Sesión: Oglindă do monde romance (Marzo - Junio de 2013) Rubrique III: Viajes, Culturas e Idiomas

Transcripción

1 Sesión: Oglindă do monde romance (Marzo - Junio de 2013) Rubrique III: Viajes, Culturas e Idiomas Équipes participants: SPIRAL (Strasbourg), UAB (Barcelone), Universidad de Antioquia, Voces argentinas. NOS FÊTES Noël en Alsace En Europe, comme en Amérique Latine les fêtes les plus connues sont les principales fêtes religieuses (Noël, Pâques et le 15 août spécialement pour quelques pays orthodoxes), le Nouvel An et le carnaval. Il y a des célébrations dans presque tous les pays. Mais il y a quelques villes ou régions qui ont des traditions particulièrs et pour pour cette raison attirent beaucoup de touristes. Alsace ( s Elsass en alsacien) est la plus petite région de France par sa superficie. Elle est située à l est de la France métropolitaine, à la frontière avec

2 l Allemagne et la Suisse et est traversée par le Rhin. Sa capitale Strasbourg est la plus grande ville. L Alsace est connue en Europe pour les célébrations de Noël et spécialement la tradition des marchés de Noël. Le marché de Noël (Christkindelmarik en alsacien), ainsi que le sapin de Noël (une autre tradition de Noël née en Alsace) existent depuis le Moyen-âge. À cette époque l Alsace faisait partie du Saint Empire Romain Germanique et le marché s appelait Klausenmarik (marché de la saint Nicolas), car il était organisé à l occasion de la célébration de la Saint Nicolas. En 1570, le Conseil municipal de l époque a decidé de dédier la foire à l Enfant Jésus (Christkindel) et ainsi est né le Christkindelmarik ou marché de Noël. À Strasbourg après 1870 le marché s est installé place Broglie, mais depuis 1990 il s est developpé dans d autres lieux. Aujourd hui il y a des marchés de Noël dans presque tous les quartiers de la ville.

3 Ils se déroulent habituellement entre la fin du mois de novembre et le 31 décembre. Ils vendent des sapins, des décorations de Noël, des crèches, des santons, des objets de l artisanat local, des confiseries (par exemple les traditionnels bredele, des crêpes ou du pain d épices), de la restauration (choucroute, tarte flambée etc.) et du vin chaud aux épices (gluehwein) En 2012 la ville de Strasbourg a depensé environ 2 millions d euros pour monter les marchés de Noël et décorer la ville. Environ 2 millions de touristes

4 ont visité les marchés de Strasbourg et il y a eu 120 marchés de Noël en Alsace. Leur slogan: Strasbourg, capitale de Noël. Noël à Strasbourg : Por: Paraskevi Anagnostou (Evi) - SPIRAL (Strasbourg) La Patum de Berga La Patum de Berga, un poble de la Catalunya central, és una de les festes més emblemàtiques de Catalunya. Es celebra pels carrers i places de la ciutat amb la participació de tothom que vulgui, per això es converteix en una festa tan multitudinària, ja que hi va gent d arreu. La principal característica és la utilització de foc, per això cal anar ben protegit: espectacle de correfocs, de pirotècnia i música. Vegeu-ne algunes fotos:

5 A Catalunya hi ha una altra tradició que és molt important; es tracta dels Castells. Hi ha grups a diferents ciutats del país i s anomenen colles. En realitat, és una tradició que és d arreu dels Països Catalans tot i que últimament és a Catalunya on ha arrelat amb més força. Des del 2010 són Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. Consisteix en fer torres humanes, però com que una imatge val més que mil paraules, aquí sota hi ha dues imatges, en la primera es pot observar un Castell i en la segona les parts del Castell amb els diferents noms que reben, on després van pujant els castellers cap amunt: :

6 Aquí hi ha dos links per veure aquests espectacles en moviment: La Patum de Berga: Els Castells: concurs de castells on se n poden veure bastants: Por: Anna Crosas (AnnaCR) - UAB (Barcelone)