TOWERLIFT 15 (Option PPI) 07 Cable no giratorio. Principal aplicación: Grúas torre, grúas móviles, grúas sobre orugas y grúas de cubierta

Transcripción

1 CABLES DE ACERO

2 CABLES DE ACERO Índice de cables y aplicaciones 2 CABLES DE ELEVACIÓN NR MAXIPACT 04/05 Cable no giratorio para torres-grúa, grúas móviles y todas las aplicaciones en las que sean necesarias las propiedades no giratorias. NR MAXIPACT PPI 05 Cable con núcleo protegido por impregnación de plástico (PPI) para ambientes marinos en los que sean necesarias las propiedades no giratorias. Utilizado en grúas de cubierta y en grúas empleadas en plataformas marinas. NR MAXILIFT PPI 06 Cable no giratorio para todas las aplicaciones tradicionales no giratorias. Puede usarse para grúas de tipo Kelly y para las empleadas sobre cubierta para cargamentos. TOWERLIFT (Option PPI) 07 Cable no giratorio. Principal aplicación: Grúas torre, grúas móviles, grúas sobre orugas y grúas de cubierta LT K (Option PPI) / LT 08/09 Cables para grúas-torre y equipos marinos recomendado para bobinado multicapa y aplicaciones duras cuando sea necesaria la resistencia a la rotación. Puede usarse para pluma de grúa y de cable. LT / LT Cables de baja rotación para grúas-torre y equipos de izado cuando no sea necesaria una gran altura ni una elevada carga mínima de rotura (MBL). Propiedades no giratorias - Fatiga de flexión PROPIEDADES NO GIRATORIAS - FATIGA DE FLEXIÓN /11 HD 9 K PPI Pluma para todo tipo de grúas. Cable para pluma y carro de grúas de contenedores de puerto y sistema de doble pluma con cables de torcido izquierdo y derecho para uso en condiciones marinas muy duras. Compatible con bobinado multicapa. " TORCIDO NORMAL O LANG?" - ENVEJECIMIENTO - RESISTENCIA A LA FATIGA DE FLEXIÓN HD 8 K PPI Cable de elevación para grúas de fábrica de acero, para contenedores y para todo tipo de puente grúas móviles y elevadores eléctricos. Empleado en sistemas de devanado múltiple para alturas menores. Debe usarse en sistemas dobles (derecho e izquierdo) para alturas de izado mayores. Puede usarse también como elevador de pluma.

3 3 Índice de cables y aplicaciones CABLES DE ACERO SC 8 (No compactado - Opción PPI) Puente grúas, elevadores eléctricos y equipos de elevación cuando no sean necesarias las propiedades de resistencia al giro. Para alturas mayores, deberá usarse en pareja (derecho e izquierdo). DP 8 K / DP 8 K PPI - DP K Cable colgante y cable para pluma de elevación para cuando sea necesaria una carga mínima de rotura (MBL) muy alta. Para elevadores eléctricos y equipos de izado cuando sea necesaria una carga de rotura alta. Puede usarse en sistemas de devanado múltiple con bajo ángulo de esviaje. Debido al cierre paralelo total de los filamentos, la impregnación de plástico es fundamental para mejorar su rendimiento durante el servicio (ver detalles en la página 17). NUEVAS TECNOLOGÍAS - ACERCA DE LA MBL 17 SC 6 K Para las aplicaciones generales de izado, cuando no sea necesaria la propiedad de resistencia al giro. Aplicaciones eficientes para trabajos de tracción y tala. TABLA DE CONVERSIÓN CABLES DE USO GENERAL 6 X S + IWRC / 6 X 36WS + IWRC Cables de uso general para trabajos de izado y tracción. Confección de eslingas. Los tamaños pequeños se usan como cables de carro para grúas torre. CABLES GÓNDOLAS ELEVADORAS LP 5 Cable de 5 filamentos para góndolas suspendidas, plataformas y dispositivos de tracción con mordaza. Puede usarse para elevadores eléctricos y cabrestantes. Acerca de la construcción y la flexibilidad CABLES PARA GÓNDOLAS Y ELEVADORES ENNELIFT 9 X 17S + IWRC (Option PPI) 21 Cables de elevación de tracción cuando sea necesario un alto rendimiento: uso intensivo, baja elasticidad, devanado especial y carga pesada. Empleado en equipos estratégicos (hospitales, rascacielos, barcos de crucero...). APLICACIONES DE CABLE TERMINACIÓN DE LÍNEA 23 CRITERIOS DE EXCLUSIÓN (ISO 49:04)

4 CABLES DE ACERO 4 NR MAXIPACT Cables de acero no giratorios de alto rendimiento 34(W)xK7 Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 N/mm 2 filamentos externos Informe mm, 11mm y mm de Maxilift / 1 1 1/ (W)xK /4 1 3/ Tolerancia sobre diámetro: EN: (O; +5%) Diseño Oliveira: (+1 %; +4%) Factor de llenado (f): 34xK7=0,707; 37xK7=0,717 Factor de giro (k): 60 N/mm 2 = 0,8, N/mm 2 =0,8 Módulo de elasticidad: E = 0000 N/mm 2 (+/ N/mm 2 ) Factor de torsión = 0,009 NR MAXIPACT PPI NÚCLEO PROTEGIDO POR IMPREGNACIÓN - Hace que cada componente del cable soporte un esfuerzo y tenga un comportamiento homogéneo durante el servicio - Mejora la estabilidad estructural - Encapsula el lubricante del núcleo - Protege el núcleo de la corrosión RESULTADOS: - Una mayor vida útil - Conserva sus propiedades no giratorias en las condiciones más severas - Protección interna del cable contra la corrosión - Favorece el mantenimiento externo - Recomendado para todas las aplicaciones marinas y submarinas así como todas las condiciones ambientales severas NR MAXIPACT Y NR MAXIPACT PPI PUEDE USARSE CON MONTAJE GIRATORIO Y FUNCIONAR CON CAÍDA SIMPLE

