Descubriendo Bolivia

Transcripción

1 Student's Name: Language: Spanish word count 70 Words: 1601 Date: Assessed by: Start Time: : = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Bolivia, oficialmente stado Plurinacional de Bolivia, es una tierra de civilizaciones ancestrales perdidas. Muchas personas todavía viven como hace cientos de años. l país se encuentra en el centro-oeste de Sudamérica. stá rodeado por otros países. No tiene acceso al mar. La cordillera de los Andes está en el borde occidental del país. l lado oriental está compuesto por tierras tropicales. Se dice que Bolivia es un país por descubrir. Page 1 of 36

2 word count 160 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Hace más de 3,500 años, el pueblo de Tiahuanaco desarrolló una civilización avanzada. La población original se ubicó en el borde occidental de Bolivia. La aldea se convirtió en una ciudad. La civilización tiahuanacota se extendió hacia el norte y hacia el sur. Pronto abarcó la mayor parte de los Andes. n el año 950, un cambio climático tuvo lugar. Ocasionó muchos años de sequía. Dentro de los 50 años siguientes, las ciudades tiahuanacotas quedaron vacías. La región permaneció despoblada durante cientos de años. Page 2 of 36

3 word count 261 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual n el año 1500, el Imperio incaico se expandió desde Chile hacia el norte, atravesando Bolivia. Los incas eran hábiles constructores. Construyeron edificios de piedra maciza. También eran expertos en el tallado de piedra, en la alfarería y en el tejido. llos sabían de astronomía y tenían un calendario. Utilizaban un dispositivo similar a un ábaco para hacer cálculos. No tenían lenguaje escrito, pero usaban un sistema de nudos en cuerda para mantener registros matemáticos. Muchos de estos registros han sido encontrados, pero el conocimiento de cómo leerlos se ha perdido. Page 3 of 36

4 word count 381 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Cuando spaña se enteró de la gran cantidad de oro y plata que había en Bolivia, los españoles enviaron ejércitos. nviaron a Francisco Pizarro. La primera tropa inca con la que Pizarro se topó tenía 80,000 hombres, pero los soldados de Pizarro poseían armaduras enteramente de metal; y él mismo, no era hombre de cumplir sus promesas. l líder del ejército incaico invitó a Pizarro para que se reuniera con él. Cuando se encontraron, Pizarro capturó rápidamente al líder inca, lo mantuvo secuestrado y pidió un rescate. l inca le ofreció la cantidad de oro suficiente para llenar la habitación en la que se encontraban, a cambio de su libertad. Page 4 of 36

5 word count 459 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual l oro fue entregado, pero Pizarro incumplió su promesa. Ordenó que el líder inca fuera asesinado. Por más de treinta años, los españoles lucharon contra el Imperio incaico, hasta que el último ejército fue derrotado. Muchos incas murieron durante los largos años de lucha. Sin embargo, además existieron brotes de viruela, difteria y sarampión. A principios de la década de 1600, los incas habían desaparecido casi en su totalidad. 528 Durante doscientos años, los españoles gobernaron Bolivia con crueldad. Convirtieron en esclavos a los pocos incas que quedaban y a otras personas nativas. Durante las Guerras de la Independencia entre spaña y stados Unidos, Simón Bolívar ofreció a Bolivia la ayuda de su ejército. Bolivia se convirtió en una República libre del imperio español el 6 de agosto de l país recibió su nombre, en honor a Bolívar. Page 5 of 36

6 word count 661 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Incluso después de la independencia, en Bolivia se consolidó un sistema de castas, que actualmente se aplica de manera informal. Los nativos no ganaron la ciudadanía hasta Dos tercios de la población boliviana continúan viviendo en la pobreza. Casi todos los niños asisten a la escuela primaria, pero sólo por pocos años en algunos casos. Únicamente un tercio obtiene el bachillerato de la escuela secundaria. Fuera de las ciudades, sólo un tercio de las carreteras están pavimentadas. Bolivia cuenta con 36 etnias nativas distintas. Cada una tiene sus propias tradiciones, costumbres e idioma. Las tres zonas climáticas de Bolivia varían considerablemente entre sí. Las zonas climáticas han jugado un papel fundamental en la vestimenta, comida y otras tradiciones. Page 6 of 36

7 word count 778 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual La vestimenta típica en el altiplano, incluye prendas multicolores hechas de lana de llama, alpaca, vicuña u oveja, generalmente con figuras geométricas. Las mujeres usan faldas largas, abultadas y coloridas llamadas polleras; así mismo llevan una manta caliente. Los hombres visten pantalones rectos, abarcas y un poncho largo. Tanto hombres como mujeres solían usar sombreros hongo. Dice la leyenda que cuando los trabajadores europeos estaban construyendo ferrocarriles para las minas de plata, se les envió un gran cargamento de sombreros hongo. Cuando se determinó que los sombreros eran demasiado pequeños, fueron regalados a los nativos, quienes estuvieron felices de conservarlos. No les importó que su pequeño tamaño hiciera que los sombreros quedaran demasiado altos en sus cabezas. Page 7 of 36

8 word count 847 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual La vestimenta tradicional en la zona del valle refleja la cultura incaica. Las mujeres usan vestidos largos, estrechos y teñidos de negro. Los vestidos tienen diseños coloridos alrededor del borde inferior y del cuello. Un ancho cinturón de tela roja va alrededor de la cintura. Los hombres usan pantalones negros y camisas negras. Llevan un cinturón de colores en la cintura y un colorido gorro de lana con orejeras. Page 8 of 36

9 word count 952 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual l atuendo tradicional en los bosques tropicales proviene de los sacerdotes españoles que establecieron misiones. Las personas originarias del trópico llevaban poca ropa así que los sacerdotes distribuyeron prendas de vestir acordes con el clima. A las mujeres les dieron vestidos largos y blancos: este tipo de vestido se conoce como tipoy y es similar a un camisón. A los hombres les dieron camisas blancas y pantalones de pierna ancha. Actualmente, las faldas y escotes de las mujeres tienen volados de colores. Las camisas blancas de los hombres tienen bandas coloridas en el cuello. Hombres y mujeres usan sombreros de ala ancha hechos de paja. Page 9 of 36

10 word count 1016 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Los platos tradicionales varían tanto como los trajes típicos. Cada grupo tiene sus propias comidas favoritas. n la mayoría de los lugares, la comida del mediodía es la más importante. Muchas empresas siguen la tradición de cerrar para almorzar y hacer la siesta entre las 12:00 y las 14:30. Generalmente, se sirven una cena ligera alrededor de las 21: La vestimenta, comida y música bolivianas pueden disfrutarse en cualquiera de sus muchos festivales anuales. La mayoría de la música está pensada para realizar bailes animados y alegres. Sin embargo, otras piezas son lentas y melancólicas, interpretadas con flautas. Un ejemplo de este tipo de canciones dice: "La música andina es la voz del viento que silva entre las altas montañas. Nada más que aire, pero aun así muy fuerte". Page 10 of 36

11 word count 1168 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Muchos de los festivales se celebran con desfiles, espectáculos de danza y fiestas. Pero la fiesta nacional del Día de San Juan, el 23 de junio en la noche, es una celebración diferente. Se trata de la noche más fría y más larga del año; hace algunos años, las personas encendían fogatas en todo el país. La gente se sentaba alrededor del fuego para calentarse y hablaba en voz baja, comía, escuchaba música y cantaba. Page 11 of 36

12 word count 1272 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual La fauna boliviana es tan variada como su gente; los animales constituyen una gran parte de la tradición nativa. La llama ha sido parte del estilo de vida boliviano desde hace miles de años. Se emplea como animal de carga y es apreciada por su lana, que se utiliza para fabricar prendas de vestir debido a que es suave y caliente. Las llamas son animales amistosos y sociables. También son muy inteligentes. Pueden aprender tareas simples después de sólo algunas repeticiones. n el campo, viven en manadas. Muestran tener fuertes lazos familiares. Se comunican entre sí con sonidos suaves. Page 12 of 36

13 word count 1360 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Los perezosos son los mamíferos más lentos de la Tierra. Usan sus afiladas garras para aferrarse a las ramas de los árboles que existen en los bosques tropicales de Bolivia. Los perezosos alguna vez vivieron en los árboles de los parques de la ciudad. Pero a pesar de que su aspecto es adorable, sus afiladas garras son mortales. Si se los toca o molesta, ellos atacan. Ahora han sido trasladados al campo. Allí, tanto ellos como las personas de la ciudad, están más seguros. Page 13 of 36

14 word count 1486 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual l delfín rosado boliviano se encuentra en los ríos tropicales. Se cree que cuando alguien se ahoga, su espíritu ingresa a uno de estos delfines. Posteriormente, el delfín se transforma en un hombre joven. Debido a esto, los delfines rosados nunca son cazados. l roedor más grande del mundo es el capibara. Vive en las orillas de los ríos bolivianos. Puede llegar a pesar más de 150 libras, correr tan rápido como un caballo y además gusta del agua. Frecuentemente duerme en el agua con su hocico afuera. n algunos lugares de Bolivia, los capibaras son considerados peces. Durante la Cuaresma católica, época en la que no se come carne, los nativos no dudan en comer capibara. Page 14 of 36

15 word count 1601 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual nd Time: : l ave voladora más grande es el Cóndor de los Andes. Sus alas extendidas pueden medir hasta diez pies de ancho. Muchos bolivianos creen que sus huesos y órganos curan el reumatismo y el cáncer. La gente coloca sus plumas debajo de la cama para evitar tener pesadillas. l escudo de armas boliviano se encuentra en el centro de la bandera de Bolivia. l escudo de armas presenta un cóndor en la parte superior de una imagen que muestra una llanura verde, en la cual se encuentra una llama al lado de una palmera. n el fondo están las montañas y un sol poniente o naciente. l tiempo dirá. Totals WPM: WCPM: rror Rate: Comprehension Within Text: Comprehension Beyond Text: Add 1 for any additional understanding: 0 1 Accuracy Rate: Self-Correction Rate: Guide to Comprehension Score: xcellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension Total Comprehension Score: / 7 Page 15 of 36

16 Observations: Page 16 of 36

17 Name: Date: Fold on the dotted line to take the spelling pretest república leyenda inca cálculos independencia cambio 7. sociables 8. ciudadanía 9. rescate 10. tiahuanaco 11. astronomía 12. cóndor Page 17 of 36

18 Page 18 of 36

19 Student's Name: Date: Words: 12 Reads: / 12 Vocabulary Builder Spells: / 12 Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly. - república - leyenda - inca - cálculos - independencia - cambio - sociables - ciudadanía - rescate - tiahuanaco - astronomía - cóndor Page 19 of 36

20 Student's Name: Date: Words: 12 Writes: / 12 Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word. Page 20 of 36

21 Benchmark Passage Words: 1601 Student's Name: Grade: Bolivia, oficialmente stado Plurinacional de Bolivia, es una tierra de civilizaciones ancestrales perdidas. Muchas personas todavía viven como hace cientos de años. l país se encuentra en el centro-oeste de Sudamérica. stá rodeado por otros países. No tiene acceso al mar. La cordillera de los Andes está en el borde occidental del país. l lado oriental está compuesto por tierras tropicales. Se dice que Bolivia es un país por descubrir. Page 21 of 36

22 Hace más de 3,500 años, el pueblo de Tiahuanaco desarrolló una civilización avanzada. La población original se ubicó en el borde occidental de Bolivia. La aldea se convirtió en una ciudad. La civilización tiahuanacota se extendió hacia el norte y hacia el sur. Pronto abarcó la mayor parte de los Andes. n el año 950, un cambio climático tuvo lugar. Ocasionó muchos años de sequía. Dentro de los 50 años siguientes, las ciudades tiahuanacotas quedaron vacías. La región permaneció despoblada durante cientos de años. Page 22 of 36

23 n el año 1500, el Imperio incaico se expandió desde Chile hacia el norte, atravesando Bolivia. Los incas eran hábiles constructores. Construyeron edificios de piedra maciza. También eran expertos en el tallado de piedra, en la alfarería y en el tejido. llos sabían de astronomía y tenían un calendario. Utilizaban un dispositivo similar a un ábaco para hacer cálculos. No tenían lenguaje escrito, pero usaban un sistema de nudos en cuerda para mantener registros matemáticos. Muchos de estos registros han sido encontrados, pero el conocimiento de cómo leerlos se ha perdido. Page 23 of 36

24 Cuando spaña se enteró de la gran cantidad de oro y plata que había en Bolivia, los españoles enviaron ejércitos. nviaron a Francisco Pizarro. La primera tropa inca con la que Pizarro se topó tenía 80,000 hombres, pero los soldados de Pizarro poseían armaduras enteramente de metal; y él mismo, no era hombre de cumplir sus promesas. l líder del ejército incaico invitó a Pizarro para que se reuniera con él. Cuando se encontraron, Pizarro capturó rápidamente al líder inca, lo mantuvo secuestrado y pidió un rescate. l inca le ofreció la cantidad de oro suficiente para llenar la habitación en la que se encontraban, a cambio de su libertad. Page 24 of 36

25 l oro fue entregado, pero Pizarro incumplió su promesa. Ordenó que el líder inca fuera asesinado. Por más de treinta años, los españoles lucharon contra el Imperio incaico, hasta que el último ejército fue derrotado. Muchos incas murieron durante los largos años de lucha. Sin embargo, además existieron brotes de viruela, difteria y sarampión. A principios de la década de 1600, los incas habían desaparecido casi en su totalidad. Page 25 of 36

26 Durante doscientos años, los españoles gobernaron Bolivia con crueldad. Convirtieron en esclavos a los pocos incas que quedaban y a otras personas nativas. Durante las Guerras de la Independencia entre spaña y stados Unidos, Simón Bolívar ofreció a Bolivia la ayuda de su ejército. Bolivia se convirtió en una República libre del imperio español el 6 de agosto de l país recibió su nombre, en honor a Bolívar. Page 26 of 36

27 Incluso después de la independencia, en Bolivia se consolidó un sistema de castas, que actualmente se aplica de manera informal. Los nativos no ganaron la ciudadanía hasta Dos tercios de la población boliviana continúan viviendo en la pobreza. Casi todos los niños asisten a la escuela primaria, pero sólo por pocos años en algunos casos. Únicamente un tercio obtiene el bachillerato de la escuela secundaria. Fuera de las ciudades, sólo un tercio de las carreteras están pavimentadas. Bolivia cuenta con 36 etnias nativas distintas. Cada una tiene sus propias tradiciones, costumbres e idioma. Las tres zonas climáticas de Bolivia varían considerablemente entre sí. Las zonas climáticas han jugado un papel fundamental en la vestimenta, comida y otras tradiciones. Page 27 of 36

28 La vestimenta típica en el altiplano, incluye prendas multicolores hechas de lana de llama, alpaca, vicuña u oveja, generalmente con figuras geométricas. Las mujeres usan faldas largas, abultadas y coloridas llamadas polleras; así mismo llevan una manta caliente. Los hombres visten pantalones rectos, abarcas y un poncho largo. Tanto hombres como mujeres solían usar sombreros hongo. Dice la leyenda que cuando los trabajadores europeos estaban construyendo ferrocarriles para las minas de plata, se les envió un gran cargamento de sombreros hongo. Cuando se determinó que los sombreros eran demasiado pequeños, fueron regalados a los nativos, quienes estuvieron felices de conservarlos. No les importó que su pequeño tamaño hiciera que los sombreros quedaran demasiado altos en sus cabezas. Page 28 of 36

29 La vestimenta tradicional en la zona del valle refleja la cultura incaica. Las mujeres usan vestidos largos, estrechos y teñidos de negro. Los vestidos tienen diseños coloridos alrededor del borde inferior y del cuello. Un ancho cinturón de tela roja va alrededor de la cintura. Los hombres usan pantalones negros y camisas negras. Llevan un cinturón de colores en la cintura y un colorido gorro de lana con orejeras. Page 29 of 36

