MANUAL DEL USUARIO TERMOSTATO DE HABITACIÓN INALÁMBRICO ES

Transcripción

1 MANUAL DEL USUARIO TERMOSTATO DE HABITACIÓN INALÁMBRICO DECLARACIÓN DE CONFOMIDAD Sociedad: Dirección País ROOS Electronics Broekakkerweg 15, 5126 BD Apartado de Correos 115, 5126 ZJ GILZE Países Bajos Declara que el producto: Descripción: Número de producto: Marca: Termostato inalámbrico KT300RF (emisor y receptor) ELRO Está certificado conforme a las exigencias definidas en la siguiente Directiva del Consejo de aproximación de los Estados Miembros: Directiva de Compatibilidad Electromagnética Directiva R&TTE Directiva LVD (89/336/EEC) (1999/5/EEC) (73/23/EEC) La evaluación de conformidad del producto respecto a las exigencias de Compatibilidad Electromagnética ha sido efectuada en base a las siguientes normas: EN /-3:2002 EN :2002 Las exigencias respecto a Seguridad Eléctrica han sido verificadas de acuerdo a las siguientes normas: EN :1995+A1+A2+A11+A12 EN :1995+A1+A2+A11+A12+A13+A13+A15+A16+A17

2 Las exigencias sobre radiofrecuencias han sido verificadas de acuerdo a la siguiente norma: EN /-3: 2000 Representante autorizado: Sr. Ad Netten ADVERTENCIA: Antes de instalar o utilizar el aparato lea este manual. RIGO DE ELECTROCUCIÓN De acuerdo con las normativas BS 7671 (regulaciones sobre conexiones IEE) y otras regulaciones nacionales pertinentes o códigos de buenas prácticas, esta unidad debe ser instalada por una persona competente. Aísle siempre la alimentación CA (corriente alterna) antes de retirar la unidad de la placa posterior estándar de fábrica. 1. INTRODUCCIÓN Este termostato puede reemplazar a los termostatos domésticos más habituales y está diseñado para su uso en sistemas de calefacción eléctricos, a gas o por aceite, o en sistemas de refrigeración. A diferencia de los termostatos ordinarios de un solo módulo, esta unidad constituye un nuevo tipo de termostato que separa la función termostato en dos componentes. El Receptor contiene las conexiones y el control de marcha/parada de la calefacción/refrigeración. El Centro de Control sirve como interfaz de usuario y como controlador/sensor de temperatura. Las dos unidades están interconectadas mediante radiofrecuencia. La ventaja es que el usuario puede colocar el Centro de Control en la parte más utilizada de la casa y leer/controlar su temperatura. 2. VISTA DEL CENTRO DE CONTROL Indicador día Caliente/Frío Conf Econ Nº programa Modo manual Botón arriba Botón Conf/Econ Botón abajo Botón retro-iluminación Botón ajuste de temperatura Botón ajuste de programa Botón ajuste de hora Botón de reinicio Reloj Anti-congelación Batería baja Temperatura Barra perfil de control

3 CARACTERÍSTICAS: Además de todas las características asociadas a los termostatos programables más avanzados, se han añadido otras funciones útiles y modos de operación para adaptarse a las distintas necesidades de los usuarios. CENTRO DE CONTROL: - Puede instalarse en cualquier lugar de la casa para detectar y controlar la temperatura de una zona a elección del usuario. No está limitado a aquellas zonas que dispongan de conexión a la red eléctrica - Interconexión con el Receptor por radiofrecuencia. Distancia de control de 50 m. en espacio abierto - El LCD muestra sólo la información necesaria, lo que lo hace más fácil de comprender. Reloj de tiempo real con visualización del día de la semana - Visualización de la temperatura de la habitación - Visualización del perfil de control - Ajuste de la temperatura simplificado -Procedimiento de programación simplificado - 6 perfiles de control predefinidos, 3 perfiles de control programables por el usuario - Modo de protección contra la congelación - Ajuste manual de temperatura temporal - Variación de temperatura seleccionable por el usuario - Modo de operación calefacción/refrigeración seleccionable por el usuario - Detección de nivel de batería - 2 baterías alcalinas tipo AA (no incluidas) - Diseño en caja de reducido tamaño - Retroiluminación 1 RECEPTOR: - Conectado al Centro de Control por radiofrecuencia - Control de alimentación de hasta 230 V CA, 16 A resistivo. - Alimentado por tensión de línea. No se necesitan baterías. - Dos indicadores LED para alimentación y estado de salida. 3. INSTALACIÓN DEL RECEPTOR ADVERTENCIA: 1. El dispositivo sólo puede instalarse en el interior y en zonas libres de agua o humedad. 2. La línea eléctrica debería disponer de un fusible adecuado de una intensidad no superior a 16 A. 3. El cableado debe ser conforme a la regulación nacional. 4. Se recomienda que un electricista cualificado realice la instalación y el mantenimiento. El termostato ha sido diseñado para una instalación sencilla y rápida que requiere pocas herramientas. Sólo la unidad de Control de Alimentación requiere instalación. KT300 RF- manual Maandag 4 september :35:45 2

4 HERRAMIENTAS NECARIAS Martillo, Cinta adhesiva, Destornillador, Taladro con broca de 3/16 (si no se instala en una caja de empalme) AJUSTE DEL CÓDIGO DE DIRECCIÓN DE RADIOFRECUENCIA Si existe algún otro usuario cerca, por ejemplo en una casa contigua, su receptor podría dispararse erróneamente debido al emisor del otro usuario. Usted puede seleccionar otro código de dirección de radiofrecuencia para evitarlo. El receptor sólo puede responder a una codificación de radiofrecuencia cuyo ajuste de código de dirección es igual a su propio código de dirección. 1. Para ajustar el código de dirección del Receptor presione uno o más de los 5 interruptores DIP. 2. Para ajustar el código de dirección del Centro de Control, abra el compartimiento de la unidad transmisora. Consulte la sección sobre el cambio de baterías para saber cómo abrir el compartimiento. 3. Retire una o varias de las tapas de conexión según se muestra en el diagrama adjunto. ATENCIÓN: 1. El código de dirección del Centro de Control debe ser el mismo que el del Receptor. Por cada tapa de conexión con código de dirección # que retire del Centro de Control, deberá cambiar la posición a arriba (UP) del mismo código de dirección # del receptor. 2. Desconecte la alimentación eléctrica y retire las baterías antes de realizar el ajuste de código de dirección. ADVERTENCIA: Después de retirar la placa mural, si advierte que la unidad está montada sobre una caja de empalme (por ejemplo, una caja similar a las utilizadas en interruptores de luz o enchufes de corriente), puede que exista un circuito de alta tensión con el consiguiente riesgo de electrocución. Consulte con un electricista cualificado. COGER UNA UBICACIÓN Nota: para una nueva instalación, escoja una ubicación para el montaje a 5 pies (1,5 metros) aproximadamente por encima del nivel del suelo en un área con buena circulación de aire y lejos de: 1. Corrientes de aire. 2. Conductos de aire. 3. Calor procedente del sol o de electrodomésticos. 4. Tuberías ocultas o chimeneas. MONTAJE DEL RECEPTOR EN LA PARED/CAJA DE EMPALME: 1. Retire la tapa frontal del Receptor. (vaya al paso 4 si lo instala en una caja de empalme). 2. Marque la posición de los agujeros. 3. Perfore dos agujeros e inserte los tacos cuidadosamente en los agujeros hasta que queden fijos en la pared. 4. Conecte los cables - ver diagrama de cableado. 5. Presione los cables contra la pared. 6. Atornille el Receptor a la pared con los dos tornillos. 7. Vuelva a colocar la tapa frontal y la instalación estará terminada. 3 MONTAJE DEL RECEPTOR EN LA CAJA MURAL OPCIONAL: 1. Retire la tapa frontal del Receptor. 2. Marque la posición de los agujeros de la caja mural. 3. Perfore dos agujeros e inserte los tacos cuidadosamente en los agujeros hasta que queden fijos en la pared. 4. Tire de los cables hacia la caja mural y asegure la caja mural contra la pared. 5. Conecte los cables (ver diagrama de cableado). 6. Presione los cables contra la caja mural. 7. Atornille el Receptor a la caja mural con los dos tornillos. 8. Vuelva a colocar la tapa frontal y la instalación estará terminada. DIAGRAMA DE CABLEADO La unidad requiere una alimentación de 230 V.

5 4. CONFIGURACIÓN DEL CENTRO DE CONTROL Selección Calefacción/Refrigeración Antes de realizar cualquier selección desde el Centro de Control, deberá retirar la tapa posterior de la siguiente manera: Dentro del Centro de Control y tras retirar la tapa posterior, encontrará los interruptores DIP. Estos tres interruptores se utilizan para controlar la variación y el sistema Calefacción/Refrigeración. Ajuste el interruptor DIP (posición 3) de acuerdo a su selección de sistema de calefacción o sistema de refrigeración según el siguiente diagrama. KT300 RF- manual Maandag 4 september :35: SELECCIÓN DE LA VARIACIÓN DE TEMPERATURA La variación es la diferencia de temperatura entre la temperatura en marcha (on) y la temperatura en parada (off). Por ejemplo, en sistemas de calefacción, si usted establece una temperatura de 20º C y una variación de 1º C, la calefacción se activará cuando la temperatura caiga a 19.5º C, y se apagará cuando la temperatura suba hasta 20.5º C. Ajuste el interruptor DIP (posiciones 1 y 2) según su selección de variación de temperatura conforme al siguiente diagrama: 1 2 Variación ON ON 1º C OFF ON 2º C ON OFF 3º C OFF OFF 4º C 6. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Su termostato funciona con dos baterías alcalinas tipo AA. Para alimentar el aparato, inserte dos baterías AA en el compartimiento de la parte frontal de la caja. Cuando se enciende el aparato por primera vez, la pantalla mostrará la fecha y hora así como la temperatura (por ejemplo, 28,5º C). Si la pantalla muestra otra cosa, presione el botón de reinicio (RET). Para ello utilice una punta fina, como una punta de clip enderezado, y presione ligeramente el botón de reinicio (RET). Después de instalar las baterías, vuelva a colocar la tapa posterior en el centro de control y a continuación el zócalo. Antes de encender el interruptor general del sistema, pulse el botón de reinicio una vez. El termostato ya está listo para su uso. 7. AJUSTE DEL RELOJ

6 1. Pulse el botón AJUSTE DE HORA para borrar todos los dígitos excepto el indicador de día y la hora. El indicador de día parpadeará. 2. Mientras el indicador de día parpadea, pulse los botones ARRIBA o ABAJO para ajustarlo. 3. Pulse el botón AJUSTE DE HORA de nuevo. Los dígitos de la hora parpadearán en lugar del indicador de día. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para ajustarla. Mantenga pulsados los botones ARRIBA o ABAJO para acelerar el paso del ajuste. 4. Pulse el botón AJUSTE DE HORA otra vez. Los dígitos de los minutos parpadearán en lugar de los de la hora. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para ajustarlos. Mantenga pulsados los botones ARRIBA o ABAJO para acelerar el paso del ajuste. 5. Pulse el botón AJUSTE DE HORA una vez más para volver al modo normal de operación. 6. El aparato volverá al modo normal de operación si no se pulsa ninguna tecla durante 本 10 segundos. 8. AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE CONTROL 1. Pulse el botón AJUSTE DE TEMPERATURA para visualizar la temperatura predefinida. 2. Pulse el botón CONF/ECON para cambiar entre el ajuste de modo económico y el modo confort. 3. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para subir/bajar la temperatura programada a intervalos de 0,5º C. 4. Pulse el botón AJUSTE DE TEMPERATURA otra vez para guardar la temperatura programada. 5. El aparato volverá al modo normal de operación si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos. 6. El ajuste por defecto del modo confort es de 21º C para calefacción, y de 23º C para refrigeración. El ajuste para el modo económico es de 18º C para calefacción y 26º C para refrigeración. 9. CONFIGURACIÓN DE LOS PROGRAMAS * SELECCIÓN DEL DÍA DE LA SEMANA 1. Pulse el botón AJUSTE DE PROGRAMA. El indicador de día mostrará el programa del día y parpadeará. El indicador de programa muestra el programa actual para el día seleccionado. 2. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar el día que se quiere programar. Se puede seleccionar la semana entera, los días laborables, los fines de semana o un programa individual para cada día SELECCIÓN DEL PERFIL DE CONTROL * PREDEFINIDO 1. Pulse el botón AJUSTE DE PROGRAMA, el indicador dejará de parpadear y el programa empezará a parpadear. 2. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar el perfil de programa. P1 a P6 son los programas predefinidos, y están programados de la siguiente forma. 3 Si selecciona cualquiera de estos programas, pulse de nuevo el botón AJUSTE DE PROGRAMA para confirmarlo para el día especificado y volver al modo normal de operación. Número de programa Programa 1: Pre-ajuste de fábrica Confort día entero Programa 2: Pre-ajuste de fábrica Econ día entero Programa 3: Pre-ajuste de fábrica Vacaciones Programa 4: Pre-ajuste de fábrica Día entero (A) Perfil de programa PERFIL DE CONTROL PROGRAMABLE 4 Si no se desea cambiar el ajuste de temperatura para una hora Programa 5: Pre-ajuste de fábrica Día entero (B) Programa 6: Pre-ajuste de fábrica Media jornada laboral Pulse el botón para cambiar entre el ajuste de la temperatura y avanzar el ajuste de la hora en un dígito. determinada, pulse EJEMPLO: para pasar a la siguiente Se pulsa hora. el botón. El dígito de hora (Reloj) es 2, y la barra 02 de la hora parpadea, * está encendido y el modo de operación para la hora 01 se ajusta al modo económico. 5 Pulse el botón para finalizar el procedimiento de ajuste y volver al modo normal de operación. EJEMPLO: Se pulsa el botón. Se termina el procedimiento de ajuste y el nuevo perfil de control es: 6. El procedimiento de ajuste terminará automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos. 11. COMPROBACIÓN DEL RANGO DE TRANSMISIÓN POR RADIOFRECUENCIA 1. Pulse el botón ARRIBA hasta que la temperatura fijada sea superior a la temperatura de la habitación en varios grados. 2. Espere unos segundos. 3. Compruebe el LED verde. Debería encenderse (ON).

7 4. Si el LED verde no está encendido (ON), pruebe a colocar el Centro de Control más cerca del Receptor. Pulse el botón ABAJO para ajustar el nivel de temperatura a un valor más bajo que la temperatura de la habitación para que se apague el Receptor. 5. Repita los pasos 1 a El alcance de recepción entre el Centro de Control y el Receptor es de 50 m. en campo abierto. Cuando se coloca en interior, esta distancia puede disminuir debido a que las paredes de cemento y otros elementos obstaculizan la transmisión, aunque es suficiente para la mayoría de aplicaciones. 7. Pulse el botón REINICIO (RET) después del test de recepción CONTROL MANUAL TEMPORAL * CONTROL MANUAL DEL MODO DE OPERACIÓN Desde el modo normal de operación, pulse el botón CONF/ECON para cambiar el ajuste actual de temperatura entre el modo confort y el económico. Si el modo de operación se pasa a manual, el icono MANO se enciende junto con el del modo de operación actual. 13. CONTROL MANUAL DE LA TEMPERATURA 1. En el modo normal de operación, la temperatura actual se puede cancelar pulsando los botones ARRIBA o ABAJO. En el modo manual, el nuevo ajuste de temperatura se mostrará, con el icono de MANO encendido y los iconos CONF y ECON apagados. 2. Pulse cualquier botón (salvo los botones ARRIBA y ABAJO) para terminar el procedimiento de ajuste y volver al modo normal de operación con el nuevo ajuste. 3. El aparato volverá al modo normal de operación automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos. 14. MODO ANTI-CONGELACIÓN 1. Pulsando los botones ARRIBA y ABAJO simultáneamente activará el modo anti-congelación (sólo en el modo calefacción). El icono de ANTI-CONGELACIÓN y el icono MANO se encenderán mientras que los iconos CONF y ECON se apagarán. 2. Pulsando cualquier botón se cancela el modo anti-congelación, volviéndose al modo normal de operación. 3. La temperatura por defecto del modo anti-congelación es de 7º C. 15. RETRO-ILUMINACIÓN Pulse el botón de RETRO-ILUMINACIÓN para encender la retro-iluminación. La retro-iluminación se apagará cuando no se pulse ningún botón durante 10 segundos. 16. CAMBIO DE BATERÍAS Se recomienda cambiar las baterías cuando la pantalla muestre el icono de batería baja. Para reemplazar las baterías: 1. Apague el suministro de corriente del Receptor 2. Retire la tapa posterior y el zócalo de la unidad de sobremesa. 3. Reemplace las baterías gastadas por dos baterías alcalinas AA nuevas 4. Coloque la tapa posterior y el zócalo. 5. Pulse el botón de reset una vez y encienda el interruptor de alimentación del Receptor. 17. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Existe un interruptor de encendido en el receptor. Cuando no sea necesario encender el dispositivo de calefacción/refrigeración, por ejemplo en período de vacaciones, se recomienda poner el interruptor de encendido en posición apagado (OFF). 18. INDICADOR LED La unidad de control dispone de dos LED como indicadores de estado: 1. El LED rojo se enciende cuando la unidad recibe corriente eléctrica. Cuando no hay suministro eléctrico o cuando el interruptor de alimentación situado debajo de la tapa frontal está en la posición apagado (OFF), el LED rojo se encuentra apagado. 2. El LED verde se enciende si el sistema de calefacción/refrigeración está encendido. 7

8 19. PECIFICACION Características físicas Tamaño : Centro de Control, 116 x 100 x 23,5 mm. : 91,5 x 91,5 x 42 mm. Receptor Peso : Centro de Control 126 g. Receptor : 176 g. Características eléctricas Fuente de alimentación : Centro de Control, 2 baterías alcalinas AA (LR6) Receptor : 230 V CA 50 Hz Precisión del reloj : +/- 60 segundos/mes Medición de temperatura : 0º C a 40º C con precisión de 0,5º C Precisión de temperatura : +/- 1º C a 20º C Control de temperatura : 7º C a 30º C en incrementos de 0,5º C Variación : 1, 2, 3 o 4º C Tiempo de ciclo del aire acondicionado: 3 minutos Temperatura de operación : 0º C a 40º C Temperatura de almacenamiento :-10º C a 60º C 20. ROLUCIÓN DE PROBLEMAS Pantalla en blanco: - No hay baterías - Las baterías no han sido instaladas correctamente (polaridad) El calentador no se pone en marcha y la rueda gira: - Tipo de baterías instaladas no apropiado, use sólo baterías alcalinas - Baterías agotadas - Mal contacto de los cables en el empalme de la corona - El calentador no está conectado correctamente - Código erróneo - La distancia es excesiva El termostato no se pone en marcha y la rueda no gira: - La temperatura programada es muy baja - El programa está fijado manualmente - El interruptor está apagado (OFF) La temperatura no se puede ajustar correctamente: - El termostato está demasiado cerca de un radiador o una ventana - Fije una variación más pequeña 21. LIMPIEZA Los productos no requieren mantenimiento, por tanto no los abra. Limpie sólo el exterior de los dispositivos con un paño suave seco. Antes de limpiarlos, apague los dispositivos. No use productos de limpieza carbólicos tales como benceno, alcohol o productos similares. Son agresivos para la superficie de los dispositivos. Además, los vapores emanados son combustibles y peligrosos para su salud. No utilice productos punzantes, destornilladores, cepillos de cerdas metálicas u otros objetos de limpieza similares.