Guía de instalación y preparación del centro de cbot

Transcripción

1 Guía de instalación y preparación del centro de cbot PARA USO EXCLUSIVO EN INVESTIGACIÓN Historial de revisiones 3 Introducción 4 Requisitos del laboratorio 5 Requisitos eléctricos 6 Consideraciones medioambientales 7 Instalación del instrumento 8 Cambio de la placa adaptadora 12 Configuración del instrumento 14 Asistencia técnica 21 PROPIEDAD DE ILLUMINA N. de referencia Rev. B ESP Febrero de 2015

2 Este documento y su contenido son propiedad de Illumina, Inc. y sus afiliados ( Illumina ), y están previstos solamente para el uso contractual de sus clientes con relación al uso de los productos descritos en él y no para ningún otro fin. Este documento y su contenido no se utilizarán ni distribuirán con ningún otro fin ni tampoco se comunicarán, divulgarán ni reproducirán en ninguna otra forma sin el consentimiento previo por escrito de Illumina. Illumina no transfiere mediante este documento ninguna licencia bajo sus derechos de patente, marca comercial, derechos de autor ni consuetudinarios ni derechos de terceros similares. Para garantizar el uso correcto y seguro de los productos aquí descritos, el personal cualificado y adecuadamente capacitado debe seguir sus instrucciones de manera rigurosa y expresa. Se debe leer y entender completamente todo el contenido de este documento antes de usar estos productos. SI NO SE LEEN COMPLETAMENTE NI SE SIGUEN EXPRESAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES AQUÍ CONTENIDAS, PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS EN LOS PRODUCTOS, LESIONES EN PERSONAS (USUARIOS O TERCEROS) Y DAÑOS EN OTRA PROPIEDAD. ILLUMINA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE SE DERIVE DEL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS (INCLUIDAS LAS PIEZAS O EL SOFTWARE) NI DEL USO DE DICHOS PRODUCTOS FUERA DEL ÁMBITO DE LAS LICENCIAS EXPRESAS ESCRITAS O LOS PERMISOS OTORGADOS POR ILLUMINA EN RELACIÓN CON LA ADQUISICIÓN DE DICHOS PRODUCTOS POR PARTE DE LOS CLIENTES. PARA USO EXCLUSIVO EN INVESTIGACIÓN 2015 Illumina, Inc. Todos los derechos reservados. Illumina, 24sure, BaseSpace, BeadArray, BlueFish, BlueFuse, BlueGnome, cbot, CSPro, CytoChip, DesignStudio, Epicentre, GAIIx, Genetic Energy, Genome Analyzer, GenomeStudio, GoldenGate, HiScan, HiSeq, HiSeq X, Infinium, iscan, iselect, MiSeq, NeoPrep, Nextera, NextBio, NextSeq, Powered by Illumina, SeqMonitor, SureMDA, TruGenome, TruSeq, TruSight, Understand Your Genome, UYG, VeraCode, verifi, VeriSeq, el color naranja calabaza y el diseño de las bases de streaming son marcas comerciales de Illumina, Inc. o sus afiliados en EE. UU. u otros países. Todos los demás nombres, logotipos y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

3 Historial de revisiones N.º de referencia _ ESP _ ESP Revisión Fecha Descripción del cambio B A Febrero de 2015 Abril de 2014 Información y procedimientos añadidos para configurar el cbot. Se ha eliminado el número de referencia de los fusibles, que no puede sustituir el usuario. Se ha corregido la salida térmica máxima indicada en las restricciones medioambientales para la ventilación. Publicación inicial. Historial de revisiones Guía de instalación y preparación del centro de cbot 3

4 Introducción La presente guía proporciona especificaciones y directrices para preparar el centro para la instalación y el funcionamiento del sistema Illumina cbot : } Requisitos del espacio de laboratorio } Requisitos eléctricos } Restricciones medioambientales Seguridad y cumplimiento del producto Consulte la Guía de cumplimiento y seguridad de cbot (n.º de referencia ) para obtener información importante acerca de las consideraciones de seguridad y cumplimiento del producto. Recursos adicionales Puede descargar la siguiente documentación en el sitio web de Illumina. Recurso Guía de cumplimiento y seguridad de cbot (n.º de referencia ) Desnaturalización y dilución de bibliotecas para HiSeq y GAIIx (n. de referencia ) Guía del sistema cbot (n. de referencia _ESP) Descripción Proporciona información sobre el etiquetado del instrumento, las certificaciones de conformidad y las cuestiones de seguridad. Proporciona instrucciones para la desnaturalización y dilución de bibliotecas preparadas antes de la secuenciación, y la preparación de un control PhiX. Este paso se aplica a la mayoría de los tipos de bibliotecas y celdas de flujo. Proporciona una descripción general de los componentes y el software del instrumento, las instrucciones para realizar experimentos de secuenciación y los procedimientos para un mantenimiento y una solución de problemas adecuados del instrumento. Visite la página de asistencia de cbot en el sitio web de Illumina para acceder a la documentación, las descargas de software, la formación en línea y las preguntas frecuentes. 4 N. de referencia Rev. B ESP

5 Requisitos del laboratorio En esta sección, se describen los requisitos y directrices para una preparación correcta del espacio del laboratorio. Para obtener más información, consulte Consideraciones medioambientales en la página 7. Dimensiones del instrumento Requisitos del laboratorio cbot consta de las dimensiones siguientes: Medida Alto (tapa abierta) Alto (tapa cerrada) Profundidad Anchura Peso Dimensiones del instrumento 70 cm (27,5 in) 39 cm (15,5 in) 62 cm (24,5 in) 38 cm (15 in) 31 kg (68 libras) Guía de instalación y preparación del centro de cbot 5

6 Requisitos eléctricos cbot está certificado de conformidad con las siguientes normativas eléctricas: } De conformidad con UL STD } Certificado de conformidad con CSA STD C22.2 N } Directiva sobre baja tensión (seguridad de productos) CEI } Directiva de CEM CEI Especificaciones de alimentación Illumina recomienda un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) para proteger el instrumento en caso de sobrecarga o pérdida de potencia. Tipo Especificación Tensión de línea Consumo de potencia Receptáculo V CA a Hz 500 vatios Línea específica de 6-10 A con una tensión adecuada y conexión a tierra eléctrica Cables de alimentación } cbot se suministra con un conector que cumple con la normativa internacional CEI y un cable de alimentación específico para cada región. } Deje una distancia máxima de 2 m (6 pies) entre la entrada de alimentación de CA del instrumento y la alimentación de las instalaciones. } No utilice nunca un cable de extensión para conectar cbot. Fusibles El instrumento no contiene ningún fusible que pueda sustituir el usuario. El instrumento solamente utiliza fusibles recomendados por el fabricante. Estos fusibles son de tamaño 5x20 y están clasificados para 8 amperios, 250 V CA, acción lenta. Pila de botón de litio La pila de botón de litio de la placa base del ordenador del instrumento no es una pieza que pueda sustituir el usuario. La pila de botón de litio no es recargable. No intente recargar la pila bajo ninguna circunstancia. 6 N. de referencia Rev. B ESP

7 Consideraciones medioambientales Elemento Especificación Temperatura Mantenga una temperatura de laboratorio de entre 19 y 25 C (22 C ±3 C). Se trata de la temperatura de funcionamiento del instrumento. Humedad Mantenga una humedad relativa sin condensación de entre el 20 y el 80 %. Ventilación Salida térmica máxima aproximada de 1700 BTU/h (500 W). Consideraciones medioambientales Guía de instalación y preparación del centro de cbot 7

8 Instalación del instrumento La instalación del instrumento dura, aproximadamente, 15 minutos. Asegúrese de que ha reservado suficiente espacio en el laboratorio para desembalar cbot. Dimensiones y contenido del embalaje El instrumento cbot se transporta en una caja. Medida Altura Anchura Profundidad Peso Dimensiones de la caja 51 cm (20,25 in) 52 cm (20,5 in) 75 cm (29,5 in) 34 kg (75 libras) La caja contiene el instrumento y los siguientes componentes: } Placa adaptadora de la celda de flujo de HiSeq } Cable de alimentación } Botella de residuos } Cartel de configuración rápida } Guía del sistema cbot (n. de referencia _ESP) Componentes exteriores A B C D E Tapa: Cubre la platina térmica, la platina de reactivos y el depósito de lavado. Compartimento de la botella de residuos: Contiene la botella de residuos controlada mediante un sensor. Monitor: Muestra la interfaz de usuario de cbot. Lector de códigos de barras: Lee el ID del código de barras de la placa de reactivos y la celda de flujo. Interruptor de alimentación: Enciende el instrumento. 8 N. de referencia Rev. B ESP

9 Componentes del panel trasero A Conexión de alimentación B Depósito de refrigerante C Nivel de refrigerante Instalación del instrumento Desembalaje e inspección 1 Si cbot se ha almacenado en un lugar frío, deje que alcance la temperatura ambiente antes de continuar. 2 Corte las correas que envuelven la caja. NOTA No corte la cinta de envío de la parte superior de la caja. La parte superior de la caja está diseñada para levantar el instrumento. Guarde la caja y el material de embalaje para un posible uso futuro. 3 Levante la parte superior de la caja de envío hacia arriba con las asas situadas en cada extremo. 4 Localice el cable de alimentación y la botella de residuos y resérvelos. PRECAUCIÓN No levante nunca el instrumento cbot por el panel trasero o delantero, el lector de códigos de barras o cualquier otro sitio distinto a los paneles laterales largos. Estos paneles son los únicos que están diseñados para soportar el peso del instrumento. 5 Coloque las manos por debajo de los paneles laterales largos del instrumento y levántelo para sacarlo del material de embalaje con la ayuda de una persona situada en la parte opuesta. Las asas del embalaje de espuma indican las posiciones de sujeción óptimas para levantar el instrumento. 6 Coloque el instrumento cbot en un banco de laboratorio o un lugar adecuado. Posiciónelo de tal forma que pueda verificar todas las partes del instrumento. 7 Inspeccione el estado de los siguientes componentes: Asegúrese de que los paneles del instrumento están intactos. Inspeccione la pantalla táctil en busca de fisuras o arañazos. Asegúrese de que el refrigerante no ha tenido pérdidas durante el envío. Compruebe la humedad en el interior de la caja. Si alguno de estos elementos no es el adecuado, póngase inmediatamente en contacto con el servicio de asistencia técnica de Illumina. Guía de instalación y preparación del centro de cbot 9

10 8 Compruebe el nivel de refrigerante a través de la ventana del panel trasero del instrumento. El nivel de refrigerante líquido de color verde debe estar justo por debajo de la tapa del depósito de refrigerante. Figura 1 Nivel de refrigerante A B Nivel de refrigerante óptimo Nivel de refrigerante bajo Si el nivel de refrigerante es bajo, rellénelo mediante el refrigerante suministrado con el instrumento. a Utilice una moneda ancha o un destornillador plano para extraer la tapa del depósito. b Llene el depósito con refrigerante suministrado por Illumina hasta 0,6 cm (0,25 in) por debajo del orificio de llenado. c Vuelva a colocar la tapa del depósito. Colocación y conexión NOTA Si necesita más refrigerante, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Illumina e indique el n. de referencia Extraiga el bloque de espuma protector del lector de códigos de barras. 2 Abra la tapa de cbot y extraiga el bloque de espuma protector de la zona de reactivos. 3 Empuje la esquina superior derecha de la puerta del compartimento de residuos y suéltela con rapidez para abrir la puerta. 4 Extraiga el bloque de espuma protector del compartimento de la botella de residuos. 5 Levante la palanca de la botella de residuos y coloque la botella de residuos debajo de la palanca. Para ello, incline ligeramente la boca de la botella para limpiar el pico. Figura 2 Compartimento de la botella de residuos A B Palanca de la botella de residuos Botella de residuos 10 N. de referencia Rev. B ESP

11 6 Baje la palanca para asegurar la botella de residuos en su posición. El pico debe quedar en el interior de la boca de la botella de lavado. 7 Extraiga la hoja de protección del monitor de cbot. 8 Conecte el cable de alimentación a la entrada de CA en el panel trasero y, a continuación, realice la conexión a la alimentación de las instalaciones. 9 Si tiene previsto configurar cbot para una conexión de red, conecte el cable RJ45 Ethernet suministrado por el usuario al puerto Ethernet. 10 Coloque el instrumento cbot en el banco de laboratorio a una distancia mínima de 15,2 cm (6 in) de la pared u otros obstáculos. Asegúrese de que esté nivelado con el banco. 11 Localice el interruptor de alimentación en la parte derecha del instrumento y muévalo a la posición ON (encendido). 12 Localice el botón de arranque en la parte izquierda de la puerta del compartimento de la botella de residuos y púlselo para iniciar el software de cbot. Instalación del instrumento Figura 3 Ubicaciones del botón de arranque y el interruptor de alimentación A B Interruptor de arranque Interruptor de alimentación El software inicia una rutina de encendido. Cuando la rutina finaliza, se abre la pantalla de inicio. Guía de instalación y preparación del centro de cbot 11

12 Cambio de la placa adaptadora Puede utilizar una celda de flujo de HiSeq o de GAIIx en cbot. Cada tipo de celda de flujo requiere que haya instalada una placa adaptadora específica en cbot antes de iniciar el experimento. Los iconos de la página de inicio indican qué placa adaptadora está instalada en cbot. cbot se suministra con la placa adaptadora de HiSeq instalada. 1 Levante la tapa de cbot con cuidado desde la esquina superior derecha. 2 Levante la abrazadera de la celda de flujo. 3 Afloje los dos tornillos de tipo Phillips que fijan la placa adaptadora. Figura 4 Placa adaptadora de la celda de flujo A B Tornillos de fijación Placa adaptadora 4 Levante la placa adaptadora existente de la platina térmica y apártela. 5 Asegúrese de que la platina térmica está limpia. Si hay sal, limpie la platina con una toallita de limpieza sin pelusa ligeramente humedecida con agua. 6 Coloque la nueva placa adaptadora en la platina térmica alineando el brazo del sensor con la ranura correspondiente del lado derecho de la platina térmica. Figura 5 Posición del brazo del sensor A B C Placa adaptadora de GAIIx Placa adaptadora de HiSeq Brazo del sensor de la placa adaptadora 7 Apriete los dos tornillos de tipo Phillips que fijan la placa adaptadora. 8 Para una transferencia de calor óptima, asegúrese de que la placa adaptadora está en posición horizontal y que los tornillos están completamente ajustados. 12 N. de referencia Rev. B ESP

13 9 Limpie la placa adaptadora instalada con una toallita de limpieza sin pelusa, humedecida con agua y séquela con una toallita limpia. Evite la entrada de fluidos en el interior del instrumento. Cambio de la placa adaptadora Guía de instalación y preparación del centro de cbot 13

14 Configuración del instrumento Configure cbot utilizando el monitor de la pantalla táctil. Los pasos de la configuración incluyen la asignación del nombre del instrumento, la determinación de los requisitos del experimento y la selección de los tipos de entradas necesarios para cada experimento durante su configuración. Con una conexión de red, puede activar el control remoto, las alertas de correo electrónico y la compatibilidad con LIMS. Menú de la pantalla de inicio 1 Seleccione Menu (Menú) en la esquina superior izquierda de la pantalla y, a continuación, Configure (Configurar). Se abre el teclado. Figura 6 Menú de la pantalla de inicio 2 Introduzca la contraseña predeterminada con el teclado: a Seleccione la tecla Mayús para que se muestren las letras minúsculas. b Escriba la contraseña predeterminada (admin). La contraseña predeterminada se debe escribir con letras minúsculas. c Seleccione Enter (Intro). Se cierra el teclado. Requisitos para configurar un experimento La pantalla de configuración incluye seis fichas: la ficha Run Setup (Configuración del experimento), la ficha Remote (Remoto), la ficha Alerts (Alertas), la ficha Time (Hora), la ficha LIMS y la ficha Validation (Validación). En la ficha Run Setup (Configuración del experimento), puede definir un nombre para el instrumento, configurar las opciones de lavado y omisión del sensor, e indicar los campos que se deben rellenar antes de poder iniciar cada experimento. Esta configuración se puede modificar según sea necesario antes de iniciar cada experimento. 14 N. de referencia Rev. B ESP

15 Figura 7 A B C Ficha Run Setup (Configuración del experimento) Nombre de la estación Opciones de lavado y opciones de omisión Campos obligatorios 1 Seleccione StationName (Nombre de la estación) para asignar un nombre a cbot. Se abre el teclado. NOTA Seleccione la tecla Mayús para activar las letras minúsculas. Seleccione la tecla Alt para activar las teclas de los símbolos. 2 Escriba el nombre del instrumento con el teclado en pantalla y, a continuación, seleccione Enter (Intro). 3 Utilice los botones radiales para seleccionar las opciones de lavado previo y posterior al experimento. NOTA Para un rendimiento óptimo, Illumina recomienda lavar el instrumento con agua antes y después de cada experimento. 4 Para facilitar la opción de permitir que continúe el experimento incluso si se produce una lectura de sensor no válida durante la comprobación previa al experimento, seleccione la casilla de verificación Allow Sensor Bypass (Permitir ignorar sensor). Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Si esta función está activada, la opción aparece en la pantalla de comprobación previa al experimento si esta comprobación falla debido a un error en el sensor. Confirme visualmente que los componentes del experimento estén cargados correctamente antes de ignorar los sensores y continuar con la comprobación de la fluídica. 5 Seleccione la casilla de verificación para seleccionar los campos que se deben rellenar antes de iniciar cada experimento. Los campos incluyen el nombre del usuario, el nombre del experimento, el ID del kit de reactivos, el ID de la celda de flujo, el nombre de cebador y el nombre de la cadena molde. Configuración del instrumento Configuración de fecha y hora En la ficha Time (Hora), puede definir la hora local y la fecha actual en el instrumento. 1 Seleccione la ficha Time (Hora). Guía de instalación y preparación del centro de cbot 15

16 2 Seleccione Edit Date/Time (Editar fecha/hora). Aparece el cuadro de diálogo Windows Date and Time Properties (Propiedades de la hora y la fecha de las ventanas). Figura 8 Ficha Time (Hora) 3 Seleccione la zona horaria pertinente, la fecha actual y la hora actual correspondiente de su región. 4 Seleccione OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Windows Date and Time Properties (Propiedades de la hora y la fecha de las ventanas). Los cambios aparecen en la ficha Time (Hora). Configuración de alertas de correo electrónico En la ficha Alerts (Alertas), puede configurar el instrumento para que envíe una alerta por correo electrónico si se produce un problema en el sistema o cuando el experimento haya finalizado. Se requiere conexión de red. 1 Seleccione la ficha Alerts (Alertas). Figura 9 Ficha Alerts (Alertas) A B C Servidor de correo electrónico Direcciones de correo electrónico Eventos de notificación 2 Seleccione SMTP Server (Servidor SMTP). Se abre el teclado. 16 N. de referencia Rev. B ESP

17 NOTA Consulte con el administrador de las instalaciones el nombre del servidor SMTP y el puerto de servicio. 3 Con el teclado en pantalla, escriba el nombre del servidor SMTP y, a continuación, seleccione Enter (Intro). 4 Seleccione Server Path (Ruta del servidor). Se abre el teclado. 5 Con el teclado en pantalla, introduzca el puerto del servidor SMTP de correo electrónico y, a continuación, seleccione Enter (Intro). 6 Introduzca la dirección de correo electrónico para cada destinatario de alerta previsto: a Seleccione Add (Añadir) para añadir las direcciones de correo electrónico de los destinatarios de las alertas. Se abre el teclado. b Con el teclado en pantalla, escriba una dirección de correo electrónico y, a continuación, seleccione Enter (Intro). c Vuelva a seleccionar Add (Añadir) para introducir una dirección de correo electrónico adicional. d Para verificar una dirección de correo electrónico, selecciónela y, a continuación, seleccione Test (Verificar). 7 En la zona Notification Events (Eventos de notificación), seleccione la casilla de verificación para identificar los eventos que activan una alerta de correo electrónico. Configuración del instrumento Activación del control remoto En la ficha Remote (Remoto), puede configurar el software para supervisar el experimento de forma remota con la función de control remoto. Se requiere conexión de red. 1 Seleccione la ficha Remote (Remoto). 2 Seleccione la casilla de verificación que aparece junto a Allow Remote Access (Permitir acceso remoto). La dirección IP del instrumento aparece en pantalla. Figura 10 Ficha Remote (Remoto) 3 Utilice el navegador web de otro ordenador para acceder a la función de control remoto. Para obtener información adicional, consulte Control remoto en la página 19. Guía de instalación y preparación del centro de cbot 17

18 Activación de la compatibilidad con LIMS En la ficha LIMS, puede definir la hora local y la fecha actual del instrumento. 1 Seleccione la ficha LIMS. 2 Seleccione la casilla de verificación Enable LIMS (Activar LIMS). Figura 11 Ficha LIMS 3 Seleccione el campo LIMS Server (Servidor LIMS). Se abre el teclado. 4 Con el teclado en pantalla, escriba el nombre del servidor LIMS y, a continuación, seleccione Enter (Intro). Definición de expresiones de validación En la ficha Validation (Validación), defina expresiones regulares para los ID de las cadenas molde y los cebadores con el fin de estandarizar el modo de introducción de los ID. 1 Seleccione la ficha Validation (Validación). Figura 12 Ficha Validation (Validación) 2 Con el fin de definir expresiones para ID de cadenas molde, seleccione los campos que aparecen junto a Templates (Cadenas molde). Se abre el teclado. 18 N. de referencia Rev. B ESP

19 Control remoto a Introduzca una descripción del patrón para el ID de cadenas molde. b Introduzca una expresión regular para el ID de cadenas molde. La tabla siguiente muestra ejemplos de expresiones de validación: Descripción del patrón Expresión regular Valor válido Cadena molde: (###) Cadena molde: \(\d{3}\) Cadena molde: (123) ILMN: <De A a F>### ILMN: [a - fa - F]\d{3} ILMN: D341 PR: <Número de 30 a 59> PR: [3-5] [0-9] PR: 41 3 Repita estos pasos con objeto de definir expresiones para ID de cebadores personalizados. Cierre de la pantalla de configuración Cuando haya finalizado la configuración de las opciones de instalación, seleccione Save and Exit (Guardar y salir). Se abre la pantalla de inicio de cbot. Ya puede iniciar un experimento de generación de grupos. El control remoto es una función que le permite supervisar el estado de cbot desde otro equipo. Para aprovechar la función del control remoto, debe asegurarse de cumplir los requisitos siguientes: } cbot debe estar conectado a una red. } Allow Remote Access (Permitir acceso remoto) está seleccionado en la ficha Remote (Remoto). Para obtener más información, consulte Activación del control remoto en la página 17. Configuración del instrumento Adición de cbot 1 Utilice el navegador web para ir a la dirección IP de control remoto indicada en la ficha Remote (Remoto) de la pantalla de configuración de cbot. 2 En el campo de la pantalla de control remoto, introduzca la dirección IP de cbot. Esta dirección es la misma dirección IP que aparece en la ficha Remote (Remoto) de cbot. Para obtener más información, consulte Activación del control remoto en la página Haga clic en Add Instrument (Añadir instrumento). Aparece en pantalla una imagen que representa el instrumento. Figura 13 Pantalla de control remoto La pantalla de control remoto muestra todos los instrumentos que ha añadido por nombre de instrumento. A primera vista, esta pantalla le permite supervisar el progreso del experimento y ver el estado actual del instrumento. Hay cuatro estados posibles: en funcionamiento, en pausa, detenido o error. Guía de instalación y preparación del centro de cbot 19

20 Notas

21 Asistencia técnica Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Illumina. Tabla 1 Información de contacto general de Illumina Sitio web de Correo electrónico techsupport@illumina.com Asistencia técnica Tabla 2 Números de teléfono del Servicio de asistencia al cliente de Illumina Zona Número de contacto Zona Número de contacto Norteamérica Irlanda Alemania Italia Australia Noruega Austria Nueva Zelanda Bélgica Países Bajos Dinamarca Reino Unido España Suecia Finlandia Suiza Francia Otros países Hojas de datos de seguridad Las hojas de datos de seguridad (SDS) están disponibles en el sitio web de Illumina en support.illumina.com/sds.html. Documentación del producto La documentación del producto en PDF está disponible para su descarga en el sitio web de Illumina. Vaya a support.illumina.com, seleccione un producto y, a continuación, haga clic en Documentation & Literature (Documentación y literatura). Guía de instalación y preparación del centro de cbot

22 Illumina San Diego, California (EE. UU.) ILMN (4566) (fuera de Norteamérica) techsupport@illumina.com