30 l atuendo tradicional en los bosques tropicales proviene de los sacerdotes españoles que establecieron misiones. Las personas originarias del trópico llevaban poca ropa así que los sacerdotes distribuyeron prendas de vestir acordes con el clima. A las mujeres les dieron vestidos largos y blancos: este tipo de vestido se conoce como tipoy y es similar a un camisón. A los hombres les dieron camisas blancas y pantalones de pierna ancha. Actualmente, las faldas y escotes de las mujeres tienen volados de colores. Las camisas blancas de los hombres tienen bandas coloridas en el cuello. Hombres y mujeres usan sombreros de ala ancha hechos de paja. Page 30 of 36

31 Los platos tradicionales varían tanto como los trajes típicos. Cada grupo tiene sus propias comidas favoritas. n la mayoría de los lugares, la comida del mediodía es la más importante. Muchas empresas siguen la tradición de cerrar para almorzar y hacer la siesta entre las 12:00 y las 14:30. Generalmente, se sirven una cena ligera alrededor de las 21:00. La vestimenta, comida y música bolivianas pueden disfrutarse en cualquiera de sus muchos festivales anuales. La mayoría de la música está pensada para realizar bailes animados y alegres. Sin embargo, otras piezas son lentas y melancólicas, interpretadas con flautas. Un ejemplo de este tipo de canciones dice: "La música andina es la voz del viento que silva entre las altas montañas. Nada más que aire, pero aun así muy fuerte". Page 31 of 36

32 Muchos de los festivales se celebran con desfiles, espectáculos de danza y fiestas. Pero la fiesta nacional del Día de San Juan, el 23 de junio en la noche, es una celebración diferente. Se trata de la noche más fría y más larga del año; hace algunos años, las personas encendían fogatas en todo el país. La gente se sentaba alrededor del fuego para calentarse y hablaba en voz baja, comía, escuchaba música y cantaba. Page 32 of 36

33 La fauna boliviana es tan variada como su gente; los animales constituyen una gran parte de la tradición nativa. La llama ha sido parte del estilo de vida boliviano desde hace miles de años. Se emplea como animal de carga y es apreciada por su lana, que se utiliza para fabricar prendas de vestir debido a que es suave y caliente. Las llamas son animales amistosos y sociables. También son muy inteligentes. Pueden aprender tareas simples después de sólo algunas repeticiones. n el campo, viven en manadas. Muestran tener fuertes lazos familiares. Se comunican entre sí con sonidos suaves. Page 33 of 36

34 Los perezosos son los mamíferos más lentos de la Tierra. Usan sus afiladas garras para aferrarse a las ramas de los árboles que existen en los bosques tropicales de Bolivia. Los perezosos alguna vez vivieron en los árboles de los parques de la ciudad. Pero a pesar de que su aspecto es adorable, sus afiladas garras son mortales. Si se los toca o molesta, ellos atacan. Ahora han sido trasladados al campo. Allí, tanto ellos como las personas de la ciudad, están más seguros. Page 34 of 36

35 l delfín rosado boliviano se encuentra en los ríos tropicales. Se cree que cuando alguien se ahoga, su espíritu ingresa a uno de estos delfines. Posteriormente, el delfín se transforma en un hombre joven. Debido a esto, los delfines rosados nunca son cazados. l roedor más grande del mundo es el capibara. Vive en las orillas de los ríos bolivianos. Puede llegar a pesar más de 150 libras, correr tan rápido como un caballo y además gusta del agua. Frecuentemente duerme en el agua con su hocico afuera. n algunos lugares de Bolivia, los capibaras son considerados peces. Durante la Cuaresma católica, época en la que no se come carne, los nativos no dudan en comer capibara. Page 35 of 36

36 l ave voladora más grande es el Cóndor de los Andes. Sus alas extendidas pueden medir hasta diez pies de ancho. Muchos bolivianos creen que sus huesos y órganos curan el reumatismo y el cáncer. La gente coloca sus plumas debajo de la cama para evitar tener pesadillas. l escudo de armas boliviano se encuentra en el centro de la bandera de Bolivia. l escudo de armas presenta un cóndor en la parte superior de una imagen que muestra una llanura verde, en la cual se encuentra una llama al lado de una palmera. n el fondo están las montañas y un sol poniente o naciente. l tiempo dirá. Page 36 of 36