5 5 CABLES DE ACERO NR MAXIPACT NR= No giratorio - Construcción no giratoria - Filamentos compactados - Cable flexible de izado con torcido Lang - Alambres galvanizados - Totalmente lubrificados (interna y externamente) - Carga de rotura extremadamente alta PRINCIPALES PROPIEDADES: No giratorio: El diseño del NR MAXIPACT genera su especial montaje geométrico, dando como resultado unas excepcionales propiedades no giratorias. Seguridad: La construcción del NR MAXIPACT está diseñada para evitar el roce y desgaste entre los filamentos interiores (núcleo: construcción Warrington). Esto protege el cable del deterioro interno. Los alambres rotos en el exterior serán evidentes en primer lugar. (Inspección visual). APLICACIONES: Todas las grúas y dispositivos de elevación en los que no sean necesarios los cables de alta MBL. Opción de PPI: Recomendado para grúas de plataformas marinas en grúas de cubierta y de ambientes marinos. NR MAXIPACT - 40(W)XK7 - DISEÑO ESPECIAL PARA UNA UNIDAD DE LONGITUD MÁXIMA Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 N/mm 2 40(W)xK /4 1 3/ Tolerancia sobre diámetro: EN: (0; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado: f = 0,7. Factor de rotación: k = 0,82 Módulo de elasticidad: E = 0000 N/mm 2 (+/ N/mm 2 ) Máximo peso neto unitario: 17,5 Toneladas APLICACIONES: La misma tecnología y aplicación que el NR Maxipact de 34(W)K7 y 37(W)xK7 Opciones: PPI N/mm 2 PUEDE USARSE CON MONTAJE GIRATORIO/FUNCIONA CON CAÍDA SIMPLE

6 CABLES DE ACERO 6 NR MAXILIFT Cables de acero no giratorios de alto rendimiento Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 N/mm 2 27(W)xK / 9/ (W)xK /8 1 1/4 1 3/ / Cables de acero no giratorios de alto rendimiento Tolerancia sobre diámetro: EN: (O; +5%); Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado (f): 27xK7=0,689; 31xK7= 0,700 Factor de rotación (k): 60 N/mm 2 = 0,83; N/mm 2 = 0,8 Módulo de elasticidad: E = 0000 N/mm 2 (+/ N/mm 2 ) APLICACIONES: Para todas las aplicaciones más duras de izado, para uso intensivo, en ambientes corrosivos, etc. Grúas de plataformas marinas, grúas de cubierta, grúas de carga, grúas de cimientos (grúas tipo Kelly), grúas de puertos y todas las aplicaciones tradicionales: grúas móviles, grúas torre, grúas sobre orugas... (Con opción PPI) (PROPIEDADES PRINCIPALES SIMILARES AL NR MAXIPACT) OPCIÓN PPI: Mejora la estabilidad estructural Protege de la corrosión Encapsula el lubricante del núcleo Aumenta la vida útil PPI*: NAMARINE ha desarrollado el proceso más avanzado de impregnación de plástico en operación de cierre continuo, dando lugar a una eficacia óptima y única. Puede usarse con montaje giratorio. CAN BE USED WITH A SWIVEL / CAN WORK WITH A SINGLE FALL

7 7 CABLES DE ACERO TOWERLIFT No giratorio Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 27(W)x7 ( K outer strands) / 7/ 9/ 31,4 39,0 50,0 62,0 73,3 84,7 0,3 1,6 9,7 7,6 2,4 0,5 0,0 4,8 5,8 0,27 0,34 0,43 0,54 0,64 0,73 0,87 1,00 1, 1,28 1,41 1,56 1,74 1,95 2, 52,4 65,0 83, (W)x7 ( K outer strands) /8 1 3/ ,0 295,8 3,3 343,9 377,8 403,5 463,3 5,4 594,0 666,1 738,4 2,35 2,56 2,77 2,97 3,27 3,49 4,01 4,52 5, 5,77 6, Tolerancia sobre diámetro: EN: (O; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado (f): 27x7=0,645; 31x7=0,653 Factor de rotación (k): 0,83 Módulo de elasticidad: E = 1000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) Factor de torsión: = 0,0 Opción de PPI: Disponible a partir de mm (1) Las medidas de pulgada encajan con los requisitos de pulgadas de diámetro APLICACIONES: El Towerlift puede usarse con todas las grúas y sistemas de izado en los que se necesiten propiedades no giratorias: Grúas torre, grúas móviles, grúas sobre orugas, grúas de plataformas marinas, grúas de carga... Se recomienda la opción PPI para aplicaciones marinas (galvanizado) Nota del diseñador: Gracias a su especial característica (filamentos externos compactados y filamentos internos convencionales), el Towerlift se mantiene muy flexible y conserva un alto grado de propiedades no giratorias. Puede usarse para grúas torre (gran altura) cuando no sea necesaria una alta MBL. - Construcción no giratoria - Filamentos externos compactados - Torcido Lang - Muy flexible - Galvanizado o no galvanizado - Alta MBL - Opción de PPI - Lubrificado - Filamentos externos compactados que evitan el aplastamiento. - Para sistemas de devanado múltiple y también para lograr una baja presión sobre la bobina/poleas. - El núcleo interno Warrington mantiene un alto grado de flexibilidad. - La relación de filamentos externos / internos permite un factor de torsión muy bajo factor (0,0). - La opción PPI refuerza la estabilidad estructural. PUEDE USARSE CON MONTAJE GIRATORIO/FUNCIONA CON CAÍDA SIMPLE

8 CABLES DE ACERO 8 LT K Cable resistente a la rotación (LT = baja torsión) Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 (W)xK7 7, / 7/ 9/ ,23 0,29 0,37 0,46 0,57 0,68 0,78 0,91 1,04 1,21 1,55 1,70 1,86 2,27 2,74 1,21 43,7 55,1 69,6 88, (W)xK17 25, /8 1 1/4 1 3/ ,54 1,72 1,91 2, 2,74 1,21 1,54 1,72 1,91 2, 2,79 3,06 3, 3,75 4,27 4,96 5,54 6,17 6, Tolerancia sobre diámetro: EN real: (0; +5%) Diseño Oliveira: (+1 %; +4%) Factor de llenado (f): xk7 = 0,679; xk17 = 0,686 Factor de rotación (k): 60 N/mm 2 = 0,8 Módulo de elasticidad: E = 1000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) - Resistente a la rotación (pero NO es sin rotación) - Alambres galvanizados - Flexible - Torcido Lang - Alta carga de rotura - Para bobinado multicapas - Resistente al aplastamiento de bobina - Opción LT K PPI El cable LTK PPI lleva filamentos externos y puede sustituir a todos los cables tradicionales de x o x7, logrando un rendimiento muy superior gracias a su núcleo Warrington. Sus propiedades hacen que el LTK se use en otras aplicaciones aparte de las torres grúa o grúas móviles, tales como las puentes grúa (donde el peso puede ser crítico) o el cable de elevación (cuando es importante la distancia entre las acanaladuras de la polea) PUEDE PREVENIR O ELIMINAR EL EFECTO DE TORCIÓN DEL BLOQUE La opción PPI mejora las propiedades básicas del LT K y permite trabajar con un mayor ángulo de esviaje (1 < < 4 ). APLICACIONES: Las torres grúa, todas las grúas de ambientes marinos y de plataformas marinas cuando sea necesaria la resistencia a la rotación. Recomendado para uso intensivo y aplicaciones extremas de izado cuando sean necesarias las propiedades de resistencia a la rotación. Protege el núcleo para evitar las roturas internas indetectables. Estabilidad estructural. Un comportamiento más homogéneo bajo condiciones de esfuerzo extremo. El LTK y el LT pueden usarse con montaje giratorio de un mínimo de 2 caídas. No puede usarse con caída simple (con o sin montaje giratorio)

9 9 CABLES DE ACERO LT Cable resistente a la rotación (LT = baja torsión) Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 (W)x / 7/ 9/ Tolerancia sobre diámetro: EN: (O; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado (f): x7 = 0,606 Factor de rotación (k): 60 N/mm2 = 0,8 Módulo de elasticidad: E = 1000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) El LTK y el LT pueden usarse con un montaje giratorio de un mínimo de dos caídas. No puede usarse con caída simple (con o sin montaje giratorio). - Cable resistente a la rotación. - Alambres galvanizados. - Torcido Lang flexible. - Las mismas propiedades que el LT K y las mismas aplicaciones cuando sea necesaria una menor MBL. APPLICACIÓN: Aplicaciones LT / LT17 / LT: Todas las aplicaciones de elevación cuando la MBL no sea crítica y cuando sólo se requieran las propiedades de resistencia a la rotación. LT 17 / LT Cable resistente a la rotación (LT = baja torsión) 17x7 x7 Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm / 7/ 9/ Resistente a la rotación - Torcido normal - Alambres galvanizados - Resistente a la rotación - Torcido Lang - Alambres galvanizados Tolerancia sobre Diámetro: EN: (O; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado (f): 17x7 = 0,607; x7 = 0,607 Factor de rotación (k): 60 N/mm 2 = 0,8 Módulo de elasticidad: E = 5000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) NUNCA DEBE USARSE CON CAÍDA SIMPLE

10 CABLES DE ACERO CARACTERÍSTICAS DE ROTACIÓN Factor de torción La estabilidad de torsión durante carga Factor de torsión = Momento de torsión (N.m) Carga (kn) x Diam. cable (mm) ESTABILIDAD ROTACIONAL DE LOS BLOQUES DE POLEA Recomendación del diseñador del cable: deberá tenerse en cuenta una rotación máxima de º del bloque de poleas (Sin = 0,5)

11 11 CABLES DE ACERO FATIGA POR FLEXIÓN-RESITENCIA Cumul effect by increasing the D/d ratio and decreasing the apllied load (1) Relación D/d<: las flexiones pueden disminuir considerablemente sin prevención (2) Relación D/d>: el efecto de flexión se hace cada vez menos significativo con respecto a la carga Ejemplo del efecto acumulativo por D/d y % carga HD 8 K PPI D/d Load % 8% flexiones NR Maxipact D/d Load % 7% flexiones (1)-(2) La presión de contacto es el factor más significativo que afecta a la vida de un cable. La relación D/d más favorable incrementará la resistencia a la fatiga de forma extrema. MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE LA RESISTENCIA A LA FATIGA Cables resistencia a rotación Cables de izado 6-8 filamentos Condiciones del ensayo: Ángulo de esviaje < 1º D/d = /1 Carga: % of MBL Surco: diam. nom. +7% Bien engrasado Cables: galvanizados - 60 N/mm 2 Surcos metálicos El fallo del cable significa: Alcanzar los criterios de exclusión (1) Alambres: efecto zincado brillante: las tablas de fatiga son bastante similares Cable: engrasado - no engrasado: el rendimiento en cuanto a la fatiga puede variar de 1 a 3 entre un cable no engrasado y un cable bien engrasado. Falta de mantenimiento (falta de engrasado): en caso de una falta de engrasado, un cable galvanizado rendirá mejor que un cable de acero pulido (el recubrimiento de zinc crea un efecto auto-lubricante) y elimina el efecto de corrosión por frotamiento. El empleo de acanaladuras de plástico puede aumentar la resistencia a la fatiga en un %. No aplicable a cables no compactados ni a cables/poleas de alta presión. Por ejemplo: D/d - /1 y una carga del % de la MBL ya que pueden aparecer huellas de los alambres en las acanaladuras. (1) Fallo de cable: El intervalo y el desfase entre la aparición de los criterios de exclusión y el fallo. Puede variar de 5000 a 000 ciclos, dependiendo de varios parámetros.

12 CABLES DE ACERO HD 9K PPI HD9K (PPI) 9 filamentos compactados + (1) IWRC (HD = alta densidad) Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 N/mm 2 9xKW / 44,8 55,1 66,7 79,0 0,39 0,48 0,58 0,68 75,7 93,0 1,6 4,4 80,4 98,8 1,6 1,6 9xKW,7 9/ 90,3 93,7 7,2 4,2 2,3 179,0 0,78 0,81 0,93 1,07 1,23 1, xK26WS 25 25, , /8 1/4 1 3/8 9,6 217,1 265,5 3,6 342,2 353,7 376,1 427,7 450,0 489,0 559,5 628,7 667,5 1,72 1,87 2,29 2,71 2,95 3,05 3, 3,69 3,88 4, 4,83 5,42 5, Tolerancia sobre diámetro: EN (O; +5%) Diseño Oliveira: (+ 1%; + 4%) Factor de llenado (f): 9 x K W = 0,701; 9 x K W = 0,705; 9K x 26 WS = 0,697 Factor de rotación (k): 60 N/mm 2 = 0,84; N/mm 2 = 0,83 Módulo de elasticidad: E = 0000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) Factor de torsión: 0,072 (1) Particular: Los filamentos del núcleo están cerrados en torcido opuesto que los filamentos externos, haciendo que el HD 9K tenga una torsión baja (torsión más baja que cualquier cable de 6 u 8 filamentos) para una mejor estabilidad de los bloques de polea. Aplicación especial: Snow cat, quitanieves para aplanar las pendientes de pistas de esquí - 9 filamentos externos compactados - Galvanizado - Torcido normal - Opción de (PPI) Aplicación: Pluma de elevación para grúas de cubierta, cable para grúas móviles y sobre orugas, elevadores eléctricos, carros para grúas de contenedores... Todas las aplicaciones de sistema de devanado múltiple cuando no sean necesarios los cables resistentes a la rotación. Puente grúas de gran altura y elevadores eléctricos con un mínimo de 2 o 3 caídas. Propiedades principales: MBL extremadamente alta. Buena resistencia al aplastamiento de bobina. Muy flexible. Buena resistencia a la fatiga. El PPI protege el núcleo, aumenta la estabilidad estructural y la vida útil. PPI: Proceso NAMARINE. La operación de PPI se aplica durante el proceso de NAMARINE en una operación continua que garantiza una impregnación perfecta así como un esfuerzo y tensión homogénea en todos los componentes. Opción PPI: Recomendado para todas las aplicaciones de plataformas marinas y de ambientes marinos además de para la mayoría de las condiciones de trabajo más severas PPI: Protege el núcleo y los alambres internos, encapsula la lubrificación interna durante toda la vida del cable No debe ser empleado con montaje giratorio

13 CABLES DE ACERO TORCIDO NORMAL O LANG? Obviamente, el cierre de tipo TORCIDO LANG puede aprovechar más propiedades que la construcción respectiva de tipo TOR- CIDO NORMAL. No obstante, es un compromiso dependiente de la aplicación Podemos usar como guía: Cables no giratorios: Debido a la combinación posible de filamentos internos y externos, la construcción de torcido Lang encierra todas las ventajas principales. Todos los fabricantes principales de cables de alta tecnología sugieren sus cables no giratorios en torcido Lang. Otras construcciones (8-9 y filamentos) En este caso, el cierre de torcido Lang es el que proporciona las mayores ventajas (fatiga, presión, enrollado, flexibilidad...) aunque presenta una mayor torsión de rotación del cable que con el torcido normal. El compromiso puede ser más o menos favorable con cualquiera de los dos: LANG o NORMAL. El mejor compromiso se puede determinar entre el fabricante de la grúa y el diseñador del cable. CABLE NORMAL DE TORCIDO DERECHO (sz) CABLE LANG DE TORCIDO DERECHO (zz) ENVEJECIMIENTO Debe tenerse en cuenta que el envejecimiento puede alterar la MBL de los cables: Las buenas condiciones de almacenaje (empaquetado y protección frente a grandes cambios de temperatura) conservarán las propiedades del cable. La tecnología de compactación puede ser un factor importante. Debido a los esfuerzos internos, la compactación mediante sistema de laminado de enrollado múltiple será menos sensible al envejecimiento que la compactación mediante molde. Los de alta fuerza tensora ( N/mm 2 ) son más sensibles al envejecimiento que los de fuerza tensora menor (1770 y 60 N/mm 2 ). Otros factores pueden afectar a la MBL, tales como la corrosión. Cuando se juntan las condiciones favorables de envejecimiento, la MBL puede reducirse desde un 0 a un 4% máximo. Las condiciones no favorables pueden reducir la MBL hasta un 7%-% En caso de compactación por molde y sin control permanente de la temperatura (calentamiento de los filamentos) el efecto de envejecimiento puede disminuir la MBL considerablemente. Estas cifras son indicativas y sólo sirven para evitar el efecto de envejecimiento. Los diseñadores de NAMARINE aceptan una disminución de la MBL de hasta un 4% empleando el sistema de compactación de enrollado múltiple. RESISTENCIA A LA FATIGA DE FLEXIÓN Teniendo en cuenta la fricción sobre la bobina (1) el factor de seguridad puede resultar seriamente afectado a nivel de ésta. Como resultado directo, la resistencia a la fatiga puede disminuir considerablemente. También otros factores aparte de la carga aplicada y la relación D/d pueden afectar la vida útil (página 11). La forma de las acanaladuras deberá facilitar una holgura adecuada para el cable (ángulo, diámetro, separación...). El efecto REVERSE BENDING puede disminuir la resistencia a la fatiga de flexión de 2 a veces las cifras indicativas normales aplicadas a la flexión simple. Puede considerarse crítica una distancia de menos de - longitudes de torcido entre dos puntos respectivos de contacto tangencial. (1) Debido a varios parámetros distintos en la aplicación, el diseñador recomienda realizar un ensayo específico del equipo en cuestión.

14 CABLES DE ACERO HD 8 K PPI 8 Filamentos compactados + IWRC (HD = Alta densidad) Diametro Secc. transversal Peso MBL kn mm Pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 N/mm 2 60 N/mm 2 8xKW+IWRC / Lang s Lay (1) 8xK17S+IWRC 9/ xK26WS+IWRC /8 1 1/ , xK31WS+IWRC / , xK36WS+IWRC /8 2 1/4 2 3/ Tolerancia sobre diámetro: EN: (0; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado: 8xK =0,664; 8xK17=0,670; 8xK6=0,677; 8xK31=0,679; 8xK36=0,679 Factor de giro (k): 60 N/mm 2 = 0,8; N/mm 2 = 0,8 Módulo de elasticidad: E = 1000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) (1) Por razones puramente técnicas, el HD 8K de torcido Lang se propone con núcleo convencional (núcleo sin filamentos compactados). APPLICACIÓN: Cuando no se requieran cables resistentes a la rotación (sistemas de elevación dobles con cables de derecha a izquierda, alturas menores...). Elevador para grúas de acerías, grúas de contenedores, grúas flotantes y elevador de pluma para grúas de cubierta, grúas de cable y grúas móviles, grúas de cuchara filamentos externos compactados. - Galvanizado. - Torcido normal o Lang. - Núcleo protegido por impregnación de plástico (PPI). - Alta MBL. - Resistente al aplastamiento de bobina. - Flexible. - Núcleo protegido. - La impregnación en plástico aumenta la estabilidad estructural.

15 CABLES DE ACERO 8x17S+IWRC 8x26WS+IWRC 8x31WS+IWRC 8x36WS+IWRC SC 8 (NO COMPACTADO - OPCIÓN PPI) 8 filamentos + IWRC (SC=núcleo de acero) Diámetro Secc. transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm / 7/ 9/ 1 3/8 1 1/4 1 3/ /8 2 1/4 2 3/ Tolerancia sobre diámetro: EN: (0, +5%) Diseño Oliveira: (+1%: +4%) Factor de llenado (f): 8x17 = 0,602; 8x26=0,611; 8x31=0,617; 8x36=0,633 Factor de rotación (k): 60 N/mm 2 = 0,8; Módulo de elasticidad: E = 1000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) Muy flexible Larga vida útil Servicio tradicional y mejorado comparado con los de 6 filamentos - 8 filamentos externos convencionales. - Núcleo independiente de acero. - Torcido normal (torcido Lang). - Alambres galvanizados. OPCIÓN PPI: Proporciona un comportamiento homogéneo a todos los componentes Mejora la estabilidad estructural y la vida útil APLICACIONES: Puede usarse en todas las aplicaciones como el HD 8 K PPI cuando no se requiera una MBL muy alta. Puede usarse para eslingas flexibles.

16 CABLES DE ACERO DP 8 K - DP K 8 Filamentos (DP) 8xKW+CWP 8xK17S+CWP 8xK26WS+CWP Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m N/mm /4 5/ 7/ 9/ 1 1 1/8 1 1/4 1 3/ xK31WS+CWP Tolerancia sobre diámetro: EN: (0; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado (f): 8xK=0,700; 8xK17=0,7; 8xK26=0,7; 8xK31=0,7 Factor de rotación (k): N/mm 2 = 0,840 Módulo de elasticidad: E = 5000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) STRANDS DOUBLE PARALLEL (DP) XK17 Diámetro Sección transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m N/mm 2 9/ ,29 Tolerancia sobre diámetro: EN: (0; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado: (f) = 0,751 Factor de rotación (k): = 0,840 Módulo de elasticidad: E = 5000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) - 8/ filamentos externos cerrados en torcido paralelo a los filamentos internos del núcleo - Torcido normal - Alambres galvanizados - Todos los filamentos compactados 2,5 279,9 PRINCIPALES APLICACIONES: Cuando sea necesaria una gran MBL en un sistema de elevación de devanado múltiple: elevadores eléctricos, sistemas de elevador doble (cables de derecha a izquierda), elevador de pluma y cable colgante para grúas móviles, grúas torre y todos los equipos de uso marino. ATENCIÓN Debido a su particular cierre paralelo unilay (filamentos internos/externos), este cable es muy sensible a la rotación y al ángulo de esviaje. No puede emplearse para grandes alturas de elevación, cargas no guiadas, números reducidos de caída... (El DP 8 K nunca deberá usarse con montaje giratorio) Carga de rotura extremadamente alta Montados para el bobinado multicapa y devanado múltiple gracias a su altísimo grado de flexibilidad. No puede usarse cuando el ángulo de esviaje sea >1 Alto módulo de elasticidad, bajo estiramiento

17 17 CABLES DE ACERO DP 8 K PPI Similar al DP 8 K con impregnación interior de plástico de protección (la misma construcción en acero). La impregnación interior de plástico ofrece un comportamiento homogéneo de todos los componentes. El DP 8 K PPI reúne todas las propiedades del DP 8 K, disminuyendo significativamente sus debilidades y siendo así menos sensible al efecto del ángulo de esviaje. La impregnación de plástico del núcleo encapsula la grasa de por vida y el DP 8 K PPI tiene un rendimiento particularmente bueno en períodos largos de servicio de los dispositivos de izado: Cables de pendiente y de pluma, sistemas de izado de caída múltiple... NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA CABLES DE ALTA TECNOLOGÍA El equipamiento adicional junto con su tecnología permiten a NAMARINE alcanzar el nivel más alto de regularidad, calidad y rendimiento. Compactación NAMARINE está utilizando la mejor y más actualizada tecnología del mundo (sistema de enrollado múltiple) para la compactación de filamentos, dando como resultado: Un control perfecto del calibrado y sección transversal. Ausencia de desgaste y deterioro de superficies externas. Ausencia de desgaste de la capa externa de zinc. Ausencia de daños en los alambres internos gracias a su laminación gradual. Todas estas propiedades hacen que los cables alcancen el más alto rendimiento y resistencia a la fatiga en comparación con otras tecnologías de compactación convencionales. ALGUNAS EXPLICACIONES ACERCA DE LA MBL DP 8 K PPI: Disponible a partir de mm PPI - Impregnación de plástico de protección Como fabricante de cable sintético que comienza su producción a partir de los granulados, NAMARINE posee un conocimiento sólido y profundo del plástico y de sus aplicaciones. NAMARINE ha desarrollado su propia tecnología de impregnación de plástico a través de una operación singular de procesado, resultando así en una eficiencia óptima. NAMARINE puede adaptar el tipo de composición plástica, dependiendo del tipo de aplicaciones del cable y de las condiciones de servicio. d = diámetro nominal de cable (mm) d = diámetro real = diámetro nominal + tolerancia S = sección transversal del cable - área metálica (mm 2 ) T = fuerza tensora nominal de los alambres (60 o N/mm 2 ) k = factor de rotación f = factor de relleno MBL= Carga mínima de rotura. Se calcula con la fórmula: MBL = T x S x k MBL teórica = Agregado BL = BL (carga de rotura) totalizada: T x S La BL real (o BL efectiva) es la carga de rotura que resulta del ensayo de rotura. Deberá ser mayor que la MBL aunque se puede aceptar una tolerancia del - 3%, considerando la eficacia del ensayo. 1) Fuerza tensora alambres: La fuerza tensora es una clasificación: 1770, 60 o N/mm 2. Todos los alambres se suministran con una tolerancia de ( N/mm 2 ) o ( N/mm 2 ) dando como resultado una fuerza tensora media real más alta de lo normal. Por ejemplo: T = 60 N/mm 2 puede suministrarse con un valor real T = 80/20 N/mm 2 (como ejemplo). 2) El área metálica es el resultado del área total de todas las secciones transversales de los alambres individuales. 3) k: el factor de rotación queda determinado por el diseñador. Se emplea para calcular la MBL. Puede presentar variaciones de una compañía a otra. 4) f: el factor de llenado es la relación entre la sección transversal de los alambres y la sección transversal plena basada en el diámetro total.

18 CABLES DE ACERO SC 6 K 6 Filamentos + IWRC (SC=núcleo de acero) Diámetro Secc. transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 6xKS+IWRC 11 7/ xK26WS+IWRC 17 9/ xK31WS+IWRC / xK36WS+IWRC /4 1 3/ Tolerancia sobre diámetro: EN: (o; +5%) Diseño Oliveira: (+1%; +4%) Factor de llenado (f): 6xK =0,665; 6xK26=0,667; 6xK31=0,673; 6xK36=0,675 Factor de rotación (k): 60 N/mm 2 = 0,8 Módulo de elasticidad: E = 0000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) TABLA DE CONVERSIÓN filamentos externos compactados - Alta MBL - Núcleo independiente de filamentos de acero - Buena vida de servicio - Disponible en N/mm 2 a petición del cliente - Torcido normal - Alambres galvanizados PRINCIPALES APLICACIONES: Puede usarse en todas las aplicaciones de izado y elevación se requiera una MBL alta en lugar de cables normales de 6 filamentos. Fabricación de eslingas con alta MBL. Utilizados principalmente en el transporte de troncos (industria maderera forestal). ATENCIÓN Debido a la altísima presión de contacto de los 6 filamentos sobre las acanaladuras de las poleas, esta construcción no puede ser recomendada para todos los aparatos de izado y principalmente cuando se requiera una vida de servicio larga y fiable o bien un uso intensivo. pulgada (in) = 25,4 milimetro mm = 0,03937 in LONGITUD pie (ft) =,48 centimetro cm = 0,03281 ft yarda (yd) = 0,94 metro mm = 1,0936 yd milla estatutaria = 1,6093 kilometro km = 0,62 mile AREA pulgada cuadrada (in) 2 = 645, milimetro cuadrado mm 2 = 0,005 in 2 pie cuadrado (ft) 2 = 0,0929 metro cuadrado m 2 =,76 ft 2 onza (oz) = 28,35 gramo g = 0,03527 oz PESO libra (lb) = 0,4536 kilogramo kg = 2,5 lbs tonelada (long) = 1,0 tonelada metrica mto = 0,9842 long t tonelada (largo) = 0,9074 tonelada metrica mto = 1,2 short t PESO/LONGITU libra/pie (lb/ft) = 1,488 kilogr./metrico kg/m = 0,672 lb/ft pulgada cúbica (in) 3 =,39 centimetro cúbico cm 3 = 0,061 in 3 VOLUMEN pie cúbico (ft) 3 = 0,02832 metro cúbico m 3 = 35,311 ft 3 US galón (gal) = 3,7855 decimetro cúbico dm 3 = 0,2642 gal PRESIÓN libra/cuadr. pulgada (lb/in) 2 = 0,00689 Newton/mm cuad. N/mm 2 = 5,04 psi libra/cuadr. pulgada (lb/in) 2 = 0,06894 bar bar =,504 psi

