2. INICIAR UN TURNO (LOGGING ON) Oprima el botón de inicio de sesión LOGIN, ingrese su número de licencia Hack (i.e ) y oprima el botón ENTER.

Transcripción

1 1. ENCENDER EL SISTEMA Una vez que la ignición se haya activad, el sistema empezara a funcinar en 15 segunds. El prces de arranque tmara aprximadamente 2 minuts y el taxímetr n pdrá ser cntratad hasta que el prces se cmplete. Una vez que el sistema haya terminad de cargar, usted pdrá iniciar la sesión, cmenzar el viaje utilizand el taxímetr, y cmpletar el pag. Utilizand el Mnitr de Infrmación del Chfer (DIM), usted también pdrá imprimir ls reprtes de turn cpias de recibs; anular el últim viaje carg de tarjeta de crédit; iniciar tarifas negciadas para viajes despachads; agregar peajes y más. 2. INICIAR UN TURNO (LOGGING ON) Oprima el btón de inici de sesión LOGIN, ingrese su númer de licencia Hack (i.e ) y prima el btón ENTER. Si usted n está iniciad (lgged in), el taxímetr se mantendrá deshabilitad y dirá OFF. Si usted tiene una cntraseña, ingrésel y prima ENTER. Si usted n tiene una cntraseña, déjel blanc y prima ENTER. Tque la X para brrar crregir cualquier errr. Una vez que este iniciad, el taxímetr mstrara H (fr hire mde). 3. INICIAR UN VIAJE Usted tiene que hacer empezar el taxímetr al inici de cada viaje para registrar un registr de viaje crrect.

2 Oprima el btón H para seleccinar la Tarifa 1 (Rate 1). Oprima H, H para la Tarifa 2 (Rate 2) (JFK). Oprima H, H, H para la Tarifa 3 (Rate 3) (Newark Airprt). Una vez que el Rate haya sid seleccinad, prima, ya sea la P, t, O, E F para seleccinar el númer de pasajers. *El taxímetr autmáticamente cbrara el Valr Extra preseleccinad ($0.50 desde las 8:00 PM hasta las 6:00 AM y $1.00 desde las 4:00 PM hasta las 8:00 PM; excluyend fines de semanas y días feriads). El recarg de $0.50 de la MTA se aplicara autmáticamente a alguns cargs. *Slamente ls Rate 1 (Regular), Rate 2 (JFK Airprt), y Rate 3 (Newark Airprt) pueden ser seleccinads en el taxímetr. Rate 4 y Tarifas Negciadas (Negtiated Rates) tienen que ser seleccinadas en el Mnitr de Infrmación del Chfer(DIM): VIAJES FUERA DE LA CIUDAD - SWITCH RATE 4. Para viajes iniciads dentr de ls 5 cndads en la Tarifa 1 (Rate 1) y terminand en ls cndads de Westchester Nassau slamente: Cuand haya cruzad la línea del cndad, prima MENU para btener las pcines del Menú Principal (Main Menu). Seleccine FARE y SWITCH RATE. Si usted está fuera de ls límites de la ciudad, el taxímetr cambiara al RATE 4. El Mnitr de Infrmación al Pasajer (PIM) mstrara Alerta de Cambi de Tarifa (Switch Rate Alert) para infrmarle al pasajer que el taxímetr ha cambiad a Rate 4.

3 *El cambi de tarifa (SWITCH RATE) manual dentr de ls límites de la ciudad n está permitid. ALERT! Yur metered fare has been Increased t reflect an Out-f-twn rate. If yu are within the 5 Brughs f NY City, Please infrm yur driver that this is a vilatin f Yur passenger rights Call 311 t reprt a vilatin Mientras este en el RATE 4, el taxímetr hará el carg dble de la tarifa regular pr la prción del viaje que tme lugar fuera de ls cinc cndads. AGREGANDO PEAJES. En la Ciudad de Nueva Yrk ls peajes se activan autmáticamente, una vez que ls vehículs se acercan a las cabinas de peaje. Oprima Si (YES) en el Mnitr de Infrmación del Chfer (DIM) para aceptar el peaje y el taxímetr mstrara el peaje en la ventana de extra. Usted puede agregar el peaje manualmente si pr alguna razón el sistema n l agreg autmáticamente. Oprima MENU, FARE, y Add Tll. Seleccine el nmbre crrect del peaje de la lista pre establecida y prima Agregar (Add). El taxímetr mstrara el peaje en la ventana de extra. Si usted está cruzand cabinas de peajes fuera del área de la Ciudad de Nueva Yrk, utilice el btón Manual para ingresar la cantidad del peaje. Agregand el peaje manualmente sl está dispnible si el taxímetr está cn una tarifa (Hired Mde). Debid a ls riesgs de la cnducción, se recmienda que se intrduzcan peajes manuales sól cuand el vehícul está detenid legalmente parad antes de finalizar el viaje

4 Oprima MENU, FARE, Add Tll Oprima el btón MANUAL y use el teclad numéric para ingresar la cantidad del peaje. Oprima la X para brrar crregir una cantidad incrrecta. Oprima ENTER para enviar. BORRAR UN PEAJE. Si un peaje fue ingresad pr errr, prima MENU, FARE, y DELETE TOLL para anular el peaje. TARIFAS NEGOCIADAS Y VIAJES DESPACHADOS. Tarifas negciadas para viajes despachads que terminaran fuera de ls cinc cndads (per n en ls cndads de Westchester Nassau) tienen que ser negciadas antes de iniciar el viaje. Utilice el Mnitr de Infrmación del Chfer (DIM) para ingresar la tarifa negciada: Mientras en el md vacante, prima MENU y FARE. Utilizand el teclad numéric, ingrese el númer de pasajers y después la cantidad de tarifa negciada. Oprima X para brrar y crregir una cantidad incrrecta. Lueg prima ENTER. Para cmpletar el ingres de la tarifa negciada, se le pedirá al pasajer que acepte la cantidad de la tarifa negciada que usted ingres en el Mnitr de Infrmación del Chfer (DIM), primiend Yes en el Mnitr de Infrmación al Pasajer (PIM). Una vez aceptada, el taxímetr mstrara la tarifa negciada usand Rate 5.

5 Tds ls viajes despachads se deben ingresar en el sistema cm tarifas negciadas. Est apagara la luz de tech de su vehícul durante el viaje, y prveerá un registr exact del viaje a la TLC. SELECIONANDO TIPOS DE VIAJES. El sistema autmáticamente registrara ls viajes usand Tarifas (Rates) 1, 2, 3,4, y 6 para recgidas de la calle (hailed) a mens que usted indique que es un viaje despachad (dispatched) que utilizara la tarifa del taxímetr. Para cambiar el tip de viaje para un viaje despachad que use la tarifa del taxímetr: Oprima MENU y FARE para btener el Menú de Tarifas (Fare Menu) mientras el taxímetr está cntratad. Oprima Dispatched Trip El sistema autmáticamente registrara ls viajes usand Rate 5 (tarifas negciads para fuera de la ciudad) cm un viaje despachad a n ser que indique que es una recgida de la calle. Para cambiar el tip de viaje para una recgida de la calle que usa una tarifa negciada: Oprima MENU y FARE para btener el Menú de Tarifas (Fare Menu) mientras el taxímetr está cntratad. Oprima Street Hailed Trip Se le preguntara si desea añadir el recarg de la MTA. Seleccine YES NO, según aprpiad. Si el viaje cmienza en la Ciudad de Nueva Yrk y termina en la Ciudad de Nueva Yrk en cualquier cndad de Dutchess, Nassau, Orange, Putnam, Rckland, Sufflk, y Westchester, el sbrecarg de la MTA tiene que ser añadid. 4. FINALIZAR UN VIAJE Oprima la T para iniciar tiemp fuera del taxímetr y cmpletar el viaje en el sistema. La Tarifa y Valres Extras serán sumads y el ttal será mstrad pr 10 segunds. Oprima F para mstrar el ttal pr trs 10 segunds. 5. PROCESO DE PAGO Una vez que el taxímetr este en Tiemp Fuera (Time Off), el Mnitr de Infrmación al Pasajer (PIM) mstrara la pantalla de pag para que el pasajer prcese el pag. El pasajer puede primir CASH si está pagand en efectiv

6 El pasajer puede primir CREDIT si está pagand cn tarjeta de crédit. En ambs cass el pasajer puede seleccinar YES NO si quiere n imprimir el recib e ingresar la prpina utilizand el teclad numéric en el PIM (pcinal). Lueg primir OK para aceptar la cantidad de la prpina. Deslizar la tarjeta de crédit según mstrad en el mnitr. También está dispnible la pción de tque de tarjeta para prcesar el pag pr tarjeta de crédit sin cntact. Para tarifas mayres de $25.00 el pasajer necesita firmar el recib y primir DONE para smeter su firma. Una vez que haya terminad el prces de pag de tarjeta de crédit, el pasajer tendrá la pción de recibir un recib imprimid cmpletar el pag sin un recib. Usted pdrá bservar el prces de pag en el Mnitr de Infrmación del Chfer (DIM). Después de un pag en efectiv, si el pasajer sale del taxi sin seleccinar CASH, prima P en el taxímetr para cmpletar el viaje. El PIM permanecerá en md de pag pr 30 segunds. 6. FINAL DE TURNO Y CODIGOS DE FUERA DE SERVICIO Final de Turn. Antes de cerrar la sesión al finalizar su turn, usted puede imprimir el Reprte de Final de Sesión (End f Shift Reprt).

7 Oprima MENU, FARE y End f Shift Reprt. Usted tiene que estar iniciad en la sesión para imprimir este reprte. Al final de su turn, prima el btón Lg OFF y prima Yes para aceptar. Códigs de Fuera de Servicis (Off Duty). Usted debe ingresar un de ls siguientes códigs de ff-duty cuand este fuera de servici cuand está yend a recger un viaje despachad, seleccinand MENU y Temp Off Duty. Est le apagara la luz de tech de su vehícul para avisarle a pasajers que usted n está dispnible para recgidas de la calle. Códigs de Fuera de Servici (Off Duty Cdes): 01. Me vy a casa (Ging hme) 02. Tiemp de alivi (Relief Time) 03. Fuera de Servici (Off Duty) 04. Equip Defectus (Defective Equipment) 05. N Charge (Sin Carg) 06.Disputa (Dispute) Códigs de En Servici/Indispnible (On-duty/Unavailable) 07. N Dispnible - En Ruta a viaje despachad (Unavailable En Rute Dispatch) Al ingresar un códig de Fuera de Servici En Servici/ Indispnible, el sistema le prducirá un recib mstrand ls códigs, la descripción, y la fecha y hra en que inici su Fuera de Servici. 7. DIM (Mnitr de Infrmación Para el Chfer) - OPCIONES ADICIONALES Tque el btón de MENU para btener el Menú Principal (Main Menu). Puede tener acces a las siguientes pcines mientras el taxímetr está vacante. Diari de Viaje (Trip Lg). Use este btón para ver el registr de viajes pasads. Crre (Mail) Use este btón para leer mensajes de la TLC y trs usuaris autrizads. Ajustes (Settings) Use este btón para ajustar el vlumen y la claridad. También puede reiniciar (rebt) el sistema en el cas de un errr. Tarifa (Fare): Anular Última Transacción de Crédit (Vid Last CC Trans.). Use este btón si un carg de tarjeta de crédit necesita ser anulad. Oprima YES para cnfirmar. El taxímetr imprimirá una cnfirmación de la transacción anulada. Tarifa (Fare): Anular Últim Viaje (Vid Last Trip). Use este btón para anular un viaje previ en el cas de un errr. Tarifa (Fare): Imprimir Últim Recib (Print Last Receipt). Use este btón para imprimir una cpia del recib del últim viaje.

8 RESUMEN DEL TAXIMETRO TX36N Imprimir Últim Recib: Oprima P Se recmienda que imprima ls recibs usand el Mnitr de Infrmación del Chfer (DIM). Vea Sección 7-DIM Opcines Adicinales (Sectin 7 DIM ADDITIONAL OPTIONS). Enrllad de Papel: Oprima P P Imprimir Ttales Acumulads: Oprima P P P Imprimir Ttales Diaris: Oprima P P P P Brrar Ttales Diaris. Para brrar ls ttales diaris, prima F F F F (d24) y prima cntinúe primiend hasta P y prima F. Imprima ls ttales diaris para revisar. Imprimir ls últims 75 viajes: Oprima P P P P P. Oprima H para parar de imprimir. Imprimir ls últims 5 viajes: Oprima P P P P P REEMPLAZANDO EL ROLLO DE PAPEL: 1. Remueva el taxímetr de la base y jale la tapa de la impresra 2. Habra la tapa de atrás de la impresra cuidadsamente. 3. Clque un rll de papel nuev cm se demuestra, deje una prción del rll de papel afuera y cierre la tapa. Cntacts de Sprte: Servici de Atención al Cliente: lunes a viernes 9:00am a 6:00pm ext Mesa de Ayuda: 24/7: