6 Carga y Arranque. Partes para Camiones, Remolques y Autobus TRP ES LA SOLUCIÓN PARA TODAS LAS MARCAS

Transcripción

1 Partes para Camiones, Remolques y Autobus 6 Carga y Arranque Productos Probados, Confiables y Siempre Innovadores. TRP ofrece partes postventa para todas las marcas de equipos comerciales, incluyendo camiones, remolques, autobuses, motores y malacates que superan las expectativas de calidad, confiabilidad y valor. Cualquiera que sea el modelo, marca o aplicación de su equipo, usted puede confiar en la línea completa de partes de repuesto que le ofrece TRP. Alternadores Arrancadores Baterías Cables Terminales Conectores TRP ES LA SOLUCIÓN PARA TODAS LAS MARCAS

2 Tabla de Contenidos Probados. Confiables. Carga y Arranque Ya sea que usted sea el dueño de un camión o de una flotilla, la elección de la parte o repuesto para su vehículo es una de las decisiones más importantes que puede tomar su negocio. Con las partes confiables de TRP, es fácil de decidir. TRP le ofrece una sola fuente postventa para satisfacer todas sus necesidades de repuestos. Las partes TRP se fabrican y se someten a pruebas para superar sus expectativas con un nivel de calidad, valor y confiabilidad insuperable. Cláusulas de Exención de Responsabilidad del Catálogo TRP La información y las imágenes que contiene este catálogo han sido proporcionadas por nuestra red de proveedores y no deberán ser reproducidas en forma alguna sin autorización escrita. Para obtener más información sobre un producto, póngase en contacto con el área de servicio al cliente. TRP se exime de toda responsabilidad por cualquier pérdida, lesión, responsabilidad o daño de cualquier tipo que resulte de, que surja de o que se relacione de alguna manera con errores u omisiones en esta publicación, incluyendo pero sin limitarse a errores tipográficos. La información de referencia cruzada que se presenta en este catálogo se basa en datos proporcionados por diversas fuentes de la industria y por nuestros socios comerciales. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que la información presentada sea precisa, no asumimos responsabilidad alguna por información incorrecta o incompleta. Disponibilidad de Producto Debido a restricciones de exportación y a la demanda del mercado, no todos los productos están siempre disponibles en cada concesionaria. Verifique con el distribuidor TRP local la disponibilidad en su área. Ninguna parte de este material de mercadotecnia podrá ser reproducida en forma alguna sin contar con autorización escrita de TRP Norteamérica. TRP100ES-A Arranque Alternadores Alternadores Arrancadores Arrancadores Baterías Batería de Arranque (México) Cables de Baterías y Cables de Puente Cables de Batería para Todas las Marcas Cables de Batería Positivos Cables de Batería Negativos Cable de Batería a Granel Ensambles de Cables de Conexión de Baterías TRP Norteamérica 750 Houser Way N. Renton, WA TRP ES LA SOLUCIÓN PARA TODAS LAS MARCAS

3 Juegos para Baterías Juego de Reparación para Servicio Pesado Contenido del Juego de Reparación para Servicio Pesado Juego para Reparación en Campo Contenido del Juego para Reparación en Campo Herramientas de Prensado Protectores Abrazaderas de Codo Abrazaderas Cable Batería Termoencogido Aislante Dividido Tubería Corrugada Referencia Cruzada Referencia Cruzada Terminales de Batería Terminales de Anillo Rectas Terminales de Anillo Terminales de Anillo Acodadas Empalmes de Cable Conectores de Poste Cónico Abrazaderas Rectas Abrazaderas de Codo Abrazaderas Tipo Bandera Abrazaderas Rectas (Compresión Universal) Protectores de Terminales de Batería, Tubería y Accesorios Tapones de Tuerca de Cable de Batería Protectores de Abrazadera Recta Protectores de Abrazadera Tipo Bandera Protectores de Arrancador de Servicio Pesado TRP100ES-A 6-3

4 CaTalogo de ParTes TrP Las partes TRP para camiones y equipos para malacates están disponibles a través de distribuidores autorizados incluyendo las concesionarias Kenworth, Peterbilt y DAF de todo el mundo. Con el apoyo de una red mundial de partes y profesionales de servicio, TRP ofrece productos de postventa confi ables, diseñados y probados para superar las expectativas del cliente en cuanto a calidad y precio. Sin importar el año, marca o aplicación del vehículo, TRP es la marca para todas las marcas. CaLIDaD Y VaLoR PaRa todas Las MaRCas DE CaMIoNEs, REMoLQUEs Y autobuses Los conductores y sus vehículos, camiones, remolques y autobuses, están constantemente sometidos a prueba. Ya sea que se trate del clima, de los horarios o del terreno, usted debe estar preparado. La línea de partes y servicio TRP está diseñada para soportar esas pruebas y superarlas. TRP se dedica a proporcionar partes de repuesto de calidad para todas las marcas a excelentes precios. Es la sociedad entre partes resistentes y los caminos en donde éstas se ponen a prueba. Es concentrarse en alargar la vida útil de su vehículo, sin importar la marca, para que pueda obtener el máximo rendimiento de su camión, remolque o autobús. Lo qué TRP signifi ca para usted es confi anza. La confi anza de que TRP le ofrece lo que usted necesita, sin importar la marca o vehículo. Confi anza en que el trabajo se hará. Y la confi anza para enfrentar cualquier prueba que pueda esperarle en el camino. 6-4

5 GARANTÍA Catalogo Carga y de Arranque Partes NACIONAL GARANTÍA TRP NACIONAL Las partes adquiridas en un distribuidor autorizado de partes TRP están cubiertos por un año de garantía, kilometraje ilimitado desde la fecha de la primera venta, sujeto a ciertos términos, condiciones, exclusiones y limitaciones. Consulte a su distribuidor de Partes TRP para más información. Si se instala una pieza garantizada y ésta falla debido a un defecto en el material o mano de obra, esta parte será reemplazada en cualquier distribuidor autorizado de partes TRP. Si un distribuidor autorizado de partes TRP ha instalado la pieza, ésta será reemplazada e instalada gratuitamente en cualquier concesionario autorizado de partes TRP. PARTES TRP CON GARANTÍA EXTENDIDA Las partes seleccionadas que se indican a continuación cuentan con una garantía extendida durante períodos prolongados más allá de la garantía nacional. Ciertas limitaciones y excepciones aplican. Consulte a su distribuidor de partes TRP para más información. PRODUCTO Alternadores TRP Amortiguadores de Gas TRP Arrancadores TRP RE4252, RE4253, RE4255, RE4275 Arrancadores TRP RE3908, RE3933, RE3935 Baterías TRP Bolsas de Aire TRP Embragues TRP Espejos TRP Guardafangos TRP (Acero Inoxidable) Luces LED TRP Perno Rey TRP Recámaras de Frenos TRP Rines TRP Silenciadores de Escape TRP Tanques de Combustible TRP Terminales de Dirección TRP GARANTÍA 3 Años 2 Años 18 Meses 3 Años 18 Meses 2 Años 18 Meses* 18 Meses 18 Meses 10 Años 2 Años 3 Años 5 Años 18 Meses 2 Años 2 Años Inicio de la Cobertura de la Garantía: Día de Compra en Mostrador La Cobertura de la Garantía Extendida Está Sujeta a Cambio sin Previo Aviso. Favor de Consultar con su Distribuidor Autorizado de Partes TRP para la Información Más Actualizada. *Solamente Instalado por Distribuidor Autorizado Kenworth TRP100ES-A

6 Partes para Camiones, Remolques y Autobús ALTERNADORES Alternadores TRP proporcionan una excelente combinación de potencia, durabilidad y valor. Diseñado para cumplir o superar especifi caciones del equipo original, estos productos rigurosamente probados están califi cados para temperaturas de 105 C / 221 F SERIES RE022 SERIES RE555 SERIES RE035/RE036 SERIES RE022 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS» Clasificado para temperaturas de 105 C / 221 F» 150 amperios de potencia» Disponible con montaje J (RE022J) o montadura de almohadilla (RE022P)» 1 año de garantía SERIES RE555 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS» Clasificado para temperaturas de 105 C / 221 F» 160 amperios de potencia» Disponible con montaje J (RE555J) o montadura de almohadilla (RE555P)» 1 año de garantía SERIES RE035/RE036 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS RE035» 140 amperios de potencia» Disponible con montaje J (RE035J) o montadura de almohadilla (RE035P)» Detección remota» 3 años de garantía» Vida extendida de diseño sin escobillas RE036» 170 amperios de potencia» Disponible con montaje J (RE036J) o montadura de almohadilla (RE036P)» Detección remota» 3 años de garantía» Vida extendida de diseño sin escobillas Escanee el código para obtener más información. Obtenga la aplicación móvil gratuita en Calidad y Valor para Todas las Marcas 2014 OCTUBRE 1, :43 P.M. Ver. 1 TRPPARTS.COM

7 Alternadores Alternadores Los alternadores TRP para servicio pesado están diseñados para cumplir o exceder las especificaciones de equipo original. Probados rigurosamente, usted puede contar con el desempeño de los alternadores TRP. Diseñados para obtener durabilidad y desempeño, los alternadores TRP mantendrán a su camión con energía y en movimiento. RE022J RE035J RE055J Tabla 1-1: Alternadores Núm. de Parte Estilo Montura Rango de Temperatura Amperios Sensor Remoto Garantía Volts Con Escobillas RE555J Con Escobillas J C/ 221 F 160 No 1 Año 12v RE555P Con Escobillas Cojín 105 C/ 221 F 160 No 1 Año 12v RE022J Con Escobillas J C/ 221 F 150 No 1 Año 12v RE022P Con Escobillas Cojín 105 C/ 221 F 150 No 1 Año 12v Sin Escobillas RE035J Sin Escobillas J C/ 221 F 140 Sí 3 Años 12v RE035P Sin Escobillas Cojín 105 C/ 221 F 140 Sí 3 Años 12v RE036J Sin Escobillas J C/ 221 F 170 Sí 3 Años 12v RE036P Sin Escobillas Cojín 105 C/ 221 F 170 Sí 3 Años 12v TRP100ES-A Alternadores 6-7

