Plan de emergencia para el hogar

Transcripción

1 Spanish Wrking fr ur future tday Plan de emergencia para el hgar Three easy steps t plan fr emergencies Prepárese Es tan fácil cm

2 3 pass fáciles de plan para emergencias Mi casa Nmbre de la calle en la intersección más cercana: Nmbres y númers telefónics (incluyend celulares) Nmbre cmplet Teléfn/Celular Númers telefónics imprtantes Emergencias 000 Emergencias Trmentas Inundacines Municipalidad de Gld Cast Electricidad Energex Teléfn Telstra Mi Dctr: 2 Spanish

3 Mi Plan de Emergencia 3 pass fáciles de plan para emergencias 1 Mi Plan detalles imprtantes para ayudar a mi familia a la gente de mi casa Detalles de cntact A Si n pdems llegar a casa cmunicarns entre nstrs, acrdarems encntrarns dejar un mensaje en: (Nmbre de un amig vecin) B Familia amig de cntact fuera de la ciudad: Pdrían ser ls misms que ls indicads en (A) Nmbre: Teléfn: 2 Durante una emergencia 3 Durante una evacuación Escuche la radi para infrmación y actualizacines Quédese en casa a mens que se indique l cntrari Tenga a man el plan y el equip de emergencia Esté preparad para cuidarse y cuidar de su familia pr hasta 3 días Lleve su plan y equip de emergencia Crte el suministr de agua, electricidad (Alimentación principal) y gas (si crrespnde) Nuestrs vecins Nmbre: Teléfn: Nmbre: Teléfn: Spanish 3

4 Mi Equip de Emergencia 3 pass fáciles de plan para emergencias Elements para tener en td mment en su equip de emergencia: Radi a baterías y baterías de repuest Velas y fósfrs a prueba de agua Equip y manual de primers auxilis Blsas de plástic resistentes para basura Lna y cinta adhesiva para reparacines temprales para prtección de ventanas Herramientas para descnectar ls servicis tales cm el agua Cpias de dcuments imprtantes en blsas plásticas selladas Elements a incluir en su equip, en cas de interrupción prlngada del servici de electricidad, agua y gas: Agua ptable en recipientes cerrads (se recmiendan 10 litrs pr persna para un perid de 3 días) Pastillas ptabilizadras de agua Más cmida Parrillera ccina prtátil cn cmbustible Extintr de incendis Elements para tener lists en el equip de emergencia cuand se emita una advertencia y sea psible un desastre: Tres días de aliments enlatads y n pereceders y un abre latas y aliment para masctas y trs artículs para sus necesidades (de ser necesari). Agua Medicinas esenciales y artículs de ase persnal Mudas de rpa, zapats resistentes y grras Teléfn celular y cargadr Diner y cpia de llaves de la casa y llaves de vehículs Dcuments imprtantes (riginales) en blsas plásticas selladas Carpa lna, y mantas Más infrmación? Para ayuda e infrmación adicinal acerca de emergencias y sbre cóm preparar su equip de emergencia, visite la página web de la municipalidad para gestión de desastres: Siga ls enlaces a Mi Equip de Emergencia 4 Spanish

5 Trmentas severas 3 pass fáciles de plan para emergencias Usted puede reducir el riesg que las trmentas le puedan casinar a usted, su familia y sus prpiedades tmand estas precaucines sencillas. Antes de una trmenta severa Durante una trmenta severa Asegúrese que su plan de emergencia esté actualizad y que su equip de emergencia esté list Revise que su póliza de segurs cubra su casa y l que hay en ella en cas de riesg de trmentas Revise que el tech y las canaletas estén en buenas cndicines, limpiándls de hjas y desperdicis. Crte las ramas de ls árbles que estén pr encima de su casa Asegúrese que su pati esté libre de artículs suelts cm pr ejempl muebles de pati y desperdicis Mantenga a ls vehículs resguardads baj tech Mantenga cn usted su plan de emergencia y equip de emergencia Escuche la radi para infrmación y actualizacines N utilice el teléfn Manténgase en el interir de la casa y refúgiese lejs de puertas y ventanas Si necesita refugiarse en la parte más fuerte de su casa, ésta usualmente es el bañ, tilette el pasill Tenga lists clchnes y mantas para prtección extra El mment después de una trmenta, puede ser tan peligrs cm la trmenta misma. Muchs herids y muertes curren cm resultad de n tmar las accines aprpiadas después del pas de una trmenta Después de una trmenta severa Escuche la radi para btener infrmación y actualizacines. Permanezca dentr de la casa hasta que se le avise que es segur salir N se acerque a znas inundadas Si es segur salir, revise cuidadsamente su casa para ver si hay dañs y realice reparacines temprales de ser necesari Manténgase alejad de líneas eléctricas dañadas y árbles caíds N beba agua del grif a mens que sea segur Si su casa está seriamente dañada, pr favr póngase en cntact cn SES (el servici de emergencias del estad) al cn la Municipalidad de Gld Cast para asistencia al Para ayuda e infrmación adicinal sbre preparación para trmentas, visite la página web de la municipalidad para gestión de desastres: Siga ls enlaces para Trmentas Spanish 5

6 Esté preparad Durante una emergencia escuche el radi para estar al tant de la infrmación actualizada -emisras lcales de radi: 89.3 FM 4CRB Cmmunity Radi 90.9 FM Sea FM 91.7 FM ABC Cast FM 92.5 FM Gld FM 94.1 FM Jazz Radi 97.7 FM Triple J ABC FM Ht Tmat FM Radi Metr FM Life FM Necesita un intérprete? Para btener ayuda, pr favr llame al Natinal Translating and Interpreting Service al Para usar este servici usted necesitará decir el idima que prefiere y que usted quiere llamar a la Muncipalidad de Gld Cast ( emergencia fuera de hrari). Este es un servici gratuit para asunts relacinads cn la municipalidad y está dispnible las 24 hras, ls 7 días de la semana. Para btener más infrmación sbre cóm prepararse usted y su familia en cas de un desastre, visite la página web de la municipalidad para gestión de desastres gldcastcity.cm.au/disaster GCCC 5493