Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales

Transcripción

1 * * * Sección 1 Identificación del producto químico y la compañía * * * Uso del Producto Adhesivo Información del Fabricante USA y Puerto Rico Canada MAPEI MAPEI 1144 East Newport Center Drive 2900 Francis-Hughes Avenue Deerfield Beach, FL Laval, QC H7L 3J5 Teléfono: Teléfono: EN EL CASO DE UNA EMERGENCIA QUÍMICA INVOLUCRANDO UN DERRAME, FUGA, INCENDIO, EXPLOSIÓN, EXPOSICIÓN O ACCIDENTE, PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS NÚMEROS SIGUIENTES: Números de emergencia de 24 horas: (EUA) CHEMTREC (Canadá) CANUTEC * * * Sección 2 Identificación de riesgos * * * Resumen de Emergencias Este producto se ha evaluado usando los criterios especificados en la 29CFR (Norma de Comunicación de Riesgos). Extremadamente inflamable; el material se enciende a temperaturas normales. Este producto irrita los ojos. Enunciados de Riesgo PELIGRO! LÍQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLES - EL VAPOR PUEDE CAUSAR LOS INCENDIOS. IRRITANTE. Vapor dañino. DAÑINO O FATAL SI SE TRAGA. Irritante para los ojos. La acumulación de vapor puede encenderse o explotar cuando hay ignición. Use guantes adecuados, protección para los ojos y cara, y protección respiratoria. Manténgase fuera del alcance de los niños. Efectos Potenciales a la Salud: Ojos Este producto irrita los ojos. Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Efectos potenciales de salud: Piel El contacto prolongado y/o repetido de la piel con este producto puede causar irritación y dermatitis. Efectos potenciales de salud: Ingestión La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, náusea, vómito y diarrea. Efectos potenciales de salud: Inhalación La inhalación excesiva de este material causa dolor de cabeza, mareos, náusea y falta de coordinación. Este producto es un gas asfixiante que puede causar pérdida del conocimiento o la muerte si los niveles de OXÍGENO se reducen demasiado. Condiciones médicas agravadas por la exposición Hipersensibilidad al producto, alergias y trastornos cutáneos o respiratorios Página 1 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión:

2 Efectos ambientales potenciales No hay información disponible para el producto. Clasificaciones HMIS: Salud: 2 Incendio: 3 Reactividad: 0 Prot. Pers.: Lentes de seguridad, guantes, delantal sintético, resirator de vapor si es aerotransportado las concentraciones exceden límites de exposición Escala de riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Grave 4 = Severo * = Riesgo crónico * * * Sección 3 Composición / Información de ingredientes * * * No. de CAS # Componente Porcentaje Nafta solvente (petróleo), alifático ligero Tolueno * * * Sección 4 Medidas de primeros auxilios * * * Primeros auxilios: Ojos Busque consejo o atención médica. Enjuáguese los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua por lo menos durante 15 minutos. Primeros auxilios: Piel Busque consejo o atención médica. Enjuáguese con grandes cantidades de agua. Primeros auxilios: Ingestión Si el material se traga, consiga consejo o atención médica inmediatamente. Primeros auxilios: Inhalación Busque consejo o atención médica. Lleve inmediatamente a la persona afectada al aire fresco. Si la persona afectada no está respirando, suministre respiración artificial. Primeros auxilios: Notas para el médico Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. * * * Sección 5 Medidas de combate de incendios * * * Riesgos Generales de Incendio Ver Sección 9 para propiedades de inflamabilidad. Incendio extremadamente peligroso y riesgo de explosión. Los vapores pueden encenderse por la llama, chispas o el contacto con cualquier superficie caliente (un foco o tubos calientes) bajo condiciones atmosféricas normales. Forma mezclas explosivas con el aire. Los vapores son más pesados que el aire y pueden desplazarse por el suelo a alguna fuente de ignición distante y encenderse de nuevo. Los recipientes vacíos pueden retener residuos del producto incluyendo vapores Inflamables o Explosivos. No corte, taladre, esmerile ni suelde cerca de recipientes del producto llenos, parcialmente llenos o vacíos. Elimine las fuentes de ignición incluyendo fuentes de electricidad, estática o chispas de fricción. Productos de Combustión Peligrosa Pueden liberarse emanaciones o gases irritantes o tóxicos durante el incendio. De la descomposición, este producto emite monóxido de carbono, dióxido de carbono y/o hidrocarburos de bajo peso molecular. Medios de Extinción Polvo químico (de preferencia), espuma, agua. Equipo e Instrucciones para Combatir Incendios Use un aparato autónomo de respiración con mascarilla facial completa operado en el modo de demanda de presión positiva cuando combata incendios. Página 2 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión:

3 Clasificaciones NFPA: Salud: 2 Incendio: 3 Reactividad: 0 Escala de riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Grave 4 = Severo * * * Sección 6 - Medidas en caso de liberación accidental * * * Precauciones personales Elimine las fuentes de ignición incluyendo fuentes de electricidad, estática o chispas de fricción. Procedimientos de Contención Contenga el material descargado. Precauciones ambientales Deseche el material residual de conformidad con los Reglamentos Medioambientales Locales, Estatales, Federales y Provinciales. Procedimientos de Limpieza Trate de recuperar el producto suelto, si esto es posible. Lave por completo el área con agua después de limpiar el derrame o la fuga. Use equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. Manténgase fuera del alcance de los niños. Procedimientos de Evacuación Aísle el área. Mantenga alejado al personal no esencial. Procedimientos Especiales Use equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. * * * Sección 7 Manejo y almacenamiento * * * Procedimientos de Manejo Mantenga este producto lejos del calor, chispas o fuego. No fume, extinga todas las llamas y los pilotos, y apague las estufas, los calentadores, los motores eléctricos, y otras fuentes de ignición durante uso y hasta todos los vapores se van. Prevenga la acumulación de vapores - abra todas las ventanas y puertas - utilice solamente con la cruz-ventilación. Utilice solamente en áreas bien - ventilado. Evite respirar los vapores de este producto. Evite que este material esté en contacto con su piel y sus ojos. Cierre el contenedor después de usar. Manténgase fuera del alcance de los niños. Procedimientos de Almacenamiento No manipule ni guarde cerca del fuego, calor u otras fuentes de ignición. Guarde en un área fresca, seca y bien ventilada. Mantenga el recipiente bien cerrado. Página 3 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión:

4 * * * Sección 8 Controles de exposición / Protección Personal * * * A: Límites de Exposición al Componente ACGIH: OSHA: NIOSH: Alberta: Columbia Británica: Manitoba: Nueva Brunswick: Territorios del Noroeste: Nueva Escocia: Nunavut: Ontario: Quebec: Saskatchewan: Yukón: 20 ppm TWA 200 ppm TWA 300 ppm Ceiling 100 ppm TWA; 375 mg/m3 TWA 150 ppm STEL; 560 mg/m3 STEL 50 ppm TWA; 188 mg/m3 TWA La sustancia se puede absorber fácilmente a través de piel intacta Efecto reproductivo adverso 20 ppm TWA 20 ppm TWA 50 ppm TWA; 188 mg/m3 TWA Piel - potencial para la absorción cutánea 100 ppm TWA; 375 mg/m3 TWA 150 ppm STEL; 560 mg/m3 STEL Notación de piel 20 ppm TWA 100 ppm TWA; 375 mg/m3 TWA 150 ppm STEL; 560 mg/m3 STEL Notación de piel 20 ppm TWAEV 50 ppm TWAEV; 188 mg/m3 TWAEV Designación de la piel 60 ppm STEL 50 ppm TWA Notación de piel 150 ppm STEL; 560 mg/m3 STEL 100 ppm TWA; 375 mg/m3 TWA Controles de Ingeniería Use ventilación general. Equipo de Protección Personal Equipo de protección personal: Ojos/Cara Use lentes de seguridad con protecciones laterales. Equipo de protección personal: Piel Se recomienda el uso de guantes de látex de nitrilo. Equipo de protección personal: Respiratorio Si las concentraciones en el aire están por encima de los límites aplicables de exposición, use una protección respiratoria aprobada por NIOSH. Equipo de protección personal: General Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar. Establezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material. * * * Sección 9 Propiedades físicas y químicas * * * Página 4 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión:

5 Apariencia: Líquido Olor: N/A Estado Físico: Líquido ph: N/A Presión del Vapor: 38 mmhg Densidad del Vapor: 3.6 Punto de Ebullición: 185 F F Punto de Fusión: N/A Solubilidad (H2O): N/A Peso Especifico: 0.71 Rapidez de Evaporación: N/A VOC: 576 g/l Coef. Octanol/H2O.: N/A Punto de Ignición: 20 F Método de punto de inflamación: CC Límite superior de inflamabilidad N/A (UFL): Límite inferior de inflamabilidad N/A Velocidad de combustión: N/A (LFL): Autoignición: N/A * * * Sección 10 Estabilidad química e información de reactividad * * * Estabilidad Química Éste es un material estable. Estabilidad química Condiciones que hay que evitar Manténgalo lejos del calor, chispas o fuego. Elimine las fuentes de ignición. Incompatibilidad Este producto puede hacer reacción con ácidos fuertes, bases y agentes oxidantes. Descomposición Peligrosa Pueden emitirse gases y emanaciones irritantes y/o tóxicas de la descomposición del producto. De la descomposición, este producto puede emitir vapores de monóxido de carbono, el bióxido de carbono, los óxidos de nitrógeno, y de otros compuestos orgánicos. Posibilidad de reacciones peligrosas No ocurre. * * * Sección 11 - Información toxicológica * * * Efectos agudos de la dosis No hay información disponible para el producto. B: Análisis de componentes LD50/LC50 Nafta solvente (petróleo), alifático ligero ( ) Oral LD50 Ratón 5000 mg/kg; Dérmico LD50 Conejo 3000 mg/kg Inhalación LC50 Rata: 12.5 mg/l 4 h; Inhalación LC50 Rata: >26700 ppm 1 h; Oral LD50 Rata: 636 mg/kg; Dérmico LD50 Conejo: 8390 mg/kg; Dérmico LD50 Rata: mg/kg Carcinogenicidad No hay información disponible para el producto. B: Carcinogenicidad de los Componentes ACGIH: IARC: A4 - No clasificable como carcinógeno para humanos Monografía 71 [1999]; Monografía 47 [1989] (Grupo 3 (no clasificable)) Página 5 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión:

6 Sensibilización No hay información disponible para el producto. * * * Sección 12 Información ecológica * * * Ecotoxicidad No hay datos disponibles para este producto. B: Análisis de componentes Ecotoxicidad Toxicidad acuática Nafta solvente (petróleo), alifático ligero ( ) Pruebas y especies Condiciones 72 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata 4700 mg/l Pruebas y especies 96 Hr LC50 Pimephales promelas mg/l [en flujo] 96 Hr LC50 Pimephales promelas 12.6 mg/l [estático] 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss mg/l [en flujo] 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss mg/l [estático] 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss 5.8 mg/l [medioestático] 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus mg/l [estático] 96 Hr LC50 Oryzias latipes 54 mg/l [estático] 96 Hr LC50 Poecilia reticulata 28.2 mg/l [medioestático] 96 Hr LC50 Poecilia reticulata mg/l [estático] 96 Hr EC50 Pseudokirchneriella >433 mg/l subcapitata 72 Hr EC50 Pseudokirchneriella 12.5 mg/l [estático] subcapitata 48 Hr EC50 Magna de la Daphnia mg/l [estático] 48 Hr EC50 Magna de la Daphnia 11.5 mg/l Condiciones 1 día de edad * * * Sección 13 Consideraciones de eliminación * * * Descripciones y Número de Residuos US EPA No hay información adicional disponible. B: Números de Residuo de los Componentes RCRA: número de los desechos U220 Página 6 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión:

7 Instrucciones para la Eliminación Se deben manipular los residuos de conformidad con todos los reglamentos federales, estatales, provinciales y locales. Consulte a las autoridades antes de desecharlo. Ver Sección 7 para procedimientos de manejo. Ver Sección 8 para recomendaciones de Equipo de Protección Personal. * * * Sección 14 Información de transporte * * * Información US DOT Nombre del Envío: Adhesives No. UN/NA #: UN1133 Clasificación de Riesgo: 3 Grupo de Embalaje: II Información IATA Nombre del Envío: Adhesives UN #: UN1133 Clasificación de Riesgo: 3 Grupo de Embalaje: II Información IMDG Nombre del Envío: Adhesives UN #: UN1133 Clasificación de Riesgo: 3 Grupo de Embalaje: II Información TDG Nombre del Envío: Adhesives No. UN/NA #: UN1133 Clasificación de Riesgo: 3 Grupo de Embalaje: II * * * Sección 15 Información regulatoria * * * Reglamentos Federales de EE.UU Todos los componentes de este producto se encuentran listados o han sido exentos de figurar en el Inventario de Substancias Químicas EPA TSCA de los Estados Unidos. Todos los componentes de este producto están incluidos, o están exentos de inclusión, en la Lista Nacional de Substancias de Canadá, a menos que se indique lo contrario. B: Análisis de los Componentes Este material contiene uno o más de los siguientes productos químicos que requieren número de identificación bajo SARA Sección 302 (40 CFR 355 Apéndice A), SARA Sección 313 (40 CFR ) y/o CERCLA (40 CFR 302.4). SARA 313: CERCLA: 1.0 % concentración de de minimis 1000 lb RQ (cantidad reportable) final; 454 kg RQ (cantidad reportable) final Reglamentos Estatales Se pueden aplicar otros reglamentos estatales. Revise los requerimientos estatales individualmente. B: Análisis de los Componentes - por Estado Los siguientes componentes aparecen en una o más de las siguientes listas estatales de substancias peligrosas: Componente No. de CAS CA MA MN NJ PA RI Tolueno Sí Sí Sí Sí Sí Sí La(s) siguiente(s) declaración(es) se proporcionan bajo la Ley de Agua Potable Segura y Cumplimiento de Toxicidad de California, de 1986 (Iniciativa de Ley 65): ADVERTENCIA! Este producto contiene un compuesto químico que según el estado de California causa cancer. Este producto contiene un compuesto químico que según el Estado de California causa efectos reproductivos / del desarrollo. Página 7 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión:

8 Análisis de los Componentes - WHMIS IDL Los siguientes componentes están identificados bajo la Lista de Divulgación de Ingredientes de la Ley de Productos Peligrosos de Canadá: Componente No. de CAS # Concentración mínima Tolueno % Información regulatoria adicional Los proveedores de los componentes que les pertenecen declaran que estos compuestos están contenidos en el inventario de TSCA. B: Análisis de los Componentes - Inventario Componente No. de CAS # TSCA CAN EEC Nafta solvente (petróleo), alifático ligero Sí DSL EINECS Tolueno Sí DSL EINECS * * * Sección 16 Otra información * * * Referencia G Otra Información Se ha tomado un cuidado razonable en la preparación de esta información, aunque el fabricante no da garantía de comerciabilidad ni ninguna otra garantía, expresa o implícita, con respecto a esta información. El fabricante no tiene ninguna representación ni asume ninguna responsabilidad de ningún daño directo, incidental o consecuente que resulte de su uso. La información contenida en la presente se presenta de buena fe y se considera que es precisa en la fecha proporcionada. Es responsabilidad del comprador asegurar que sus actividades cumplan con las leyes Federales, Estatales o provinciales y locales. Clave/Leyenda NA = No está Disponible o No es Aplicable. BLV = Valores biológicos límite TLV = Valor Límite del Umbral. NFPA = Asociación Nacional de Protección Contra Incendios. HMIS = Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos. CFR = Código de Reglamentos Federales. EPA = Agencia de Protección del Medio Ambiente; TSCA = Ley de Control de Substancias Tóxicas; ACGIH = Congreso Americano de Higienistas Industriales del Gobierno; IARC = Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer; NIOSH = Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional; NTP = Programa Nacional Toxicológico; OSHA = Administración de Salud y Seguridad Ocupacional; NJTSR = Registro de Secretos Comerciales de Nueva Jersey. Contacto: Product Safety Specialist Teléfono del Contacto: Fin de página SAH00267 Página 8 de 8 Fecha de Emisión: 22 September 2010 Revisión: