LEYENDA (fig. 1) fig. 1. fig

Transcripción

1 LEYENDA (fig. 1) 1. Testigo luminoso (LED) 2. Teclas de selección del aparato que funcionará con el mando 3. Tecla para la introducción inicial de los códigos o para saber cuáles son los códigos memorizados 4. Conjunto de teclas de las funciones principales 5. Tecla de apagado OFF (o para la búsqueda automática de TV, SAT y AUX) 6. Tecla de búsqueda automática VCR y otras funciones 7. Tecla SHIFT para dar acceso a otras funciones de GLOBAL 4 8. Teclas de personalización para un uso simplificado de GLOBAL 4 9. Mando interno de formateado o RESET (para utilizar sólo en los casos indicados) fig. 1 fig

2 ATENCION PARA UTILIZAR DE INMEDIATO EL MANDO A DISTANCIA CON SU TELEVISOR ANTE TODO, ABRA EL COMPARTIMENTO POSTERIOR E INTRO- DUZCA 4 PILAS NUEVAS DE 1,5 V. DE TIPO LR03. VUELVA A CERRAR EL COMPARTIMENTO Y ABRA EL LIBRITO DE CÓDIGOS Y BUSQUE LA MARCA DE SU APARATO. ANOTE EL NUMERO IMPRESO AL LADO DE LA MARCA (POR EJ., PHILIPS = 0038) ENCIENDA EL TELEVISOR Y ELIJA UN CANAL CUALQUIERA PULSE Y SUELTE EN SEGUIDA LA TECLA <TV> ABRA LA TAPA FRONTAL, PULSE Y VUELVA A SOLTAR LA TECLA <? CODE > Y DESPUÉS TECLEE EL NÚMERO DE CÓDI- GO DE LA MARCA QUE HABÍA ANOTADO (POR EJ., PHILI- PS=0038) APUNTE AL APARATO CON EL MANDO A DISTANCIA PULSE Y MANTENGA PULSADA LA TECLA ON/OFF < > CUANDO SE APAGUE EL TELEVISOR, SUELTE INMEDIATA- MENTE LA TECLA COMPRUEBE QUE EL APARATO RESPONDE CORRECTAMENTE A LAS PRINCIPALES FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA EN CASO POSITIVO EL MANDO A DISTANCIA ESTÁ LISTO DE LO CONTRARIO, REPITA EL PROCEDIMIENTO DESDE EL PRINCI- PIO. PARA MAYOR INFORMACION PARA SABER CUÁLES SON LAS FUNCIONES COMPLETAS DEL MANDO A DISTANCIA O PARA RESOLVER POSIBLES PROBLE- MAS, LEA LAS INSTRUCCIONES DETALLADAS - 2 -

3 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS: * GLOBAL 4 es un mando a distancia universal preprogramado. * GLOBAL 4 ha sido diseñado para resultar completo y versátil, manteniendo la sencillez de uso para todo el mundo. * GLOBAL 4 puede sustituir al mismo tiempo todas las funciones de hasta 4 mandos a distancia de rayos infrarrojos, permitiendo pasar de uno a otro mediante las siguientes teclas: ---. * GLOBAL 4 permite encontrar rápidamente la manera de sustituir, o sea de memorizar los mandos a distancia, gracias a la función de búsqueda automática. IMPORTANTE! Para comunicar con el usuario, GLOBAL 4 utiliza un testigo luminoso (LED). En los siguientes párrafos se describe la forma de interpretar sus mensajes. Para manejar correctamente su nuevo mando a distancia, le recomendamos que se lea todas estas instrucciones y que las guarde. Operaciones preliminares: Abra la tapa del alojamiento de las pilas, situado en la parte posterior del mando a distancia, e introduzca cuatro pilas cerilla, preferentemente alcalinas, nuevas, de tipo LR03-AAA, respetando cuidadosamente la polaridad. Vuelva a cerrar el alojamiento de las pilas (fig. 2). Antes de empezar A cada modelo de mando a distancia original le corresponde un número de código (o varios códigos, en caso de modelos muy complejos). Encontrará la lista de códigos por orden de marcas en el librito adjunto. INDEX 1. Haga funcionar inmediatamente su nuevo mando a distancia 2. TV: búsqueda por marcas 3. TV: Búsqueda total 4. VCR, SAT y AUX: Búsqueda por marcas 5. VCR, SAT y AUX: Búsqueda total 6. Cómo saber un código ya memorizado 7. Cómo disponer de los mandos que se usan menos frecuentemente (Segundas funciones) 8. Cómo personalizar VISA GLOBAL 4 9. Qué en caso si CAPITULO 1 Haga funcionar inmediatamente su nuevo mando a distancia 1.1) Busque en el librito adjunto la marca del original. El código puede memorizarse automáticamente mediante las funciones de búsqueda descritas seguidamente. En este caso, vaya al capítulo 3 para los televisores o al capítulo 5 para otros aparatos. 1.2) Pulse y vuelva a soltar la tecla de selección que haya elegido (< > para los televisores, < > para los vídeos, < > para los receptores via satélite o < > para aparatos de alta fidelidad). 1.3) Pulse y vuelva a soltar la tecla < >: dispone de unos 5 segundos para teclear el código pulsando y soltando de una en una las teclas numéricas. Tras haber pulsado la última tecla, observe inmediatamente el testigo luminoso, que indicará con dos breves parpadeos que GLOBAL 4 está listo. En caso negativo, vuelva a repetir todo el procedimiento desde el principio, y pruebe todos los códigos anotados de uno en uno hasta obtener respuesta positiva. Si el testigo luminoso emite un solo parpadeo prolongado, es que ha habido algún problema. En este caso, lea la nota 2 del apéndice. Si no encuentra alguna función de las de su mando a distancia original, léase las instrucciones del capítulo 7. IMPORTANTE: Si ha memorizado varios mandos a distancia, para activar uno de ellos es preciso pulsar siempre y volver a soltar la tecla de selección en que lo haya memorizado. Utilice como recordatorio la plaquita situada en el interior de la tapa del alojamiento de las pilas para anotar el código introducido para cada aparato. Atención: GLOBAL 4 posee otra característica importante: mientras esté utilizando el - 3 -

4 vídeo memorizado en < > puede regular también el volumen del televisor memorizado en Para ello, es suficiente pulsar por este orden las siguientes teclas: < > y CAPITULO 2 TV: búsqueda por marcas 2.1) Busque en el librito de códigos el código que aparece junto a la marca del televisor (por ejemplo, PHILIPS CODE = 0038). 2.2) Encienda el televisor eligiendo un canal cualquiera. 2.3) Pulse y vuelva a soltar la tecla de selección 2.4) Pulse y vuelva a soltar la tecla < >: dispone de unos 5 segundos para teclear el código de la marca mediante las teclas numéricas (por ej., PHILIPS: «⓿», «⓿», «❸», «❽»), apuntar al televisor con el mando a distancia y pulsar la tecla de apagado < > sin soltarla. (En este momento el testigo luminoso emite está llevando a cabo la búsqueda). 2.5) Cuando se apague el televisor, suelte inmediatamente la tecla de apagado (Si al cabo de 4 minutos a partir de que haya pulsado la tecla < > el televisor no se apaga, pase a las notas 3 y 4 del apéndice). 2.6) Vuelva a encender el aparato y vea si obedecen todas las funciones. parcial o de manera anómala, es muy probable que el código hallado no sea correcto. En ese caso, repita el procedimiento de búsqueda. - Anote el código siguiendo las instrucciones del capítulo 6. Si no encuentra alguna de las funciones presentes en el mando a distancia original, léase las instrucciones del capítulo 7. CAPITULO 3 TV: Búsqueda total 3.1) Encienda el televisor eligiendo un canal cualquiera. 3.2) Pulse y vuelva a soltar la tecla de selección 3.3) Pulse y vuelva a soltar la tecla Dispone de unos 5 segundos para apuntar al televisor con elmando a distancia y pulsar sin soltarla la tecla de apagado (En este momento, el testigoluminoso emite está llevando a cabo la búsqueda). 3.4) Cuando se apague el televisor, suelte inmediatamente la tecla de apagado (Si en un plazo de 15 minutos desde que haya pulsado la tecla de apagado < > no se apaga el televisor, léase la nota 3 del apéndice). 3.5) Vuelva a encender el aparato y compruebe el funcionamiento de todas las funciones. parcial o de manera anómala, es muy probable que el código hallado no sea correcto. En ese caso, repita el procedimiento de búsqueda. - Anote el código siguiendo las instrucciones del capítulo 6. Si no encuentra alguna de las funciones presentes en el mando a distancia original, léase las instrucciones del capítulo 7. CAPITULO 4 VCR, SAT y AUX: Búsqueda por marcas 4.1) Busque en el librito de códigos el código indicado junto a la marca del aparato (por ej., PHILIPS CODE = 0038). 4.2) Encienda el aparato. Si se trata de un vídeo o de un aparato de música, déjelo en pausa ( Stand By ) tras haber introducido una cinta o un CD. 4.3) Pulse y suelte la tecla de selección según el tipo de aparato < > si se trata de un vídeo, o < > si se trata de un receptor via satélite, o < > si se trata de otros aparatos, como por ejemplo un aparato de música. 4.4) Pulse y suelte la tecla >. Dispone de unos 5 segundos para teclear el código de la marca mediante las teclas numéricas (por ej., «⓿», «⓿», «❸», «❽»), apuntar al aparato con el mando a distancia y pulsar sin soltarla la tecla de < > (Play) en el caso de los vídeos, o < > para otros aparatos. (En este momento, el testigo luminoso emite está efectuando la búsqueda). 4.5) Suelte inmediatamente esta última tecla cuando: El VCR empiece a reproducir la cinta, o El aparato de música empiece a reproducir el CD o el cassette, o El receptor via satélite cambie de programa, o quite el sonido, o se apague. (Si en un plazo de 2 minutos desde que ha pulsado la tecla < > (Play) para los vídeos o - 4 -

5 < > para los demás dispositivos el aparato no da ninguna señal, léase las notas 3 y 4 del apéndice). 4.6) Pruebe el funcionamiento de todas las funciones. parcial o de manera anómala, es muy probable que el código hallado no sea correcto. En ese caso, repita el procedimiento de búsqueda. - Anote el código siguiendo las instrucciones del capítulo 6. Si no encuentra alguna de las funciones presentes en el mando a distancia original, léase las instrucciones del capítulo 7. Tome Nota: Visa GLOBAL 4 tem outra característica importante: Mesmo que esteja usando o vídeo memorizado em < >, também pode controlar o volume do seu televisor memorizado em Para isso basta apenas premir de cada vez que precisa as teclas < >, e CAPITULO 5 VCR, SAT y AUX: Búsqueda total 5.1) Encienda el aparato. Si se trata de un vídeo o de un aparato de música, déjelo en pausa ( Stand By ), tras haber introducido una cinta o un CD. 5.2) Pulse y suelte la tecla de selección según el tipo de aparato: < > si se trata de un vídeo, o < > si se trata deun sintonizador via satélite, o < > para otros aparatos. 5.3) Pulse y vuelva a soltar la tecla < >. Dispone de unos 5 segundos para apuntar al aparato con el mando a distancia y pulsar sin soltarla la tecla < > (Play) para los vídeos o < > para otros aparatos. (En este momento, el testigo luminoso emite está efectuando la búsqueda). 5.4) Suelte inmediatamente esta última tecla cuando: el VCR empiece a reproducir la cinta, o el aparato de música empiece a reproducir el disco o el cassette, o el sintonizador cambie de programa, quite el sonido o se apague. (Si en un plazo de diez minutos desde que ha pulsado la tecla < > en el caso de los vídeos o < > en el de otros aparatos el aparato no da señal alguna, léase la nota 3 del apéndice). 5.5) Pruebe el funcionamiento de todas las funciones. parcial o de manera anómala, es muy probable que el código hallado no sea correcto. En ese caso, repita el procedimiento de búsqueda. Anote el código siguiendo las instrucciones del capítulo 6. Si no encuentra alguna de las funciones presentes en el mando a distancia original, léase las instrucciones del capítulo 7. Atención: GLOBAL 4 posee otra característica importante: mientras esté utilizando el vídeo memorizado en < > puede regular también el volumen del televisor memorizado en Para ello, es suficiente pulsar por este orden las siguientes teclas: < > y CAPITULO 6 Cómo saber un código ya memorizado Nota: Es muy importante, en caso de borrado accidental y para saber cuáles son los códigos hallados mediante la búsqueda. 6.1) Pulse y vuelva a soltar la tecla de selección en la que se haya memorizado el código que quiera saber (por ej., < >). 6.2) Pulse y mantenga pulsada la tecla < > y luego la tecla < > (el testigo luminoso emitirá un breve parpadeo). 6.3) Suelte ambas teclas y observe el testigo luminoso, que indicará el código, siempre de cuatro cifras, con una serie de parpadeos. Cada cifra, salvo el cero, es la suma de los parpadeos breves. Un solo parpadeo prolongado indica el cero. Entre una cifra, es decir, una serie de parpadeos, y la siguiente, el testigo luminoso permanece apagado por espacio de medio segundo aproximadamente. Ejemplo de la indicación del estigo luminoso para el código 1003: - 1 parpadeo breve -. 1 parpadeo largo -. 1 parpadeo largo -. 3 parpadeos breves. CAPITULO 7 Cómo disponer de los mandos que se usan menos frecuentemente (Segundas funciones) GLOBAL 4 tiene un número de teclas expresamente limitado y dedicado a las funciones - 5 -

6 más utilizadas. Esto se ha hecho para satisfacer la necesidad de simplificar el uso al máximo, dejando por otra parte la posibilidad de disponer de todas las funciones del mando a distancia original. Cómo transmitir una de estas órdenes 7.1) Consulte la tabla (a partir de la pág. 1) en el librito de códigos, y busque en la primera columna de la izquierda el código ya introducido. Luego busque en la misma línea el símbolo de la función deseada y anote el número (de dos o tres cifras) que tenga asignado. (Este número está escrito en cursiva inmediatamente debajo del símbolo). 7.2) Para transmitir la orden, pulse y mantenga pulsada la tecla - Pulse y suelte la tecla numérica correspondiente a la primera cifra. - Suelte la tecla - Teclee las cifras restantes. La orden se transmitirá en cuanto teclee la última cifra, y seguirá transmitiéndose mientras mantenga pulsada la última tecla. CAPITULO 8 Cómo personalizar VISA GLOBAL 4 Tras haber memorizado un código, también puede personalizar su GLOBAL 4, para tener siempre a disposición en las teclas programables hasta 5 de las segundas funciones incluidas en el librito de códigos, para cada una de las selecciones < >, < >, < > y Dicha programación borra las funciones eventualmente preexistentes en las teclas programables. A partir de la pág. 1 del librito de códigos, busque el código de su mando a distancia en la primera columna de la izquierda y busque luego en las casillas de la derecha el símbolo de la función que desee memorizar en una de las teclas programables y anote el número indicado en cursiva debajo de dicho símbolo. 8.0) Pulse y vuelva a soltar la tecla de selección en la que haya memorizado el código del mando a distancia. 8.1) Pulse y mantenga pulsada la tecla 8.2) Pulse y suelte la tecla programable elegida. 8.3) Suelte la tecla 8.4) Teclee el número anotado con anterioridad y observe en seguida el testigo luminoso, que deberá indicar con dos breves parpadeos la correcta memorización del número. Si el testigo luminoso emite un solo parpadeo prolongado, es que ha habido algún problema. En ese caso, lea la nota 2 del apéndice. Para transmitir la orden, de ahora en adelante sólo tendrá que pulsar sencillamente la tecla programable en la que la haya memorizado. CAPITULO 9 Qué en caso si - Una vez colocadas las pilas, al pulsar una de las teclas de selección (< >, < >, etc.) el testigo luminoso no parpadea? Compruebe que las pilas sean nuevas y que estén colocadas correctamente. Eventualmente, active la función de Reset (véase la fig. 1). - Al cabo de cierto tiempo el funcionamiento es incierto? Tome nota de los códigos ya memorizados. Active la función Reset (véase la fig. 1). Si no obtiene respuesta, cambie las pilas. APÉNDICE Nota 1) Al introducir un código en una tecla de selección se borra automáticamente el código anterior. Por lo tanto, se recomienda anotar en la plaquita correspondiente situada en el interior de la tapa del alojamiento de las pilas las teclas de selección que ya están ocupadas y el código correspondiente. Nota 2) El testigo luminoso indica mediante un solo parpadeo prolongado que la operación no ha tenido éxito debido a un error. En este caso, vuelva a verificar en el manual el código que desee introducir o el propio procedimiento y repítalo. Nota 3) El testigo luminoso indica el final de un ciclo de búsqueda mediante cinco parpadeos breves. Para cerciorarse de que la búsqueda se haya completado, espere a que el testigo luminoso dé esta señal la repita al cabo de unos minutos. NOTA: Si se suelta la tecla de apagado (o Play), se interrumpe la búsqueda, con la consiguiente memorización del último código transmitido. Si desea proseguir la búsqueda, repita la operación desde el principio. El código inicial siempre es el sucesivo al memorizado. Nota 4) En caso de que la búsqueda por marcas no haya dado resultado, léase las instrucciones de los capítulos 3 o 5 Búsqueda total V arigrafica ALTO LAZIO - Cod