19 STEEL WIRE ROPES CABLES DE 6 FILAMENTOS USO GENERAL 6 Filamentos + IWRC Diámetro Secc. transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 60 N/mm 2 6xKS+IWRC / 7/ 9/ xK26WS+IWRC /8 1 1/4 1 3/ /8 2 1/4 2 3/ Tolerancia sobre diámetro: EN real: (0; +5%) Diseño Oliveira: (+1 %; +4%) Factor de llenado (f): 6xS = 0,603; 6x36WS = 0,604 Factor de rotación (k): 6xS = 0,793; 6X36S = 0,774 Módulo de elasticidad: E = 5000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) Clase 6x36: Dependiendo del diámetro de la aplicación, los cables pueden prepararse con diferentes construcciones de los filamentos externos: alambre W5 de 26, 31 o 36 filamentos. 6XS+IWRC; 6X36WS+IWRC - 6 filamentos externos convencionales - Núcleo independiente de filamento de acero - Torcido normal (torcido Lang a petición del cliente) - Filamentos galvanizados PRINCIPALES APLICACIONES: Fabricación de eslingas Otros: 6 X : cables de carro para grúas torre 6 X 36: todas las aplicaciones estándar de elevación y tracción cuando no se requiera rendimiento alto

20 CABLES DE ACERO LP 5 5 filamentos+ núcleo de PP de alta densidad Torcido normal - Galvanizado 5x31WS 5x26WS 5xW 5xW Diámetro Secc. transversal peso MBL kn MBL kn mm mm 2 kg/m 60 N/mm 2 N/mm 2 6* , Tolerancia sobre diámetro: EN: (0: +5%) Diseño Oliveira: (+1%: +3%) Factor de llenado (f): 5xW =0,539: 5x26WS=0,550: 5x31 WS=0,533: Factor de rotación (k): = 0,840 Módulo de elasticidad: E = 0000 N/mm 2 (+/-5000 N/mm 2 ) *Diam. 6mm con núcleo de acero DP (fase dual) PRINCIPALES APLICACIONES: Góndolas y plataformas suspendidas. Dispositivo de mordaza de tracción. Puente grúas y aparatos eléctricos de izado. Elevadores de aparatos eólicos y cabrestantes de uso forestal. El LP5 sustituye a todas las construcciones antiguas de 5 y 6 filamentos para la misma aplicación. El LP5 se presenta para el transporte de personas. CONSIDERACIONES SOBRE CONSTRUCCIÓN Y FLEXIBILIDAD Más flexible Menos flexible Mayor número de filamentos (1)Menor número de filamentos Menor tamaño de los alambres externos (2)Mayor tamaño de los alambres externos Construcción Warrington para el núcleo (4+4,4) (3)Núcleo convencional (1+6) Diámetro homogéneo de los alambres (4)Grandes discrepancias en el diámetro alambre Torcido Lang (5)Torcido normal Menor longitud de torcido: Filamentado y cierre (6) Mayor longitud de torcido: Filamentado y cierre Resultados: Más flexible Menos flexible Más frágil durante el servicio (1)Resistente al aplastamiento Sensible al desgaste (2)Resistente al desgaste Más mecánico: más puntos de contacto (3)El núcleo puede romper con más facilidad bajo una alta presión de contacto entre los filamentos internos/externos Mejor comportamiento de cada componente Dependiente de la aplicación Perteneciente al diseñador (4)Los alambres más pequeños pueden romper prematuramente (5)Dependiente de la aplicación (6)Perteneciente al diseñador La flexibilidad del cable depende más de su construcción estructural que únicamente del número de alambres de los filamentos externos.

21 21 CABLES DE ACERO ENNELIFT Cable de elevación de tracción de alto rendimiento 9x17S+IWRC Diámetro Secc. transversal Peso MBL kn mm pulgadas mm 2 kg/m 70 /1770 N/mm / 7/ 9/ Tolerancia sobre diámetro: Ø mm - Cargado % MBL mín +0% - Sin carga +3% Ø > mm - Cargado % MBL max +0% - Sin carga +2% X17S+IWRC Sin galvanizar Torcido normal derecho Tensión dual 70/1770 N/mm 2 OPCIÓN PPI: Impregnación de protección plástica núcleo. Encapsula la grasa de por vida. La almohadilla de plástico disminuye la presión de contacto entre los componentes internos. Protección total del núcleo. El comportamiento homogéneo aumenta la estabilidad estructural. 8XS+FC (núcleo Sisal) Diámetro Secc. transversal Peso MBL mm Pulgadas mm 2 kg/m kn Estiramiento permanente / 7/ Tolerancia sobre diámetro: Ø mm - cargado % MBL min +0% - Sin carga +3% Ø > mm - cargado % MBL max +0% - Sin carga +2% Sin galvanizado Tensión dual 70/1770 N/mm2 Torcido normal derecho Núcleo de fibra natural Ensayos de acuerdo con la normativa aplicada a REGULATOR / GOVERNOR ROPE Diámetro Peso MBL mm kg/m kn 6,0 6,3 7,0 0, 0, 0, 21,5,0 28,0 6XS + FC (núcleo de polipropileno) Galvanizado 60 N/mm 2 Torcido normal derecho Tolerancia sobre diámetro +0%; +5% (sin carga) Cables de elevador de tracción: otras construcciones 8x + núcleo mixto; 8x + núcleo de acero disponible a petición del cliente.

22 CABLES DE ACERO QUÉ CABLE SE EMPLEA EN CADA APLICACIÓN? Tipo de grúa Grúa torre Grúas automontantes Grúa torre de anclaje alto Aplicación de la cuerda NR Maxipact (P) LT K (P) NR Maxilift Towerlift LT 17/ Elevador x x x x Carro x x Pluma, pendiente, cableado x x Equilibrado x x x Grúa móvil telescópica Elevador x x Grúa de cubierta Elevador x x Grúa de contenedores Grúa de cable/desplazable Elevador x x x Carro x x Elevador x x x Carro x x Grúa flotante Elevador x x x Grúa de plataformas marinas Elevador x x x Elevador eléctrico Elevador x x x x x Grúa de acería Góndolas suspendidas Dispositivo de tracción de mordaza Aplanador Elevador Elevador, elevador de pluma, cable de arrastre x x x Grúa de perforación Cable de cabrestante x x x x Grúa Kelly (1) Elevador x x x x Rascado Cargador, pluma, cable de arrastre x x Grúa flotante de cuchara Elevador, Cierre, Sujeción x x Grúa de pluma en celosía Elevador x x x x Grúa móvil de puertos Elevador x x Pala Elevador x x Todas las grúas (P): PPI - Impregnación de plástico como normativo o como opción (1): PPI Opción muy recomendada Cableado, Pendiente x x x x x Elevador de pluma x x x x x HD K (P) HD 8 K (P) SC 8 K DP 8K (P) SC 6 K LP5 x x x ( ) Complemento de solicitud acerca de las aplicaciones: Si no se requiere cable sin rotación o bien elevador doble con cables de derecha e izquierda. Esta tabla es sólo una indicación y solamente indica algunos tipos de cable para una aplicación dada. Puede ponerse en contacto con nuestro equipo técnico en referencia a las aplicaciones de su grúa.

23 23 CABLES DE ACERO TERMINACIONES DE CABLES Fijo Toma abierta con resina sintética o metal blanco Eficacia en % de MBL del cable: 97% - 0% Aplicable a todas las tensiones Guardacabos normal con casquillo Eficacia con casquillo de aluminio % MBL del cable: 90% No aplicable a fuerzas tensoras de N/mm2 (EN. 411) Correcto Desmontable Nudo de cuña asimétrico Eficacia en % de MBL del cable 80-95% Aplicable a todos los esfuerzos tensores Permitido para la tracción; no para la elevación Eficacia en % de MBL del cable 80-95% Aplicable a todos los esfuerzos tensores (no cubierto por la EN 411-5). La eficiencia depende de los siguientes factores principales: La fuerza tensora nominal de los alambres (1770; 60; N/mm 2 ) Medida correcta para el cable correspondiente, operación según las normas profesionales del gremio. La estabilidad torsional del cable. Desenrollado y corte del cable El cable deberá desenrollarse correctamente. El cable deberá quedar recto en cada lado del corte (un mínimo de 5 largos de torcido en cada lado del corte). Corte eléctrico: para aplicar torsión y tracción alternativa proporcional en cada lado del cable. Corte con sierra de disco: para aplicar una doble medida. Correcto Mal 1,5 d 1,5 d Cable recto Sobre largos de 5 torcidos Cable recto Sobre largos de 5 torcidos Toma abierta Algunos alambres superficiales deberán quedar visibles como testigo (libre de deslizamiento). Recomendado: 50% de los alambres doblados para aumentar el efecto de cepillo de volumen, logrando así un efecto más eficiente de cono de presión. Nudo de cuña asimétrico: Modo correcto de operar. Llenado total hasta quedar mordido el cable. Penetración de la toma de mordaza (min. 0,5 x diam. cable). Casquillo prensado de aluminio 0% carga Guarda cabos normal/perno en U para cables: 50% Final de cable bajo tensión Load 50% 90% 95% 50% 0% 50% 50% 50% 95% 0% 50% 0% 50% 55% 75% 90% 90%-0% (no cubierto por la EN 411-5) Eficiencia / MBL del cable. Para los anillos, el diseñador recomienda el uso de un guardacabos (normal o sólido).

24 CABLES DE ACERO CRITERIO DE EXCLUSIÓN (alambres rotos) ISO 49 Directrices relativas al número de alambres rotos en los filamentos redondos sobre poleas de acero. Nº de alambres portadores de carga en todos los filamentos Nº de alambres rotos visibles relacionados con la fatiga del cable de una grúa, dando lugar a su rechazo Grupos de clasificación M 1, M 2, M 3 and M 4 mecanismos Grupos de clasificación for M 5, M 6, M 7 and M 8 mecanismos Normal Langs Normal Langs sobre una longitud de sobre una longitud de 6d d 6d d 6d d 6d d n< <n< <n< <n< <n< <n< <n< <n< <n< <n< <n< <n< <n< <n 2) 0,04n 0,08n 0,02n 0,04n 0,08n 0,n 0,04n 0,08n (Pág 8 de ISO 49: 04) CABLE NORMAL DE TORCIDO DERECHO (sz) CABLE DE TORCIDO LANG DERECHO (zz) AVISO: Pueden aparecer alambres externos rotos debido a la fatiga tras cierto tiempo de uso. El número de roturas aumentará en intervalos cada vez más cortos. Fractura de un filamento: Si se da una fractura de un filamento completo, deberá desecharse el cable. (1) Reducción del diámetro del cable: La normativa acepta un máximo del 7% de reducción del diámetro para los cables de alambre redondo. El diseñador acepta un máximo del 4% de reducción del diámetro para los cables de alambre compactado y de un 5% para los cables de alambre redondo. (2) Inspección interna mediante la apertura de los filamentos externos. El diseño de los núcleos con impregnación de plástico (extrusión mediante proceso en caliente) da como resultado una protección contra la corrosión (la grasa queda encapsulada en el interior de por vida). Otros criterios determinantes Reducción localizada del diámetro debido al deterioro del núcleo. Disminución del diámetro (1) debido al excesivo desgaste. Corrosión severa en el exterior. Corrosión interna (2) detectada mediante una inspección específica. Otros signos habituales: Alambres al aire, porciones aplastadas, torceduras en lazos apretados; flexiones angulares; deformaciones en la canasta o en la linterna. Mantenimiento: Comprobar el engrasado o el aceite permanentemente, compatibilidad con lubricante original, en especial en las secciones que se doblen al pasar por las poleas. Debe tenerse muy en cuenta: un mantenimiento correcto aumentará la vida de servicio y prevendrá la corrosión interna prematura.

25 Tel./ Fax