スペイン語. Prefectura de Kaita Cho

Transcripción

1 スペイン語 Prefectura de Kaita Cho

2 Los que administran el Seguro Nacional de Salud (Kokuho) son ciudades, distritos o pueblo donde reside cada persona. Para el momento de accidentes es mejor tener un seguro. El dinero(impuestos del seguro) que paga cada uno de los afiliados (asegurado) es una parte de dinero que brinda a los hospitales donde se atiende. Sistema del Kokuho Afiliado (Asegurado) Excepto para las persona que tienen el Seguro Social, que reciben la ayuda social para la subsistencia o las personas de edad que reciben el sistema de atencion medica. Hacen el procedimiento y pagan Entregan la tarjeta de seguro medico Municipalidades (aseguradora) Cada ciudad donde vive, administra el sistema del Seguro Nacional de Salud. Pagar los gastos medicos (una parte es autocarga) Hace consulta medica Paga, gastos medicos por medio de la Asociación Nacional de Salud Medico Recibe una parte de los gastos medicos. Hace consulta. Hace reclamación de gastos medicos Asociación del Seguro Nacional de Salud Verifica el uso de los gastos medicos.

3 Quienes son las personas que se pueden afiliadarse al Seguro Nacional de Salud? Se pueden afiliar al Seguro Nacional de Salud todas las personas que viven en una ciudad, municipalidad, pueblo en excepto las personas afiliadas al Seguro Social de su fabrica (Asociación del Seguro Social o Sociedad Mutualista), las personas que reciven la ayuda social para subsistencia y las personas de edad que reciben el sistema de atencion medica. Se afilian por familia pero, cada uno biene hacer asegurado(a). Quienes se pueden afiliar al Kokuho? Aquellas personas que tienen negocio propio. Aquellas personas que son agricultores o pescadores. Aquellas personas que Dejaron de trabajar y No tienen seguro. Aquellas personas que son arbaito o pato y no estan inscritos en el Seguro Social. Las personas de diferente nacionalidad también pueden afiliarse Aquellas personas de otra nacionalidad que tengan el carnet de extranjeria y que estean viviendo en Japón mas de un año, también se pueden afiliar en el Seguro Nacional de Salud La afiliación es por familia El Seguro Nacional de Salud es, un(a) niño(a) y menor de edad, sin diferencia de la cabeza de familia, uno cada uno son asegurados, solo que los tramites se encarga el jefe de familia.

4 No se olvide de informarnos su afiliación o retiro El Seguro Nacional de Salud lo que tiene de diferencia con el Seguro Social, es que la afiliación o retiro debe de informar personalmente. La cabeza de familia debe de acercarse a la ventanilla del Seguro Nacional de Salud de su municipalidad que le corresponde, dentro de 14 días desde la fecha que cambio. Ejemplos de cuando debe de afiliarse Cuando cambian de ciudad (para aquellas personas que no estan afiliados al Seguro Social). Cuando dejan de tener el Seguro Social de la fabrica donde trabajan. Cuando nace un bebe. Cuando deja de recibir la Ayuda Social para la subsistencia. Si se demora en los tramites de afiliación al Seguro Nacional de Salud Como no tiene el carnet de Seguro, durante ese tiempo tendra que pagar la totalidad de sus gastos medicos. Los impuestos del Seguro se le cobraran desde la fecha que tiene la calificación de afiliado, no es desde el día que se inscribe. Por eso, le remontaremos la cantidad de sus impuestos desde la fecha que comenzo su calificación Ejemplos de cuando debe retirarse Cuando cambia de ciudad. Cuando se afilia al Seguro Social de la fabrica donde esta trabajando. Cuando fallese. Cuando comiensa a recibir la Ayuda Social para la subsistencia. Aquellas personas que cambiaron al derecho de tratamientos medicos para personas mayores (aquellas personas que cumplieron 75 años, no es necesario que hagan los tramites). Lo que pasa cuando se demora en retirarse del Seguro Nacional de Salud Como aun tiene el carnet del Seguro Nacional de Salud, puede usarlo de equivocación al

5 momento de atenderse, y despues tendra que devolver la cantidad de sus gastos medicos que se encargo de cubrir el Seguro Nacional de Salud. Si se afilia a otro Seguro y no hace sus tramites de retiro del Seguro Nacional de Salud, puede que le cobren los impuestos del Seguro doblemente. Maneje con cuidado su carnet de Seguro El carnet de asegurado del Seguro Nacional de Salud es un certificado que explica que Usted esta asegurado. Cuando necesite ir al hospital por una enfermedad o heridas, solo con mostrar el carnet del seguro, podra atenderse solo cancelando una parte de sus gastos medicos. Maneje y guardelo con cuidado. Puntos de como debe de usar su carnet del Seguro Verifique el contenido de los artículos mencionados. Cuando valla al hospital no se olvide de entregar su carnet a la ventanilla del hospital No se olvide de guardarlo al alcanse de sus manos. Si se le perdio o se le rompio o tenga algun cambio acerquese a infornarnos. Le haremos un carnet nuevo. No preste ni pida prestado a otras personas. Le sancionaran deacuerdo a las leyes. Cuando necesite retirarse del Seguro Nacional de Salud, acerquese a la ventanilla del Seguro para que lo entregue. Que debo de hacer cuando salga de la ciudad por motivos de trabajo o de viaje, por un largo tiempo? Cuando salga de la ciudad por motivos de trabajos o por viajes por un tiempo largo, y necesita un carnet mas para su viaje, venga hacer los tramites y le otorgaremos otro carnet mas. Aun sea por persona un carnet, si es por motivos de estudios y tenga que salir de la ciudad no se olvide de informarnos.

6 Cancele los impuestos del Seguro Nacional de Salud antes que se vensa la fecha de pago El valor del Seguro Nacional de Salud es una fuente de ingresos muy importante Los impuestos del Seguro Nacional de Salud es una fuente de ingresos muy valiosa, que con ella se pagan los servicios medicos. Es una suma que contiene una parte de los gastos medicos y un apollo para el país, y ese balance se vuelve en el valor de los impuestos del año. Para que obtenga un buen sudsidio, la carga es deacuerdo a sus ganancias de cada uno. Como se deciden los impuestos del Seguro Los impuestos del Seguro Nacional de Salud se utilizan de las siguientes maneras. para el seguro medico ayuda para las personas mayores para el seguro de cuidados y cada uno se dividen en 4 partes, y respecto a eso se decide la cantidad de los impuestos por cada familia. Solo para las personas que tengan 40 a 64 años y sean asegurados al Seguro de cuidados nivel 2 tendran que pagar el Seguro de cuidados nivel 2. Impuestos del Seguro Nacional de Salud Proporción de ingresos...la suma de las ganancias de todos los afiliados de la familia. Proporción de propiedades...la suma de las propiedades de todos los afiliados de la familia. Proporción por igualdad...la suma de los afiliados de la familia. Proporción de igualdad...la suma por cada familia. Seguro medico Ayuda para las personas mayores En conjunto La cantidad de impuestos del Seguro por familia Seguro de cuidados Depende de la ciudad donde viva, la estructura es diferente. La cantidad maxima (la proporción maxima de impuestos)se deciden diferente.

7 Los impuestos del Seguro los paga el jefe de familia El pago de los impuestos del seguro es el deber del jefe de familia. Asi el jefe de familia no estea afiliado al Seguro Nacional de Salud, y una persona de la familia si esta afiliado al Seguro Nacional de Salud, la notificacion le llegara al nombre del jafe de familia. Como se pagan los impuestos del seguro Los impuestos del seguro depende de la edad, el Seguro medico y el Seguro de cuidados el pago es diferente. No solo paga a la prefectura por si mismo, si no también se descuenta de su jubilación. El pago es diferente segun su edad Personas menores de 40 años Se ajunta el Seguro medico con la ayuda para las personas mayores, y se pagan los impuestos del seguro como un solo Seguro Nacional de Salud. Personas de 40 a 64 años Aquellas personas de 40 a 64 años, son asegurados del Seguro de cuidados nivel 2, por lo tanto, el Seguro medico con la ayuda para las personas mayores y el Seguro de cuidados se juntan y se paga los impuestos del Seguro como un solo Seguro Nacional de Salud. Personas de 65 a 74 años Aquellas personas de 65 a 74 años son asegurados del Seguro de cuidados nivel 1. El Seguro medico con la ayuda para las personas mayores se juntan y se paga los impuestos del Seguro como un solo Seguro Nacional de Salud., y el Seguro de cuidados por norma se le descuenta de su jubilación. Check! Recaudo especial y recaudo normal para las personas de 65 a 74 años Recaudo especial... A todos los afiliados, por norma se le descuenta de su jubilación. Aquellas pesronas que le descuentan de su jubilación, por norma si pueden cambiar de cuenta Recaudo normal...si el jefe de la familia no es asegurado del Seguro Nacional de Salud, y recibe como jubilación menos de 180 mil yenes por año, la deducción total del Seguro de cuidados pasa la mitad de la canidad, no se podra descontar. En este caso, tendra que pagar en la prefectura que le corresponde.

8 Desde cuando debo de pagar el impuesto de Seguro? Los impuestos del Seguro se pagan desde que tiene la calificación para entrar al Seguro Nacional de Salud. No se confunda, no es desde el día que se inscribe. El Pago de Impuestos del Seguro Cuando se cambia de ciudad o cuando no tiene el Seguro Social de Salud se cominza el pago de los impuestos del Seguro. Desde el momento que tiene la calificación para afiliarse al Seguro Nacional de Salud se cominza a pagar. No es desde el día que se inscribio. Cuando se afilia o retira a la mitad del año La cantidad de los impuestos del seguro se deciden por año. Si se afilia o retira a la mitad del año, para que la cantidad de los impuestos del Seguro no fluctuen, la cantidad se calcula por mes. Cuando se afilia a mitad del año Impuestos del Seguro = la cantidad total de impuestos de todo el año X (desde el mes que se afilio hasta el mes de Marzo) 12 Por ejemplo, si se afilia en Julio, tendra que pagar la novena parte de la cantidad total de los impuestos del Seguro. Cuando se retira a la mitad del año Impuestos del Seguro =la cantidad total de impuestos de todo el año X(desde Abril hasta el mes que se retiro) 12 Por ejemplo, si se retira en Septiembre, tendra que pagar la quinta parte de la cantidad total de los impuestos del Seguro. CHECK! Use como forma de pago su cuenta de banco El pago de los impuestos de Seguro es preferible Lo que se necesita para hacer los tramites El cheque de pago Cuenta bancaria Sello (que esta registrado en el banco)

9 que se lo descuenten de su cuenta bancaria. Es automaticamente y no se puede preocupar de que si cancelo o no, también no es necesario que vaya a cancelar personalmente a los bancos. Utilize la cuenta bancaria que se requiere. Lo que pasaria si se retrasa en el pago Si sigue atrasado en sus pagos de los impuestos del Seguro, al momento que tenga necesidad de internarse, puede ser que no le devuelvan una parter de sus gastos medicos por pagar la cantidad maxima (para personas menores de 70 años). También, si no tiene una razon especial por el retrazo y no se presenta a la prefectura, depende del tiempo que esta atrasado, tomaremos las siguientes medidas. Pague los impuestos del Seguro antes de que se vensa la fecha de pago. 1Si no cancela en la fecha decidida y sigue retrasado, le mandaremos una carta de apremio. En ocaciones se cobrara la demora. 2 Se expedira Carnet de Seguro con tiempo limitado Despues que recibio la carta de apremio y no cancela, en lugar del Seguro normal le otorgaremos un carnet con tiempo limitado, el cual tendra que renovarlo. 3 Se le expedira Certificado de calificación Despues de un año de retrazado, tendra que entregarnos el carnet del Seguro, y lo cambiaremos por el certificado de calificación. El certificado de calificación es un título que lo identifica como afiliado del seguro, mas no es el carnet de Seguro, por lo tanto tendra que pagar la cantidad total de todos sus gastos medicos. Si en la familia hay un menor de segundaria( si cumplió los 15 años, sera hasta el primer 31de Marzo) le otorgaremos el Seguro con tiempo limitado. 4 Le suspenderemos el subcidio del Seguro Si pasa mas de un año y medio desde la fecha que se vencio su pago, le suspenderemos el

10 subcidio total o una parte de ello. 5 Le descontaremos el atraso desde el subsidio del Seguro Despues de suspenderle el subsidio del Seguro Nacional de Salud, y no cancela, el atrasado le descontaremos del subsidio suspendido. Aparte de esto, en ocaciones tendremos que embargar sus bienes, y si hay una persona de su familia que tenga el seguro de cuidados nivel 2, se le limitara el subsidio. Si tiene problemas al pagar venga a consultar Si tiene razones especiales como desastres o si esta desempleado,depende a su cituación puede ser que pueda pagar en partes, y si es muy dificil cancelar, no deje atrasados sus pagos y consulte en la ventanilla.

スペイン 語. Prefectura de Kaita Cho

スペイン語. Prefectura de Kaita Cho