COPA MUNDIAL DE LA FIFA BRASIL 2014 TM. Programa oficial de Hospitalidad

Transcripción

1 COPA MUNDIAL DE LA FIFA BRASIL 2014 TM Programa oficial de Hospitalidad

2 SIENTE LA PASIÓN Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM El planeta entero conectado a través de un bonito juego. Imagínese a casi 200 millones de brasileños viviendo la magia, la vitalidad, la increíble sensación de unidad nacional procedente de acoger la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM. La Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM promete ser la mezcla más embriagadora de diversidad geográfica y cultural, máxima autoconfianza futbolística, optimismo económico, orgullo nacional y unos niveles de participación sin precedentes. Del 12 de junio al 13 de julio de 2014, Brasil dará la bienvenida a los 32 mejores equipos del mundo para el torneo de fútbol más grande jamás organizado y usted puede ser parte de ello con Hospitality. De izquierda a derecha y de arriba a abajo Superstock, Getty Images, Shutterstock, Getty Images, Getty Images, Getty Images, Getty Images.

3 Photo: Getty Images CATEGORÍAS DE PALCOS Vive una experiencia extraordinaria. Hospitality ofrece una selecta variedad de palcos cuidadosamente diseñados para darle a elegir entre distintas experiencias en el mayor espectáculo deportivo del mundo. Hay tres categorías: Lujo, Negocio y Ocio, que forman un total de cinco tipos de paquetes; cada uno presenta sus propias características creadas para satisfacer las preferencias personales, las necesidades de negocio y el presupuesto. Invierta en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM y utilice su "entrada" en el programa Hospitality más solicitado del mundo para abrirle las puertas en Brasil y en su casa. PRIVATE SUITE BOSSA NOVA STUDIO BUSINESS SEAT PAVILION PREMIER

4 PRIVATE SUITE Private Suite Categoría Lujo Para aquellos que quieren divertirse en privacidad y con comodidad, Private Suite no tiene rival. Una zona exclusiva que ofrece los más altos estándares de lujo reservada para usted y sus invitados. Disfrute de lo mejor que Hospitality le puede ofrecer, mientras sigue la acción y la emoción en el terreno de juego. Photo: istockphoto - Suite privada exclusiva (el precio varía según la ubicación de la suite y el número de asientos). - Asientos situados directamente en frente de la suite con una vista excelente sobre el terreno de juego (la vista depende de la ubicación de la suite). - Excelente selección de comidas y bebidas preparadas de acuerdo con los estándares más altos de Hospitality. Servicio disponible durante todo el partido. - Decoración con estilo y concepto dediseño interior. - Regalos conmemorativos exclusivos y kit de cortesía de lujo. - Área de recepción con servicio de azafatas multilingües. - Parking preferente. Photo: Getty Images Los dibujos y diagramas del estadio son representaciones aproximadas no reales. Por favor, remítase a la cláusula completa de exención de responsabilidad en la sección de advertencias legales en la última página. Photo: istockphoto

5 BOSSA NOVA STUDIO Bossa Nova Studio Un concepto realmente único y revolucionario disponible en Hospitality. Vea los partidos en un ambiente sofisticado y de élite en compañía de ejecutivos de todo el mundo. Para vivir la experiencia más refinada, Bossa Nova Studio es el lugar para ver y ser visto. Bossa Nova ("Nuevo Ritmo") es un ritmo brasileño suave. Para los brasileños, hacer algo con bossa significa hacerlo "con un encanto y un estilo particular". Categoría Lujo Photo: shutterstock - Sólo un Bossa Nova Studio por sede. - El lounge mejor ubicado y más excepcional de cada estadio, cerca de la línea de medio campo, con acceso directo a los asientos platea, más cómodos que los asientos regulares (por lo general acolchados y/o con reposabrazos). - Menú y servicio de comida elaborados por un chef de renombre internacional. - Una excelente selección de bebidas durante todo el partido. - Decorado por uno de los interioristas más conocidos de Brasil. - Regalos conmemorativos exclusivos y kit de cortesía de lujo. - Área de recepción con servicio de azafatas multilingües. - Parking superior. Bossa Nova Studio sólo está disponible en The Venue Series (Serie de Ciudad Sede). Photo: Getty Images Por cada dos paquetes Bossa Nova Studio comprados, existe la opción de compra de un paquete Pavilion para el partido inaugural o la final. Esta opción se debe realizar en el momento de adquirir los paquetes Bossa Nova Studio Los dibujos y diagramas del estadio son representaciones aproximadas no reales. Por favor, remítase a la cláusula completa de exención de responsabilidad en la sección de advertencias legales en la última página. Photo: istockphoto

