GAMA VARTA FUNSTART VARTA FUNSTART AGM. VARTA FUNSTART Gel. Revisión 01/11

Transcripción

1 GAMA ARTA FUNSTART ARTA FUNSTART AGM ARTA FUNSTART FreshPACK ARTA FUNSTART Gel Revisión 01/

2 GAMA FUNSTART AMPLIADA. FÁCIL BÚSQUEDA DE PUNTOS DE ENTA EN INTERNET Baterías Funstart Con la ampliación de las baterías Funstart FreshPack de 2 a referencias, y de las baterías Funstart AGM en referencias, llegando a un total de 21 referencias, queda cubierta cualquier aplicación desde motocicletas hasta cortacéspedes con asiento. Búsqueda de puntos de venta Si desea saber dónde puede adquirir su nueva batería ARTA, utilice el buscador de puntos de venta de nuestra web. Indique su país, su código postal y su localidad, y decida usted mismo en qué radio de distancia desea buscar. Inmediatamente le aparecerá una lista de distribuidores situados muy cerca de usted. Más información en: 2

3 ÍNDICE Baterías ARTA Funstart... Trío FUNSTART ARTA Funstart FreshPack... ARTA Funstart AGM... ARTA Funstart Gel.... Información y consejos... 1 Gama Lista de referencias Lista de aplicaciones... Debido a la gran cantidad de tipos de vehículos utilizados, que además son objeto de continuas actualizaciones de sus respectivos modelos, no podemos asumir la responsabilidad por la exactitud de los datos indicados. Para cada caso individual prevalecen las indicaciones específicas del correspondiente fabricante del vehículo.

4 POTENCIA ADECUADA EN TODO MOMENTO. Las baterías ARTA convencen en cada segmento con la batería adecuada, incluso para aplicaciones en el sector de motocicletas, ciclomotores, quads, motos acuáticas y motos de nieve. Si elige la batería adecuada para sus necesidades, experimentará lo que significa energía fiable y, por tanto, un placer de conducción prolongado. Con la nueva gama de productos Funstart, ARTA cubre todos los ámbitos de aplicación. Ya sea con AGM, Gel o FreshPack, ARTA ofrece la tecnología adecuada para cada aplicación. Con Funstart FreshPack, ARTA cuenta con una amplia gama de baterías potentes para todos los vehículos, desde una bicicleta hasta un quad. El nuevo pack 2in1 facilita enormemente la puesta en servicio, pues ya incluye la cantidad exacta de ácido. Basta con comprar, llenar y arrancar. Funstart AGM dispone de una potencia de arranque muy superior a la media, y está diseñada a prueba de vuelcos y derrames en cualquier situación. Esto la convierte en la compañera ideal para aplicaciones exigentes y para su uso fuera del asfalto, por ejemplo en motos acuáticas o motos de nieve. El producto estrella de la línea para motocicletas de ARTA es Funstart Gel. Absolutamente a prueba de derrames y con valores de rendimiento que permiten a los vehículos más grandes arrancar con toda fiabilidad, incluso tras largos períodos de inactividad, lo que la convierte en una garantía de placer de conducción continuado. ARTA: la primera elección para una conducción perfecta con la máxima fiabilidad. ARTA. El poder que no ves. Y mucho más.

5 Thanks goes to Triumph Motorcycles Ltd.,

6 FUNSTART FRESHPACK Funstart FreshPack: RENDIMIENTO POTENTE, MANEJO SENCILLO. ARTA Funstart FreshPack combina todos las ventajas de una batería potente y duradera con un manejo sencillo que permite ahorrar costes. ARTA Funstart FreshPack consiste en un pack 2in1, compuesto por una batería y un botellín de ácido. La batería se suministra seca y sólo se llena cuando se va a utilizar. Con la ayuda para llenado, el llenado de la batería con ácido es tremendamente sencillo y absolutamente limpio, pues en el botellín sólo se incluye la cantidad exacta de ácido necesaria para la batería. Tras el llenado, el botellín vacío se puede eliminar de forma ecológica y reciclarse. ARTA Funstart FreshPack, gracias a su estructura sólida y sus materiales de excelente calidad, garantiza una potencia de arranque segura desde el principio. Aunque la exponga a las condiciones más adversas, esta batería será siempre su compañera fiable para un arranque potente. ora con 1 referencias más de FreshPack FUNSTART FRESHPACK Perfecta para: Complete Package 2in1 Incluye batería, botellín de ácido y ayuda para llenado Longlife Technology Larga vida útil incluso en las condiciones más adversas Top Starting Potencia de arranque segura

7 Pack 2 in1. BATERÍA + BOTELLÍN DE ÁCIDO BATERÍA + BOTELLÍN DE ÁCIDO Las ventajas de FreshPack 2in1 son evidentes, y su manejo es muy sencillo. Fácil manejo Sólo son necesarios unos breves pasos para experimentar el placer de la conducción: adquiera el pack 2in1, llene la batería y... a conducir!. El llenado de la batería con ácido es realmente sencillo. Gracias a la ayuda para llenado y la cantidad exacta de ácido, es imposible equivocarse. Siempre completo con toda seguridad FreshPack 2in1 de ARTA no sólo es muy sencillo de montar, sino también completamente seguro. La caja está protegida con dos adhesivos, de modo que es imposible perder nada. Así, el cliente puede estar seguro de que el pack 2in1 estará siempre completo. Protege el medio ambiente Dado que la batería se llena con la totalidad del ácido suministrado, no quedan restos del mismo, por lo que tampoco se generan residuos especiales. Todos los componentes del embalaje se pueden reciclar. Gama Funstart ampliada Con las referencias de baterías Funstart FreshPack en lugar de las 2 que había hasta ahora, ARTA ofrece la potencia adecuada para cualquier aplicación. Sólo ARTA le ofrece una gama de baterías tan amplia. orro de tiempo y de costes La laboriosa recopilación de componentes individuales es cosa del pasado. Freschpack 2in1 ya viene empaquetado con todo lo necesario: batería, ayuda para el llenado y la cantidad de ácido que realmente se necesita. Todo en uno.

8 PERFECCIÓN HASTA EN EL MÁS MÍNIMO DETALLE: arta Funstart Freshpack. ARTA Funstart FreshPack es el paradigma de una batería convencional y al mismo tiempo de última generación. Su potencia de arranque, muy superior a la media, sean cuales sean las condiciones climáticas, es el resultado de una estructura de placas perfectamente adaptadas, un diseño innovador de la rejilla y un separador especial. De este modo obtiene la energía óptima para afrontar cualquier situación. Está diseñada para responder ante cualquier situación gracias a su resistencia a las vibraciones y golpes. ARTA Funstart FreshPack, ofrece la máxima potencia, vida útil y calidad, de su clase. La especial construcción de los polos de la batería Reduce la corrosión y evita las fugas de ácido, prolongando la vida útil de la batería. Conectores de placas La conexión directa de las diferentes placas de la batería, justo por encima de ellas, permite que el recorrido de la corriente sea corto, aumentando así la potencia de arranque. Diseño especial de la rejilla Conductividad óptima y alta resistencia a las vibraciones. Material de la carcasa y de la tapa El material sintético especial resistente al aceite y a la gasolina, protege a la batería de las fuertes temperaturas. Separador especial Permite alcanzar una potencia de arranque excepcional.

9 CÓMO LLENAR LA BATERÍA ARTA FRESHPACK. 1. Liberar el orificio para la evacuación del gas El tapón de evacuación del gas se debe retirar antes del llenado. 2. Preparar la batería Quite todos los tapones en la parte superior de la batería, girando o tirando, según la clase de tapón de la batería correspondiente.. erter el ácido ierta el ácido despacio en la batería. Asegúrese de que todos los compartimentos se llenen por separado y uniformemente hasta la marcación max. La cantidad de ácido del botellín coincide exactamente con la cantidad necesaria de la batería que debe llenarse.. Abrir el botellín de ácido Se abre cortando el pack. Atención: no se puede cortar la lengüeta demasiado cerca del depósito puesto que en este caso no se podría colocar la manguera de llenado. Recomendamos una altura mínima restante de mm.. Tirar el botellín de ácido El botellín de ácido, completamente vacío, puede ser reciclado y tirado conforme a la legislación vigente.. Colocar la manguera Coloque la manguera suministrada fuertemente en el orificio del botellín de ácido.. Cerrar los tapones uelva a cerrar la batería después del llenado completamente con el tapón quitado en el punto 2. Sin embargo, no se puede volver a colocar el tapón lateral para la evacuación del gas. RECOMENDACIÓN DE SEGURIDAD: Utilice siempre guantes de seguridad durante el llenado. Más información en las páginas 1/1. FRESHPACK 2in1 PROTEGE EL MEDIO AMBIENTE. Punto verde ARTA Funstart FreshPack está identificada con el símbolo Punto erde ya que todos los componentes del pack son reciclables, incluido el botellín de ácido vacío. Sin restos de ácido Al suministrarse la cantidad exacta de ácido necesario, no quedan restos de ácido, y por tanto tampoco se generan residuos especiales.

10 FUNSTART AGM ARTA Funstart AGM: MÁXIMO RENDIMIENTO INCLUSO EN CONDICIONES EXTREMAS. La batería ARTA Funstart AGM es ideal para satisfacer las exigencias extremas. Proporciona la máxima potencia durante un tiempo extremadamente prolongado sin perder rendimiento. Al mismo tiempo, ARTA Funstart AGM está construida a prueba de vuelcos y derrames, y es resistente a las vibraciones y a los ciclos profundos. Su mínima autodescarga, su larga vida útil y la ausencia absoluta de mantenimiento convencen a todo el mundo. ARTA Funstart AGM incluye siempre botellín de ácido. ora con referencias más de AGM FUNSTART AGM Perfecta para: Complete Package Incluye batería y botellín de ácido Check Proof No requiere ningún tipo de mantenimiento; no es necesario rellenarla Top Starting Máxima potencia de arranque Longlife Technology ida útil extremadamente larga, inmediatamente después del proceso de llenado, las baterías quedan protegidas a prueba de vuelcos y de derrames hasta

11 La especial construcción de los polos de la batería Reduce la corrosión y evita las fugas de ácido, prolongando la vida útil de la batería. Protección contra corriente de retorno La protección contra corriente de retorno protege a la batería contra chispas y llamas. Conectores de placas La conexión directa de las celdas diferentes de la batería, justo por encima de las placas, permite que el recorrido de la corriente sea corto, aumentando así la potencia de arranque. Diseño especial de la rejilla Conductividad óptima y alta resistencia a las vibraciones. Material del monoblock y la tapa Gracias al material sintético especial resistente al aceite y a la gasolina, protege a la batería de las temperaturas extremas. Fibra de vidrio (AGM) La fibra de vidrio (AGM Absorbent Glass Mat) recoge todo el ácido y permite una elevada resistencia a los ciclos. CÓMO LLENAR LA BATERÍA AGM DE ARTA. 1. Preparar la batería Coloque la batería sobre una superficie llana. Retire la cinta de cierre hermético. 2. Preparar el botellín de ácido Saque el recipiente con el ácido de la bolsa de plástico. Retire del botellín la regleta de cierre que más tarde servirá de cierre para la batería. Importante: No deben retirarse ni perforarse los cierres herméticos de los orificios.. Control del flujo del ácido Asegúrese de que suban burbujas de aire en los seis orificios. Deje el recipiente en esa posición durante al menos minutos. Nota: En caso de que no suban burbujas de aire en uno de los orificios, deben darse dos o tres golpecitos sobre el recipiente. No debe retirarse nunca el botellín durante el procedimiento de llenado.. Retirar el botellín Asegúrese de que el botellín con el ácido esté completamente vacío. En caso de que todavía se encuentre ácido en el botellín, deben darse también aquí algunos golpecitos sobre el mismo. Retire ahora cuidadosamente el botellín de la batería.. Llenado del ácido Déle la vuelta al botellín con el ácido y colóquelo sobre la batería de tal forma que los seis orificios herméticamente cerrados estén alineados sobre los seis orificios de entrada de la batería. A continuación, apriete con fuerza el botellín hacia abajo para perforar los cierres herméticos. ora comienza a fluir el ácido en la batería. Importante: no inclinar el recipiente para evitar un posible derrame del ácido.. Cerrar la batería Empuje el tapón múltiple hacia adentro de los orificios de entrada. Asegúrese de que el tapón múltiple se encuentre a la misma altura que la parte superior de la batería, es decir que no sobresalga. Apriete uniformemente con ambas manos hacia abajo la regleta de cierre (tapones de la batería). ora se puede dar por acabado el procedimiento de llenado. No debe retirarse nunca el listón; no es necesario volver a llenar la batería con agua o con ácido. RECOMENDACIÓN DE SEGURIDAD: Utilice siempre guantes de seguridad durante el llenado. Más información en las páginas 1/1.

12 FUNSTART GEL ARTA Funstart Gel: DESARROLLADA PARA LAS CONDICIONES MÁS ADERSAS. En ARTA Funstart Gel, el ácido está ligado a un gel. Esto hace que no requiera absolutamente ningún mantenimiento, y que sea una batería a prueba de vuelcos, derrames y descargas totales. Esta tecnología es especialmente necesaria en vehículos de gran tamaño con ABS. Gracias a su mínima autodescarga, Funstart Gel está lista para el arranque inmediato incluso tras meses de inactividad sin necesidad de recargarla. ARTA Funstart Gel se puede montar en cualquier lugar, y soporta incluso las condiciones todoterreno más duras gracias a su diseño extraordinariamente robusto. FUNSTART GEL Perfecta para: Easy Fit Llena, cargada y lista para el arranque Energy Control Mínima autodescarga gracias a su tecnología de gel, capacidad de almacenamiento hasta meses a C Check Proof No requiere ningún tipo de mantenimiento; no es necesario rellenarla Safety Check Extremadamente segura gracias a que el ácido está fijado en el gel

13 BATERÍAS ARTA FUNSTART: MÁXIMO RENDIMIENTO EN CUALQUIER TERRENO. Ya sea en una moto clásica o ultramoderna, circulando relajadamente en carretera, fuera del asfalto o en un circuito de carreras, una moto siempre representa libertad. Para disfrutar de ella sin límites, se necesita una moto y una batería en la que poder confiar al 0 %. Las baterías ARTA Funstart son exactamente esa garantía de placer de conducción continuo. Los ciclomotores, al ser tan manejables, son especialmente populares en la ciudad. Ofrecen movilidad en distancias cortas, lo que significa no sólo arrancar y encender las luces, sino también ir alternando continuamente entre intermitente a la izquierda, intermitente a la derecha y luz de freno, y de vez en cuando tocar el claxon. Para ello se necesita potencia, y ARTA sabe como ofrecerla. Los quads prometen diversión dentro y fuera del asfalto. Especialmente cuando se circula campo a través, las baterías ARTA Funstart a prueba de vuelcos y derrames son la primera elección para aquellos que exigen lo mejor para su vehículo. En el agua, la moto acuática es el paradigma de la diversión en el deporte. Tanto en un lago de aguas tranquilas como en mar abierto, las motos acuáticas ofrecen diversión sin límite... siempre que no falle la batería. Por suerte, para eso están las baterías ARTA Funstart: resistentes tanto a los esfuerzos mecánicos como a los saltos y las olas. La potencia de arranque en frío adquiere en una moto de nieve un nuevo significado. Desde que se utilizan baterías de arranque, las temperaturas glaciales son el baremo ideal para medir su calidad. Con las baterías ARTA Funstart se puede disfrutar a tope de la nieve, los bosques y las montañas, y descubrir al mismo tiempo un mundo nuevo. El césped se corta sin problemas con el cortacésped adecuado y la batería ARTA Funstart correspondiente. Para acondicionar su jardín de forma aun más cómoda y sencilla, una batería ARTA Funstart ofrece fiabilidad y resistencia, incluso en grandes superficies de hierba. 1

14 INFORMACIÓN Y CONSEJOS PARA UNA MAYOR SEGURIDAD. CONTROL DE LA BATERÍA Antes del arranque o la carga, es conveniente comprobar la batería en tres pasos: 1. Inspeccione si los polos, las conexiones, los bornes y los cables presentan posibles daños, corrosión, roturas, etc. 2. Compruebe que la carcasa de la batería no presenta roturas, fugas ni decoloraciones del material.. Revise el nivel de ácido (sólo en Funstart FreshPack) y, en caso necesario, rellénela con agua destilada. Si detecta algún defecto en su batería, póngase en contacto con su distribuidor. PRUEBAS La forma más sencilla y segura de probar una batería es con el voltímetro o multímetro. Con él se mide la tensión (). Con ayuda de la siguiente tabla se puede determinar el estado de carga: Tensión Estado de carga Estado Medida FreshPack AGM >, olt 1,0 olt 0 % No es necesario adoptar ninguna medida, olt, olt % No es necesario adoptar ninguna medida,1 olt, olt 0 % Se debe cargar la batería, olt,2 olt 2 % Se debe cargar la batería <, olt <,0 olt 0 % La batería no puede seguir utilizándose CARGA Para que una batería pueda proporcionar el rendimiento, la potencia de arranque y la tensión necesarias, debe estar cargada al 0%. Por ello, siempre se debe recargar. La corriente de carga recomendada es del % de la capacidad indicada en amperios (p. ej. batería de = corriente de carga de 0, A). En el manual de instrucciones incluido en la batería encontrará una descripción detallada del proceso de carga. 1

15 Thanks goes to Triumph Motorcycles Ltd., MANTENIMIENTO El mantenimiento de una batería depende de su antigüedad. Sin embargo, desde el punto de vista técnico, se recomienda por regla general un mantenimiento mensual, especialmente cuando se producen tiempos de inactividad prolongados: 1. Revise el nivel de ácido (sólo en Funstart FreshPack) y, en caso necesario, rellénela con agua destilada. 2. Mantenga limpios la batería y los polos.. Compruebe que no haya conexiones sueltas o flojas en los cables y bornes, y asegúrese de que la carcasa no presente daños.. Junto con la batería ARTA se adjunta el manual completo de uso y mantenimiento. TIEMPOS DE INACTIIDAD PROLONGADOS Uno de los principales motivos de que fallen las baterías de motocicleta es la sulfatación durante largos períodos de inactividad, normalmente fuera de temporada. Durante este tiempo, al descargarse la batería se forman sulfatos que se acumulan en los electrodos y allí se endurecen. La consecuencia de ello es que el rendimiento de la batería se debilita o incluso falla completamente. Por ello, es absolutamente necesario observar los siguientes puntos: 1. Cargue la batería y almacénela seca y limpia. Separe la conexión de la motocicleta con la batería en el polo negativo. 2. Compruebe periódicamente el estado de carga de la batería y, en caso necesario, recárguela. 1

16 AQUÍ ENCONTRARÁ LA BATERÍA ARTA FUNSTART MÁS ADECUADA: FUNSTART AGM Código ARTA Código JIS Medidas exteriores en mm L An Al Conexión, salida de gas Capacidad [] Corriente de prueba en frío en A EN Borne FUNSTART FRESHPACK Código ARTA Código JIS Medidas exteriores en mm L An Al Conexión, salida de gas Capacidad [] Corriente de prueba en frío en A EN Borne arta Funstart AGM ARTA Funstart Freshpack olt A1 YTL- YTL-BS Y A1 YTRA-BS 0 Y A1 *** N-2A-2 N-2A- N-2A- NA-2A- 1** 1 + K A A1 YTXL- YTXL- YTXL-BS Y Y A1 N-B-1 0** Y A1 *** B Y A1 NA-A 2* Y A A A A A1 YTXA- YTXA-BS YTB- YTB-BS YTZS- YTZS-BS YTX- YTX-BS YTZS- YTZS-BS Y Y Y Y Y FUNSTART FRESHPACK Código ARTA Código JIS Medidas exteriores en mm L An Al Conexión, salida de gas Capacidad [] Corriente de prueba en frío en A EN Borne A A1 YTZS- YTZS-BS YTB- YTB-BS Y Y arta Funstart Freshpack olt A A1 YBL-A YBL-B 0** 0** Y Y 0 00 A A A A A A A A A A1 YTX- YTX-BS YTA- YTA-BS YTZ1S- YTZ1S-BS YTX1- YTX1-BS YTB- YTB-BS YT1B- YT1B-BS YTX1--1 YTX1-BS-1 YTX1- YTX1-BS YTXL- YTX- YTX-BS NOEDAD Y 10 + Y Y Y Y Y Y Y Y Y Los modelos marcados en color son las nuevas baterías ARTA con las que se ha ampliado la gama A1 YBL-B 1** 1 + Y A1 N-B 1** Y A1 N.-B 1** Y A1 *** N.A-B Y A1 N-B YBL-B 1** Y A1 *** N-A Y A1 GMCZ-D YBC-A 0** + 0 Y A1 YB-A 1** Y A A1 N-B-1 YB-B N-B YBL-B 1** Y 1** + 0 Y A1 YBL-A2 1** Y A A1 0 0 A A1 N-A N-A-1 N-A-2 YBL-A2 N-B YBL-B YBL-B2 NA-A-1 YBA-A YBAL-A YBAL-A2 1** Y 1** Y 1** Y 1** Y 1

17 FUNSTART FRESHPACK Código ARTA Código JIS Medidas exteriores en mm L An Al Conexión, salida de gas Capacidad [] Corriente de prueba en frío en A EN Borne Polos de conexión Polo terminal Frente Lateral Superior Y1 arta Funstart Freshpack olt 01 0 A1 YBA-B 1** Y A1 N1-A YB1L-A2 1** Y A1 YB1-A2 1** Y A1 YB1L-B2 1** Y A1 *** YB1-B Y Y2 Y Y Y Y A1 *** YB1A-A Y Y A1 YB1B-A YB1B-A1 ** Y Y A1 YB1AL-A2 ** Y A1 1** Y A1 YB1L-A ** Y A1 YB1L-B 1** Y A1 YB1-B 1** Y Y Y Y Y A1 1** Y A1 YB1CL-B Y 0 0 A1 Y0-N1L-A Y0N1L-A2 ** Y Y1 Y A1 *** SY0-N1L-AT Y A1 N Y A1 21 Y0-N2L-A 1** Y A1 *** U1 () Y A1 *** U1R () Y A1 00 1** Y A1 *** YB0L-B Y FUNSTART GEL Código ARTA Código JIS arta Funstart Gel** Medidas exteriores en mm L An Al Conexión, salida de gas A Y + Capacidad [] Corriente de prueba en frío en A EN Borne Conexiones de cables Kabelanschlüsse bestehen je aus einem Kabel mit Stecker: Kabelanschlüsse je aus einem Kabelanschlüsse Kabelanschlüsse bestehen bestehen je bestehen aus je aus je einem aus je einem Kabel aus einem mit Kabel Stecker: Kabel mit Stecker: mit Stecker: Kabelanschlüsse bestehen je aus einem Kabel mit Stecker: Kabelanschlüsse bestehen je aus einem Kabel mit Stecker: Kabelanschlüsse bestehen je aus einem Kabel mit Stecker: K0 K0 K0 K1 K1 K1 K2 K2 K2 K K K K K K Kabelanschlüsse Kabelanschlüsse bestehen bestehen je je aus aus einem einem Kabel Kabel mit mit Stecker: Stecker: Cable con conector K0 K1 K2 K K0 K1 K2 y fusible Kpara polo Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel K0 K0 mit mit mit mit K1 Buchse mit Buchse mit Buchse K2 positivo, Kcable con K Kabel mit Kabel Stecker Kabel- Stecker Stecker mit Buchse mit Kabel für pos. Pol, Kabel- Kabel- für pos. für Pol, pos. Pol, Kabel Stecker mit Kabelmit Kabel und für pos. Buchse anschluss mit und und Pol, Stecker mit mit Kabel mit anschluss anschluss mit mit Buchse Kabel Kabel mit mit Kabel conector mit Kabel Buchse Kabel para mit Buchse mit Buchse polo Kabel- und mit anschluss mit pos. Buchse mit Pol, Stecker mit Kabel Sicherung für Sicherung für Sicherung Sicherung für Kabel mit Buchse und für pos. Kabel- Stecker mit Kabel Lötöse für für Sicherung Sicherung für für Lötöse Lötöse für für für pos. für Pol, pos. für Kabel Pol, pos. Kabel Pol, Kabel Buchse Pol, anschluss Kabel- Sicherung für Sicherung mit für Lötöse mit Kabel für für pos. mit Pol, Buchse für pos. Pol, Kabel und Sicherung anschluss Stecker mit Kabel pos. Pol, Kabel pos. Pol und pos. Pol, pos. Kabel Pol, mit pos. Pol, Kabel für mit Sicherung pos. Pol und für Kabel mit Buchse und mit Kabel neg. Kabel pos. Buchse Pol. pos. Pol pos. und Pol undnegativo neg. neg. Pol. Pol. mit Stecker Kabel- mit Stecker mit für Stecker für für Pol, anschluss mit Lötöse neg. Pol. für für mit pos. Stecker Pol, für Kabel Kabel mit Sicherung für pos. Sicherung für Kabel mit Buchse und Stecker Kabel mit Stecker für mit Stecker Pol, Kabel Lötöse für pos. für ielfachstecker. Pol und für pos. Pol, Kabel Sicherung für Kabel für Kabel ielfachstecker. mit Stecker mit Stecker für für ielfachstecker. ielfachstecker. pos. anschluss Kabel- neg. Pol. neg. neg. Pol. Pol. mit mit mit Pol, Sicherung für Kabel mit Buchse neg. Pol. mit neg. Stecker Pol. für Lötöse für pos. Pol, Kabel pos. Pol und für pos. Pol, Kabel Sicherung und mit neg. Pol. neg. neg. Pol. Pol. mit Buchse für mit neg. Stecker Pol. für neg. Pol. ielfachstecker. mit Stecker für pos. Pol, Kabel Lötöse Kabel mit Buchse mit Sicherung anschluss Stecker Kabelfür pos. mit für für Pol, pos. Pol und für Kabel pos. mit Pol, Buchse Kabel neg. Pol. neg. Pol. neg. Pol. mit Stecker für ielfachstecker. mit Stecker für pos. Sicherung Stecker Pol, Kabel für neg. Pol. mit Stecker für neg. Lötöse pos. Sicherung Kabel- Pol und für und für pos. Pol, anschluss mit Pol. für ielfachstecker. mit für pos. Stecker Pol, Kabel mit für Kabel Kabel mit Buchse neg. Pol. neg. neg. Pol. mit pos. und Stecker Pol, Kabel für neg. Pol. ielfachstecker. pos. anschluss mit Pol und Sicherung für Kabel mit Sicherung für mit Kabel mit neg. Stecker Buchse Pol. für Lötöse für Pol. für pos. Pol, Kabel neg. mit Sicherung Stecker für Pol. für ielfachstecker. Sicherung für pos. Pol, Kabel Lötöse für pos. Pol und für pos. neg. Pol, Pol. Kabel neg. Pol. mit Stecker für neg. pos. Pol, Kabel Pol. neg. Pol. pos. Pol und mit Stecker für ielfachstecker. mit Stecker neg. für Pol. mit Stecker neg. für ielfachstecker. neg. Pol. neg. Pol. Pol. No se recomienda el montaje en posición horizontal de las baterías ARTA Funstart AGM y ARTA Funstart FreshPack. Corriente de prueba de frío EN a 1 C U s /, con baterías de voltios, o a 1 C U s /, con baterías de voltios. * Baterías equipadas con desgasificación central. Se debe añadir en el cálculo aprox. mm de saliente. ** Baterías con desgasificación central a través de la tapa *** disponible a partir de primavera de 1

18 LISTA DE REFERENCIAS: de Funstart a Funstart Freshpack. LISTA DE REFERENCIAS: DE CÓDIGO JIS A CÓDIGO ARTA. FUNSTART AGM Yuasa GS Furukawa CNB / Yacht Código ARTA ARTA FUNSTART ARTA FUNSTART FreshPack arta Funstart AGM YTL- YTL-BS GTL-BS FTL-BS CTL-BS A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 0 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 0 0 A A A A A A A A A A A A A A A A1 YTXL- YTXL-BS GTXL-BS FTXL-BS CBTXL-BS A1 YTRA-BS GTRA- FTRA-BS CTRA-BS A1 YTXL- YTXL- YTXL-BS YTXA- YTXA-BS YTB- YTB-BS YTZS- YTZS-BS YTX- YTX-BS YTZS- YTZS-BS YTZS- YTZS-BS YTB- YTB-BS YTX- YTX-BS YTA- YTA-BS YTZ1S- YTZ1S-BS YTX1- YTX1-BS YTB- YTB-BS YT1B- YT1B-BS YTX1--1 YTX1-BS-1 YTX1- YTX1-BS YTXL- YTX- YTX-BS GTXL-BS FTXL-BS CBTXL-BS A1 GTXL-BS FTXL-BS CBTXL-BS A1 GTXA-BS FTXA-BS CBTXA-BS A1 GTB- GTB-BS CTB- CTB-BS FTZS CTZS CTZS-BS A A1 GTX-BS FTX-BS CBTX-BS A1 FTZS CTZS CTZS-BS FTZS CTZS CTZS-BS GTB- CTB- / CTB-BS A A A1 GTX-BS FTX-BS CBTX-BS 0 00 A A1 FTZ1S CTZ1S / CTZ1S-BS A1 GTX1-BS FTX1-BS CBTX1-BS 01 0 A1 GTB- GTB-BS GT1B- GT1B-BS CTB- CTB-BS CT1B- CBT1B-BS A A1 GTX1-BS-1 FTX1-BS-1 CBTX1-BS A1 GTX1-BS FTX1-BS CBTX1-BS A1 GTXL-BS FTXL-BS CBTXL-BS A1 GTX-BS FTX-BS CBTX-BS A1 1

19 FUNSTART FRESHPACK LISTA DE REFERENCIAS: DE CÓDIGO JIS A CÓDIGO ARTA. FUNSTART FRESHPACK Yuasa GS Furukawa CNB / Yacht Código ARTA Yuasa GS Furukawa CNB / Yacht Código ARTA ARTA Funstart Freshpack ARTA Funstart Freshpack N-2A-2 N-2A- N-2A- NA-2A- N-2A-2 N-2A- N-2A- NA-2A- N-2A-2 N-2A- N-2A- NA-2A- N-2A-2 N-2A- N-2A- NA-2A A1 YBAL-A FBAL-A CBAL-A 01 0 A1 YBAL-A2 FBAL-A2 CBAL-A A1 N-B-1 N-B-1 N-B-1 N-B A1 B- B- B- B A1 NA-A NA-A NA-A NA-A A1 YBL-A GM-A FBL-A CBL-A A1 YBL-B GM-B FBL-B CBL-B A1 YBL-B GM-B FBL-B CBL-B A1 N-B GMZ-B FBL-B CBL-B A1 N.-B N.-B N.-B N.-B A1 N.A-B N.A-B N.A-B N.A-B A1 N-B N-B N-B N-B A1 YBL-B GM-B-1 FBL-B CBL-B A1 N-A N-A N-A N-A A1 YBA-B FBA-B CBA-B 01 0 A1 N1-A "N1-A "N1-A N1-A A1 YB1L-A2 GM1Z-A FB1L-A2 CB1L-A A1 YB1-A2 GM1Z-A FB1-A2 CB1-A A1 YB1L-B2 GM1Z-B FB1L-B2 CB1L-B A1 YB1-B2 FB1-B2 CB1-B A1 YB1A-A2 GM1AZ-A-1 FB1A-A2 CB1A-A A1 YB1B-A GM1B-A FB1B-A CB1B-A A1 YB1B-A1 FB1B-A1 CB1B-A A1 YB1AL-A2 GM1A-A FB1AL-A2 CB1AL-A A A1 YBC-A GMCZ-D FBC-A CBC-A A1 YB1L-A GM1A-A FB1L-A CB1L-A A1 YB-A GMZ-A FB-A CB-A A1 N-B-1 N-B-1 N-B-1 N-B A1 YB-B GMZ-B FB-B CB-B A1 N-B N-B N-B N-B A1 YBL-B GMZ-B FBL-B CBL-B A1 YBL-A2 GMZ-A-1 FBL-A2 CBL-A A1 N-A N-A N-A N-A 0 00 A1 N-A-1 N-A-1 N-A-1 N-A A1 N-A-2 N-A-2 N-A-2 N-A A1 YBL-A2 GMZ-A FBL-A2 CBL-A A1 N-B N-B N-B N-B A1 YBL-B GMZ-B FBL-B CBL-B A1 YBL-B2 GMZ-B-2 FBL-B2 CBL-B A1 NA-A-1 NA-A-1 NA-A-1 NA-A A1 YBA-A GMAZ-A-1 FBA-A CBA-A 0 0 A1 YB1L-B GM1Z-B FB1L-B CB1L-B A1 YB1-B GM1Z-B FB1-B CB1-B A A1 YB1CL-B GB1CL-B FB1CL-B CB1CL-B A1 Y0-N1L-A F0-N1L-A S/C0-N1L-A 0 0 A1 Y0N1L-A2 GM1Z-A F0-N1L-A2 C0-N1L-A2 0 0 A1 SY0-N1L-AT GM1Z-A SC0-N1L-AT 01 0 A1 N2- N2- N A A1 Y0-N2L-A - F0-N2L-A C0-N2L-A A1 U1 () A1 U1R () A F0-N0L-A C0-N0L-A A1 YB0L-B FB0L-B CB0L-B A1 1

20 Notes

21 AERMACCHI > APRILIA AERMACCHI - 1 CCM SX APRILIA 0 CCM Rally AC/LC RS 0/Extrema SR Replica/Racing Replica 00 Sonic 00 SR Netscaper 00 RX-0 Scarabeo 2T Scarabeo T 0 Sonic, GP - Sportcity One 0 SR 0 - SR SR CARB 0-0 SR IE 0-0 SX 0 0 AF Amico GL/LK/LX/Sport Area 1-0 Sonic AC/LC - 0 Classic 0 SR 0 LC Netscaper SR 0 WWW ET LC SR Urban/iper Europa Gulliver 0 AC/LC Red Rose/Classic 0 SR 0 LC Stealth/WWW Tuareg Rally/Wind H2O 00 Pegaso 00 Habana, Custom 0 - Rally RS RX 0-0 Scarabeo Scarabeo Diech 02 SR 0-0 SR 0 DITECH CCM Scarabeo ST Scarabeo 0 2T CCM AF-1 Sintesi/Sport Pro Mojito A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 N-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B N-B-1 YB-B YBL-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YBL-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B N-B-1 YB-B YBL-B YTXL-BS

22 APRILIA APRILIA CCM Rambla 0-0 RS Extrema, RX RS Replica RX - RX 0 SX 0 Scarabeo 0 Scarabeo Light 0 Sportcity Cube 0 Sportcity One 0 AF-1 Futura/Europa AF1 Project / Replica AS R ST [K-Start] STX [K-Start] Tuareg [K-Start] Atlantic Classic - 0 ETX [E-Start] - 0 ETX [K-Start] - 0 Habana - 02 Leonardo (1 kw) - 0 Pegaso Rally S ST,STX [E-Starter] STX [E-Start] Tuareg [E-Start] Tuono Red Rose/Classic RS Scarabeo - 0 SR - 0 Tuareg Rally Tuareg Rally - Tuareg Rally/Wind - 10 CCM Mojito Scarabeo Leonardo SR A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 YTX-BS N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YBL-B YBL-B YTX-BS YTX-BS YTX-BS N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N.-B N.-B N.-B N.-B YBAL-A YBAL-A2 N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N.-B YTX-BS YBAL-A YBAL-A2 N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YBAL-A YBAL-A2 YTXL-BS N-2A-2 / N-2A- N-2A- / NA-2A- N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YTXL-BS YBAL-A YBAL-A2 YTX-BS YTXL-BS

23 APRILIA APRILIA 0 CCM Scarabeo Scarabeo 0 Light 0 Sportcity 0 Sportcity 0 Cube 0 Atlantic 0-0 ETX [K-Start] STX 0 Leonardo Scarabeo 00-0 CCM Scarabeo 0 Scarabeo 0 Scarabeo Light 0 SportCity 0 - Sportcity 0-0 ETX [E-Start] Leonardo RS (1 kw) CCM Sportcity Cube CCM ETX [E-Start] ETX [K-Start] Tuareg Wind (2 kw) - 00 CCM Atlantic Sprint 00 0 Scarabeo 00 Light 0 0 CCM RX 0 Enduro 0-0 SX 0 Supermoto 0-0 SX 0 SX 0 CND SX 0 US 00 CCM Atlantic 0-0 Scarabeo 00 0 Scarabeo 00 0 Scarabeo 00 Light 0 Atlantic 00 (2 kw) 0 0 CCM RX Enduro 0-0 SX 0 SX 0 CND 00 CCM Tuareg - Pegaso A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 YBAL-A YBAL-A2 YTX-BS YTX-BS YTX-BS YBAL-A YBAL-A2 N.-B N.-B YBAL-A YBAL-A2 YBAL-A YBAL-A2 YBAL-A YBAL-A2 YTX-BS YTX-BS YTX-BS YTB-BS N1-A YB1L-A2 YBAL-A YBAL-A2 YBL-B YTX-BS N1-A YB1L-A2 N.-B N-B-1 YB-B YTX-BS YTX-BS YTXA-BS YTXA-BS YTXA-BS YTXA-BS YTZS-BS N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YTX-BS YTX-BS YB1L-B2 YTXA-BS YTXA-BS YTXA-BS N1-A YB1L-A2 N1-A

24 APRILIA > BENELLI APRILIA 00 CCM ETX 00 [E-Start] ETX 00 [K-Start] 0 CCM Pegaso Pegaso 0 TRAIL 0-0 ETX 0 [E-Start] ETX 0 [K-Start] Moto. - Pegaso Stark 00 0 CCM Dorsoduro 0 0 Shiver CCM MANA 0 00 CCM RS 00 Factory (2 kw) 0-0 RS 00 Mille TUONO Tuono Fighter 0 ET 00 Caponord 02-0 RST Mille Futura 01-0 RS 00 Mille 00-0 SL 00 Falco 00-0 RS 00 Tuono R Factory 0-0 RS Mille R 00-0 RS Mille SP - BENELLI 0 CCM Quattronovex 0 Scooty LX / DLX 1 GT/Sport/Racing Devil E-Starter - K2 0 - KBX Scooty LX/DLX Pepe Spring 0-0 CCM Pepe LX 0-0 K CCM CS Scooter Adiva Jarno E-Starter elvet CCM elvet A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 0 0 A1 YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N.-B YTX-BS YTX-BS N1-A YB1L-A2 N.-B YBAL-A YBAL-A2 YBAL-A YBAL-A2 N1-A YB1L-A2 YTX1-BS YTX1-BS YTX1-BS YTX-BS YTX1-BS YTX-BS YTX-BS YTX1-BS YTX-BS YTX1-BS YTX1-BS YTX-BS YTX-BS YTX-BS YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YTL-BS N-B N-B-1 YB-B N-B YBL-B YTX1-BS N-B-1 YB-B YTX-BS NA-A-1 YBA-A

25 BENELLI > BETAMOTOR BENELLI 00 CCM LS 00 SS CCM 0 Tornado U.T. CCM Tornado 0 CCM Sei SS CCM TNT 0 00 Sei ( kw) 0 1 CCM TnT 1 Café Racer (1 kw) 0-0 TnT 1 Sport (1 kw) TnT 1 Titanium 0-0 Tornado Tre Trek BETAMOTOR 0 CCM Adventure ARK 0 AC/LC Quadra 0 Chrono - Eikon Eikon 0 01 Tempo 0 - CCM Alp T - 0 Eikon 00 RR 0-0 Urban CCM Alp T 0 ( kw) - 0 Urban CCM Euro 0 (22 kw) Jonathan 0 ( kw) 00 CCM YB CCM SB CCM HS CCM YB Dieci YB A1 0 0 A1 0 0 A A A1 0 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 N1-A YB1L-A2 NA-A-1 YBA-A NA-A-1 YBA-A N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 NA-A-1 YBA-A YTZ1S-BS 00 YTX1-BS YTX1-BS YTZ1S-BS YTA-BS YTZ1S-BS YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YTX-BS YBL-B YTX-BS YTX-BS YTX-BS YBAL-A YBAL-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YTX1-BS N1-A YB1L-A2

26 BIMOTA > BMW BIMOTA CCM YB 00 0 CCM SB 0 00 CCM DB2 - DB2 Final Edition - DB Mantra - Tesi 1 - HS2 00 CCM SBR, SBRS CCM DB 0-0 DB Delrio 0-0 YB - YB/YB 2 - Gobert 00 Santamonica 00 Tesi 2d YB CCM SBR - SB, SB - BMW CCM C CCM C CCM C1 00 CCM R 2/2/ 0 CCM G0X 0 RN - 00 CCM R1/R R 0/R, 0S/R, CCM F0-01 F0CS/GS/ST - 02 F0, S R R/GS - 2 RLS R0/, R0/ R0S A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 YBAL-A YBAL-A2 N1-A YB1L-A2 YB1-A2 YB1-A2 YTXL-BS YB1-A2 N1-A YB1L-A2 YTX-BS YTB-BS YTB-BS YTX-BS YTXL-BS N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YTX-BS YTXL-BS N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 B- YTZS-BS B- YBAL-A YBAL-A2 YBAL-A YBAL-A2 Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A N1-A YB1L-A2

27 BMW BMW 0 CCM F0 F 0 CS - 0 F 0 GS 01-0 F 0 GS 0 - F 0, S R G/S CCM K - 2 KS - 2 K - KC - KS - K - KC - KC, S - KRT 2 - K, RT - R- 00 R- 00 R/, R/ 00 CCM F 00 GS 0 F 00 S 0-0 F 00 ST 0-0 R0-2 R0/, R0RT R0 GS R0 G/S 1 - R0 G/S 0 - R0GS, R0ST 0 - R0, R0RT - R0, R0RT R0ST - 0 R0ET 00 R 0/N 1 R0R 1 - R 0 ST 2-0 R 0 TN CCM RC - 01 RR/RT/GS, R R 0R - 00 CCM R0/, R0S R0ST CCM All K Models A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 YBAL-A YBAL-A2 YBAL-A YBAL-A2 YBAL-A YBAL-A2 YTX1-BS YBAL-A YBAL-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A YTX1-BS YTX1-BS YTX1-BS Y0-N2L-A 00 Y0-N2L-A Y0-N2L-A 00 Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A 00 00

28 BMW BMW 00 CCM K1-2 K0LT/RS - 1 K0RT - R0/ - R0CS - R0PD 0 - R 0GS, -Basic, -Mystic 0 - R0R 00 R0RM 1 - R0RT, R0RS - S00RR 0 S00R 0 K 1 - K 0 - R 0 CS, RS, RT, S, T 10 CCM K10LT/RS 0 - K10RS - R10GS - 00 R10R, LT, RS, RT - 01 R10RS, RT R 10 S (2 kw) - 02 K 10 LT - K 10 RS 2 - R 10 ( kw) R 10 R CCM R 0 GS Basic (2 kw) R0GS, R 00 R0R/RS/RT R 0 GS ( kw) CCM HP K 00LT, GT 0-0 K 00 LT, GT, RS, S K 00R, S ( kw) R 00R, S R 00 GS Adenture 0 R 00GS successor 0 R 00GS Adenture successor (2 kw) 0 R 00GS, K00R 0 R 00 HP2 Sport 0 K 00 Cruiser ( kw) - 02 R 00 C, RT ( kw) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A Y0-N2L-A YTZS-BS YTZS-BS Y0-N2L-A YTX1-BS YTX1-BS YTX1-BS YTZ1S-BS YTZ1S-BS YTZ1S-BS YTX1-BS YTX1-BS -----

29 BMW > CAGIA BMW 0 CCM K0GT 0 - K0R, S 0 - BSA 0 CCM Rocket 0 Thunderbolt BS 0 CCM GP Dio, Sp Dio GZ SP Dio ZX - 0 CCM R 0 T - 1 BUELL 00 CCM Blast 00-0 CCM XBR Firebolt, XBSX Lightning 02 - XBSX Lightning CityX (2 kw) CCM RR CCM Firebolt XBR ( kw) 0-0 Lightning XBS ( kw) 0-0 XB S CG Lightning 0-0 XB S SS Lightning 0-0 XBX Ulysses 0-0 M2 Cyclone - 02 S, ST, Thunderbolt - 02 RR 00-0 RS 00 - RSS S2, S2T Thunderbolt - CAGIA 0 CCM City, Lucky, Explorer - Cucciolo, Mito 0 - K / W - CCM Crouser, CUCC - Mito, R - Mito SP2 0 N0 - Raptor 0-0 Blues Aletta Oro [E-Start] A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 0 0 A1 0 0 A1 YTX1-BS N-B YBL-B N-B YBL-B YTL-BS YTL-BS YTL-BS YTL-BS 00 YTX1-BS YTX1-BS YTX1-BS YTX-BS YTX1-BS YTX1-BS YTX1-BS YTX1-BS YTX1-BS YTX-BS YTX-BS YTX-BS YTX-BS YTL-BS YBL-B YBL-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B NA-A-1 YBA-A NA-A-1 YBA-A

30 CAGIA CAGIA CCM SST Electra Freccia C, /CR, /CR - 0 K W Passing N 0 [E-Start] E Freccia CR Tamanaco Racing 1 Cruiser - Cucciolo - 0 Mito, -2, Replica, Ev. 0 - Planet - Roadster - SM Wre Supercity 1 - SXT 0 CCM 0 Roadstar - CCM EGS SST SX 00 CCM Elefant 2 Cyl. T E Elefant, W - T R 0 CCM Elefant 0 1 SST 0 SX 0 T R W 0-00 CCM EGS CCM Canyon, River (2 kw) - 01 River T E Elefant A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 NA-A-1 YBA-A N-B-1 YB-B YBL-B YBL-B YBL-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YBL-A2 N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YTX-BS N-B-1 YB-B N.-B N-B-1 YB-B N-B YBL-B N-B YBL-B N-B YBL-B N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YBL-A N1-A YB1L-A2 N-B YBL-B N-B YBL-B YBL-A N1-A YB1L-A2 N-B YBL-B YTX1-BS YTX1-BS N1-A YB1L-A2

31 CAGIA > DERBI CAGIA 00 CCM Canyon, River 00 - W 1-0 CCM Elefant 0 Raptor / Raptor CCM Elefant 0 - Elefant 0 Bifaro 00 CCM Elefant 00 - Gran Canyon - 00 CCM -Raptor Xtra-Raptor 00 ( kw) 00-0 Gran Canyon Navigator 00 ( kw) Raptor 00 ( kw) 00-0 CANNONDALE 00 CCM EX00, MX00, XC CCM C0, E0, S0, X0, X0S 02-0 CCM 00 CCM All Electric Start Models - 01 DAELIM 0 CCM Cordi E-Five / S- Five 02-0 Message - 0 CCM Otello - 0 T Evolution 01-0 NS C Advance S Evolution - DERBI 0 CCM Aventura - Easy 0 Hunter Paddock Sport ariant, ariant GS Fenix Furax Senda-L, Senda-R - 0 amos A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YTX-BS YTX-BS YB1-B N1-A YB1L-A2 YB1-B YB1-B YTB-BS YTB-BS YTX1-BS YB1-B YTX-BS YTZS-BS YTZS-BS YTX-BS YTL-BS YTL-BS YTL-BS YTXA-BS YTXL-BS YTXA-BS N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B

32 DERBI > DUCATI DERBI 0 CCM Atlantis 0-10 CCM GPR R 0 Rambla 0 Boulevard CCM Rambla 0 DUCATI 00 CCM Desmo - L SS - 0 CCM 0 Alazurra 0 GTL, GT Sport Indiana, Pantah, XL Pantah 2 XL 2 00 CCM Alazurra, F SS Supersport 1-00 CCM Desmo - L SS - Pantah 00 CCM M Chromo - M City / M Dark / M Dark City - 00 M Dark SS Supersport - 00 Monster Pantah 1-00 Police 00 Supersport - CCM DS 0-0 DS Dark 0-0 i.e Sport 0-0 Monater/IE/S IE/Sport 02-0 Multistrada ( kw) Monster ( kw) CCM 0 Alazurra 0 Indiana 0 Pantah CCM M 0-0 Monster A A A A A1 0 0 A1 0 0 A A1 0 0 A A A A A A1 0 0 A1 0 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 YTX-BS YBL-B YTX-BS YBL-A2 YTX-BS NA-A-1 YBA-A NA-A-1 YBA-A N1-A YB1L-A2 Y0-N1L-A Y0-N1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YB1AL-A2 NA-A-1 YBA-A NA-A-1 YBA-A N1-A YB1L-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YTB-BS YB1AL-A2 YB1AL-A2 N1-A YB1L-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YTB-BS YTB-BS

33 DUCATI DUCATI CCM S R Strada Biposto, SP, SPS - 00 Super Sport CCM all models CCM M City / M Dark / M Dark City - 00 M Dark Monster M IE/ M IE Dark Sport SS IE SS 0-00 SS IE SS eloce - 0 Desmoimola SS Supersport [K-Start] 0 GT [E-Start] 0 Supersport 0-02 F1, Montijuich, Paso - 1 Indiana Monster - 00 Paso/F1-0 Sport 0 00 CCM all models 0-0 Monster S 0 Monster S2R 0-0 CCM 0 1 CCM S Superbike 1-2 Strada - Superbike 0-1 Superbike, Strada Superbike - 0 Biposto/SP2/SPORT CCM 0 Supersport CCM SP, SP II, SP I, SP 0 - Strada CCM M Chromo - 00 M City / M Dark / M Dark City - 00 M Metallic Police A A A A A A A A A A A A A1 0 0 A1 0 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 0 0 A A A A A A A A1 YTB-BS YB1AL-A2 YB1AL-A2 YTB-BS YB1AL-A2 YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 NA-A-1 YBA-A NA-A-1 YBA-A Y0-N2L-A 00 YB1AL-A2 N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YB1AL-A2 N1-A YB1L-A2 YB1AL-A2 YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1B-A YB1B-A1 YB1B-A YB1B-A1 YB1AL-A2 NA-A-1 YBA-A YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YB1AL-A2

34 DUCATI DUCATI 00 CCM 00 S SL 2-00 SS 00 SS Darmah, Desmo 00 Superlight Desmodue - Monster, Superlight - 00 Sport Supersport FE - 0 CCM Paso - 0 CCM I.E. Paso 0-1 CCM Biposto, Senna, Strada - CCM Sport Touring CCM ST ( kw) 0-0 Support Touring CCM Monster SR ( kw) Monster / ST 0-0 Biposto / SPS - 00 CCM,, R, S 02-0 Final Edition 0-0 Matrix 0-0 M SR S 0-0 ST 01 CCM Biposto 0-0 S 0-0 Monoposto 0-0 R 0-0 R Xerox CCM 00 M S2R 0 GT Sport 0-0 Hpermotard /S Sport S SS DS 0-0 Desmosedici RR 0 Monster S ( kw) 0-0 Multistrada 0-0 Supersport HF (0 kw) 0-0 CCM /S 0-0 All other models 01-0 Hypermotard 10S 0 Superbike, S, Tricolore 0 10 CCM 10 MS S /S 0-0 Hypermotard 10/S 0-0 MONSTER A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 NA-A-1 YBA-A YB1AL-A2 YB1AL-A2 Y0-N2L-A 00 YB1AL-A2 YB1AL-A2 YTB-BS YB1AL-A2 YB1-B YTX-BS YB1-B YB1AL-A2 YB1AL-A2 YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YB1AL-A2 YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS YTB-BS

35 DUCATI > GILERA DUCATI 10 CCM Multistrada 0 - CCM MY0 0 - E-TON 0 CCM Beamer EXCELSIOR-HENDERSON 1 CCM Super X - 00 FANTIC 0 CCM Pony, SR - Grinta - Koala - Leader - Queenie - Oasis 0 CCM Koala - - CCM Raider LC GARELLI 0 CCM Big Racing - Big Wheel - Pony, Pony SR - Grinta - Noi - 2 Queenie - Sahel 1 Urka 1 ip 0-0 XLE Tiger CCM GTA El.-Starter XR Tiger El.-Starter Tiger CCM King 0-0 GAS GAS CCM Pampera - 01 CCM Pampera CCM Pampera - 00 CCM FSE 0-0 Pampera 00 (2 kw) GILERA 0 CCM Bullit, Easy Moving, Runner A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 YTB-BS YTB-BS YBL-B YTL-BS YBL-B YTL-BS YTL-BS YBL-B YBL-B YBL-A YBL-B YBL-B YBL-B YTL-BS YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YTXL-BS YBL-B N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B YTXL-BS YTXL-BS YTL-BS YTL-BS YTL-BS YTZS-BS YTZS-BS YBL-B

36 GILERA > HARLEY DAIDSON GILERA 0 CCM Runner Runner/SP Typhoon, X Eaglet - Runner 02 Runner Purejet 02 CCM Coguar - Crono Kick-Start SP01, SP02 Kick-Start Fast Bike El.-Starter 0 CCM ER Kick-Start 00 CCM Nordwest - RC00C - GUANGYANG MOTOR 0 CCM CK 0 HARLEY DAIDSON 00 CCM MT 00 Millitary CCM XLH Low 0-0 XLH R 0-0 XLH - XL, XLH - 0 XL [E-Start] CCM R 00-0 XLH-Sportster - XL Series - XLX-1, XR 00 - XR CCM -Rod 02-0 XL 10 - XLH Sportster - 1 CCM RSC-D 1 0 RSC-R CCM XL, XLH - XL, XLH 0 - XL, XLH - 0 CCM FXD/FXST Series 1 - FLHR Road King - FLHT Series A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A1 0 0 A1 0 0 A1 YBL-B YBL-B YBL-B YBL-B YTL-BS N-B-1 YB-B N-B-1 YB-B N.-B N.-B N-B-1 YB-B N.-B N1-A YB1L-A2 N1-A YB1L-A2 YTL-BS N1-A YB1L-A2 YTX1-BS YTX1-BS YTX-BS YTX1-BS YB1-B YTX-BS YTX-BS YB1-B YTX-BS YB1-B YTX1-BS YTX-BS YB1-B YB1-B YTX1-BS YTX1-BS YTX-BS YB1-B Y0-N1L-A Y0-N1L-A2 Y0-N1L-A Y0-N1L-A2