Ferramentas. Automóveis

Transcripción

1 2009 Ferramentas Automóveis

2

3 Histórico La Raven fue fundada en 1971 en la ciudad de San Pablo. En esta época las montadoras ya producían sus primeros modelos en Brasil, pero las herramientas especiales eran básicamente importadas y difíciles de encontrarse. Fue pensando en atender este mercado que la Raven fue creada. Hoy la empresa produce más de 500 productos diferentes para el mantenimiento automotriz, entre los cuales, torquímetros, llaves multiplicadoras de torque, extractores, soportes de motor y gatos hidráulicos. Los últimos años la electrónica invadió los automóviles, convirtiéndolos más económicos, seguros y potentes. El mantenimiento automotriz también se sofisticó y, acompañando este movimiento, la Raven desarrolló el Scanner II, un equipo portátil para diagnóstico de los sistemas de inyección, ABS y otros ítems de la electrónica. Complementando las soluciones profesionales ofrecidas al mercado, la Raven importa y distribuye en Brasil, desde el 98, la línea de herramientas manuales King Tony y neumáticas Mighty Seven. Son dos marcas de Taiwán que comparten con nosotros la misma preocupación en proyectar y producir herramientas de calidad profesional. En 2006 la Raven conquistó dos importantes certificados. El ISO 9000 para fabricación de herramientas y el abonamiento por parte del INMETRO de su laboratorio de torque en la Red Brasileña de Calibración (RBC). Además del presente catálogo, informaciones sobre los productos pueden ser encontradas en el sitio y en los informativos Ravenews enviados periódicamente a los talleres registrados. La empresa sigue 100% nacional, sobre control de la familia fundadora, y tan dedicada como en su primordios para ofrecer productos y servicios que respetan la confianza depositada por el mercado reparador brasileño. 3

4 Sobre el catálogo Las herramientas y equipos del presente catálogo están listados en orden creciente de código y agrupados según montadoras y subgrupos (motor, cambio, suspensión, etc.). En enero de 2003 hubo una alteración de códigos, instituyéndose la versión actual de seis dígitos. Los dos primeros corresponden a la montadora, el tercero al subgrupo de aplicación y los tres últimos dígitos, siempre que sea posible, al código antiguo de la herramienta o sus últimos tres dígitos. Esquemáticamente los nuevos códigos obedecen a la fórmula abajo: XX + X + XXX = Código Actual Montadora Subgrupo Código antiguo 10 Universal 0 genérico o 3 últimos dígitos 11 VW (liviano) 1 motor 12 Ford (liviano 2 cambio 13 GM 3 suspensión delantera 14 Fiat 4 suspensión trasera 15 Renault 5 dirección 16 Peugeot/Citroën 6 frenos 18 Honda 7 carrocería 20 Audi 8 eléctrica 21 Kia 9 tests 22 Alfa Romeo 23 Nissan Ejemplos: A) El antiguo código 24, llave para tornillos del cabezote del Gol, pasó a ser (11(VW) + 1 (motor) (código anterior)). B) El antiguo código 223, extractor e instalador de la bucha de suspensión trasera del Vectra, actualmente corresponde al código (13 (GM) + 4 (suspensión trasera) (últimos dígitos del código antiguo). C) Productos cuyos códigos antiguos poseían letras (ejemplos: 27/A, 47/B, B-413) constituyen excepciones de la regla y adquirieron nuevos códigos atendiendo a la lógica: montadoras + subgrupo + tres números próximos año número original o que no causasen conflicto con otros productos. Las informaciones en este catálogo fueron elaboradas y conferidas cuidadosamente. No asumimos, en tanto, ninguna responsabilidad por eventuales errores u omisiones. La Raven se reserva el derecho de hacer alteraciones sin previo aviso. Garantía: Las herramientas Raven fueron proyectadas apenas para uso con herramientas manuales (ejemplos: cabos de fuerza, llaves fijas y estrella). Nunca utilice llaves neumáticas de impacto, sobre riesgo de causar accidentes, damnificar la herramienta y perder total derecho de garantía. Ofrecemos garantía de fabrica contra defectos de fabricación por el plazo de un año a partir de la fecha de venta, conforme nota fiscal de adquisición del producto. Si algún producto Raven presenta defecto, debe ser encaminado al distribuidor donde fue adquirido o directamente a nuestra fábrica en San Pablo. La garantía no cubre costos de envío o retorno del producto. Perderán todo y cualquier derecho de garantía los productos que: - fuesen utilizados con llaves neumáticas de impacto, palancas y otros medios que produzcan torque final superior al que sería obtenido utilizándose el producto Raven en conjunto con un cabo de fuerza o llave común. - fuesen damnificados por caídas o impacto mecánico, contacto con solventes o humedad extrema. - fuesen reparados por terceros que no sea la Raven. - no posean nota fiscal que compruebe la fecha de compra. 4

5 Índice Tablas de Herramientas Usadas en las Tareas más Comunes VW 06 Ford 10 GM 14 Fiat 18 Franceses, asiáticos y otros 22 Herramientas para control de Torque Llaves multiplicadoras de torque 24 Transferidores para apriete angular 25 Torquímetros 26 Herramientas Universales Llaves de vela 28 Saca filtros de aceite 29 Soportes para motores 30 Alicates y Soportes 31 Extractores, alicates y gatos 32 Gatos y herramientas para suspensión 33 Herramientas para suspensión 34 Herramientas de dirección, frenos, carrocería y parte eléctrica 36 Herramientas Electrónicas Pistola de punto 37 Scanner II 38 Limpieza de puntas 39 Tests Presión de aceite e enfriamento 40 Presión de enfriamento, cilindro y línea de combustible 41 Densidad del combustible 42 Volkswagen Motor 43 Motor / Cambio 45 Suspensión 46 Dirección / Frenos / Carrocería 49 Ford Motor 50 Cambio 51 Suspensión 52 Dirección / Frenos / Carrocería 53 General Motors Motor 54 Motor / Cambio 55 Suspensión 56 Dirección / Frenos / Carrocería 59 Fiat Motor 60 Cambio / Suspensión 64 Suspensión / Dirección 65 Outras Montadoras Renault 66 Peugeot y Citroën 67 Honda / Audi / Kia y Alfa Romeo 68 Diseños de la Suspensión Delantera de Utilitarios y Aplicación de Herramientas D-20/S Silverado/F Ranger 71 L200/Pajero 72 Frontier 73 Tablas de Herramientas Necesarias para Cambiar la Correa de la distribuición Herramientas para cambio de la correa de la distribuición 74 5

6 Motor Volkswagen Gol,Furgão, Parati, (motor AP) Saveiro, Voyage 4p/ 1.0 AE/ 1.6 CHT/ AP/ 1.8/ 2.0 AP (até 94) Gol, Furgão, Parati, Saveiro 1.6/ 1.8/ 2.0 AP 8V (de 95 em diante) Gol,Parati AT 1.0 Mi 8V/ 16V/ 16V Turbo Gol, Parati V/ 16V/ Flex EA-111 Gol 1.3/ 1.6 refrigerado a ar Santana, Quantum 1.8/ 2.0 AP Fox, CrossFox, SpaceFox 1.0 / 1.6 8V/ Flex Polo, Sedan V / 1.6 / 2.0/ Flex Kombi, Furgão, Pick-up 1.6 Kombi, Furgão 1.4 Fusca, Brasilia, Variant I/ II / TL/ SP2/ 1.2/ 1.3/ 1.5/ 1.6 / 1.7 Passat 1.5/ Passat V AP Apollo Logus, Pointer 1.6/ 1.8/ 2.0 AP Golf 1.8/ 2.0 até 98 Golf, New Beetle/ 1.8 Turbo/ 2.0 de 99 en diante Golf 1.6 de 99 até 06/2001 Golf 1.6/ Flex de 07/2001 en diante Bora 2.0 Llave de los Herramienta Herramienta Extractor e Llave Herramienta Herramienta p/ Herramientas Herramienta p/ Herramienta p/ Herramienta p/ tornillos del p/ regular p/ comprimir instalador de de vela p/ medir instalar retenedor p/ substituir posicionar el 1 0 trabar el trabar la cabezote válvulas muelles los retentores compresión del comando la correa cilindro en volante del polea del árbor de de las válvulas de las válvulas del motor de válvulas dentada PMS motor manivelas (de 1999 a 06/2001) (a partir de lo 07/2001) (AP) (CHT) (en el local) (en bancada) (solamente motor AP) (en el local) (en bancada) (en el local) (en el local) (en el local) (en bancada) (en el local) (en el local) (en el local) (en el local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (en el local) (en el local) (en el local) (en local) (solamente AP) (AP) (AE/CHT) (motores 16V) (motor V) Polo Classic, Van V / 1.6/ 1.8 Passat, Variant V/ Turbo/ 2.0 Passat, Variant V (até 97) (a partir de 97) (en local) (en bancada) (motores AP) o (motor V) (en el local) (en local) (motor AP) o (motor V) (motores AP) (motor V)

7 Motor Herramienta p/ Herramienta p/ Herramienta p/ Herramienta Llave p/ Llave p/ Extractor Llave p/ sensor Llave p/ Soporte p/ Soporte p/ trabar la polea esticar la extraer roda- p/ instalar la bombona tornillo del filtro de temperatura tornillo do sustentar motor del comando correa miento del ár- rueda fónica del cárter del cárter del óleo del radiador colector del el motor de válvulas dentada bor manivelas de punto (cebolão) admisión (motores AP) (motores AP) (motores AP) Allen 6 mm o soquete 10 mm (motores AP) ou (motores CHT) (motores AP) ou ou Allen 6 mm o soquete 10 mm ou ou Allen 6mm + estrella 13 mm Allen 6mm + estrella 13 mm (motor V Turbo) Allen 8 mm Allen 8 mm o soquete 10 mm o soquete 10 mm ou ou ou ou Allen 6mm + estrella 13mm o soquete 19 mm Allen 8 mm o soquete 10 mm Allen 5 mm abaulada o llave/soquete 10 mm ) ou ou ou ou Allen 6mm + estrella 13mm (1.0 16V) Allen 6mm + estrella 13mm Allen 6mm + estrella 13mm ou ou ou ou o soquete 19 mm Allen 6 mm o soquete 19 mm o soquete 19 mm o soquete 10 mm o soque-te 10 mm o soquete 10 mm o soquete 10 mm ou ou ou ou ou ou ou ou o soquete 19 mm o soquete 10 mm ou ou ou ou o soquete 19 mm Allen 5mm abaulada ou ou Allen 6 mm o soquete 10 mm ou ou o soquete 19 mm o soquete 19 mm Allen 5 mm abaulada o soquete 10 mm Allen 5 mm abaulada ou ou ou ou ou ou ou ou

8 Cambio / Suspensión Volkswagen Gol,Furgão, Parati, Saveiro, Voyage 4p/ 1.0 AE/ 1.6 CHT/ AP/ 1.8/ 2.0 AP (até 94) Gol, Furgão, Parati, Saveiro 1.6/ 1.8/ 2.0 AP 8V (de 95 em diante) Gol,Parati AT 1.0 Mi 8V/ 16V/ 16V Turbo Gol, Parati 1.0 8V/ 16V/ Flex EA-111 Gol 1.3/ 1.6 refrigerado a ar Santana, Quantum 1.8/ 2.0 AP Fox, CrossFox, SpaceFox 1.0 / 1.6 8V/ Flex Polo, Sedan/ 1.0 / 1.6 / 2.0/ Flex Kombi, Furgão, Pick-up 1.6 Kombi, Furgão 1.4 Fusca, Brasilia, Variant I/ II / TL/ SP2/ 1.2/ 1.3/ 1.5/ 1.6 / 1.7 Passat 1.5/ 1.6 Passat 1.8 8V AP Apollo 1.8 Gato p/ cambio Llave p/ bombona del cambio Extractor p/ engranaje da 5ª marcha Herramienta p/ regular el tenedor selector (excepto SP2) Compressor p/ muelle delantero Llave p/ amortiguador delantero Allen 7 mm o Allen 7 mm Allen 7 mm o Allen 7 mm Allen 7 mm o Allen 7 mm Allen 7 mm o Allen 7 mm Allen 7mm o Allen 7mm Allen 7 mm o Allen 7 mm Allen 7 mm o Allen 7 mm Allen 7mm o Allen 7 mm Llave de la tuerca de la homocinética Extractor p/ cubo de rueda delantero o o o o o o o o Extractor e instalador del rodamiento de rueda delantero (en el local) (em prensa) (en el local) (em prensa) (en el local) (em prensa) Extractor p/ pista interna del rodamiento del eje delantero Extractor e instalador de la clavija de la suspensió delantera (en el local) o (en bancada) (en el local) o (en bancada) (en el local) o (en bancada) (en el local) o (en bancada) (en el local) o (en bancada) (en el local) (en el local) (en el local) (pino central) (pino central) (en el local) o (en bancada) Logus, Pointer 1.6/ 1.8/ 2.0 AP (en prensa) 8 Golf 1.8/ 2.0 até 98 Golf, New Beetle/ 1.8 Turbo/ 2.0 de 99 em diante Golf 1.6 de 99 até 06/2001 Golf 1.6/ Flex de 07/2001 em diante Bora 2.0 Polo Classic, Van 1.0/ 1.6/ 1.8 Passat, Variant V/ Turbo/ 2.0 Passat, Variant V Allen 7mm Allen 7 mm Allen 7mm Allen 7 mm Allen 7mm Allen 7mm o o (en el local) (en local) (en el local) (en el local) (en el local) (en el local)

9 Suspensión / Carrocería Extrator do pivote de la suspensión delantera Compresor de resortes p/ mulle trasero Llave p/ amortiguador trasero Llave de la turca del cubo de la rueda trasera fixa 24 mm Extractor e instalador de la clavija suspensión trasera Herramienta p/ regular el cambio Extractor del terminal de dirección Herramienta p/ extraer la clavija de la columna de direción Llave p/ regular el freno de mano Herramienta p/ tuerca plástica de la bomba de combustible Llave p/ tornillo del escapamento fixa 24 mm (até 98) o (após 98) fixa 24 mm fixa 24 mm (até 98) o (após 98) fixa 24 mm fixa 24mm UtiIizar llave o soquete 46 mm (delantero) (trasero) UtiIizar llave o soquete 46 mm UtiIizar llave o soquete 36 mm (delantero) (trasero) (delantero) (trasero) fixa 24 mm fixa 24mm (30 mm) (36 mm) fixa 24mm fixa 24mm

