Recursos para Estudiantes Indocumentados en Texas State University San Marcos

Transcripción

1 Recursos para Estudiantes Indocumentados en Texas State University San Marcos Ayuda Financiera Texas Application for Student Financial Aid (TASFA) Los estudiantes que califican para la residencia estatal bajo el Código de Educación Secciones y (anteriormente HB 1403/SB1528) son elegibles para solicitar ayuda financiera estatal. Para solicitar las ayudas estatales, primero debe averiguar si la escuela a la que están o estarán asistiendo acepta la solicitud del Estado de Texas para Ayuda Financiera (TASFA). Incluido en la solicitud es el Apéndice A, que enumera las escuelas que aceptan el TASFA. Código de Educación and (Previamente HB1403/SB 1528) La HB 1403 es una ley que permite a ciertos estudiantes pagar matriculación de residente en los colegios y universidades en el Estado de Texas. También permite que los estudiantes califiquen para ayuda financiera estatal. HB 1403 fue aprobada en el verano de 2001 por el Diputado Rick Noriega. Los códigos de educación se refieren especificamente a los asuntos sobre la Determinación de estado de residente e Información requerida para establecer estado de residente. TEXAS Grant La Legislatura de Texas creó el TEXAS (Hacia la Excelencia, Acceso y Éxito) Grant para asegurarse de que los graduados de la escuela bien preparados con necesidad económica puedan ir a la universidad. Quién puede solicitar? Los estudiantes que... Para una beca inicial Son residentes de Texas No han sido condenados por un delito grave o delito relacionado con sustancias controladas Muestran necesidad financiera Tienen un EFC menor o igual a 4000 Se registren en el Servicio Selectivo, o están exentos de este requisito Y Se graduaron de una escuela secundaria acreditada en Texas, no antes que el año escolar Completen el Programa Recomendado de Preparatoria o Programa de Logro Distinguido en la escuela secundaria Se inscriben en una universidad sin fines de lucro o universidad pública en Texas dentro de 1

2 los 16 meses de su graduación de una escuela secundaria pública o privada acreditada en Texas y Que no haya acumulado más de 30 horas crédito por semestre, con exclusión de los obtenidos por cursos duales o concurrentes o adjudicados para crédito por examen (AP, IB o CLEP). O Hayan obtenido un título de asociado de un colegio técnico público, estatal o comunitario en Texas Se inscríban en cualquier universidad pública en Texas no más de 12 meses después de recibir su título de asociado. Los alumnos que ingresan al programa de la escuela secundaria que continúan en la universidad y que cumplan con los estándares del programa académico pueden recibir becas hasta las 150 horas crédito por semestre, hasta que reciben un título de licenciatura, o por cinco años si están inscritos en un plan de estudios de 4 años o seis años si están inscritos en un plan de estudios de 5 años, lo que ocurra primero. Los alumnos que ingresan al programa basado en la adquisición de un título de asociado que continúan en la universidad y que cumplan con los estándares del programa académico pueden recibir premios de hasta 90 horas crédito por semestre, hasta que reciben un título de licenciatura, o durante tres años si están inscritos en un 4-años plan de grado o cuatro años si están inscritos en un plan de estudios de 5 años, lo que ocurra primero. Los requisitos académicos para continuar en el programa son: Al final del primer año, un estudiante que ingrese al programa debe cumplir los requisitos de Satisfacción de Progreso Académico (SAP) de la Universidad. Al final del segundo año en el programa o en años que siguen, todos los estudiantes deben completar al menos el 75% de las horas intentadas en el año académico anterior, tener un promedio general de calificaciones (GPA) de por lo menos 2.5 en una escala de 4.00 y completar por lo menos 24 horas semestrales de crédito por año. Dónde se pueden usar las becas? La Beca TEXAS se puede utilizar para asistir a cualquier institución pública de educación superior en Texas. Cuánto se puede conceder? La cantidad (incluyendo fondos estatales e institucionales) es igual a la matrícula del estudiante y las cuotas requeridas. Para , el costo estatal es de aproximadamente: $ 6,080 por año para las universidades públicas y estudiantes de la universidad del estado $ 1,780 por año para estudiantes de colegios comunitarios públicos $ 2,680 por año para estudiantes de universidad pública técnica Cómo puede aplicar? Usted puede solicitar la Beca TEXAS al completar y presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) u otra aplicación requerida por la oficina de ayuda financiera de su colegio. Los fondos son limitados, por lo cual necesita presentar su solicitud tan pronto como sea posible después de 01 de enero de su último año. La oficina de ayuda financiera de cada universidad determinará si la Beca TEXAS es parte del paquete de ayuda que se le ofrece a usted. 2

3 Información adicional Su elegibilidad para este programa es determinada por la oficina de ayuda financiera de tu universidad. Comuníquese con su oficina de ayuda financiera para obtener información adicional sobre la elegibilidad o la disponibilidad de fondos. Para leer más sobre este programa echa un vistazo a: Código de Educación de Texas, y Coordinación de Reglas de la Junta, el Capítulo 22 L. Texas Public Education Grant Proporciona asistencia gratuita a los estudiantes con necesidad económica. Requisitos de Elegibilidad Ser residentes de Texas, no residentes o estudiantes extranjeros Mostrar la necesidad financiera Registro en el Servicio Selectivo, o están exentos de este requisito Para su Información: Cada institución puede establecer sus propias prioridades en la distribución de becas a los estudiantes universitarios o de posgrado, para estudiantes de tiempo completo o tiempo parcial. Verifique con su institución para averiguar estos requisitos. Instituciones Elegibles Las universidades públicas o universidades en Texas proporcionan becas TPEG con sus propios recursos. Sólo colegios o universidades en el estado (Texas) pueden participar en el programa. Sólo las universidades públicas participan en el programa (sin universidades privadas, sin fines de lucro o de carrera). Beca: Cantidad La cantidad de la beca individual no puede exceder que la necesidad financiera del estudiante. Cada institución puede establecer sus propios límites máximos de adjudicación. Proceso de Solicitud Complete la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) o la TAFSA. La oficina de ayuda financiera de la universidad a la cual aplica notificará al estudiante si él / ella es elegible. Información Adicional Su elegibilidad para este programa es determinada por la oficina de ayuda financiera de su universidad. Es posible que los fondos no sean inmediatamente disponibles para usted al comienzo del semestre. Comuníquese con su oficina de ayuda financiera para obtener información adicional sobre la elegibilidad de la disponibilidad de fondos. Para leer más sobre este programa echa un vistazo a: Código de Educación de Texas, capítulo 56,031 y Coordinación de la Regla Junta, 22D- Capítulo 3