8 Partes para Camiones, Remolques y Autobús ARRANCADORES TOTALMENTE NUEVOS, NO REMANUFACTURADOS! Los arrancadores TRP proporcionan una excepcional combinación de potencia, durabilidad y valor. Diseñados para cumplir o superar las especifi caciones de equipo original, cada unidad se prueba 100% antes de salir de fábrica. CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS DE LA SERIE RE39» Avanzado diseño de Engranaje Reductor que pesa la mitad de lo que pesa un arrancador directo» Protección estándar de sobrearranque (OCP)» Interruptor Magnético (IMS) es estándar» Garantía de 3 años CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS DE LA SERIE RE42» Conocido diseño de accionamiento directo» Protección opcional de sobrearranque (OCP) (RE4275 y RE4255)» Garantía de 18 meses SERIE RE39 SERIE RE42 REFERENCIA CRUZADA TRP Descripción Equivalentes Populares Equivalentes Populares RE4252 Arrancador Estilo Dientes RMAN RE4253 Arrancador - Estilo Dientes RMAN RE4255 Arrancador - Estilo Dientes c/ocp RMAN RE4275 Arrancador - Estilo Dientes c/ocp RMAN RE3908 Arrancador - Estilo Dientes c/ims & OCP , , RMAN RMAN RE3933 Arrancador - Estilo Dientes c/46mm DIA c/ims & OCP RE3934 Arrancador - Estilo Dientes c/43.5mm DIA c/ims & OCP , RMAN Escanee el código para obtener más información. Obtenga la aplicación móvil gratuita en Calidad y Valor para Todas las Marcas 2014 OCTUBRE 1, :43 P.M. Ver. 1 TRPPARTS.COM

9 Arrancadores Los Arrancadores TRP ofrecen una excepcional combinación de potencia, durabilidad y valor. Los arrancadores del programa de Arrancadores TRP han sido sometidos a pruebas exhaustivas e incorporan un avanzado diseño estándar de accionamiento directo y así como de reducción de engranajes, gracias al cual pesan la mitad de lo que pesa un arrancador tradicional de accionamiento directo. Cada unidad se somete a pruebas en fábrica. Arrancadores Totalmente Nuevos, No Remanufacturados! Diseñados para cumplir o exceder las especificaciones de equipos originales, cada unidad se prueba 100% antes de salir de la fábrica. RE3908 RE3934 Tabla 1-2: Arrancadores Núm. de Parte Dientes Rotación Protección por Sobregiro de Arranque Volts RE Derecha Sí 12v Para la mayoría de los motores, con IMS RE Derecha Sí 12v Igual que RE4252 con Protección por Sobregiro de Arranque RE Derecha Sí 12v Igual que RE4253 con Protección por Sobregiro de Arranque RE Derecha No 12v RE Derecha No 12v RE Derecha Sí 12v MBE4000, con IMS RE Derecha Sí 12v Volvo, con IMS Nota TRP100ES-A Arrancadores 6-9

10 Partes para Camiones, Remolques y Autobús ENERGÍA DE ALTA CALIDAD CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS» Aleación Plomo-Calcio Estos acumuladores proporcionan un pleno y rápido arranque para los motores mas exigentes» Libre Mantenimiento Este acumulador esta diseñado para ser libremantenimiento (sin agregar agua) durante toda la vida del acumulador» Rejillas Full-Frame Diseño único de rejillas que ayuda a transmitir eficientemente toa la energía eléctrica directamente a las terminales del acumulador. Esta rejilla Full-Frame también evita rupturas del separador y así previene cortos circuitos.» Sistema de anclaje de placas Las placas están unidas al fondo de la caja del acumulador. Este anclaje ayuda a proteger la placa de danos debido a las vibraciones al retenerlas en el fondo de manera segura» Postes y conectores reforzados Los conectores Heavy-Duty y los postes envían mas energía a las terminales para un poder de arranque mas alto y agregan resistencia a la vibración para una vida mas larga del acumulador ACCUMULADORES DE SERVICIO PESADO TRP Proporcionan un mejor desempeño bajo condiciones adversas, el mejorado diseño tecnológico y características de estos acumuladores pueden soportar el abuso de paros y arranques, vibración excesiva, largos periodos de descarga y muchas otras condiciones típicas del servicio Heavy-Duty. Una cadena es tan fuerte como su eslabón mas débil, una maquina es tan potente como su acumulador. TRP ofrece producto de la mas alta calidad para asegurar que tu vehículo sea uno de los mas fuertes del mercado. El acumulador TRP esta hecho con técnicas superiores de manufactura para obtener una larga vida y un confi able desempeño para mantener tu motor fuerte. ESPECIFICACIONES DEL ACUMULADOR TRP Número de parte Tipo de Terminal Grupo Tipo de Batería 0 F Capacidad de Reserva Cantidad Recomendada Dimensiones (mm) (Largo) (Ancho) (Alto) BT31S75 Tornillo 31 Arranque BT31P75 Poste 31P Arranque BT31S95 Tornillo 31 Arranque BT31P95 Poste 31P Arranque Escanee el código para obtener más información. Obtenga la aplicación móvil gratuita en , OCTUBRE :43 P.M. Ver. 1 Calidad y Valor para Todas las Marcas TRPPARTS.COM

11 Baterías Batería de Arranque (México) BT31P75 BT31P95 Tabla 1-3: Batería de Arranque (México) Núm. de Parte Tipo de Batería Grupo CCA Tipo de Terminal BT31P75 Arranque Poste BT31P95 Arranque Poste BT31S75 Arranque Pasador BT31S95 Arranque Pasador TRP100ES-A Baterías 6-11

12 CABLES PARA BATERÍAS Y JUEGOS Partes para Camiones, Remolques y Autobús CABLES PARA BATERÍA TRP POSITIVO, NEGATIVA, CABLES DE ; Y EN ESPIRAL CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS» Terminaciones moldeadas por inyección patentada» Altas temperaturas, moldeado por inyección, terminado hermético con identificación de los colores» Los tamaños de 4/0 para tierra, de arranque, con coleta y cables de arranque» El cable se vende a granel o cantidad por carrete» Resistencia superior a la corrosión» Se convierte fácilmente a la configuración de la parte superior o inferior de la batería» Los extremos moldeados aseguran una conexión sellada» Diseño de perno roscado TENAZAS PARA TERMINALES DE BATERÍA PERSONALIZADAS JUEGO DE REPARACIÓN PARA EQUIPO PESADO JUEGO DE REPARACIÓN EN CAMPO CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS» Positivo o negativo 2/0 o 4/0» Matriz completa para telar disponible» Conexiones libres de mantenimiento» Garantía de por vida CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS» Contiene terminales, protectores contra encogimiento de calor, y empalmes» Permite movilidad completa y ahorra espacio de lmacenamiento CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS» Contiene terminales, protectores contra encogimiento de calor, tenazas, pernos, empalmes para cable, cortadoras y estuche» Permite la reparación del cable en el campo al ser Portátil Cables personalizados para camiones, autobuses, aplicaciones industriales y marinas Escanee el código para obtener más información. Obtenga la aplicación móvil gratuita en Calidad y Valor para Todas las Marcas , OCTUBRE :43 P.M. Ver. 1 TRPPARTS.COM

13 Cables de Baterías y Cables de Puente Cables de Batería para Todas las Marcas Extremos patentados moldeados por inyección para conexiones de cables libres de mantenimiento. Extremo universal para prensado de cables de longitud personalizada. Tabla 1-4: Cables de Batería para Todas las Marcas Núm. de Parte Descripción Longitud Color Polaridad BC2002 Cable Calibre 2/0 4' Rojo Positivo BC2000 Cable Calibre 2/0 8' Rojo Positivo BC2003 Cable Calibre 2/0 12' Rojo Positivo BC2004 Cable Calibre 2/0 16' Rojo Positivo BC2005 Cable Calibre 4/0 4' Rojo Positivo BC2006 Cable Calibre 4/0 8' Rojo Positivo BC2009 Cable Calibre 4/0 12' Rojo Positivo MS2010 Cable Calibre 4/0 16' Rojo Positivo BC2013 Cable Calibre 2/0 4' Negro Negativo BC2012 Cable Calibre 2/0 8' Negro Negativo BC2015 Cable Calibre 2/0 12' Negro Negativo BC2016 Cable Calibre 2/0 16' Negro Negativo BC2017 Cable Calibre 4/0 4' Negro Negativo BC2018 Cable Calibre 4/0 8' Negro Negativo BC2021 Cable Calibre 4/0 12' Negro Negativo MS2022 Cable Calibre 4/0 16' Negro Negativo BC3048 Cable Calibre 2/0 con cables flexibles de 45" 4' Rojo Positivo BC3096 Cable Calibre 2/0 con cables flexibles de 45" 8' Rojo Positivo Nota: El extremo del cable sin aislante es sólo para fines ilustrativos. El extremo real del cable universales no viene sin aislante. TRP100ES-A Cables de Baterías y Cables de Puente 6-13

14 Núm. de Parte Descripción Longitud Color Polaridad BC4048 Cable Calibre 2/0 con cables flexibles de 45" 4' Negro Negativo BC4096 Cable Calibre 2/0 con cables flexibles de 45" 8' Negro Negativo Nota: El extremo del cable sin aislante es sólo para fines ilustrativos. El extremo real del cable universales no viene sin aislante. Cables de Batería Positivos Tabla 1-5: Cables de Batería Positivos Núm. de Parte Marcador Longitud Configuración de Extremo 1 Configuración de Extremo 2 Diámetro Anillo Extremo 2 Marcador 2/0 BC1310 2/0 90" Marcador 4/0 BC1362 4/0 75" Anillo 90 1/2" 6-14 Cables de Baterías y Cables de Puente

15 Cables de Batería Negativos Tabla 1-6: Cables de Batería Negativos Núm. de Parte Marcador 2/0 Calibre de Cable Longitud BC1050 2/0 14" BC1182 2/0 50" BC1197 2/0 55" BC1212 2/0 60" BC1227 2/0 65" MS1242 2/0 70" BC1257 2/0 75" BC1280 2/0 80" BC1287 2/0 85" BC1310 2/0 90" BC1332 2/0 100" BC1392 2/0 120" BC1422 2/0 130" MS1452 2/0 140" Configuración de Extremo 1 Configuración de Extremo 2 Diámetro Anillo Extremo 2 Anillo Plano 3/8" TRP100ES-A Cables de Baterías y Cables de Puente 6-15

16 Núm. de Parte Calibre de Cable Longitud BC1482 2/0 150" BC1602 2/0 190" Configuración de Extremo 1 Configuración de Extremo 2 Diámetro Anillo Extremo 2 Marcador 4/0 BC1242 4/0 70" BC /0 75" BC1272 4/0 80" BC /0 85" BC1317 4/0 95" BC /0 110" BC /0 120" BC1452 4/0 140" MS1422 4/0 130" MS1482 4/0 150" MS /0 160" MS1542 4/0 170" MS1572 4/0 180" MS1602 4/0 190" BC1632 4/0 200" BC1636 4/0 220" 6-16 Cables de Baterías y Cables de Puente

17 Cable de Batería a Granel SGT: El cable tiene aislante termoplástico (PVC de alta capacidad de temperatura: 220 F/104 C). SGX: Cable tiene aislante polietileno (X) reticulado; mismo grosor del aislamiento del SGT (PVC de alta capacidad de temperatura: 227 F/108 C). Tabla 1-7: Cable de Batería a Granel Núm. de Parte Descripción Marcador Color Longitud BC1004 Cable de Batería A Granel 1/0 SGT Negro 250' BC1030 Cable de Batería A Granel 4/0 SGT Negro 250' BC1200 Cable de Batería A Granel 2/0 SGT Negro 25' BC1203 Cable de Batería A Granel 4/0 SGT Negro 25' BC1205 Cable de Batería A Granel 3/0 SGT Negro 25' BC1206 Cable de Batería A Granel 1/0 SGT Negro 25' BC1501 Cable de Batería A Granel 1/0 SGX Flexstrand Negro 500' BC1507 Cable de Batería A Granel 1/0 SGX Flexstrand Rojo 500' TRP100ES-A Cables de Baterías y Cables de Puente 6-17

18 Ensambles de Cables de Conexión de Baterías Tabla 1-8: Ensambles de Cables de Conexión de Baterías Núm. de Parte Marcador Longitud Polaridad Configuración de Extremo 1 & 2 Marcador con Cable Flexible Longitud del Cable Flexible de Conexión Extremo del Cable Flexible Polaridad Positiva BC1044 1/0 8" Positivo MS1040 1/0 8" Positivo BC1062 1/0 14" Positivo BC1114 2/0 7" Positivo BC1118 2/0 7" Positivo BC1190 4/0 7" Positivo Perno Roscado con Extremo Moldeado Perno Roscado con Extremo Moldeado Perno Roscado con Extremo Moldeado Perno Roscado con Extremo Moldeado Perno Roscado con Extremo Moldeado Perno Roscado con Extremo Moldeado n/a n/a n/a 4" 45" Anillo 1/4" n/a n/a n/a n/a n/a n/a 6" 12" A Presión n/a n/a n/a Polaridad Negativa BC1052 1/0 8" Negativo Perno Roscado con Extremo Moldeado n/a n/a n/a 6-18 Cables de Baterías y Cables de Puente

19 Núm. de Parte Marcador Longitud Polaridad BC2858 1/0 8" Negativo BC1070 4/0 7" Negativo BC1202 2/0 6" Negativo Configuración de Extremo 1 & 2 Perno Roscado con Extremo Moldeado Perno Roscado con Extremo Moldeado Perno Roscado con Extremo Moldeado Marcador con Cable Flexible Longitud del Cable Flexible de Conexión Extremo del Cable Flexible 8" 24" A Presión n/a n/a n/a 6" 12" A Presión TRP100ES-A Cables de Baterías y Cables de Puente 6-19

20 Juegos para Baterías Juego de Reparación para Servicio Pesado Tabla 1-9: Juego de Reparación para Servicio Pesado Núm. de Parte Descripción Cant. MS1501 Juego de Reparación Servicio Pesado con Herramientas de Prensado 1 Contenido del Juego de Reparación para Servicio Pesado Tabla 1-10: Contenido del Juego (MS1501) para Reparación de Servicio Pesado Núm. de Parte Descripción Marcador Color Cant. Artículos Por Juego BC1601 Empalme de Cable 2/0 5 BC1604 Empalme de Cable 4/0 5 MS1506 Pelacables - Cable 1 MS1509 Prensa - HexCrimp 1 MS1515 Cortador - 9" 1 MS1524 Caja - Carga Acero - Juego de Flotilla 1 1 MS1551 Extremo de Cable de Batería - Termoencogido 1/0 4/0 Negro 8 MS1554 Extremo de Cable de Batería - Termoencogido 1/0 4/0 Rojo 8 MS1557 Protector de Abrazadera Recta 1/0 2/0 Negro Juegos para Baterías

21 Núm. de Parte Descripción Marcador Color Cant. Artículos Por Juego MS1561 Protector de Abrazadera Recta 1/0 2/0 Rojo 2 MS1564 Protector de Arrancador de Servicio Pesado 1/0 2/0 Rojo 2 MS1567 Protector de Arrancador de Servicio Pesado 1/0 2/0 Negro 2 TM1527 Abrazadera Recta 2/0 Negro 2 TM1530 Abrazadera Recta 2/0 Rojo 2 TM1533 Abrazadera Recta 4/0 Negro 2 TM1536 Abrazadera Recta 4/0 Rojo 2 TM1569 Perno - Batería Terminal 1 TM1572 Terminal Lengüeta 2/0 3/8" 2 TM1575 Terminal Circular Recta 2/0 2 TM1581 Terminal Circular Recta 4/0 2 TM1583 Terminal Circular Recta 4/0 2 TM1589 Codo Circular Terminal 2/0 2 TM1592 Codo Circular Terminal 4/0 2 TM1595 Codo Circular Terminal 2/0 2 TM1598 Codo Circular Terminal 4/0 2 TRP100ES-A Juegos para Baterías 6-21

22 Juego para Reparación en Campo Tabla 1-11: Juego para Batería Núm. de Parte Descripción Cant. MS1503 Juego de Campo con Herramientas de Prensado 1 Contenido del Juego para Reparación en Campo Tabla 1-12: Contenido del Juego (MS1503) para Batería Núm. de Parte Descripción Marcador Color Polaridad Cant. Artículos Por Juego Cant. Ordenada Por Separado BC1601 Empalme de Cable 2/0 5 5 BC1604 Empalme de Cable 4/0 5 5 MS1506 Pelacables - Cable 1 1 MS1509 Prensa - HexCrimp 1 1 MS1515 Cortador - 9" 1 1 MS1524 Caja - Carga Acero - Juego de Flotilla MS1551 Extremo de Cable de Batería - Termoencogido 1/0 4/0 Negro 8 10 MS1554 Extremo de Cable de Batería - Termoencogido 1/0 4/0 Rojo 8 10 MS1557 Protector de Abrazadera Recta 1/0 2/0 Negro 2 5 MS1561 Protector de Abrazadera Recta 1/0 2/0 Rojo Juegos para Baterías

23 Núm. de Parte Descripción Marcador Color Polaridad Cant. Artículos Por Juego Cant. Ordenada Por Separado MS1564 Protector de Arrancador de Servicio Pesado 1/0 2/0 Rojo 2 5 MS1567 Protector de Arrancador de Servicio Pesado 1/0 2/0 Negro 2 5 TM1527 Abrazadera Recta 2/0 Negro Negativo 2 TM1530 Abrazadera Recta 2/0 Rojo Positivo 2 TM1533 Abrazadera Recta 4/0 Negro Negativo 2 TM1536 Abrazadera Recta 4/0 Rojo Positivo 2 TM1569 Perno - Batería Terminal 1 10 TM1572 Terminal Lengüeta 2/0 3/8" 2 5 TM1575 Terminal Circular Recta 2/0 2 TM1581 Terminal Circular Recta 4/0 2 TM1583 Terminal Circular Recta 4/0 2 TM1589 Codo Circular Terminal 2/0 2 5 TM1592 Codo Circular Terminal 4/0 2 5 TM1595 Codo Circular Terminal 2/0 2 5 TM1598 Codo Circular Terminal 4/0 2 5 Herramientas de Prensado MS1506 MS1509 MS1515 Tabla 1-13: Herramientas para Baterías Núm. de Parte MS1506 Pelacables - Cable MS1509 Prensa - HexCrimp MS1515 Cortador - 9" Descripción TRP100ES-A Juegos para Baterías 6-23

24 Terminales de Batería Terminales de Anillo Rectas Tabla 1-14: Terminales de Anillo Rectas Núm. de Parte Descripción Marcador Diámetro de la Terminal de Anillo Cant. TM1623 Terminal Circular Recta 1/0 1/4" 5 TM1626 Terminal Circular Recta 1/0 3/8" 5 TM1629 Terminal Circular Recta 1/0 1/2" 5 TM1632 Terminal Circular Recta 2/0 1/4" 5 TM1575 Terminal Circular Recta 2/0 1/2" 5 TM1579 Terminal Circular Recta 3/0 1/4" 5 TM1580 Terminal Circular Recta 3/0 3/8" 5 TM1584 Terminal Circular Recta 3/0 1/2" 5 TM1635 Terminal Circular Recta 4/0 1/4" 5 TM1581 Terminal Circular Recta 4/0 3/8" 5 TM1583 Terminal Circular Recta 4/0 1/2" 5 Terminales de Anillo 90 Tabla 1-15: Terminales de Anillo 90 Núm. de Parte Descripción Marcador Diámetro de la Terminal de Anillo Cant. TM1638 Terminal Circular 90 2/0 3/8" 5 TM1578 Terminal Circular 90 2/0 1/2" 5 TM1582 Terminal Circular 90 3/0 3/8" 5 TM1585 Terminal Circular 90 3/0 1/2" 5 TM1641 Terminal Circular 90 4/0 3/8" 5 TM1586 Terminal Circular 90 4/0 1/2" Terminales de Batería

25 Terminales de Anillo Acodadas Tabla 1-16: Terminales de Anillo Acodadas Núm. de Parte Descripción Diámetro de Anillo Orientación de la Bandera de la Terminal Cant. TM1595 Codo Circular Terminal 3/8" Derecho 5 TM1589 Codo Circular Terminal 3/8" Izquierdo 5 TM1591 Codo Circular Terminal 1/2" Derecho 5 MS1587 Codo Circular Terminal 1/2" Izquierdo 5 TM1596 Codo Circular Terminal 3/8" Derecho 1 TM1590 Codo Circular Terminal 3/8" Izquierdo 1 TM1599 Codo Circular Terminal 1/2" Derecho 5 TM1588 Codo Circular Terminal 1/2" Izquierdo 1 TM1598 Codo Circular Terminal 3/8" Derecho 5 TM1592 Codo Circular Terminal 3/8" Izquierdo 5 TM1600 Codo Circular Terminal 1/2" Derecho 1 TM1593 Codo Circular Terminal 1/2" Izquierdo 5 Empalmes de Cable Tabla 1-17: Empalmes de Cable Núm. de Parte Descripción Marcador Cant. BC1644 Empalme de Cable 1/0 5 BC1601 Empalme de Cable 2/0 5 BC1604 Empalme de Cable 4/0 5 TRP100ES-A Terminales de Batería 6-25

26 Conectores de Poste Cónico Abrazaderas Rectas Tabla 1-18: Conectores de Poste Cónico - Abrazaderas Rectas Núm. de Parte Descripción Polaridad Marcador Color Cant. TM1530 Abrazadera Recta Positivo 2/0 Rojo 5 TM1527 Abrazadera Recta Negativo 2/0 Negro 5 TM1532 Abrazadera Recta Positivo 3/0 Rojo 5 TM1531 Abrazadera Recta Negativo 3/0 Negro 5 TM1536 Abrazadera Recta Positivo 4/0 Rojo 5 TM1533 Abrazadera Recta Negativo 4/0 Negro 5 Abrazaderas de Codo Tabla 1-19: Conectores de Poste Cónico - Abrazaderas de Codo Núm. de Parte Descripción Polaridad Marcador Color Orientación Cant. TM1650 Abrazadera de Codo Positivo 2/0 Rojo Derecho 5 TM1647 Abrazadera de Codo Negativo 2/0 Negro Derecho 5 TM1656 Abrazadera de Codo Positivo 2/0 Rojo Izquierdo 5 TM1653 Abrazadera de Codo Negativo 2/0 Negro Izquierdo 5 TM1662 Abrazadera de Codo Negativo 4/0 Negro Derecho Conectores de Poste Cónico

27 Abrazaderas Tipo Bandera Tabla 1-20: Conectores de Poste Cónico - Abrazaderas Tipo Bandera Núm. de Parte Descripción Polaridad Marcador Color Cant. TM1539 Protector de Bandera Positivo 2/0 Rojo 5 TM1542 Protector de Bandera Negativo 2/0 Negro 5 TM1545 Protector de Bandera Positivo 4/0 Rojo 5 TM1548 Protector de Bandera Negativo 4/0 Negro 5 Abrazaderas Rectas (Compresión Universal) Tabla 1-21: Conectores de Poste Cónico - Abrazaderas Rectas (Compresión Universal) Núm. de Parte Descripción Marcador Aplicación Cant. TM1696 Abrazadera Recta Compresión Universal 2/0 Universal 5 TM1699 Abrazadera Recta Compresión Universal 4/0 Universal 5 TRP100ES-A Conectores de Poste Cónico 6-27

28 Protectores de Terminales de Batería, Tubería y Accesorios Tapones de Tuerca de Cable de Batería Tabla 1-22: Protectores de Terminal de Batería, Tubos y Accesorios Tapones de Tuerca de Cable de Batería Núm. de Parte Descripción Marcador Polaridad Color Cant. BC6924 Tuerca Ciega de Cable de la Batería 1/0 4/0 Positivo Rojo 5 BC6911 Tuerca Ciega de Cable de la Batería 1/0 4/0 Negativo Negro 5 Protectores de Abrazadera Recta Tabla 1-23: Protectores de Terminal de Batería, Tubos y Accesorios Protectores de Abrazadera Recta Núm. de Parte Descripción Marcador Color Cant. MS1561 Protector de Abrazadera Recta 1/0 2/0 Rojo 5 MS1557 Protector de Abrazadera Recta 1/0 2/0 Negro Protectores de Terminales de Batería, Tubería y Accesorios

29 Protectores de Abrazadera Tipo Bandera Tabla 1-24: Protectores de Terminal de Batería, Tubos y Accesorios Protectores de Abrazadera Tipo Bandera Núm. de Parte Descripción Marcador Color Cant. MS1683 Protector de Terminal Bandera 1/0 2/0 Negro 5 Protectores de Arrancador de Servicio Pesado Tabla 1-25: Protectores de Terminal de Batería, Tubos y Accesorios Protectores de Arrancador de Servicio Pesado Núm. de Parte Descripción Marcador Color Cant. MS1564 Protector de Arrancador de Servicio Pesado 1/0 2/0 Rojo 5 MS1567 Protector de Arrancador de Servicio Pesado 1/0 2/0 Negro 5 TRP100ES-A Protectores de Terminales de Batería, Tubería y Accesorios 6-29

30 Protectores Abrazaderas de Codo Tabla 1-26: Protectores de Terminal de Batería, Tubos y Accesorios Protectores Abrazaderas de Codo Núm. de Parte Marcador Color Orientación Cant. MS1680 1/0 2/0 Rojo Derecho 5 MS1674 1/0 2/0 Rojo Izquierdo 5 MS1677 1/0 2/0 Negro Derecho 5 MS1671 1/0 2/0 Negro Izquierdo 5 Abrazaderas Cable Batería Termoencogido MS1551 MS1554 Tabla 1-27: Protectores de Terminal de Batería, Tubos y Accesorios Abrazaderas Cable Batería Termoencogido Núm. de Parte Descripción Marcador Color Cant. MS1551 Extremo de Cable de Batería - Termoencogido 1/0 4/0 Negro 10 MS1554 Extremo de Cable de Batería - Termoencogido 1/0 4/0 Rojo Protectores de Terminales de Batería, Tubería y Accesorios

31 Aislante Dividido Tubería Corrugada Tabla 1-28: Protectores de Terminal de Batería, Tubos y Accesorios Tubería Dividida Núm. de Parte Descripción Diámetro Interior Cant. Longitud MS1519 Protector Dividido para Cables 1/4" Caja EZ -Pull 100' MS1522 Protector Dividido para Cables 3/8" Caja EZ -Pull 100' MS1525 Protector Dividido para Cables 1/2" Caja EZ -Pull 100' MS1528 Protector Dividido para Cables 5/8" Caja EZ -Pull 100' MS1531 Protector Dividido para Cables 3/4" Caja EZ -Pull 100' MS1534 Protector Dividido para Cables 1" Caja EZ -Pull 50' MS1338 Protector Dividido para Cables 1-1/4" A Granel 250' TRP100ES-A Protectores de Terminales de Batería, Tubería y Accesorios 6-31

32 Referencia Cruzada Referencia Cruzada Tabla 1-29: Referencia Cruzada Núm. de OEM Delco Remy RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE022J RE022P RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE3908 Núm. de Parte Núm. de OEM Núm. de Parte RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RMAN RE RE035J RE035P RE036J RE036P 6-32 Referencia Cruzada

33 Núm. de OEM RMAN RMAN RMAN RMAN Dynacraft D BC6911 D BC6924 D BC1004 D BC1030 D BC1200 D BC1203 D BC1205 D BC1206 D BC1501 D BC1507 D TM1527 D TM1530 D TM1531 D TM1532 D TM1533 D TM1536 D TM1539 D TM1542 D TM1545 D TM1548 D MS1551 D MS1554 D MS1557 D MS1561 D MS1564 D MS1567 D TM1569 D TM1572 D TM1575 D TM1578 D TM1579 Núm. de Parte RE035J RE035P RE036J RE036P Núm. de OEM Núm. de Parte D TM1580 D TM1581 D TM1582 D TM1583 D TM1584 D TM1585 D TM1586 D MS1587 D TM1588 D TM1589 D TM1590 D TM1591 D TM1592 D TM1593 D TM1595 D TM1596 D TM1598 D TM1599 D TM1600 D BC1601 D BC1602 D BC1604 D TM1623 D TM1626 D TM1629 D TM1632 D TM1635 D TM1638 D TM1641 D BC1644 D TM1647 D TM1650 D TM1653 D TM1656 D TM1662 D MS1671 D MS1674 TRP100ES-A Referencia Cruzada 6-33

34 Carga y Arrangque CARGA Y ARRANGQUE Núm. de OEM Núm. de Parte D MS1677 D MS1680 D MS1683 D TM1696 D TM1699 D BC2000 D BC2002 D BC2003 D BC2004 D BC2005 D BC2006 D BC2009 D MS2010 D BC2012 D BC2013 D BC2015 D BC2016 D BC2017 D BC2018 D BC2021 D MS2022 D BC3048 D BC3096 D BC4048 D BC4096 D MS1338 D MS1519 D MS1522 D MS1525 D MS1528 D MS1531 D MS1534 Leece Neville JH PH0 RE555J RE555P 6-34 Referencia Cruzada

35 Carga y Arrangque Notas CARGA Y ARRANGQUE TRP100ES-A Notas 6-35

36 Para información, actualizaciones, o correcciones, comuníquese con nosotros a feedback@trpparts.com TRP Norteamérica 750 Houser Way N. Renton, WA Ninguna parte de este material de mercadotecnia podrá ser reproducida en forma alguna sin contar con autorización escrita de TRP Norteamérica. TRP100ES-A 10/01/2014