10 Motor Ford Fiesta, Courier 1.0/ 1.3 Endura Fiesta, Courier 1.4 Zetec Fiesta, Sedan, Courier 1.0/ 1.6 Zetec Rocam (modelo antigo) Fiesta, Sedan, Courier, Courier Van (modelo novo) 1.0 / Supercharger/ 1.6 Zetec Rocam / Flex Fiesta 1.0 / 1.3 Espanhol Llave de los Herramien- Herramientas Extractor e Llave Herramienta Herramientas p/ Herramienta p/ Herramienta p/ Herramienta Herramienta p/ tornillos del tas p/ regu- p/ comprimir instalador de de vela p/ medir substituir posicionar el 1 0 trabar la polea p/ estirar la trabar el cabezote lar válvulas muelles los retentores compresión la correa cilindro en del comando correa volante de las válvulas de las válvulas del motor dentada PMS de válvulas dentada del motor Utilizar soquete de 14 mm Utilizar llave L de 11mm (en el local) (en el local) (en el local) ou Belina I, Corcel I Belina II, Corcel II, Del Rey, Pampa 1.6 CHT Belina II, Del Rey, Pampa 1.8 AP Escort, Escort Conversível, Verona 1.0 AE/ 1.6 CHT Escort, SW 1.6 Zetec Rocam Utilizar soquete de 17 mm Utilizar soquete de 17 mm (en el local) (en bancada) (en el local) Escort 1.6/ 1.8/ 2.0 8V AP/ Conversível 1.8/ 2.0 AP/ Verona 1.8/ 2.0 AP Escort, SW, Mondeo, SW, 1.8/ V Zetec Ka 1.0/ 1.3 Endura Ka Zetec Rocam 1.0/ 1.6/ Flex EcoSport 1.0 8V Zetec Rocam Supercharger/ 1.6 Zetec Rocam / Flex Focus, Sedan/ 1.6/ Flex Utilizar soquete de 14 mm Utilizar llave L de 11 mm (en el local) (en bancada) (en el local) (en el local) (en el local) (en el local) ou Focus, Sedan 1.8/ V Zetec Ranger 2.5/ 2.8 Maxion HS Ranger 3.0 NGD Versailles, Royale 1.8/ 2.0 AP F1000 MWM 229 F1000 MWM Sprint 4.10 F Maxion HS F MWM Sprint (en el local) (en el local) (en el local) (en el local) (en bancada) (en el local) (en el local) (en el local) (apenas instala) (en el local) ou Utilizar um torquímetro 3/ Utilizar um torquímetro 3/

11 Motor Llave p/ Llave p/ Extractor Llave p/ Llave p/ re- Soporte p/ Soporte p/ Herramienta p/ Herramienta p/ Herramienta Herramienta p/ bombona tornillo p/ filtro tuerca del gular mezcla de sustentar motor verificar el PMS a posicionar los p/ regular el verificar el punto del cárter del cárter del óleo biela la marcha lenta el motor través del volante pistones a me- comando de de inyección de la del carburador del motor (diesel) io curso (diesel) válvulas (diesel) bomba VE (diesel) o soquete 13 mm o soquete 15 mm o soquete 13 mm o soquete 10 mm o soquete 10 mm o o o o o o o soquete 13 mm o soquete 8 mm o o o o (filtro del 76mm) o (filtro de 93mm) o o o soquete 13 mm o soquete 10 mm (filtro del 76mm) o (filtro de 93mm) o o o soquete 13 mm o soquete 13 mm o soquete 10 mm o soquete 10 mm (filtro del 76mm) o (filtro del 93mm) o o o o o soquete 13 mm Allen 6 mm o soquete 10 mm o soquete 10 mm o o o o o soquete 15 mm o soquete 10 mm o o o soquete 13 mm o soquete 13 mm o soquete 13 mm o soquete 10 mm o soquete 10 mm o soquete 8 mm o o o o o o o soquete 13 mm o soquete 13 mm (motor 1.8) o 15 mm (motor 2.0) o soquete 8 mm o soquete 8 mm o o o o o ou Allen 6 mm o soquete 10 mm o o o o o o ou o

12 Motor / Cambio / Suspensión Ford Fiesta, Courier 1.0/ 1.3 Endura Fiesta, Courier 1.4 Zetec Fiesta, Sedan, Courier 1.0/ 1.6 Zetec Rocam (modelo antigo) Fiesta, Sedan, Courier, Courier Van (modelo nuevo) 1.0/ Supercharger/ 1.6 Zetec Rocam/ Flex Fiesta 1.0/ 1.3 Español Llave p/ sensor Herramienta Herramienta p/ Soporte p/ medir Extractor e Instalador del Gato p/ Extractor p/ Llave p/ Compresor Llave p/ de combustible p/ extraer las guiar cabezote la altura de instalador de retenetor delan- cambio engranaje tuerca del p/ muelle amortiguador del common puntas de los y mancal durante los pistones y la clavija de la tero del árbol de de la diferencial delantero delantero rail (diesel) injetores (diesel) el montaje (diesel) camisas (diesel) biela (diesel) manivelas (diesel) 5 0 marcha llave Allen 6mm + llave estrella de 18mm llave Allen 6mm + llave estrella de 18mm llave Allen 6mm + llave estrella de 18mm Allen 6 mm Belina I, Corcel I (até 1986) Belina II, Corcel II, Del Rey, Pampa 1.6 CHT Belina II, Del Rey, Pampa 1.8 AP Escort, Escort Conversível, Verona 1.0 AE/ 1.6 CHT Escort, SW 1.6 Zetec Rocam (solamente Corcel) (demais) Escort 1.6/ 1.8/ 2.0 8V AP/ Conversível 1.8/ 2.0 AP/ Verona 1.8/ 2.0 AP Escort, SW, Mondeo, SW, 1.8/ V Zetec Ka 1.0/ 1.3 Endura llave Allen 6mm + llave estrella de 18 mm Ka Zetec Rocam 1.0/ 1.6/ Flex EcoSport 1.0 8V Zetec Rocam Supercharger/ 1.6 Zetec Rocam/ Flex Focus, Sedan/ 1.6/ Flex llave Allen 6mm + llave estrella de 18 mm Allen 6mm Focus, Sedan 1.8/ V Zetec Ranger 2.5/ 2.8 Maxion HS Ranger 3.0 NGD Versailles, Royale 1.8/ 2.0 AP F1000 MWM 229 F1000 MWM Sprint 4.10 F Maxion HS (motor electrónico) (motor mecanico) o o o o o o (tuerca de lo cartucho) tuerca guia) Allen 7 mm 12 F MWM Sprint (motor electrónico) (motor mecanico) o

13 Suspensión / Dirección / Carrocería Llave de la tuerca Extractor e de la homocinética instalador do rodamiento del rueda delantero Extractor e instalador de la clavija de la suspensión delantera Herramienta p/ substituir pivote de la suspensión delantera Llave amortiguador trasero Llave de la turca del cubo de la rueda trasera Extractor e instalador de la clavija de la suspensión trasera (de 97 a 2000) Extractor del terminal de dirección Extractor del volante de dirección Herramienta p/ soltar, apretar y regular la caja de direción Herramienta p/ tuerca plástica de la bomba de combustible (de 97 a 2000) (de 97 a 2000) (solamente Courier) Utilizar uma llave estrella 13 mm + Allen 6 mm fixa de 24 mm (30mm) (solamente Pampa 4x4) fixa de 24 mm fixa de 24 mm estrella 13 mm + Allen 6 mm estrella 13 mm + Allen 6 mm estrella 13 mm + Allen 6 mm sextavada 27 mm sextavada 27 mm (até 94) (a partir de 95) fixa de 24 mm

14 Motor General Motors Corsa 1.0/ 1.4 8V Corsa 1.0/ V Corsa 1.0/ 1.8 8V Flex Montana V Llave de los Herramienta Extractor e Llave de vela Herramienta Herramientas p/ Herramienta Herramienta p/ Herramienta Herramienta Herramienta tomillos del p/ comprimir instalador de p/ medir substituir la p/ posicionar trabar la polea p/ trabar el p/ estirar la p/ extraer la cabezote muelles los retentores compresión correa de el 1 cilindro del comando volante del correa polea del árbor de las válvulas de las válvulas del motor la distribuición en PMS de válvulas motor dentada de manivelas (en el local) (en el local) (en el local) ou Allen 6 mm + llave 13 mm Allen 6 mm + llave 13 mm Allen 6 mm + Torx T40 Allen 6mm + Torx T40 Celta 1.0/ Flex/ (en el local) Allen 6 mm+ llave 13 mm Monza, Kadett, Ipanema 1.8/ 2.0 Astra, Zafira 1.8/ 2.0 8V o soquete 17 mm (en el local) (en el local) ou Allen 6 mm + llave 13 mm Astra, Zafira V Meriva 1.8 8V (en el local) (en el local) ou Allen 6 mm + llave 13 mm Allen 6 mm + Torx T40 Vectra 2.0 8V Vectra V (en el local) (en el local) ou Allen 6 mm+ llave 13 mm Allen 6 mm + llave 13 mm Vectra V Flex (en el local) ou Allen 6 mm + llave 13 mm Blazer, S Blazer, S V Utilizar soquete de 1/ (en el local) (en el local) ou Allen 6 mm + llave 13 mm S TurboDiesel de 1996 até (en el local) S x2 Diesel 2000 até 2005/ 2.8 4x4 Diesel 2000 até 2008 Silverado, Grand Blazer 4.2 Diesel Turbo Omega, Suprema 2.0/ 2.2/ (2.0/ 2.2) soquete 19 mm (4.1) (en el local) (en el local) (2.0/2.2, en el local) (2.0/2.2) Allen 6 mm + llave 13 mm (4.1) Omega 3.8 V Allen 6 mm + llave 13 mm Space Van 2.2 Utilizar soquete de 19 mm

15 Motor Llave p/ regu- Llave p/ Llave Extractor Llave p/ regular Soporte p/ Soporte p/ Herramienta p/ Llave p/ tuerca Herramienta p/ fijar la polea Base p/ apoyar lar la correa bombona del p/ tornillo del filtro mistura da sustentar el motor verificar el PMS del acoplamiento y punto de la bomba inyetora el cabezote en a través de la cárter del cárter del óleo marcha lenta do motor a través del volan- viscoso del ven- durante el cambio de la bancada bomba de agua carburador te del motor (diesel) tilador (diesel) correa de la distribuición Torx T ou ou Torx T ou ou Torx T ou ou Torx T ou ou estrella 19 mm ou ou Utilizar una llave o soquete 19 mm Torx T45 o soquete 10 mm ou ou ou ou Torx T ou ou Torx T ou ou Torx T ou ou Torx T ou ou Torx T ou ou Torx T ou ou Torx T45 10 mm (modelo antiguo) (modelo nuevo) ou ou ou ou ou Utilizar llave 19 mm estrella ou ou Torx T ou ou Utilizar llave 19 mm estrella 11 mm

16 Cambio / Suspensión General Motors Corsa 1.0/ 1.4 8V Corsa 1.0/ V Corsa 1.0/ 1.8 8V Flex Montana V Herramienta p/ tensio- Herramienta Herramienta p/ Gato p/ Extractor p/ Llave p/ Llave p/ Compressor Llave p/ Llave de la Extractor p/ nar el engrenaje del p/ extraer las guiar cabezote y cambio engranaje tuerca del desmontar p/ muelle amortiguador tuerca de la cubo de comando de válvulas puntas de los mancal durante de la 5 ª diferencial el eje del delantera delantero homocinética rueda delantero (diesel) inyectores el montaje (diesel) marcha cardán (diesel) u u u u (modelo antigo) (modelo novo) (garras curtas) (modelo antigo) (modelo novo) Allen 6 mm Allen 6 mm Allen 6 mm Allen 6 mm ou ou ou ou Celta 1.0/ Flex/ 1.4 u Allen 6 mm ou Monza, Kadett, Ipanema 1.8/ 2.0 u (Monza até 1990) ou Astra, Zafira 1.8/ 2.0 8V u Allen 6 mm ou Astra, Zafira V u Allen 6 mm ou Meriva 1.8 8V u Allen 6 mm ou Vectra 2.0 8V u (diâmetro de 97 mm) (diâmetro de 103 mm) Utilizar chave estrela 18 mm + 9 mm ou Vectra V u (diâmetro de 97 mm) (diâmetro de 103 mm) Utilizar chave estrela 18 mm + 9 mm ou Vectra V Flex Blazer, S Blazer, S V6 u u ou u ou Utilizar chave estrela 18 mm + 9 mm (4x4) S TurboDiesel de 1996 até 2004 u ou (4x4) S x2 Diesel 2000 até 2005/ 2.8 4x4 Diesel 2000 até 2008 Silverado, Grand Blazer 4.2 Diesel Turbo Omega, Suprema 2.0/ 2.2/ (motor mecânico) u ou u ou u (haste) (4x4) Omega 3.8 V6 Space Van 2.2 u u ou Utilizar chave estrela 18 mm + 9 mm 16

17 Suspensión / Dirección Extractor e instalador del rodamiento del rueda delantero (modelo antiguo) (modelo antiguo) Extractor e instalador de la clavija de la suspensión delantera (modelo antiguo) (modelo antiguo) Extractor p/ pivote de la suspensión delantera Compressor de resortes de muelle trasera Llave p/ amortiguador trasero Torx E14+ llave estrella de 18 mm e 9 mm Torx E18 Llave de la tuerca del cubo de la rueda trasero o soquete 24 mm o soquete 24 mm o soquete 27 mm o soquete 18mm Extractor e instalador de la clavija de la suspensión trasera Extractor del terminal de dirección ou ou Extractor del volante de dirección Llave p/ contra tuerca de la precarga de la cremallera de la caja de dirección Llave p/ contra tuerca del tanpón de regulación de la cremallera de la caja de dirección (modelo antiguo) o soquete 24 mm (en el local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (Monza) (Kadett / Ipanema) Utilizar llave Torx E20 o soquete 24 mm o soquete 18 mm (Monza até 1990) o (1991 en diante) ou (Monza) (Kadett / Ipanema) (en el local) (en bancada) Utilizar llave Torx E20 Utilizar llave Torx E20 o soquete 18mm o soquete 18mm ou ou (en el local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (de 1997 a 2006) (de 1997 a 2006) Torx T30 (carenagem) + soquete longo 18 mm Torx T30 (carenagem) + soquete longo 18 mm Utilizar llave Torx E20 o soquete 18mm o soquete 18mm o soquete 18mm ou ou ou (superior) (inferior) (superior) (inferior) (superior) (inferior) estrella 18 mm e 13 mm estrella 18 mm e 13 mm estrella 18mm e 13mm (fajo de muelles) (fajo de muelles) (fajo de muelles) (superior) (inferior) estrella 18mm e 13mm (fajo de muelles) Utilizar llave Torx E

18 Motor Fiat Palio, Weekend, Siena, Strada 1.0/ 1.5 8V Palio, Weekend, Siena, Strada 1.6 8V Palio, Weekend, Siena, Strada V Llave de los tomillos del cabezote Herramientas p/ regular válvulas Herramientas p/ comprimir muelles o resortes de las válvulas (en bancada) (en bancada) (en bancada) Extractor e instalador de los retentores de las válvula (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diâm. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diâm. de la haste acima de 8 mm) Llave de vela Herramienta p/ medir compresión del motor Herramienta p/ substituir la correa de la distribuición o o Herramienta p/ posicionar el 1 cilindro en PMS Herramienta p/ trabar la polea del comando de válvulas Herramienta p/ estirar la correa de la distribuición Palio, Weekend, Siena, Strada 1.0/ 1.3/ 1.4 8V Fire/ Flex Palio, Weekend, Siena 1.0/ V Fire/ Flex Palio, Weekend, Siena, Strada 1.8 8V/ Flex Uno, Mille, Furgão, Fiorino, Pick-up, Elba, Prêmio, Duna 1.0/ 1.3/ 1.5 Fiasa, 1.5/1.6 Sevel Uno, Mille, Furgão/ 1.0/ 1.3 8V Fire/ Flex 147, City, Oggi, Panorama 1.0/ 1.3 Marea, Weekend, Brava V Marea, Weekend, Brava V Marea, Weekend V (127/142 cv) Marea, Weekend V Turbo Marea, Weekend V Doblò, Cargo V Fire Doblò, Cargo V Doblò, Cargo 1.8 8V/ Flex Tempra, SW, Tipo 2.0 8V/ Turbo Tempra, Tipo V Tipo 1.6 8V Utilizar soquete longo 13 mm Allen 8mm (1.0/1.3 e Fiasa 1.5) (1.5/1.6 Sevel) Utilizar soquete longo 13 mm Allen 8 mm Stilo 1.8 8V/ Flex Stilo V Stilo V Idea 1.4 8V Fire Flex Utilizar soquete longo 13 mm Idea 1.8 8V/ Flex Punto 1.4 8V Fire Flex Punto 1.8 8V Flex Coupé V Utilizar soquete longo 13 mm (1.0 / 1.3 / 1.5 Fiasa) o (1.5/1.6 Sevel) (en bancada) (en el local) (en bancada) (en el local) (1.0 / 1.3 / 1.5 Fiasa - en bancada) o (1.5/1.6 Sevel - en bancada ) (en bancada) (en bancada) (en bancada) (en el local) (en local) (en el local) (en el local) (en el local) (en bancada) (en bancada) (en el local) (em bancada) (en bancada) (en bancada) (en local) (en local) (en local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (en el local) (en bancada) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diâm. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de haste de la 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (diám. de la haste de 5 a 7 mm) (diám. de la haste acima de 8 mm) (MPi) (ie) o o o o o o o o o o o o o o Allen 6 mm + Torx T combinada 13 mm e llave destornillador combinada 13 mm e llave destornillador combinada 13 mm e llave destornillador Allen 6 mm + Torx T Allen 6 mm + Torx T40 Allen 6 mm + llave fixa 13 mm Allen 6 mm + llave fixa 13 mm Allen 6 mm + Torx T Allen 6 mm + Torx T

19 Motor Herramienta p/ trabar el volante del motor Herramienta p/ posicionar los pistones a meio curso Herramenta p/ regular el comando de válvulas Llave p/ bombona del cárter Llave p/ tornilos del cárter o soquete 10mm o soquete 10mm Extractor del filtro de óleo (filtro de 76mm) o (filtro de 93mm) (filtro de 76mm) o (filtro de 93mm) Herramienta p/ regular mezcla de la marcha lenta del carburador Llave p/ sensor de temperatura del radiador Herramienta p/ posicionar el sensor de rotación Extractor e instalador del motor de paso y sensor de posición de la mariposa (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) Llave p/ avance automático del comando de admisión o soquete 10 mm (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) o soquete 13mm (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) Torx T45 o soquete 13mm (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) o soquete 10mm (filtro de 76mm) o (filtro de 93mm) o soquete 13mm o soquete 10 mm (filtro de 76mm) o (filtro de 93mm) (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) Allen 8 mm 10 mm (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) Allen 8 mm Allen 8 mm Allen 8 mm Torx T45 o soquete 13 mm o soquete 10 mm (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) (cuando fueren integrados a lo cuerpo de la mariposa) o soquete 10 mm o soquete 10 mm o soquete 10 mm (filtro de 76mm) o (filtro de 93mm) (filtro de 76mm) o (filtro de 93mm) Torx T Torx T Allen 8 mm Torx T45 o soquete 13 mm (cuando fueren integrados a lo curpo de la mariposa) Torx T45 o soquete 13 mm (cuando fuerem integrados a lo curpo de la mariposa) o soquete 10 mm (filtro de 76mm) o (filtro de 93mm)

20 Motor / Cambio / Suspensión Fiat Palio, Weekend, Siena, Strada 1.0/ 1.5 8V Palio, Weekend, Siena, Strada 1.6 8V Palio, Weekend, Siena, Strada V Llave p/ tornillos del motor de arranque (cuando el perfil fue Ribe) Llave p/ ins- Soporte p/ talar e remover cojín motor sustentar el superior del motor Soporte p/ motor o o Gato p/ cambio Llave p/ bombona del cambio Llave p/ tornillo del disco de embreague (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) Compresor de resortes o muelle delantero Llave p/ amortiguador delantero Allen 7 mm Allen 7 mm (carcaça Cofap) Allen 7 mm (carcaça Cofap) Llave de la tuerca da la homocinética ( 30 mm) o ( 32 mm) ( 30 mm) o ( 32 mm) ( 30 mm) o ( 32 mm) Extractor e instalador del rodamiento de rueda delantero Palio, Weekend, Siena, Strada 1.0/ 1.3/ 1.4 8V Fire/ Flex Palio, Weekend, Siena 1.0/ V Fire/ Flex Palio, Weekend, Siena, Strada 1.8 8V/ Flex Uno, Mille, Furgão, Fiorino, Pick-up, Elba, Prêmio, Duna 1.0/ 1.3/ 1.5 Fiasa, 1.5/1.6 Sevel Uno, Mille, Furgão/ 1.0/ 1.3 8V Fire/ Flex 147, City, Oggi, Panorama 1.0/1.3 Marea, Weekend, Brava V Marea, Weekend, Brava V Marea, Weekend V (127/142 cv) Marea, Weekend V Turbo Marea, Weekend V Doblò. Cargo V Fire Doblò, Cargo V Doblò, Cargo 1.8 8V/ Flex Tempra, SW, Tipo 2.0 8V/Turbo Tempra, Tipo V Tipo 1.6 8V Stilo 1.8 8V/ Flex Stilo V (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o (cuando el perfil fue Ribe) (quando o perfil for Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (quando o perfil for Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) (cuando el perfil fue Ribe) Allen 7 mm Allen 7 mm Allen 7 mm Allen 7 mm (carcaça Cofap) o (carcaça Monroe) (carcaça Cofap) Allen 7 mm (carcaça Cofap) o (carcaça Monroe) Allen 7 mm (Brava) o Allen 6 mm (Marea) Allen 6 mm Allen 6 mm Allen 6 mm Allen 7 mm Allen 6 mm Allen 6 mm (carcaça Cofap) (carcaça Cofap) Allen 6 mm Allen 6 mm ( 30 mm) o ( 32 mm) ( 30 mm) o ( 32 mm) o soquete 36 mm ( 30 mm) ( 30 mm) ( 32 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) ( 32 mm) ( 36 mm) ( 36 mm) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) (en prensa) Stilo V Idea 1.4 8V Fire Flex o o o o (quando o perfil for Ribe) Allen 6 mm Allen 7 mm ( 36 mm) ( 36 mm) (en prensa) (en prensa) Idea 1.8 8V/ Flex Punto 1.4 8V Fire Flex o o o o Allen 7 mm ( 36 mm) (en prensa) Punto 1.8 8V Flex o o Coupé V o o (carcaça Cofap) o ( 36 mm)

21 Suspensión / Dirección / Carrocería Llave p/ tuerca del retenetor del rodamiento de la rueda delantero Extractor e instalador de la clavija de la suspensión delantera (excepto Strada con bandeja de hierro fundido) (excepto Strada con bandeja de hierro fundido) (excepto Strada con bandeja de hierro fundido) Llave amortiguador trasero (Palio Weekend) (Palio Weekend) (Palio Weekend) Llave p/ tuerca del cubo de rueda trasero ( 30mm) o ( 32 mm) ( 30mm) o ( 32 mm) ( 30mm) o ( 32 mm) Extractor p/ cubo del rueda trasero Extractor e instalador de la clavija de la suspensión trasera (excepto Palio Weekend) (excepto Palio Weekend) (excepto Palio Weekend) Extractor do pivote de la suspension delantera Extractor del terminal de dirección o o o Extractor del volante de dirección Llave p/ junta axial de la caja de dirección (32 mm) (32 mm) (32 mm) Herramienta p/ tuerca plástica de la bomba de combustible (excepto Strada con bandeja de hierro fundido) (Palio Weekend) ( 30mm) o ( 32 mm) (excepto Palio Weekend) o (32 mm) o (excepto Strada con bandeja de hierro fundido) (excepto Strada con bandeja de hierro fundido) (clavija de goma) o (clavija con cinta de asco) (Palio Weekend) ( 30mm) o ( 32 mm) o soquete 32 mm ( 32 mm) (excepto Palio Weekend) (excepto Palio Weekend) o o o (32 mm) (32 mm) (32 mm) (clavija de goma) o (clavija con cinta de asco) (clavija de goma) (carcaça Monroe) o (carcaça Monroe) ( 32 mm) ( 32 mm) o o (32 mm) (32 mm) ( 32 mm) ( 32 mm) (Marea) o (ambos) o ( 32 mm) o ( 32 mm) o ( 32 mm) ( 32 mm) ( 32 mm) ( 32 mm) o (32 mm) ( 32 mm) o (32 mm) ( 32 mm) o (32 mm) Allen 7 mm Allen 7 mm ( 32 mm) ( 32 mm) Allen 7 mm ( 32 mm) ( 32 mm) o ( 32 mm) o

22 Motor Franceses, asiáticos y otros Clio V (a partir de 2001) Clio V (a partir de 2001) Scénic V Scénic V Master 2.5 G9U V V V V V C V Xsara Picasso V Xsara Picasso V Berlingo 1.8 8V Honda Civic (a partir de 2001) Llave de los Herramienta p/ Extractor e Llave de vela Herramienta Herramienta Herramienta p/ Herramienta Herramienta Llave p/ Llave p/ tomillos del comprimir mue- instalador de p/ substituir la p/ posicionar trabar la polea p/ trabar la p/ estirar bombona tornillos cabezote lles o resortes de los retentores correa de el 1 cilindro del comando polea del árbor la correa del cárter del cárter las válvulas de las válvulas la distribuición en PMS de válvulas manivelas dentada King Tony M o King Tony M o King Tony M o King Tony M King Tony M o King Tony M o King Tony M o King Tony M o King Tony M o King Tony M o o ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou (traba el volante del Allen 6 mm + motor) estrella 13 mm (traba el volante del Allen 6 mm + motor) estrella 13 mm (traba el volante del Allen 6 mm + motor) estrella 13 mm (traba el volante del Allen 6 mm + motor) estrella 13 mm (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Allen 6 mm + estrella 13 mm Honda Fit Toyota Corolla Nissan Frontier Nissan XTerra Mitsubishi Pajero GLS Sport (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) (traba el volante del motor) Mitsubishi L200 Sport Audi A o (traba el volante del motor) 22