6 BUSINESS SEAT Business Seat Categoría Negocio La Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM es una gran oportunidad para divertirse y hacer contactos con clientes y amigos. Relájese en un lounge de acceso restringido en el interior del estadio, que ofrece servicios de máxima calidad y los mejores asientos en su categoría. Business Seat combina la convivencia en un lounge inolvidable junto con la emoción de ver el fútbol en las gradas. Photo: FIFA via Action Images - Los mejores asientos platea disponibles, más confortables que los asientos regulares (generalmente acolchados y o con reposabrazos) y asignados dentro del sector con máxima categoría. - La experiencia de un palco compartido / lounge en el interior del estadio con mesas reservadas para usted y sus invitados. - Catering tipo buffet antes y después del partido, preparado de acuerdo con los estándares más altos de Hospitality. - Servicio Premium de bebidas antes y después del partido. - Regalo conmemorativo exclusivo y kit de cortesía premium. - Área de recepción con servicio de azafatas multilingües. - Parking. Photo: Getty Images Los dibujos y diagramas del estadio son representaciones aproximadas no reales. Por favor, remítase a la cláusula completa de exención de responsabilidad en la sección de advertencias legales en la última página. Photo: Infont

7 PAVILION Pavilion Categoría Negocio Pavilion le ofrece una opción de paquete exclusivo pero menos formal en la Categoría Negocio. Aproveche la oportunidad de recibir a sus clientes y amigos en un salón de hospitalidad fuera del estadio y vea el partido como un espectador de verdad. Photo: istockphoto - Mejores localidades disponibles en la categoría 1. - Un salón de hospitalidad con una estructura de pabellón situada al lado del estadio y dentro del perímetro de seguridad. - Catering tipo buffet antes y después del partido, preparado de acuerdo con los estándares más altos de Hospitality. - Servicio Premium de bebidas antes y después del partido. - Regalo conmemorativo exclusivo y kit de cortesía premium. - Área de recepción con servicio de azafatas multilingües. - Parking. Photo: Getty Images Los dibujos y diagramas del estadio son representaciones aproximadas no reales. Por favor, remítase a la cláusula completa de exención de responsabilidad en la sección de advertencias legales en la última página. Photo: Getty Images

8 PREMIER Premier Categoría Ocio Premier es un nuevo producto que ofrece a los fanáticos del fútbol la oportunidad de asegurar su asiento en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM con Hospitality. Disfrute de un paquete informal con refrigerios y servicio de bar, ideal para grandes grupos, familias y aficionados que quieran saborear la emoción del mayor acontecimiento deportivo del mundo. Photo: Infront - Localidades en la categoría 1. - Servicios en una estructura de carpas situado dentro del perímetro de seguridad del estadio con mesas altas, pantallas de televisión y barra de bar estilo pub. - Servicio de hospitalidad con refrigerios y bebidas antes y después del partido. - Área de recepción con servicio de azafatas multilingües. - Parking. Photo: Getty Images Los dibujos y diagramas del estadio son representaciones aproximadas no reales. Por favor, remítase a la cláusula completa de exención de responsabilidad en la sección de advertencias legales en la última página. Photo: Getty Images

9 Comparación de categorías PRIVATE SUITE BOSSA NOVA STUDIO BUSINESS SEAT PAVILION PREMIER CATEGORÍA Lujo Lujo Negocio Negocio Ocio Una oportunidad única para desarrollar su negocio y sus relaciones personales. UBICACIÓN Dentro del estadio Dentro del estadio Dentro del estadio Junto al estadio Junto al estadio TIPO DE PALCO MESAS RESERVADAS Suite Privada Mejor salón compartido Salón compartido Estructura de carpas compartida Estructura de carpas compartida Sí Sí Sí No No ENTRADA Asiento Suite Asiento VIP Asiento VIP Mejor asiento disponible en la CAT 1 Asiento CAT 1 COMIDA En plato En plato Buffet Buffet Refrigerios BEBIDAS Selección Excelente Selección Excelente Selección Premium Selección Premium Cerveza, vino y refrescos SERVICIO Dedicado Dedicado Compartido Compartido Limitado PARKING Preferente Superior Reservado Reservado Sí REGALO CONMEMORATIVO Sí Sí Sí Sí No KIT DE CORTESÍA De lujo De lujo Premium Premium No Hospitality, el titular exclusivo de los derechos de hospitalidad de la FIFA, hará que la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM sea una experiencia realmente emocionante. La Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM ofrece una excelente oportunidad para entablar relaciones corporativas y abrir el potencial lucrativo de los negocios a través de una amplia variedad de palcos en las localidades más emocionantes y exclusivas. O bien, invite a sus amigos a vivir una auténtica experiencia "única en la vida"! La comparación de categorías Hospitality resume los elementos clave y proporciona una comparación concisa y "fácil de usar" entre las categorías y los productos. ÁREA DE RECEPCIÓN EXCLUSIVA CON SERVICIO DE AZAFATAS MULTILINGÜES Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

10 Photo: Getty Images UN VERDADERO ESPECTÁCULO DE TALENTO SERIES HOSPITALITY Una combinación única de partidos. Las Series Hospitality se han diseñado para ofrecer una amplia gama de emocionantes partidos especialmente seleccionados e integrados para que su experiencia de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM sea inigualable. Consiga paquetes de hospitalidad para ver su equipo favorito desde su sede preferida, o invite a sus clientes a la solicitada serie de la Ronda Final. - The Aquarela Series Los 19 partidos jugados en Río de Janeiro, São Paulo y Belo Horizonte, incluyendo el Partido Inaugural, las Semifinales y la Final de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM. - The Venue Series Todos los partidos de una sede particular (excepto la de Río de Janeiro en la categoría Premier que no incluye la Final). - The Final Round Series Los partidos decisivos y eliminatorios del torneo, disponibles como una Semifinal y la Final, o las dos Semifinales y la Final. - The Team Specific Series Vea uno, tres o siete partidos de su selección favorita. Hay el requisito mínimo de comprar cuatro Series. Por favor, consulte el Formulario de Solicitud del Producto para más detalles

11 LAS PRINCIPALES CIUDADES BRASILEÑAS AQUARELA SERIES PALCOS DE VANGUARDIA Aquarela Series LOS PARTIDOS MÁS EMOCIONANTES La mejor experiencia de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM reservada para usted y sus invitados. Los 19 partidos jugados en Río de Janeiro, São Paulo y Belo Horizonte, incluyendo el Partido Inaugural, las Semifinales y la Final de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM. Las suites privadas mejor ubicadas en cada estadio se asignan a The Aquarela Series. Los precios de las suites varían de acuerdo con su ubicación en relación con el terreno de juego. The Aquarela Series sólo está disponible en la categoría Private Suite. * Aquarela do Brasil. Fue escrita por Ary Barroso en 1939 y es una de las canciones más famosas del país. Aparece en películas de Walt Disney, Alfred Hitchcock y Woody Allen. Available in: LAS MEJORES PRIVATE SUITES PRIVATE SUITE De izquierda a derecha y de arriba a abajo Shutterstock, Shutterstock, Getty Images, Shutterstock, Getty Images, Shutterstock, Shutterstock.

12 Venue Series 1 ESTADIO MINEIRAO 4 Partidos de Grupo, 1 Octavos de Final, 1 Semifinal. 6 Manaus Fortaleza Vea todos los partidos desde su ciudad favorita. 5 Recife Natal estadio nacional 4 Partidos de Grupo, 1 Octavos de Final, 1 Cuartos de Final, Partido por el Tercer Puesto. arena pantanal 4 Partidos de Grupo. arena da baixada 4 Partidos de Grupo. estadio castelao 4 Partidos de Grupo, 1 Octavos de Final, 1 Cuartos de Final. Venue Series Para aquellos que quieren divertirse o vivir la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM en una ciudad sede particular, The Venue Series cubre todos los partidos jugados en la sede seleccionado. SAO CDCA Arquitetos (Anibal Coutinho) Salvador 11 6 arena amazonia 4 Partidos de Grupo. The Venue Series está disponible en todas las categorías de paquetes: Cuiaba 3 Brasilia 2 1 Belo Horizonte Rio de Janeiro estadio das dunas 4 Partidos de Grupo. estadio beira-rio 4 Partidos de Grupo, 1 Octavos de Final. arena pernambuco 4 Partidos de Grupo, 1 Octavos de Final. - Lujo ( Private Suite y Bossa Nova Studio). - Negocio ( Business Seat y Pavilion). - Ocio ( Premier. Nota: The Venue Series de Río de Janeiro para la categoría Premier no incluye la Final de la Copa Mundial de la FIFA TM ). MAN GMP São Paulo estadio do maracana 4 Partidos de Grupo, 1 Octavos de Final, 1 Cuartos de Final, Final. Curitiba 4 11 arena fonte nova 4 Partidos de Grupo, 1 Octavos de Final, 1 Cuartos de Final. Disponible en: Porto Alegre 8 12 arena DE são paulo 4 Partidos de Grupo (Incluyendo Partido inaugural), 1 Octavos de Final, 1 Semifinal. PRIVATE SUITE BOSSA NOVA STUDIO BUSINESS SEAT PAVILION PREMIER CUR Carlos Arcos Arquite[c]tura

13 FINAL ROUND SERIES Photo: FIFA via Action Images Final Round Series Disfrute de nuestras localidades en el momento más culminante del torneo. The Final Round Series ofrece una variedad de combinaciones para ver los partidos más emocionantes de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM : las Semifinales y la Final. Las opciones comprenden The Final Round Series 2 (FRS 2) con una Semifinal (a escoger en el momento de compra) y la Final, o The Final Round Series 3 (FRS 3) con las dos Semifinales y la Final. The Final Round Series está disponible en las categorías Business Seat y Pavilion. Disponible en: BUSINESS SEAT PAVILION

14 TEAM SPECIFIC SERIES Photo: Getty Images Team Specific Series Sin lugar a dudas la mejor manera de seguir a su equipo. Las opciones de The Team Specific Series (TSS) para seguir a su equipo favorito son las siguientes: - Cualquier partido de grupo (TSS 1) seleccionado en el momento de compra. - Los tres partidos de grupo (TSS 3). - Los siete partidos posibles (TSS 7) en el camino hacia la Final de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM *. - The Team Specific Series está disponible en las categorías Business Seat, Pavilion y Premier. * Si ha comprado un TSS 7 y el equipo que ha seleccionado es eliminado en alguna etapa de la competición, los paquetes de palcos correspondientes a los partidos restantes de su serie se van a cambiar por aquellos que se juegan en Río de Janeiro (excepto la Semifinal, para la cual recibirá paquetes de palcos correspondientes al partido que se juega en Belo Horizonte). Nota: para evitar dudas, si el equipo que ha seleccionado en sus paquetes de TSS no clasifica para participar en la Copa Mundial de la FIFA 2014 TM, tendrá derecho a un reembolso según lo especificado en el Reglamento de Venta. Si el equipo que ha elegido llega a jugar el Partido Inaugural contra Brasil, deberá pagar el recargo del Partido Inaugural tal como se refleja en el Reglamento de Venta. Los recargos del Partido Inaugural para cada categoría son los siguientes: Selección de Brasil Normas especiales para la adquisición del producto: - Para poder comprar cualquier paquete correspondiente a un partido de grupo con la selección de Brasil, el cliente debe adquirir un paquete de The Venue Series en alguna de las nueve sedes donde no se juegue un partido de grupo con Brasil. - Hay el requisito mínimo de comprar cuatro Series Venue para poder acceder a cuatro paquetes correspondientes a un partido de la fase de grupos que juegue Brasil. Selección de Brasil Especial octavos de final y cuartos de final: - Los posibles Octavos de Final y las eliminatorias de Cuartos de Final para la selección de Brasil se venden en series especiales. Para garantizar su asiento en estos partidos, puede comprar los cuatro posibles partidos de estas dos rondas como una serie. - Esta serie incluye dos partidos de Octavos de Final (Partidos 49 y 51) y dos partidos de Cuartos de Final (Partidos 57 y 59). - Para evitar cualquier duda, si Brasil no se clasifica para alguno de estos partidos, usted recibirá igualmente sus paquetes para asistir a los cuatro partidos y no se aplicará reembolso. - Esta serie sólo está disponible en la categoría Pavilion. Disponible en: Business Seat: USD Pavilion: USD Premier: 400 USD BUSINESS SEAT PAVILION PREMIER

15 Calendario de partidos El calendario de partidos está sujeto a cambios Lista de precios Los precios por serie son en dólares *Compra mínima de 4 series **Total de 6 partidos (no incluye la final) Partidos de grupo Octavos de Final Cuartos de Final Semifinales Final 3er puesto M Private Suite Bossa Nova Studio Business Seat Pavilion Premier JUEVES 12 DE JUNIO VIERNES 13 DE JUNIO SÁBADO 14 DE JUNIO DOMINGO 15 DE JUNIO LUNES 16 DE JUNIO JUEVES 17 DE JUNIO MIÉRCOLES 18 DE JUNIO JUEVES 19 DE JUNIO VIERNES 20 DE JUNIO SÁBADO 21 DE JUNIO DOMINGO 22 DE JUNIO LUNES 23 DE JUNIO JUEVES 24 DE JUNIO MIÉRCOLES 25 DE JUNIO JUEVES 26 DE JUNIO VIERNES 27 DE JUNIO SÁBADO 28 DE JUNIO DOMINGO 29 DE JUNIO LUNES 30 DE JUNIO MARTES 1 DE JULIO MIÉRCOLES 2 DE JULIO2 JUEVES 3 DE JULIO VIERNES 4 DE JULIO SÁBADO 5 DE JULIO DOMINGO 6 DE JULIO LUNES 7 DE JULIO MARTES 8 DE JULIO MIÉRCOLES 9 DE JULIO JUEVES 10 DE JULIO VIERNES 11 DE JULIO SÁBADO 12 DE JULIO DOMINGO 13 DE JULIO SERIE AQUARELA I-IV n/a n/a n/a n/a SERIE VENUE RÍO DE JANEIRO 4 PG, 1 OF, 1 CF, Final * * * 4 000** BELO HORIZONTE Estadio Mineirao C1 C2 5 H1 15 H2 F1 27 F3 D2 40 D3 1A 49 2B W57 61 W58 SÃo Paulo Opening, 3 PG, 1 OF, 1 SF * * * 4 950* BRASILIA Estadio Nacional E1 9 E2 C1 21 C3 A1 33 A4 G2 46 G3 1E 53 2F W55 60 W56 63 L61 L62 Belo Horizonte 4 PG, 1 OF, 1 SF * * * 4 600* Brasilia 4 PG, 1 OF, 1 CF, 3er Lugar * * * 4 700* CUIABA Arena Pantanal B3 4 B4 H3 16 H4 F2 28 F4 C1 37 C4 Fortaleza 4 PG, 1 OF, 1 CF * * 9 800* 4 000* Salvador 4 PG, 1 OF, 1 CF * * 9 800* 4 000* CURITIBA Arena da Baixada F3 12 F4 E2 26 E4 B1 35 B4 H2 48 H3 Porto Alegre 4 PG, 1 OF * * 7 650* 3 100* FORTALEZA Estadio Castelao MANAUS Arena Amazonia NATAL Estadio das Dunas PORTO ALEGRE Estadio Beira-Rio A3 2 A4 D1 7 D2 D3 8 D4 E3 10 E4 G3 14 G4 A1 17 A3 A2 18 A4 B2 20 B4 C2 22 C4 G1 29 G3 G2 30 G4 H2 32 H4 C2 38 C3 D1 39 D4 E1 41 E4 F1 43 F4 DÍA DE DESCANSO 1B 51 2A 1G 54 2H DÍA DE DESCANSO W49 57 W50 DÍA DE DESCANSO DÍA DE DESCANSO Recife 4 PG, 1 OF * * 7 650* 3 100* Cuiaba 4 PG * 8 800* 5 800* 2 350* Curitiba 4 PG * 8 800* 5 800* 2 350* Manaus 4 PG * 8 800* 5 800* 2 350* Natal 4 PG * 8 800* 5 800* 2 350* SERIE RONDA FINAL 2 SF São Paulo / SF Belo Horizonte 2 n/a n/a * * n/a SERIE RONDA FINAL 3 3 n/a n/a * * n/a RECIFE Arena Pernambuco C3 6 C4 D2 24 D4 A2 34 A3 G1 45 G4 1D 52 2C SERIE EQUIPO ESPECÍFICO International 1 Un partido de la fase de grupos 1 n/a n/a 2 550* 1 700* 700* SERIE EQUIPO ESPECÍFICO International 3 3 PG 3 n/a n/a 7 300* 4 800* 1 950* RIO DE JANEIRO Estadio do Maracana F1 11 F2 B1 19 B3 H1 31 H3 E2 42 E3 1C 50 2D W53 58 W54 W61 64 W62 SERIE EQUIPO ESPECÍFICO International 7 3 PG, OF, CF, F 7 n/a n/a * * 8 300* SERIE EQUIPO ESPECÍFICO Brazil 1 Un partido de la fase de grupos 1 n/a n/a / 2 550* / 1 700* / 700* SALVADOR Arena Fonte Nova B1 3 B2 G1 13 G2 E1 25 E3 F2 44 F3 1H 56 2G W51 59 W52 SERIE EQUIPO ESPECÍFICO Brazil 3 Inaugural, 2 PG 3 n/a n/a 8 750* 5 750* 2 350* SÃO PAULO Arena de São Paulo A1 A2 1 D1 23 D3 B2 36 B3 H1 47 H4 1F 55 2E W59 62 W60 SERIE EQUIPO ESPECÍFICO Brazil 7 Inaugural, 2 PG, OF, CF, SF, F 7 n/a n/a * * 8 700* SERIE EQUIPO ESPECÍFICOs Especial 2 OF, 2 CF 4 n/a n/a * 8 800* 3 600*

16 Advertencia legal Todas las ventas de paquetes de Hospitalidad están sujetas a los términos y condiciones detalladas que figuran en el Contrato de Venta de Hospitality. Hospitality proporcionará el Contrato de Venta a los clientes durante el proceso de compra. El Contrato de Venta está integrado por el Reglamento de Ventas de Hospitalidad, los Términos y Condiciones Generales para el uso de entradas en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM y el Código de Conducta del Estadio. Tenga en cuenta que los clientes no están autorizados a vender paquetes de palcos, sea de forma individual o como parte de un paquete de viaje (por ejemplo, combinando vuelos, hoteles y entradas). Además, los paquetes de Hospitalidad no se pueden utilizar en promociones comerciales, campañas publicitarias o como premios en concursos, loterías o sorteos. Los paquetes de Hospitalidad son para el uso personal de cada cliente o para el uso corporativo de huéspedes invitados a título privado y no podrán ser transferidos para obtener ganancias financieras. En el Contrato de Venta se establecen todas las normas al respecto. Hospitality ha designado agentes de venta en determinados territorios para ayudar a identificar a los clientes y formalizar la venta de los palcos. Todas las ventas se realizan directamente entre Hospitality y el cliente. Los agentes de ventas no están autorizados a vincular Hospitality o la FIFA de ninguna manera. Las categorías de paquetes y la ubicación de los asientos no son todavía definitivas. La construcción de los estadios y la renovación de proyectos aún están en curso. Los dibujos y diagramas son representaciones aproximadas, no reales y no se deben considerar definitivas. Cada estadio y cada partido se configurarán de manera diferente. La ubicación final de asientos y/o asignación de suites se llevarán a cabo en El cliente reconoce y acepta que (i) los pases de parking están sujetos a disponibilidad, (ii) se deben solicitar expresamente por escrito, y (iii) se asignarán sobre la base del espacio de un coche por partido por cada cuatro paquetes comprados por partido o el espacio de un autobús por cada cuarenta paquetes comprados por partido. Para su comodidad, la documentación ha sido traducida de su versión original en inglés. Si usted tiene alguna consulta respecto a la interpretación de dicha documentación, por favorpóngase en contacto con Hospitality. En caso de discrepancia entre la versión en inglés y las versiones traducidas, el texto en inglés prevalecerá y se utilizará para resolver todas las cuestiones de interpretación y aplicación, a menos que se especifique lo contrario en el Reglamento de Ventas. Si lo desea podemos proveerle bajo petición, la versión en inglés en cualquier momento. Tenga en cuenta que tanto los contratos como las transacciones de venta se llevarán a cabo en inglés. Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 TM Viva una experiencia única! Para más información contacte con: Teléfono: +41 (44) Fax: +41 (44) sales@match-hospitality.com Web:

17 Hospitality AG Zollikerstrasse 141 CH 8008 Zurich Switzerland Phone: +41 (44) Fax: +41 (44) Web: