«La guerra sucia» por Nathaniel Kirby

Transcripción

1 «La guerra sucia» por Nathaniel Kirby Preguntas para reflexión y comprensión Contesta en oraciones completas. Usa tus propias palabras. Puedes buscar palabras que no sabes en el diccionario o en un traductor, pero no uses el traductor para generar las oraciones. Para reflexionar antes de leer la novela: 1. En nuestro país, cómo cambia el poder político de un partido a otro? 2. En cuáles otros países no ha sido tan fácil esta transición? Da ejemplos que sepas de tu clase de historia u otra clase. 3. Por qué crees que es tan difícil en algunos lugares este cambio de poder? 4. En nuestro país, cómo hablamos de nuestras diferencias culturales o ideológicas? Qué formas tenemos de resolver nuestras diferencias? 5. Qué incidencias de violencia han ocurrido en nuestro país recientemente cuando un grupo protesta el tratamiento que reciben? 6. Conoces algún tiempo en la historia de nuestro país cuando la libertad de expresión no fue tan libre? Cuándo fue? Quiénes fueron callados?

2 Capítulo 1 : La gran oportunidad de su vida 1. Cuándo toma lugar esta novela? 2. Qué quiere el editor de Leslie? 3. Cuál es la profesión de Leslie? Qué opina su jefe del trabajo de Leslie? 4. Por qué piensa el jefe que Leslie debe escribir el artículo investigativo? 5. Cuál es la situación en Argentina, según los informes que ha recibido el jefe? 6. Qué dudas tiene Leslie acerca de la investigación? 7. Por qué piensa el editor que la investigación no será peligrosa? Capítulo 2 : Una decisión crítica 8. Por qué no quiere Leslie llevar a sus hijos a Argentina con ella? 9. Por qué Nick no se lleva muy bien con su hermano Alex? 10. Leslie se siente mal cuando ella olvida el torneo de Nick, pero cómo sabes que ella es una buena mamá? 11. Qué objeciones ofrece Alex al oír las noticias de su mamá? 12. Qué le pasó al papá de los muchachos?

3 13. Por qué insiste Nick en que Leslie tome la oportunidad de escribir el artículo? Capítulo 3 : Una historia trágica 14. Qué emociones siente Leslie al hacer el viaje? Explica por qué siente cada emoción. 15. Describe el pasado de Argentina. 16. Quiénes son culpables de la violencia en la historia de Argentina? 17. Qué problemas estaban sufriendo los ciudadanos argentinos actualmente (at this time)? 18. Cómo subió a la presidencia Isabel Perón? 19. Qué hicieron los extremistas para desestabilizar el gobierno de Isabel Perón? 20. Qué hizo Perón para combatir los extremistas? 21. Al principio, cuál fue el plan declarado para la junta militar? 22. Según los informes de los ciudadanos, qué estaba haciendo el gobierno militar? 23. Cuánto tiempo dura el vuelo desde Manhattan a Buenos Aires? Capítulo 4: La llegada 24. Qué necesita Leslie para su artículo? Por qué?

4 25. Por qué va Leslie al banco para conseguir dinero? Por qué no va a un cajero automático (ATM)? 26. Qué nueva información recibe Leslie de su editor después de llegar a Buenos Aires? 27. Por qué piensan Leslie y su editor que ella no tendrá problemas en Argentina? Capítulo 5: Una madre inconsolable 28. Cómo describe las desapariciones la carta? 29. Por qué quería la mamá que su hijo viniera a su casa a pasar la noche? 30. Qué le pasó al hijo? 31. Qué le pide la Sra. Jiménez a los reporteros? 32. Por qué puede sentir tanta compasión Leslie con la Sra. Jiménez? 33. Qué le promete Leslie a la Sra. Jiménez? Capítulo 6: Una desaparición sospechosa 34. Qué emoción motivaba a Leslie para encontrar la verdad sobre los desaparecidos? 35. Cuando Leslie conoció a Magdalena, Cuál fue su primera impresión de la mujer? 36. Por qué crees que Magdalena no había vuelto al apartamento de Raúl desde el día que él desapareció? 37. Cómo estaba el apartamento de Raúl? 38. Cómo se sintió Leslie cuando vio el apartamento de Raúl? Sé específico.

5 39. Dónde encontró Magdalena una pista importante? 40. Qué dos pistas importantes encontró? 41. Qué tipo de trabajo hacía Raúl? 42. Qué es la Escuela de la Mecánica de la Armada? 43. Quién es Chancho Sánchez? 44. Según Magdalena, por qué quiere el gobierno hacer desaparecer a alguna gente? Capítulo 7: Las abuelas de la Plaza de mayo 45. Con quién se encuentran Leslie y Magdalena al salir del apartamento de Raúl? 46. Por qué quería hablar con ella Leslie? 47. Cómo les respondió la mujer? 48. Qué es este edificio? Cuál es su función? 49. Dónde queda la Plaza de mayo? 50. Qué estaba pasando en la Plaza de mayo? 51. Qué había en las pancartas? 52. Qué les pasaba a los bebés desaparecidos?

6 53. Qué dice el gobierno respecto a los desaparecidos? 54. Qué sentimiento surge dentro de Leslie cuando piensa en los desaparecidos? 55. Por qué decide Leslie ir a su hotel? 56. Por qué lloró descontroladamente Leslie? 57. Por qué por fin Leslie pudo calmarse? Capítulo 8: Un sentimiento de inquietud 58. Qué quiere el editor que Leslie haga? Por qué? Capítulo 9: Una cita angustiosa 59. Por qué crees que Leslie no tiene ganas de comer ni arreglarse el próximo día? 60. Por qué llegó tarde Leslie a su cita de almuerzo? 61. Quién era el general a quién Leslie fue a entrevistar? 62. Qué le pregunta el general a Leslie? 63. Por qué crees que la mira tan directamente cuando le hace esa pregunta? 64. Qué le dice el general a Leslie con respecto a las desapariciones? 65. Por qué se puso pálida Leslie?

7 66. Dónde había visto antes el nombre del general? 67. Qué artículo sugiere el general que Leslie escriba? Capítulo 10: Una reunión inesperada 68. Cuando llega al apartamento de Magdalena, en qué estado mental la encuentra? 69. Por qué? Qué pasó la noche anterior? 70. Explica en inglés lo que significa: "Magdalena no podía aguantar el peso de tanto sufrimiento." 71. Cuando alguien tocó a la puerta, quién pensaban las mujeres que era? Qué hicieron? 72. Quién resultó estar en la puerta? Cómo reaccionan las mujeres? 73. Por qué es necesario que ellos se vayan inmediatamente? 74. Adónde sugiere Raúl que vayan? 75. Escribe un resumen de lo que le pasó a Raúl la noche que despareció. Quiénes entraron a su apartamento? Qué hicieron allí? Adónde lo llevaron? Quiénes más estaban allí? Qué le hicieron a Raúl? 76. Cuando se despertó, dónde estaba Raúl? Qué podía oír allí? 77. Qué repetían los interrogadores de Raúl?

8 78. Por qué acortó su relato Raúl? Capítulo 11: La foto crucial 79. Por qué decide Leslie dejar a Raúl y Magdalena por un rato? 80. Qué planean hacer el día siguiente? Por qué? 81. Qué le ofrece Raúl a Leslie? 82. Traduce al inglés: "En ese momento no le cupo duda de lo que tenía que hacer." 83. Por qué quería Leslie ir a la Escuela Mecánica de la Armada? 84. Dónde quedaba el ESMA? 85. Por qué crees que esto le sorprende a Leslie? 86. Cómo parece el edificio desde afuera? 87. Por qué decide Leslie caminar por detrás del edificio principal? 88. Qué vio Leslie cuando miró por una ventana de atrás? 89. Qué le pasó a Leslie mientras miraba por la ventana? 90. Adónde llevaron a Leslie? Quién estaba allí? 91. Qué le dijo el general? Adónde mandó el general a Leslie? Capítulo 12: La espera

9 92. Cuándo fue Nick a la oficina de la revista? 93. Qué descubrieron los reporteros cuando fueron al hotel de Leslie? 94. Qué encontraron los reporteros cuando fueron a la casa de Magdalena? 95. Qué pasó cuando trataron de interrogar a los vecinos? 96. Por qué no aparecía el nombre de Leslie Corrales en lista de personas que habían entrado al país? 97. Qué sugirieron los empleados de la embajada acerca del viaje de Leslie?

10 Epílogo 98. Por qué tomó tanto tiempo traer a la justicia a los culpables por las desapariciones y torturas? 99. Qué hay hoy día en el edificio de la ESMA? 100. Cuántas personas se estiman que desaparecieron durante los años del 1976 al 1983? 101. Por qué decidió el autor terminar la novela de esta forma?