4 En 2005, HB 1403 fue sustituido por el Proyecto de Ley Senatorial disposiciones anteriores han cambiado. He aquí algunos pasos para que los estudiantes inmigrantes puedan aplicar para la universidad y pagar la matrícula estatal. PASOS PARA ESTUDIANTES INMIGRANTES (SB 1528) Objectivo Descripción Regístrase y tome el SAT y el Estos examenes se ofrecen varias veces al año los sábados. Pida que su examen de admission resultado sea enviado a las universidades a las que ha aplicado universitaria ACT Obtenga una solicitud de admisión Obtenga una declaración jurada de intención Llene la "Declaración Jurada de Intención" y llevelo a certificar con un notario Envíe: 1. Solicitud completa 2. Declaración Jurada de Intención 3. Tasa de solicitud (o exención de cargos) 4. Certificado de estudios oficial, sellado Pregunte por el número de identificación de estudiantes Estos están disponibles en los sitios web de las escuelas y en sus oficinas de admisión. Incluso puede llenar una solicitud en línea, sin un número de seguro social, en O complete la solicitud común de Texas Cuando se solicita un número de seguro social, dejelo en blanco o ponga su número de identificación tributaria personal (ITIN) si usted tiene uno. Cuando se le pida información sobre visados, escriba SB Cuando se le pregunte si usted es un residente legal de Texas, responda SÍ Llame a la oficina de admisiones de cada escuela a la que está presentando la solicitud, y explique que usted es un estudiante SB 1528 y necesita una "Declaración jurada de intención". Llene todos los espacios y le marca SÍ a todas las preguntas. Si esto no es entregado, usted no será elegible para pagar la matrícula de residente. A veces se puede tener este formulario notarizado en su escuela secundaria, o tendrá que ir a un notario público. Haga copias de todos estos documentos. Coloque una carta declarando que usted es un estudiante de SB 1528, incluyendo su información de contacto y la información de un contacto con la escuela secundaria. Si usted tiene un (ITIN), usted puede usar eso en lugar de un número de Seguro Social. Si no, algunas escuelas le dará un número de identificación del estudiante. Cada colegio o universidad le asignará un número DIFERENTE. Usted necesitará este número para llenar su FAFSA y usarlo cada vez que necesite acceder a la información sobre ti mismo. Llene la forma FAFSA o TASFA Llene la FAFSA DE PAPEL! Una vez completado, entregue en persona o por correo a un funcionario de ayuda financiera de la universidad de su elección. NO lo envíe al gobierno federal! NO lo envíe electrónicamente! Paso Siguiente Llene la solicitud de vivienda Las escuelas le enviará una carta de aceptación o rechazo, o informarle que le falta información. Póngase en contacto con la oficina de admisiones si no se oye nada en cuatro semanas. Si faltan documentos presentelos lo antes posible. Cuando usted decida donde va a asistir, complete las solicitudes necesarias de vivienda, si quiere vivir en el campus. 4

5 Regístrese en Sesión de Orientación Regístrese para una sesión de orientación, donde aprenderá más información específica sobre la escuela de su elección. Algunas sesiones de orientación tienen un costo, pero por lo general hay una gratis disponible al final del verano. BECAS Davis Putter Scholarship Fund davisputter.org Proporciona becas a los estudiantes que trabajan activamente por la paz y la justicia. DREAMActivist Red de recursos y acción para estudiantes indocumentados, con una lista de varias becas que nó requieren número de seguro social. Educators for Fair Consideration Provee una lista de becas para estudiantes inmigrantes en el Bay Area que no tienen número de seguro social, becas por universidades específicas, universidades que tienes becas para estudiantes que no tienen número de SS, y becas adicionales que no requieren número de SS. Latino College Dollars Becas para estudiantes latinos, compilada por el Tomás Rivera Policy Institute, que se puede buscar en base al nivel de educación, PAM, y el requisito de la ciudadanía. TRPI también anima a los estudiantes para verificar si hay becas de los colegios o universidades que están asistiendo. Mexican American Legal Defense Fund (MALDEF) Scholar Athlete Milk Mustache of the Year (SAMMY) Apoya a los estudiantes que han demostrado excelencia atlética y académica. TELACU: The East Los Angeles Community Union Beca a cientos de estudiantes cada año en California, Texas, Illinois y Nueva York. 5

6 Empleo Career Services Contacto: Haley Way, consejera de carreras con experiencia ayudando estudiantes indocumentados LBJ Student Center, Suite Jobs4Cats Avisos de empleo tales como la tutoría personal, mantenimiento del patio/hogar, etc que no requieren documentación y otros empleadores que pueden quedar satisfechos con el estatus de estudiante. Apoyo Estudiantil Jesse Silva Founder and Advisor of Hombres Unidos js202@txstate.edu Multi-Cultural Student Affairs Contact: Jonnie Wilson, Assistant Director LBJ Student Center, Suite jonnie@txstate.edu Gloria Velasquez Faculty, Department of Modern Languages gv11@txstate.edu Alba Melgar Lecturer, Department of Modern Languages am39@txstate.edu Michelle Sotolongo Academic Advisor, University College Advising Center ms84@txstate.edu Dr. Israel Nájera Supervising Counselor, Counseling Center in01@txstate.edu Recursos Legales Las siguientes organizaciones y abogados proporcionan servicios legales gratuitos y / o derivaciones de tales servicios a personas indigentes en proceso de expulsión de inmigración, de conformidad con 8 CFR Algunas de estas organizaciones también pueden cobrar una tarifa mínima para los servicios jurídicos a ciertos individuos de bajos ingresos. 6

7 American Gateways Sólo se representa a clientes en el Tribunal de Inmigración de San Antonio. Representará a extranjeros en casos de asilo. One Highland Center 314 Highland Mall Blvd., Ste. 501 Austin, TX American Immigration Lawyers Association American Immigration Lawyers Association (AILA) es la asociación nacional de más de 11,000 abogados y profesores que practican y enseñan las leyes de inmigración. Abogados miembros de AILA representan a las familias de los EE.UU. que buscan residencia permanente para familiares cercanos, así como a empresas en EE.UU. que buscan talento en el mercado mundial. Los miembros de AILA también representan a los estudiantes extranjeros, artistas, atletas, y los solicitantes de asilo, a menudo sobre una base pro bono. Suite 300, 1331 G Street, NW Washington, DC Phone: Fax: Avvo Información y Consejo legal gratuita Bernardo Kohler Center El BKC es una organización sin fines de lucro en el centro de Texas que ofrece asistencia legal gratuita de inmigración a inmigrantes de bajos ingresos, centrándose en la prestación de servicios jurídicos a los menores y los detenidos que comparecen ante la corte de inmigración. Los objetivos específicos para los que se organiza esta corporación son para proteger y apoyar a la población inmigrante a través de la coordinación de programas y servicios y coordinar los servicios para inmigrantes en Texas y asociarse con organizaciones de servicios humanos y sociales en toda Norte América a fin de mejorar las condiciones sociales de las familias de inmigrantes en Texas P.O.Box Austin, TX

8 Catholic Charities, Archdiocese of San Antonio, Inc. Caridades Católicas ofrece 23 programas bilingües y culturalmente sensibles 19 condados que capacitan a los individuos y familias en nuestra comunidad para ser autosuficientes. Ofrece un Programa Contra la Trata de Personas, Servicios de Inmigración, y Refugiados. Sólo representa a clientes en el Tribunal de Inmigración de San Antonio. 202 W. French Place San Antonio, TX Immigration Clinic of the University of Texas School of Law La clínica acepta casos a través de solicitudes individuales de asistencia y referencias de organizaciones que sirven a personas de bajos ingresos con asuntos de inmigración. Las personas que buscan ayuda pueden llamar al para completar el formulario de admisión a la clínica. Representará a extranjeros en casos de asilo. La clínica está cerrada desde el 01 de mayo hasta el 01 de septiembre. Sonja Hartley, Administradora 727 East Dean Keeton Street Austin, TX shartley@law.utexas.edu Immigration & Human Rights Clinic, Center for Legal and Social Justice Representará a extranjeros en casos de asilo NW 36th Street San Antonio, TX Mexican American Legal Defense Fund (MALDEF) Implementa programas que están estructurados para integrar los latinos en la corriente principal de la vida política y socio-económica Proporciona mejores oportunidades educativas Alienta la participación en todos los aspectos de la sociedad Ofrece una visión positiva para el futuro Combina la promoción, asistencia educativa y las estrategias de litigio para lograr el cambio socio-económico 8

9 Refugee & Immigrant Center for Education and Legal Services (RAICES) RAICES ayuda a los inmigrantes y refugiados en nuestra comunidad al ofrecer servicios relacionados con la inmigración legal, defensa y oportunidades de apoyo educativo y social. Creemos que, promoviendo activamente el bienestar y la participación informada de los inmigrantes y refugiados en la comunidad, todos se benefician. Representará a extranjeros en casos de asilo N. Flores San Antonio, TX Texas Rio Grande Legal Aide, Inc. (varias oficinas en todo Texas) Texas Rio Grande Legal Aid (TRLA) es una organización sin fines de lucro que provee servicios legales gratis a los residentes del suroeste de Texas que no pueden pagar los honorarios de los abogados en práctica privada. En ocho de los condados, TRLA también provee la representación en casos criminals a través de su División de Defensoría Pública. TRLA también sirve a trabajadores agrícolas migrantes y estacionales en los estados de Texas, Louisiana, Arkansas, Mississippi, Alabama, Tennessee y Kentucky. Representará a residentes legales permanentes, los ciudadanos de Estados Unidos, y candidatos de visado U o T N. Main Ave. San Antonio, TX Gratuito: (888) Para asistencia legal no relacionada a la inmigración, por favor póngase en contacto con las siguientes organizaciones: Lawyer Referral Service of Central Texas El programa fue diseñado para ayudar a las personas que son capaces de pagar los honorarios normales de abogado, pero cuya capacidad de localizar la representación legal se ve frustrado por la falta de experiencia con el sistema legal, la falta de información sobre el tipo de servicios necesarios, o temor a el costo potencial de ver a un abogado Gratuito: Envíe correo a el LRS a: Lawyer Referral Service P.O. Box 218 Austin TX Envíe correo electrónico a: referrals@austinlrs.org 9

10 Volunteer Legal Services of Central Texas Servicios Legales Voluntario del Centro de Texas ayuda a los clientes de bajos ingresos dando acceso al sistema de justicia civiles, proporcionando abogados voluntarios que donan gratuitamente asesoramiento jurídico y representación, así como apoyando y capacitando a los abogados Congress Avenue Suite 701 Austin, TX Información Variada College Board El College Board es una organización sin fines de lucro de asociación, cuya misión es encaminar a los estudiantes a la oportunidad y éxito universitario. Obstáculos y las posibilidades de la educación superior El Urban Institute estima que estudiantes indocumentados - es decir, los niños nacidos en el extranjero que no son ciudadanos de EE.UU. o residentes legales - se gradúan de las escuelas secundarias de los EE.UU. cada año. Estos niños y niñas reciben una educación en las escuelas públicas de EE.UU. hasta el grado 12, pero pueden encontrarse con barreras legales y financieros a la educación superior. Qué le puede decir a los estudiantes indocumentados sobre sus opciones para la universidad? Hay tres áreas principales en el camino a la educación superior donde los estudiantes indocumentados pueden tener intereses especiales o enfrentan obstáculos: admisión, matrícula y ayuda financiera. Políticas de admisión a la universidad Los estudiantes indocumentados pueden suponer que, legalmente, no puede asistir a la universidad en los Estados Unidos. Esto no es cierto. No existe ninguna ley federal o estatal que prohíbe la admisión de inmigrantes indocumentados a universidades de EE.UU., públicas o privadas, ni requiere a los estudiantes demostrar su ciudadanía para poder entrar en las instituciones de EE.UU. de la educación superior. Sin embargo, las políticas institucionales sobre la admisión de estudiantes indocumentados varían. Por ejemplo, muchos colegios estatales de 4 años en Virginia (a raíz de una recomendación de 2003 por el fiscal general del estado) exige a los solicitantes a presentar pruebas de ciudadanía o residencia legal, y denegar la admisión a los estudiantes sin documentación. Esta política no es, sin embargo, una ley estatal. En muchos otros estados, las instituciones públicas aceptan estudiantes indocumentados, pero los tratan como los estudiantes extranjeros a fin de que no son elegibles para las ayudas estatales y de pagar la matrícula más bajos, aplicados a los residentes del estado. Políticas de matrícula universitaria Una cuestión polémica genera hoy en día la cuestión de si los estudiantes indocumentados 10

11 que residen en un estado de EE.UU. deben poder optar a las tasas de matrícula más bajos que los residentes del estado a pagar para los colegios públicos de su estado y las universidades. Muchas instituciones estatales le cobran a los estudiantes indocumentados matrículas de no-residente (incluso si el estudiante es un residente de largo plazo del estado), y esta política puede poner la universidad fuera de su alcance económico. En los últimos años, 10 estados-texas, California, Nueva York, Utah, Illinois, Washington, Nebraska, Nuevo México, Oklahoma y Kansas-han aprobado leyes que permiten a los estudiantes indocumentados a pagar la matrícula de residente bajo ciertas condiciones. Por ejemplo, la ley de California requiere que el estudiante indocumentado haya asistido a una escuela secundaria del estado durante tres o más años, se haya graduado de la escuela secundaria del estado y que firme una declaración jurada prometiendo presentar una solicitud para legalizar su estatus migratorio. Consejeros en cualquiera de los estados deben familiarizarse con los requisitos previos de ese estado específico. En 2007, la ley DREAM (Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros) fue reintroducida en la Cámara y el Senado. Si es aprobada, esta legislación permitiría a estudiantes indocumentados iniciar un proceso de 6 años que permite obtener estado legal permanente si, entre otros requisitos, se gradúan de una escuela secundaria de EE.UU. y fueron traídos a los EE.UU. por lo menos 5 años antes de que la legislación se promulgue a la edad de 15 años o menos. Para completar el proceso, en el plazo de 6 años, deberán graduarse de una universidad comunitaria, completar por lo menos 2 años de la carrera de 4 años, o estar al menos 2 años en el servicio militar de EE.UU. Estas personas serían elegibles para la matrícula de residente en todos los estados durante el período de seis años. Políticas federales, estatales e institucionales de ayuda financiera Los estudiantes indocumentados no pueden recibir legalmente cualquier ayuda financiera con fondos federales, incluyendo préstamos, becas y programas de estudio y trabajo. En la mayoría de los estados, no son elegibles para ayuda financiera estatal. Menos de un puñado de estados otorgan derecho a recibir ayuda financiera estatal a estudiantes indocumentados que califican para la matrícula de residente, y esto ha demostrado ser una cuestión polémica, así que la situación está sujeta a cambios. La mayoría de los fondos de becas y fundaciones privadas exigen que los solicitantes sean ciudadanos de EE.UU. o residentes legales, pero hay algunos que no tienen este requisito. Las universidades privadas fijan sus propias políticas de ayuda financiera. Algunas están dispuestas a dar becas y otras ayudas a los estudiantes indocumentados. DREAM Act La legislación DREAM Act no ha pasado todavía. Esto significa que usted todavía no se puede aplicar. El DREAM Act es una legislación bipartidista - iniciado por el senador Orin Hatch, [R-UT] y el senador Richard Durbin] [D-IL. Conforme a las disposiciones rigurosas de la ley DREAM, los jóvenes indocumentados aprobados serían elegibles para una ruta *condicional de 6 años a la ciudadanía que requiere la realización de un título universitario o dos años de servicio militar. * Residencia Permanente Condicional es similar a la residencia permanente legal en que sería capaz de trabajar, conducir y viajar. Sin embargo, tiene una duración de sólo 6 años y no podrá viajar al extranjero por largos períodos de tiempo. La legislación actual establece que una persona puede viajar al extranjero hasta 365 días en total para los 6 años bajo residencia permanente condicional. También podrán recibir préstamos estudiantiles y los programas federales de trabajo y estudio, pero no serán elegibles para ayuda financiera federal, como Becas Pell. 11