El Mes Nacional de Seguridad

Transcripción

1 Student's Name: Language: Spanish word count 83 Words: 1510 Date: Assessed by: Start Time: : = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual l Consejo Nacional de Seguridad fue fundado en el año Fue establecido por el Congreso para gestionar las políticas de seguridad. Al principio, la organización se enfocaba en áreas de trabajo seguras. Ahora se ocupa de la seguridad para todos los estadounidenses. Cada mes de junio, el Consejo Nacional de Seguridad celebra el Mes Nacional de Seguridad. La seguridad es importante durante todo el año. l Mes Nacional de Seguridad les recuerda a todos que deben mantenerse a salvo. Page 1 of 31

2 word = errors = self-correction count M = meaning S = syntax 141 Seguridad en el Hogar. V = visual Cada hogar debe estar equipado con dispositivos de seguridad. s de vital importancia instalar detectores de humo en todas las habitaciones. Debe haber uno en cada nivel de cada hogar. s importante probar los detectores de humo cada mes. Los detectores de humo salvan vidas. Page 2 of 31

3 word count 311 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Otro dispositivo de seguridad que debe existir en el hogar es un monitor de monóxido de carbono. l monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro. s producido por cualquier cosa que queme combustible. Los hornos producen monóxido de carbono. Así como también los coches y las chimeneas. Si no se realizara mantenimiento a un horno, éste podría tener fugas de monóxido de carbono. Una chimenea bloqueada podría resultar en monóxido de carbono. Los síntomas de la intoxicación por monóxido de carbono pueden ser difíciles de detectar. Incluyen una sensación de cansancio y náuseas. La gente a menudo confunde la intoxicación por monóxido de carbono con otras enfermedades. Un detector de monóxido de carbono emite un sonido tan pronto como el monóxido de carbono alcanza un nivel peligroso en el hogar. Cuando el detector de monóxido de carbono suena, es importante salir de la casa tan pronto como sea posible. Page 3 of 31

4 word count 422 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Otro peligro potencial en el hogar es el envenenamiento accidental. sto es especialmente un problema en hogares con niños pequeños. Muchos productos de limpieza ocasionan intoxicación por ingestión. También son irritantes y pueden causar dolor si entran en contacto con la piel. Los productos de limpieza deben almacenarse fuera del alcance de los niños pequeños. A los niños mayores se les debe enseñar cómo utilizar correctamente estos productos. Cada vez que una persona utiliza productos de limpieza, el área en la que se emplean debe estar ventilada. Muchos productos de limpieza contienen químicos que pueden causar enfermedades si son inhalados. Page 4 of 31

5 word count 552 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Seguridad en la Carretera. Todos los ocupantes de un vehículo en movimiento deben usar cinturones de seguridad. Siempre. No importa cuán corto es el viaje. Los cinturones de seguridad deben ser usados en automóviles. Deben ser utilizados en autobuses. Deben ser usados en taxis. Algunas personas piensan que los viajes cortos a velocidades bajas son menos riesgosos. De hecho, cuando dos coches viajan a tan sólo diez o quince millas por hora, se pueden producir daños en caso de un accidente automovilístico. Un impacto de dos vehículos desplazándose a 15 millas por hora, podría ocasionar las mismas lesiones que causaría una caída desde una escalera de 7 pies. Posiblemente, las lesiones no serían potencialmente mortales, pero podrían incluir fracturas y contusiones. Page 5 of 31

6 word count 642 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Al viajar como pasajero en un coche, es importante respetar la necesidad del conductor de prestar atención. Las distracciones al conducir constituyen la primera causa de accidentes de tráfico. l conductor nunca debe usar su teléfono mientras conduce. Debe utilizar controles integrados en el volante para la radio. Los pasajeros también tienen la responsabilidad de conservar la seguridad. Los pasajeros deben evitar hacer ruidos fuertes y repentinos. No deben tocar al conductor. No deben pedirle que mire cosas que se encuentran al lado de la carretera. Page 6 of 31

7 word count 732 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual s muy importante respetar al conductor de un autobús. Puede ser difícil realizar maniobras en un autobús. No es fácil hacer que se detenga rápidamente. Los pasajeros deben permanecer en sus asientos. Deben utilizar los cinturones de seguridad. Deben mantener un volumen normal de conversación. l pasillo del autobús debe mantenerse despejado. n caso de emergencia, los pasajeros deben evacuar, y este proceso se ralentiza si el pasillo está bloqueado con mochilas y otras pertenencias, lo que podría ser extremadamente peligroso. Page 7 of 31

8 word = errors = self-correction count M = meaning S = syntax 883 Seguridad en Bicicleta. V = visual s muy divertido manejar bicicleta. Las bicicletas son buenas para el medio ambiente. s importante seguir normas de seguridad al manejar bicicleta. Las bicicletas pueden ser peligrosas. Los ciclistas siempre deben usar un casco. l uso de un casco reduce el riesgo de sufrir lesiones en la cabeza en un 60%. n la mayoría de los estados, es ilegal que los niños menores de catorce años manejen bicicleta sin utilizar un casco. n algunos estados también es imperativo que los adultos usen cascos. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas que los coches. s importante conocer las reglas de tráfico. Los ciclistas deben conducir en la misma dirección que los automóviles. Deben detenerse en todas las señales de alto y en los semáforos en rojo. Los ciclistas deben usar ropa blanca o de colores brillantes. Page 8 of 31

9 word = errors = self-correction count M = meaning S = syntax 1054 Seguridad en la Playa. V = visual n verano, las playas se llenan de multitudes de personas. Se disfruta de la arena y del agua fría. La playa puede ser muy divertida, siempre y cuando se cumplan las precauciones básicas de seguridad. Nunca nades en lugares donde los salvavidas no puedan verte. Los salvavidas escanean el agua para ayudar a los nadadores en peligro. n las playas del océano, los nadadores pueden ser empujados por mareas fuertes. s difícil alejarse de ellas. Lo mejor que se puede hacer en este caso, es nadar en la dirección de la corriente. A veces, eso significa alejarse de la playa donde están tus familiares y amigos. Trata de llamar la atención de un salvavidas y mantente a flote hasta que llegue el rescate. Las personas que no saben nadar, deben evitar que el agua del océano llegue por encima de sus tobillos. Las fuertes corrientes pueden derribar a estas personas y arrastrarlas hasta aguas más profundas muy rápidamente. Page 9 of 31

10 word count 1175 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Seguridad en la Piscina. Nadar en una piscina puede ser muy refrescante en un día caluroso de verano. Nada en piscinas comunitarias únicamente cuando un salvavidas esté presente. Si estás en una piscina que no tiene salvavidas, nunca nades solo. Siempre asegúrate de nadar en compañía y comprueba frecuentemente que tu compañero se encuentre a salvo. Las piscinas tienen diferentes profundidades. Generalmente hay una parte profunda y otra poco profunda. Nunca saltes ni te lances en picada desde el borde de la piscina, ya que a veces esto puede ser la causa de lesiones graves. s mejor hacerlo desde un trampolín ubicado justo sobre la parte profunda de la piscina. Page 10 of 31

11 word count 1244 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Nada sólo en piscinas con agua clara. Podría ser peligroso nadar si el agua está turbia o si hay escombros flotando. Al nadar, mantente alejado de las rejillas de drenaje ubicadas en el piso de la piscina, ya que corres el riesgo de ser atraído hasta el fondo de la misma. Sal de la piscina usando las escaleras destinadas a entrar y salir Seguridad Bajo el Sol. Ya sea que estés en la playa, en una piscina, manejando bicicleta o al aire libre en cualquier época del año, usa siempre protector solar durante el día. Cada quemadura de sol aumenta la probabilidad de desarrollar melanoma, un tipo de cáncer de piel. Siempre que estés afuera, incluso durante el invierno, el otoño o la primavera, utiliza un bloqueador solar mínimamente de SPF 15 sobre la piel expuesta: rostro, cuello, brazos y manos. l protector solar bloquea los peligrosos rayos UV del sol y protege tu piel de sufrir quemaduras. Page 11 of 31

12 word count 1411 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual n días muy soleados, es importante tomar precauciones adicionales. Usa un sombrero y camisas ligeras de manga larga. n la playa, utiliza una sombrilla de playa para hacer sombra, de modo que puedas tomar descansos del sol. Incluso los lentes de sol son importantes. Una exposición prolongada al sol brillante puede ocasionar daños en los ojos, especialmente en aquéllos de color claro. Page 12 of 31

13 word count 1510 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual nd Time: : Junio es el Mes Nacional de Seguridad, pero mantenerse a salvo es importante durante todo el año. Para evitar lesiones, sigue siempre las reglas de seguridad publicadas y toma medidas de sentido común, como usar un cinturón de seguridad, para evitar riesgos innecesarios. Por supuesto, no todos los accidentes pueden evitarse, pero el hecho de ser conscientes de qué hábitos ofrecen seguridad, puede hacer que los accidentes inevitables sean menos severos. Para obtener más información acerca de la seguridad personal, visita el sitio web del Consejo Nacional de Seguridad en Totals WPM: WCPM: rror Rate: Comprehension Within Text: Comprehension Beyond Text: Add 1 for any additional understanding: 0 1 Accuracy Rate: Self-Correction Rate: Guide to Comprehension Score: xcellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension Total Comprehension Score: / 7 Page 13 of 31

14 Observations: Page 14 of 31

15 Name: Date: Fold on the dotted line to take the spelling pretest inodoro escombros peligro emergencia fuga incoloro exposición trampolín medio ambiente imperativo 11. distracción 12. síntomas Page 15 of 31

16 Student's Name: Date: Words: 12 Reads: / 12 Vocabulary Builder Spells: / 12 Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly. - inodoro - escombros - peligro - emergencia - fuga - incoloro - exposición - trampolín - medio ambiente - imperativo - distracción - síntomas Page 16 of 31

17 Student's Name: Date: Words: 12 Writes: / 12 Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word. Page 17 of 31

18 Benchmark Passage Words: 1510 Student's Name: Grade: l Consejo Nacional de Seguridad fue fundado en el año Fue establecido por el Congreso para gestionar las políticas de seguridad. Al principio, la organización se enfocaba en áreas de trabajo seguras. Ahora se ocupa de la seguridad para todos los estadounidenses. Cada mes de junio, el Consejo Nacional de Seguridad celebra el Mes Nacional de Seguridad. La seguridad es importante durante todo el año. les recuerda a todos que deben mantenerse a salvo. Page 18 of 31

19 Seguridad en el Hogar. Cada hogar debe estar equipado con dispositivos de seguridad. s de vital importancia instalar detectores de humo en todas las habitaciones. Debe haber uno en cada nivel de cada hogar. s importante probar los detectores de humo cada mes. Los detectores de humo salvan vidas. Page 19 of 31

20 Otro dispositivo de seguridad que debe existir en el hogar es un monitor de monóxido de carbono. l monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro. s producido por cualquier cosa que queme combustible. Los hornos producen monóxido de carbono. Así como también los coches y las chimeneas. Si no se realizara mantenimiento a un horno, éste podría tener fugas de monóxido de carbono. Una chimenea bloqueada podría resultar en monóxido de carbono. Los síntomas de la intoxicación por monóxido de carbono pueden ser difíciles de detectar. Incluyen una sensación de cansancio y náuseas. La gente a menudo confunde la intoxicación por monóxido de carbono con otras enfermedades. Un detector de monóxido de carbono emite un sonido tan pronto como el monóxido de carbono alcanza un nivel peligroso en el hogar. Cuando el detector de monóxido de carbono suena, es importante salir de la casa tan pronto como sea posible. Page 20 of 31

21 Otro peligro potencial en el hogar es el envenenamiento accidental. sto es especialmente un problema en hogares con niños pequeños. Muchos productos de limpieza ocasionan intoxicación por ingestión. También son irritantes y pueden causar dolor si entran en contacto con la piel. Los productos de limpieza deben almacenarse fuera del alcance de los niños pequeños. A los niños mayores se les debe enseñar cómo utilizar correctamente estos productos. Cada vez que una persona utiliza productos de limpieza, el área en la que se emplean debe estar ventilada. Muchos productos de limpieza contienen químicos que pueden causar enfermedades si son inhalados. Page 21 of 31

22 Seguridad en la Carretera. Todos los ocupantes de un vehículo en movimiento deben usar cinturones de seguridad. Siempre. No importa cuán corto es el viaje. Los cinturones de seguridad deben ser usados en automóviles. Deben ser utilizados en autobuses. Deben ser usados en taxis. Algunas personas piensan que los viajes cortos a velocidades bajas son menos riesgosos. De hecho, cuando dos coches viajan a tan sólo diez o quince millas por hora, se pueden producir daños en caso de un accidente automovilístico. Un impacto de dos vehículos desplazándose a 15 millas por hora, podría ocasionar las mismas lesiones que causaría una caída desde una escalera de 7 pies. Posiblemente, las lesiones no serían potencialmente mortales, pero podrían incluir fracturas y contusiones. Page 22 of 31

23 Al viajar como pasajero en un coche, es importante respetar la necesidad del conductor de prestar atención. Las distracciones al conducir constituyen la primera causa de accidentes de tráfico. l conductor nunca debe usar su teléfono mientras conduce. Debe utilizar controles integrados en el volante para la radio. Los pasajeros también tienen la responsabilidad de conservar la seguridad. Los pasajeros deben evitar hacer ruidos fuertes y repentinos. No deben tocar al conductor. No deben pedirle que mire cosas que se encuentran al lado de la carretera. Page 23 of 31

24 s muy importante respetar al conductor de un autobús. Puede ser difícil realizar maniobras en un autobús. No es fácil hacer que se detenga rápidamente. Los pasajeros deben permanecer en sus asientos. Deben utilizar los cinturones de seguridad. Deben mantener un volumen normal de conversación. l pasillo del autobús debe mantenerse despejado. n caso de emergencia, los pasajeros deben evacuar, y este proceso se ralentiza si el pasillo está bloqueado con mochilas y otras pertenencias, lo que podría ser extremadamente peligroso. Page 24 of 31

25 Seguridad en Bicicleta. s muy divertido manejar bicicleta. Las bicicletas son buenas para el medio ambiente. s importante seguir normas de seguridad al manejar bicicleta. Las bicicletas pueden ser peligrosas. Los ciclistas siempre deben usar un casco. l uso de un casco reduce el riesgo de sufrir lesiones en la cabeza en un 60%. n la mayoría de los estados, es ilegal que los niños menores de catorce años manejen bicicleta sin utilizar un casco. n algunos estados también es imperativo que los adultos usen cascos. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas que los coches. s importante conocer las reglas de tráfico. Los ciclistas deben conducir en la misma dirección que los automóviles. Deben detenerse en todas las señales de alto y en los semáforos en rojo. Los ciclistas deben usar ropa blanca o de colores brillantes. Page 25 of 31

26 Seguridad en la Playa. n verano, las playas se llenan de multitudes de personas. Se disfruta de la arena y del agua fría. La playa puede ser muy divertida, siempre y cuando se cumplan las precauciones básicas de seguridad. Nunca nades en lugares donde los salvavidas no puedan verte. Los salvavidas escanean el agua para ayudar a los nadadores en peligro. n las playas del océano, los nadadores pueden ser empujados por mareas fuertes. s difícil alejarse de ellas. Lo mejor que se puede hacer en este caso, es nadar en la dirección de la corriente. A veces, eso significa alejarse de la playa donde están tus familiares y amigos. Trata de llamar la atención de un salvavidas y mantente a flote hasta que llegue el rescate. Las personas que no saben nadar, deben evitar que el agua del océano llegue por encima de sus tobillos. Las fuertes corrientes pueden derribar a estas personas y arrastrarlas hasta aguas más profundas muy rápidamente. Page 26 of 31

27 Seguridad en la Piscina. Nadar en una piscina puede ser muy refrescante en un día caluroso de verano. Nada en piscinas comunitarias únicamente cuando un salvavidas esté presente. Si estás en una piscina que no tiene salvavidas, nunca nades solo. Siempre asegúrate de nadar en compañía y comprueba frecuentemente que tu compañero se encuentre a salvo. Las piscinas tienen diferentes profundidades. Generalmente hay una parte profunda y otra poco profunda. Nunca saltes ni te lances en picada desde el borde de la piscina, ya que a veces esto puede ser la causa de lesiones graves. s mejor hacerlo desde un trampolín ubicado justo sobre la parte profunda de la piscina. Page 27 of 31

28 Nada sólo en piscinas con agua clara. Podría ser peligroso nadar si el agua está turbia o si hay escombros flotando. Al nadar, mantente alejado de las rejillas de drenaje ubicadas en el piso de la piscina, ya que corres el riesgo de ser atraído hasta el fondo de la misma. Sal de la piscina usando las escaleras destinadas a entrar y salir. Page 28 of 31

29 Seguridad Bajo el Sol. Ya sea que estés en la playa, en una piscina, manejando bicicleta o al aire libre en cualquier época del año, usa siempre protector solar durante el día. Cada quemadura de sol aumenta la probabilidad de desarrollar melanoma, un tipo de cáncer de piel. Siempre que estés afuera, incluso durante el invierno, el otoño o la primavera, utiliza un bloqueador solar mínimamente de SPF 15 sobre la piel expuesta: rostro, cuello, brazos y manos. l protector solar bloquea los peligrosos rayos UV del sol y protege tu piel de sufrir quemaduras. Page 29 of 31

30 n días muy soleados, es importante tomar precauciones adicionales. Usa un sombrero y camisas ligeras de manga larga. n la playa, utiliza una sombrilla de playa para hacer sombra, de modo que puedas tomar descansos del sol. Incluso los lentes de sol son importantes. Una exposición prolongada al sol brillante puede ocasionar daños en los ojos, especialmente en aquéllos de color claro. Page 30 of 31

31 Junio es el Mes Nacional de Seguridad, pero mantenerse a salvo es importante durante todo el año. Para evitar lesiones, sigue siempre las reglas de seguridad publicadas y toma medidas de sentido común, como usar un cinturón de seguridad, para evitar riesgos innecesarios. Por supuesto, no todos los accidentes pueden evitarse, pero el hecho de ser conscientes de qué hábitos ofrecen seguridad, puede hacer que los accidentes inevitables sean menos severos. Para obtener más información acerca de la seguridad personal, visita el sitio web del Consejo Nacional de Seguridad en Page 31 of 31