Preguntas y Respuestas ETAPAS UNO Y DOS 6ª Bienal de Diseño. PREGUNTAS Y RESPUESTAS / Segundo Período de Consultas 01 al 19 de OCTUBRE

Transcripción

1 Preguntas y Respuestas ETAPAS UNO Y DOS 6ª Bienal de Diseño PREGUNTAS Y RESPUESTAS / Segundo Período de Consultas 01 al 19 de OCTUBRE Mi consulta esta relacionada con los formatos de presentación, láminas, tamaños y cantidad. Estas condiciones se dan una vez que parte el proceso de postulación? ya que en el formulario de Postulación (pdf) solo habla de adjuntar imágenes del proyecto y plan de Producción e Implementación. Las láminas son producidas por el equipo de montaje de la Bienal. Las fotografías y textos ingresado online en diciembre serán insumos para la elaboración de éstas. Los tamaños deberán ser de alta resolución en medidas por especificar. También se podrán subir infografías en pdf que aporten a la comprensión del proyecto. La parte inicial de postulación para presentar el proyecto es gratis? El proceso inicia con un pago por derecho de participación de $ Luego de esto inscribes a tu equipo con el número de folio asignado por e- mail. La postulación de proyectos es el 15 de diciembre, vía online y entrega de prototipo físico. Me podrían especificar a qué se refieren con \"proyectos Inéditos\"? Entenderemos por "inédito" todo proyecto que no ha sido implementado, ganador de premios ni reconocimientos públicos o privados, ni tampoco que haya sido publicado en libros comerciales, indexadas o científicas. Qué sucede si mi proyecto ha salido publicado en una revista o una publicación académica pero no ha sido implementado? Sí, se puede postular un proyecto que ha sido exhibido en publicaciones académicas, siempre que éste no haya sido premiado, implementado, comercializado, ni haya obtenido fondos públicos o privados. Puedo postular un proyecto de magíster? Sí, se puede postular un proyecto de magíster, siempre que éste no haya sido premiado, implementado, comercializado, ni haya obtenido fondos públicos o privados. Tomando en cuenta los tópicos generales del concurso (Desastres), qué categoría del producto se espera por ejemplo: un objeto de escala doméstica esta dentro de lo esperado o se busca un producto o sistema más complejo y que involucre el espacio? Se espera que exista variedad en las propuestas. Se puede trabajar a cualquier escala de proyecto. No hay categorías, hablamos de productos, servicios y sistemas, para dar lugar a esta diversidad. Se sugiere revisar los criterios de evaluación en las bases del concurso, para guiar en los focos de desarrollo.

2 Los accidentes mencionados en el "Desastre", pueden ser domésticos? Sí, los accidentes domésticos pueden ser considerados como ámbito del diseño para la resiliencia. Mi consulta es sobre si se puede postular algún proyecto en 1 etapa sin pagar? No. Para poder participar se debe cancelar $ Es que yo había entendido que en este periodo se podían postular proyectos sin cobre, y al minuto de ser seleccionados se pagaba, pero no encuentro la opción o no entiendo como se inscribe, de antemano gracias. En caso del Concurso Diseño para la Resiliencia, hay un pago por derecho de participación de $ En el caso de la Muestra Profesional, se postulaba sin cobro y luego solo los proyectos seleccionados para deben pagar. Se trata, como puedes ver de dos instancias diferentes de postulación.

3 RESPUESTAS 1ER PERÍODO DE CONSULTAS 07 AL 23 DE SEPTIEMBRE CONCURSO DISEÑO PARA LA RESILIENCIA Bienal de Diseño 2017 SOBRE LOS PARTICIPANTES El concurso es individual o existe la posibilidad de concursar de varios integrantes? Pueden ser individual o de varios integrantes, debiendo exisitir un diseñador en el equipo. El concurso "invita a personas naturales y jurídicas; diseñadores, profesionales afines y equipos interdisciplinarios". Puede participar cualquier persona dentro o fuera de Chile? Pueden participar chilenos, como también extranjeros residentes en Chile. El pago del premio será a través de sistema bancario chileno y a nombre del responsable de grupo o representante legal del grupo inscrito. Es responsabilidad del ganador gestionar el retiro y cobro del premio en Chile. Siendo arquitecto, es necesario incluir un disenador en el equipo? Si, debe exisitir un diseñador en el equipo. Podrán participar diseñadores independientes, profesionales afines, oficinas de diseño, grupos de profesionales interdisciplinarios que cuenten con la participación significativa de uno o más diseñadores(as) en su equipo. Puede hacer el proyecto alguien profesional de la salud? Si, pero debe exisitir un diseñador en el equipo. Podrán participar diseñadores independientes, profesionales afines, oficinas de diseño, grupos de profesionales interdisciplinarios que cuenten con la participación significativa de uno o más diseñadores(as) en su equipo. Pueden participar estudiantes, si son miembros de un grupo con profesionales (titulados) del área del diseño? Sí, pero el responsable de grupo debe ser un profesional diseñador y luego integrar los otros profesionales y resto del equipo en la inscripción del grupo. Tiene oportunidad de concursar un diseñador gráfico? Si, todas las areas del diseño estan invitadas a participar.

4 Es posible postular con proyectos que algunas han sido ya instaladas en Chile y recientemente probadas en Italia? No. Las propuestas de diseño deberán ser originales, inéditas, sin haber sido comercializadas anteriormente y no deben infringir los derechos de terceras personas. De no cumplirse con estas condiciones el proyecto será descalificado. Los participantes deberán garantizar este aspecto, mediante la firma y presentación de una declaración jurada. Con respecto a la figura de postulación, si es un trabajo en conjunto entre dos empresas, complica la postulación? No es problema. Los créditos de autoría serán dadas a todo el equipo. Una de las empresa debe actuar como responsable del proyecto postulante y ser el contacto oficial. En caso de resultar ganador sólo se emitirá un cheque a nombre del representante legal de la empresa responsable de la inscripción. Un equipo de arquitectos puede participar en el concurso diseñando un habitáculo de emergencia? Si, pero debe exisitir un diseñador en el equipo. Podrán participar diseñadores independientes, profesionales afines, oficinas de diseño, grupos de profesionales interdisciplinarios que cuenten con la participación significativa de uno o más diseñadores(as) en su equipo. SOBRE LA ENTREGA DE PROTOTIPOS Y MONTAJE Qué pasa en el caso de que las estrategias de diseño a escala urbana pueden requerir de maquetas a una escala aun mayor, 1:250-1:500? En estos casos puedes aumentar la escala, siempre y cuando la maqueta facilite la comprensión del proyecto. El volumen final de los prototipos, no deberá exceder unas medidas máximas equivalentes a un cubo de 1,5 mt por lado, ni los 20 kg de peso. Es posible considerar acceso a electricidad (enchufes) para el funcionamiento de las maquetas? Sí. Esto debe quedar claramente especificado en "requerimientos de montaje" al momento de postular el proyecto online. Pueden informar todos los entregables antes de las fechas de postulación online, para ajustar bien la agenda? Sí. El formulario de postulación estará disponible con anticipación a la postulación, en el sitio web.

5 En el caso de concursar con un servicio o sistema, como califican o que esperan recibir el prototipo funcional, que dé cuenta de su materialidad real, dimensiones y funcionamiento definitivo? Los servicios o sistemas serán calificados con los mismos criterios que todos los proyectos y debe ser entregado a través de un video explicativo y también mapeos, infografías, láminas u otras formas adicionales que consideren pueda permitir la correcta comprensión del proyecto y que pueda ingresarse como imagen en la postulación online. Si el sistema o servicio incluye una solución digital, este debe ser entregada también como simulación digital funcional. El proyecto que quiero presentar es un sistema, que tiene relación con ciclorutas, como puedo hacerlo para postular? Los servicios o sistemas serán calificados con los mismos criterios que todos los proyectos y debe ser entregado a través de un video explicativo y también mapeos, infografías, láminas u otras formas adicionales que consideren pueda permitir la correcta comprensión del proyecto y que pueda ingresarse como imagen en la postulación online. Si el sistema o servicio tiene una solucion digital, este debe ser entregada también como simulación digital funcional. Como se envía el prototipo de una APP? Esta debe ser enviada vía digital al momento de postular como simulación en video, indicando si, en caso de ser seleccionado, se exhibe el mismo video, o una aplicación interactiva funcional. Si existe un prototipo funcional interactivo, el postulante deberá proveer el dispositivo con la aplicación instalada y operativa, el que será devuelto una vez finalizada la exposición. SOBRE LOS PROYECTOS ADMISIBLES Se puede postular un proyecto en el que ya se esté trabajando? Es decir puedo postular un proyecto de mi empresa ó tiene que ser un proyecto que parta desde cero para esta concurso? Las propuestas de diseño deberán ser originales, inéditas, sin haber sido comercializadas anteriormente y no deben infringir los derechos de terceras personas. Si el proyecto no ha sido difundido, ni está en el mercado, y no hay conflicto de interés o autoría con todos los gestores del proyecto, entonces el proyecto si es admisible para concursar. No veo a los incendios tipificados como desastre Estaría dentro de las bases un diseño para estos? Sí. Los incendios pueden estar dentro de las amenazas naturales y/o antrópicos. Según la tematica específica del proyecto puede estar en cualquiera de las categorías. En caso de dudas de categorización propuesta, el jurado podrá ajustar sin perjudicar la postulación, ya que al ser un premio único para todos los proyectos, no influirá en los criteriors de evaluación.

6 Qué pasa si el proyecto que quiero desarrollar no está dentro del cuadro expuesto en las bases? El cuadro es una referencia, por lo que puedes desarrollar otras temáticas adicionales entorno al diseño para la resiliencia. Este semestre estoy realizando mi proyecto de titulo en base a un producto para la emergencia, sin embargo el proyecto finaliza en diciembre, por lo cual no se si alcanzaria a participar. Qué puedo hacer? El concurso es para profesionales. Se sugiere ver con su casa de estudio para saber si están inscritos en la bienal para postulara el proyecto por vía muestra académica.