La traducción para el cine y la televisión en sus distintas modalidades (inglés>español)
|
|
- Ignacio Camacho Lagos
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 UNIDAD DE TRADUCCIÓN FORMACIÓN CONTINUA FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES La traducción para el cine y la televisión en sus distintas modalidades (inglés>español) [curso de especialización en traducción] COORDINACIÓN Dr. Miguel Duro Moreno Madrid, de abril del 2012
2 La traducción para el cine y la televisión en sus distintas modalidades (inglés>español) Profesorado: D. a Reyes Bermejo Mozo D. a Lucía Rodríguez Corral D. Pablo Fernández Moriano Lugar, fecha y hora de celebración: Universidad Pontificia Comillas c/ Alberto Aguilera, 23, Madrid de abril del 2012, de a Plazas disponibles: treinta Precio: 280 (descuento para los estudiantes de Comillas: 25%)
3 Presentación El curso aspira a conseguir que el alumno adquiera las competencias necesarias y suficientes para afrontar con solvencia los retos profesionales en las distintas modalidades de la traducción audiovisual. Está dirigido por igual a quienes se acercan a la traducción audiovisual por primera vez como a quienes quieran poner a prueba sus conocimientos con ejemplos y ejercicios prácticos que ilustren las dificultades propias de esta especialidad y las decisiones a las que un traductor audiovisual se debe enfrentar a diario. Dos de las sesiones se dedicarán a realizar una introducción teórica y de conjunto al principio del curso y un análisis global del sector y de la capacitación profesional. El resto del curso está pensado para que un profesor especializado en una modalidad concreta imparta un bloque teórico y uno práctico, en el que se ejemplifiquen y pongan en práctica las competencias adquiridas. Destinatarios Alumnos de tercero y cuarto de licenciatura o grado, o alumnos de posgrado, en Traducción e Interpretación, recién graduados, profesionales noveles y profesionales en ejercicio. El sistema de selección del alumnado se regirá por una estricta adecuación del perfil del solicitante a las características de la actividad formativa.
4 Profesorado Reyes Bermejo Mozo es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Se dedica a la traducción y a la corrección de textos como profesional autónoma desde En los últimos años su trabajo ha estado muy vinculado a los estudios de grabación, en los que ha adquirido experiencia en la grabación de contenidos sonoros y audiovisuales (audiolibros y audioguías y doblaje), además de haber formado parte del equipo de supervisión lingüística de documentales en uno de los estudios de sonorización y doblaje más importantes del país. Actualmente, traduce documentales para TVE con regularidad. Es profesora de Traducción audiovisual en la Universidad Pontificia Comillas e imparte varios cursos al año sobre traducción audiovisual en una escuela de aplicaciones profesionales del idioma. También colabora con otras universidades y asociaciones profesionales españolas con frecuencia y es la responsable de la sección de traducción audiovisual de La linterna del traductor, la revista de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad). Pablo Fernández Moriano es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Alfonso X El Sabio y tiene el título de posgrado en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona. En el año 2000 estuvo trabajando en la sede de Larousse en París como secretario de edición y lector de galeradas de varios diccionarios alemánespañol. En 2001 se estableció como traductor autónomo en España y comenzó a traducir películas para Cinematext, empresa especializada en subtítulos para sordos y versión original, con la que estuvo colaborando como traductor y subtitulador hasta Desde entonces, y hasta la fecha, trabaja en Laserfilm como subtitulador, traductor y revisor. Entre las últimas películas que ha traducido para subtítulos se encuentran Margin call, El niño de la bicicleta y Bajo amenaza. Desde sus comienzos ha estado compaginando su faceta de traductor audiovisual (películas, documentales y videojuegos) con la de traductor científicotécnico, y se ha especializado en textos médicos. En los dos últimos años ha impartido varias charlas sobre subtitulación en la Universidad Pontificia de Comillas y un curso intensivo de verano sobre traducción audiovisual en el Imperial College of London.
5 Lucía Rodríguez Corral es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Alfonso X el Sabio. En 1998 se estableció como traductora autónoma. Durante algunos años compaginó esta actividad con otros trabajos: fue profesora de lengua española en su alma máter durante dos años y trabajó en la creación de El portal del Hispanismo (hispanismo.cervantes.es) en la sede central del Instituto Cervantes. Desde hace once años se dedica exclusivamente a la traducción por cuenta propia y está especializada en traducción audiovisual, publicitaria y comercial. Entre sus trabajos más notorios está la traducción para doblaje de películas de Disney, como Buscando a Nemo, Los increíbles, Wall-E, Up y Enredados. Recientemente ha traducido Criadas y señoras y War Horse, ambas finalistas en la categoría de «Mejor película» de la última edición de los Oscar. Ha sido profesora de Traducción audiovisual en la Universidad Pontificia Comillas durante tres años. Regularmente, imparte clases de traducción de películas para otras universidades y asociaciones profesionales españolas. Matrícula La matrícula va precedida de la preceptiva solicitud de inscripción. Los interesados en formalizarla deberán enviar un mensaje, manifestando su interés, a la dirección electrónica mjduro@upcomillas.es antes del día 13 de abril del Acto seguido, habrán de cumplimentar el formulario que les será enviado a vuelta de correo e ingresar el importe correspondiente a los derechos de matrícula antes del 19 de abril del La Universidad Pontificia Comillas se reserva el derecho de anular el curso si no se cubriese el número mínimo de plazas. Se entregará un certificado de asistencia a aquellos interesados que lo soliciten.
6 Programa Lunes, 23 de abril del Bloque I. Introducción a cargo de los tres profesores. Presentaciones y programa del curso Bloque II. Exposición teórica a cargo de los tres profesores: características propias de la traducción audiovisual y sus distintas modalidades. Martes, 24 de abril del Clase teórica a cargo de Dña. Lucía Rodríguez Corral: la traducción para doblaje Clase práctica a cargo de Dña. Lucía Rodríguez Corral: la traducción para doblaje. Miércoles, 25 de abril del Clase teórica a cargo de Dña. Reyes Bermejo Mozo: la traducción para voz superpuesta Clase práctica a cargo de Dña. Reyes Bermejo Mozo: la traducción para voz superpuesta. Jueves, 26 de abril del Clase teórica a cargo de D. Pablo Fernández Moriano: la traducción para subtítulos Clase práctica a cargo de D. Pablo Fernández Moriano: la traducción para subtítulos. Viernes, 27 de abril del Bloque I. Clase a cargo de los tres profesores: dudas y cuestiones pendientes Bloque II. Análisis del sector y capacitación profesional.
7 Datos de contacto Coordinación y organización: Dr. Miguel Duro Moreno, departamento de Traducción e Interpretación, mjduro@upcomillas.es
8 FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES UNIDAD DE TRADUCCIÓN FORMACIÓN CONTINUA
Introducción a la traducción híbrida: los textos jurídico-médicos
UNIDAD DE TRADUCCIÓN Y DE FORMACIÓN CONTINUA UNIVERSITARIA FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES Seminario de formación continua universitaria para futuros traductores Introducción a la traducción híbrida:
Más detallesMáster en Comunicación Política y Marketing Digital (Online)
Máster en Comunicación Política y Marketing Digital (Online) CURSO 2016-2017 PREINSCRIPCIÓN 26/10/16 hasta el 31/10/16 MATRÍCULA 26/10/16 hasta el 31/10/16 IMPORTE MATRÍCULA 2750 Next IBS en la proyección
Más detallesFACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES
[pag.1 / 7] Los modelos de solicitud, de curriculum (según categorías) y las Bases de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el sitio WEB del Servicio de Personal Docente e Investigador
Más detallesEL TEATRO DE CERVANTES Y EL NACIMIENTO DE LA COMEDIA ESPAÑOLA CONGRESO EXTRAORDINARIO DE LA AITENSO Toledo, 9-12 de noviembre de 2016 SEGUNDA CIRCULAR
EL TEATRO DE CERVANTES Y EL NACIMIENTO DE LA COMEDIA ESPAÑOLA CONGRESO EXTRAORDINARIO DE LA AITENSO Toledo, 9-12 de noviembre de 2016 SEGUNDA CIRCULAR La Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano
Más detallesTaller de conversación en idiomas
Taller de conversación en idiomas Datos de identificación Biblioteca: Biblioteca Pública de Palencia Persona de contacto: María José Sánchez Prieto, María Jesús Izquierdo Álvarez Provincia y municipio:
Más detallesTítulaciones Universitarias de la Comunidad de Madrid. Curso 2010-2011
Títulaciones Universitarias de la Comunidad de Madrid. Curso 2010-2011 Rama de Conocimiento Artes y Humanidades Área de Traducción 13 de 71 Grado en Lenguas Modernas y Traducción El Grado en Lenguas Modernas
Más detallesTITULACIONES EN EDUCACIÓN INFANTIL Y EDUCACIÓN PRIMARIA
R.D. CONDICIONES CUALIFICACIÓN Y FORMACIÓN MAESTROS CENTROS PRIVADOS E. INFANTIL Y PRIMARIA R.D 476/2013 de 21 de Junio. BOE 13 de julio de 2013. TITULACIÓN E. INFANTIL Será impartido por maestros con
Más detallesMONTELLANO ÍNDICE RECONOCIMIENTO / CERTIFICADOS / ACREDITACIONES
ÍNDICE INTRODUCCIÓN CALENDARIO / NIVELES / TASAS FORMAS DE PAGO BAJAS RENUNCIA OFERTA EDUCATIVA RECONOCIMIENTO / CERTIFICADOS / ACREDITACIONES PROFESORADO HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO 1. INTRODUCCIÓN
Más detallesPREGUNTAS FRECUENTES. Puedo realizar algún módulo suelto o tengo que realizar el certificado completo?
SSCE0110 - DOCENCIA DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL PARA EL EMPLEO PREGUNTAS FRECUENTES Puedo realizar algún módulo suelto o tengo que realizar el certificado completo? Puedes realizar el curso por módulos.
Más detallesDiplomado en Gestión Del Talento Humano
Diplomado en Gestión Del Talento Humano PIURA 2016 - I Introducción Las organizaciones están conformadas por personas que buscan lograr objetivos comunes. Dentro de este contexto, queda claro que las personas
Más detallesTALLER COACHING ACADÉMICO
TALLER COACHING ACADÉMICO PARA ESTUDIANTES DE E.S.O. Y BACHILLERATO, QUE QUIERAN MEJORAR SU RENDIMIENTO ACADÉMICO. www.emotivacpc.es TALLER COACHING ACADÉMICO INTRODUCCIÓN EL COACHING ACADÉMICO ES UN ACOMPAÑAMIENTO
Más detallesPresentación del módulo de Traducción Audiovisual
Presentación del módulo de Traducción Audiovisual Estructura y Organización Doblaje (6 cr.) 12 22 diciembre 9 22 enero Voice-over (6 cr.) 13 febrero 12 marzo Subtitulado (6 cr.) 12 marzo 30 abril Coordinación
Más detallesESTRUCTURA... 4 ACREDITACIÓN... 4 CONTENIDO... 4 CALENDARIO Y LUGAR DE CELEBRACIÓN... 4 PROFESORADO... 5 METODOS DIDACTICOS... 5
ÍNDICE PRESENTACIÓN... 3 OBJETIVOS DEL CURSO... 3 PROGRAMA... 4 ESTRUCTURA... 4 ACREDITACIÓN... 4 CONTENIDO... 4 CALENDARIO Y LUGAR DE CELEBRACIÓN... 4 PROFESORADO... 5 DESARROLLO DEL CURSO... 5 METODOS
Más detallesEVALUACIÓN SOBRE LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE PLAN DE ESTUDIOS
FECHA: 07/04/2016 EXPEDIENTE Nº: 723/2008 ID TÍTULO: 2500533 EVALUACIÓN SOBRE LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE PLAN DE ESTUDIOS Denominación del Título Universidad solicitante Universidad/es participante/s
Más detallesUNIVERSIDAD DE ALMERIA GUÍA DOCENTE CURSO:
Pag. 1 de 7 UNIVERSIDAD DE ALMERIA GUÍA DOCENTE CURSO: 2010-11 DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA Asignatura: Fonética y Fonología Española. Aspectos Contrastivos Código de asignatura: 31978308 Plan: Licenciado
Más detallesCALENDARIO CURSO TÉCNICOS DEPORTIVOS 1ª SEMANA ( DEL 4 AL 9 DE JULIO) SESIONES LUNES 4 MARTES 5 MIÉRCOLES 6 JUEVES 7 VIERNES 8 SÁBADO 9
CALENDARIO CURSO TÉCNICOS DEPORTIVOS 1ª SEMANA ( DEL 4 AL 9 DE JULIO) SESIONES LUNES 4 MARTES 5 MIÉRCOLES 6 JUEVES 7 VIERNES 8 SÁBADO 9 INAUGURACIÓN DEL CURSO CALENDARIO CURSO TÉCNICOS DEPORTIVOS 2ª SEMANA
Más detallesGrado en Lenguas Modernas y Traducción Universidad de Alcalá Curso Académico 2012/2013 Curso 4º Cuatrimestre 1º
TRADUCCIÓN JURÍDICO- ECONÓMICA (FRANCÉS-ESPAÑOL) Grado en Lenguas Modernas y Traducción Universidad de Alcalá Curso Académico 2012/2013 Curso 4º Cuatrimestre 1º GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Traducción
Más detallesSERVICIO DE PRÁCTICAS DE COACHING + SUPERVISIÓN
SERVICIO DE PRÁCTICAS DE COACHING + SUPERVISIÓN MAYO 2013 Madrid Barcelona Bilbao Lisboa BLC COACHING & MENTORING BLC COACHING & MENTORING 2 ÍNDICE 1. OBJETIVO GENERAL 2. DESTINATARIOS Y OBJETIVOS DEL
Más detallesDepartamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura
1 de 5 PROPUESTA DE APROBACIÓN DE CURSO DE ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS ORIENTADAS A LA FORMACIÓN 1. Denominación del curso / actividad (Se debe consignar la denominación del curso en castellano,
Más detallesPROGRAMA DE VOLUNTARIADO
FORO INTERNACIONAL DEL ESPAÑOL 2.0 23 a 26 de abril de 2015 PROGRAMA DE VOLUNTARIADO Colaboradores: El español, un valor que cotiza al alza 470 millones de personas son hispanohablantes Cultura internacional
Más detallesPROPUESTA DE APROBACIÓN DE CURSO DE ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS ORIENTADAS A LA FORMACIÓN
2 de 6 PROPUESTA DE APROBACIÓN DE CURSO DE ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS ORIENTADAS A LA FORMACIÓN 1. Denominación del curso / actividad Herramientas para el ejercicio profesional de la criminología
Más detallesCurso de Edición profesional. Curso de Informes de lectura. Curso de Creación de ebook. Precio: 2.000,00
Curso de Edición profesional Precio: 2.000,00 Campus online 14/10/2016 14/04/2017 275 horas (6 meses) 5 Campus online 02/09/2016 02/03/2017 275 horas (6 meses) 2 Curso de Informes de lectura Precio: 150,00
Más detalles31 de marzo de Colegio Oficial de Médicos de Toledo
*Solicitada acreditación a la Comisión de Formación Continuada de las profesiones sanitarias de Castilla La Mancha. 31 de marzo de 2011 Colegio Oficial de Médicos de Toledo La angina de pecho estable es
Más detallesPROGRAMA DE POSTGRADO Máster, Diploma de Especialización, Diploma de Experto y Certificado de Formación del Profesorado.
Curso académico 2016-2017 Cómo Optimizar el Empleo del Cine en Contextos Educativos del 1 de diciembre de 2016 al 31 de mayo de 2017 6 créditos CERTIFICADO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Características:
Más detallesCurso de Formación del Profesorado
UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA VICERRECTORADO DE ESTUDIOS DE POSGRADO Y FORMACIÓN CONTINUA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL LENGUAJE Curso de Formación del Profesorado LA EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA
Más detallesCursos de Inglés. Programación Abril. www.iue.edu.co. Valor estudiantes Externos: $314.500. Importante
Cursos de Inglés Importante Todos los Cursos se abrirán con mínimo 10 estudiantes. Los cursos tendrán una Duración 48 horas. Los grupos tendrán como máximo 20 estudiantes, y las inscripciones al mismo
Más detallesPrograma de becas de la Caixa. - Dossier de prensa -
Programa de becas de la Caixa - Dossier de prensa - Gabinete de Prensa Febrero de 2005 Índice Programa de becas de postgrado 2 Especialidades cursadas por los becarios de la convocatoria 2004 5 Ranking
Más detallesMAPA DE COMPETENCIAS DEL MÁSTER EN TRADUCCIÓN PARA EL MUNDO EDITORIAL
1. COMPETENCIAS BÁSICAS 1 MAPA DE COMPETENCIAS DEL MÁSTER EN TRADUCCIÓN PARA EL MUNDO EDITORIAL Asignatura Carácter Créditos CB6 CB7 CB8 CB9 CB10 Corrientes de traductología OB 3 Metodologías de la investigación
Más detallesCURSO DE GESTIÓN DEL RIESGO EN LOS MERCADOS FINANCIEROS.
TÍTULO CURSO CURSO DE GESTIÓN DEL RIESGO EN LOS MERCADOS FINANCIEROS. OBJETIVOS CURSO Una de las características de los mercados financieros desde la década de los setenta ha sido la inestabilidad de las
Más detallesBoletín Becas 01/09/13
Boletín Becas 01/09/13 1 Índice Becas Leonardo- Italia Becas para curso intensivo de alemán en Alemania La USAL convoca 5 becas de colaboración 2 BECAS LEONARDO ITALIA EUROMOVING (ANDALUCIA) Es un proyecto
Más detallesPROGRAMA DE POSTGRADO Máster, Diploma de Especialización, Diploma de Experto y Certificado de Formación del Profesorado.
Curso académico 2016-2017 Didáctica de la Geografía y Ciencias Sociales: Fundamentación, Programación y Aplicación de las Nuevas Tecnologías del 1 de diciembre de 2016 al 31 de enero de 2017 6 créditos
Más detallesEl español en la cocina: la enseñanza de nuestra lengua y cultura presentada desde del arte culinario
El español en la cocina: la enseñanza de nuestra lengua y cultura presentada desde del arte culinario 6 al 10 de mayo 2013 Profesores: Ana Cuquerella, Ana del Moral y Mercedes de Prada OBJETIVOS: Acercar
Más detallesLa seguridad en la organización de espectáculos públicos. Ed. 1
La seguridad en la organización de espectáculos públicos. Ed. 1 Objetivos Ofrecer una completa exposición de las exigencias -normativas y de toda índole- a que obliga la seguridad de las personas en la
Más detallesINNOVACIÓN DOCENTE E INICIACIÓN A LA INVESTIGACIÓN EDUCATIVA EN GEOGRAFÍA E HISTORIA
INNOVACIÓN DOCENTE E INICIACIÓN A LA INVESTIGACIÓN EDUCATIVA EN GEOGRAFÍA E HISTORIA Máster en Formación del Profesorado Universidad de Alcalá Curso Académico 20/202 º Cuatrimestre GUÍA DOCENTE Nombre
Más detallesCURSOS DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN RED DEL INTEF
CURSOS DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN RED DEL INTEF 2ª EDICIÓN 2014 PRESENTACIÓN DEL CURSO El portafolio es una herramienta que se empezó a utilizar en ámbitos profesionales, principalmente relacionadas
Más detallesSupervisión de Proyectos de Gas Natural
Curso de Especialización Virtual Supervisión de Proyectos de Gas Natural PRESENTACION Debido a los crecientes niveles de exigencia del mercado, de la legislación aplicable a las empresas, al constante
Más detallesINFORMACIÓN SOBRE LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN DE LA NACIONALIDAD BIENVENIDOS AL CENTRO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS (CEH) UNIVERSIDAD ROVIRA I VIRGILI
INFORMACIÓN SOBRE LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN DE LA NACIONALIDAD BIENVENIDOS AL CENTRO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS (CEH) UNIVERSIDAD ROVIRA I VIRGILI INSTITUTO CERVANTES Qué es? Institución oficial española
Más detallesANTECEDENTES GENERALES
ANTECEDENTES GENERALES Organización Duración Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) 24 Horas Fecha Lugar Centro de Formación CDT. Marchant Pereira N 221, piso 2, Providencia. Valores $375.000 Horario
Más detallesPILOTAJE DE DRONES PARA EL AUDIOVISUAL (II EDICIÓN)
PILOTAJE DE DRONES PARA EL AUDIOVISUAL (II EDICIÓN) Datos básicos del Curso Curso Académico 2016-2017 Nombre del Curso Pilotaje de Drones para el Audiovisual (II Edición) Tipo de Curso Número de créditos
Más detallesDeclaración responsable de acuerdo al modelo publicado por la Orden ESS/723/2016 de 9 de mayo (Publicada en el BOE el 14/05/16 entrada en vigor el
Declaración responsable de acuerdo al modelo publicado por la Orden ESS/723/2016 de 9 de mayo (Publicada en el BOE el 14/05/16 entrada en vigor el 15/05/16) Qué es? Es el modelo de inscripción en el registro
Más detallesFecha Segundo Cuarto Sexto Octavo
PRIMER ORDINARIO Lunes 23 de Martes 24 de BASE DE Miércoles 25 de Jueves 26 de Viernes 27 de SEGUNDO ORDINARIO Lunes 23 de Martes 24 de BASE DE Miércoles 25 de Jueves 26 de Viernes 27 de TERCER ORDINARIO
Más detallesEmpresa Informativa II. Grado en Periodismo 4º curso. Modalidad presencial
Empresa Informativa II Grado en Periodismo 4º curso Modalidad presencial Sumario Datos básicos 3 Breve descripción de la asignatura 3 Requisitos previos 4 Objetivos 4 Competencias 5 Contenidos 6 Metodología
Más detallesDONACIÓN Y TRASPLANTE DE ÓRGANOS EN MEDICINA INTENSIVA
VI CURSO SOBRE DONACIÓN Y TRASPLANTE DE ÓRGANOS EN MEDICINA INTENSIVA Madrid, 4-6 de Marzo de 2013 ORGANIZADO POR SUBVENCIONADO POR MADRID. 4 6 de Marzo de 2013 1 OBJETIVOS - Conocimiento del modelo organizativo
Más detallesGuía del Curso MF0984_3 Inglés Profesional para la Asistencia a la Dirección
Guía del Curso MF0984_3 Inglés Profesional para la Asistencia a la Dirección Modalidad de realización del curso: Número de Horas: Titulación: A distancia y Online 110 Horas Diploma acreditativo con las
Más detallesUniversidad Nebrija: Información sobre Becas para miembros del Ministerio de Defensa
Universidad Nebrija: Información sobre Becas para miembros del Ministerio de Defensa Información General La Universidad Nebrija es una institución universitaria privada, que imparte titulaciones oficiales
Más detallesPRÁCTICAS EN INSTITUCIONES EXTERNAS
PRÁCTICAS EN INSTITUCIONES EXTERNAS Master Universitario en Protección Internacional de los Derechos Humanos Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Prácticas
Más detallesPROGRAMA DE DESARROLLO PROFESIONAL Y PERSONAL
Curso académico 2015-2016 Metodologías Cualitativas Aplicadas a la Investigación de Mercado del 8 de enero al 31 de mayo de 2016 6 créditos CERTIFICADO DE ENSEÑANZA ABIERTA Características: material impreso,
Más detallesPARA TODAS LAS ESPECIALIDADES (2015/2016) GRUPO 1
GRUPO 1 MASTER DE PROFESORADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Y BACHILLERATO, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZAS DE IDIOMAS PARA TODAS LAS ESPECIALIDADES (2015/2016) GRUPO 1 SEMESTRE: PRIMERO (14 de
Más detallesPRÁCTICAS EN EMPRESAS E INSTITUCIONES (INGLÉS-ESPAÑOL)
PRÁCTICAS EN EMPRESAS E INSTITUCIONES (INGLÉS-ESPAÑOL) Máster Universitario en Comunicación Intercultural, ITSP Universidad de Alcalá Curso Académico 2016/17 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Código:
Más detallesMáster Universitario en Seguros y Gerencia de Riesgos MSGR. XXIII Promoción 2016/17
Máster Universitario en Seguros y Gerencia de Riesgos MSGR XXIII Promoción 2016/17 Misión Asesorar a través de nuestros servicios a las empresas aseguradoras en la toma de decisiones, dentro de sus estrategias
Más detallesTUTORIAS. Universidad de Valladolid 2016/ MÁSTER EN TRADUCCIÓN PROFESIONAL E INSTITUCIONAL FACULTAD DE TRADUCCION E INTERPRETACION
Curso: Cód. Plan: Título: Centro: Campus 2016/2017 525 MÁSTER EN TRADUCCIÓN PROFESIONAL E INSTITUCIONAL FACULTAD DE TRADUCCION E INTERPRETACION SORIA Universidad de Valladolid ADRADA RAFAEL, CRISTINA TUTORIAS
Más detallesPROPUESTA DE APROBACIÓN DE CURSO DE ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS ORIENTADAS A LA FORMACIÓN
2 de 6 PROPUESTA DE APROBACIÓN DE CURSO DE ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS ORIENTADAS A LA FORMACIÓN 1. Denominación del curso / actividad (Se debe consignar la denominación del curso en castellano,
Más detallesPROCESO: INVESTIGACIÓN SUBPROCESO: GESTIÓN DE ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN
1. Nombre de la Revista: ENUNCIACION El Plan de Acción Editorial que se desarrollará durante el periodo comprendido entre Enero a Diciembre del 2013, pretende consolidar la publicación de las revistas
Más detallesJORNADAS FORMATIVAS FARMACÉUTICAS. Programa detallado de la actividad
JORNADAS FORMATIVAS FARMACÉUTICAS Programa detallado de la actividad 1. Nombre o título de la actividad. Jornadas formativas farmacéuticas 2. Destinatarios de la actividad. Preferentemente alumnos de la
Más detallesESPECIALISTA EN MEDIACIÓN RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS. CURSO 2015/ horas
ESPECIALISTA EN MEDIACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS CURSO 2015/2016 350 horas La Ley 5/2012 Mediación en asuntos civiles y mercantiles, expresa que: el mediador deberá estar en posesión de Título Oficial
Más detallesPRÁCTICA DE ESPECIALIZACIÓN
PRÁCTICA DE ESPECIALIZACIÓN Área de gerontología social en Hospitalización 2012-2/ 2013-1 INSTITUCIÓN SEDE: Hospital Regional Lic. Adolfo López Mateos ISSSTE Unidad Médica de tercer nivel del ISSSTE Ubicación:
Más detallesJornadas de formación continua en traducción jurídica y jurada EN-ES
UNIDAD DE TRADUCCIÓN Y FORMACIÓN CONTINUA FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES Jornadas de formación continua en traducción jurídica y jurada EN-ES COORDINACIÓN Dra. Nadia Rodríguez Dra. Bettina Schnell
Más detallesObispado de Huelva Centro Diocesano de Teología, Pastoral y Espiritualidad Centro Diocesano de Orientación Juvenil Siloé
Obispado de Huelva Centro Diocesano de Teología, Pastoral y Espiritualidad Centro Diocesano de Orientación Juvenil Siloé INTRODUCCIÓN El presente Titulo Propio pretende dar respuesta a la nueva situación
Más detallesCurso Universitario de Prevención de Riesgos Laborales y Seguridad Laboral (Titulación Universitaria + 2 ECTS)
Curso Universitario de Prevención de Riesgos Laborales y Seguridad Laboral (Titulación Titulación certificada por EDUCA BUSINESS SCHOOL Duración: 80 horas Precio: 180 * Curso Universitario de Prevención
Más detallesCursos. 2a Quinzena Desembre ª Quincena Diciembre 2016
2a Quinzena Desembre 2016 2ª Quincena Diciembre 2016 Cursos Oficina d Informació a l Alumnat Aulari II. Planta baixa. Tlf: 965 90 34 56 Fax: 965 90 37 55 E-mail: informacio@ua.es web.ua.es/va/oia/ Oficina
Más detallesREADAPTACIÓN DE LESIONES
CERTIFICADO DE PARTICIPACION Y APROVECHAMIENTO POR: CURSO DE ESPECIALIZACION EN READAPTACIÓN DE LESIONES Y PRESCRIPCIÓN DE EJERCICIO LUGAR: NARÓN ( A CORUÑA) CALENDARIO Módulo 1: 7-8 Mayo Módulo 2: 4-5
Más detallesGuía Docente: Guía Básica
Guía Docente: Guía Básica Aprobado en Junta de Facultad el 26 de febrero de 2009 Datos para la identificación de la asignatura. CENTRO: Facultad de Traducción e Interpretación TITULACIÓN: Doble Grado en
Más detallesPROGRAMA DE POSTGRADO Máster, Diploma de Especialización, Diploma de Experto y Certificado de Formación del Profesorado.
Curso académico 2016-2017 Administración Local (Gestión Municipal y Administración Electrónica) del 16 de enero al 15 de septiembre de 2017 30 créditos DIPLOMA DE EXPERTO UNIVERSITARIO Características:
Más detallesCARTA DE SERVICIOS DEL SERVICIO DE ATENCIÓN PSICOLÓGICA AÑO 2013
CARTA DE SERVICIOS DEL SERVICIO DE ATENCIÓN PSICOLÓGICA AÑO 2013 PRÓLOGO La Carta de Servicios del de la Universidad de Málaga tiene como propósito facilitar a las personas usuarias, la obtención de información,
Más detallesBASES BECA ÁRABE MASTERS MARKETING, COMERCIO Y DISTRIBUCIÓN
BASES BECA ÁRABE MASTERS MARKETING, COMERCIO Y DISTRIBUCIÓN BECA ARABE MASTERS MARKETING, COMERCIO Y DISTRIBUCIÓN PARA ESTUDIOS DE MASTER EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA CONVOCATORIA PARA EL PERIODO
Más detallesUniversidad de las Illes Balears Guía docente
1, 2S Identificación de la asignatura Formatos Digitales Créditos 2,4 presenciales (60 horas) 3,6 no presenciales (90 horas) 6 totales (150 horas). 1, 2S (Campus Extens) Período de impartición Segundo
Más detallesPintura de Paisaje en Albarracín: Naturaleza muerta y paisaje. Integración de dos géneros
FUNDACIÓN SANTA MARÍA Ð ALBARRACÍN Pintura de Paisaje en Albarracín: Naturaleza muerta y paisaje. Integración de dos géneros 12 al 17 de julio de 2010 Profesorado Dr. José Mª. Rueda Andrés, Pintor y Profesor
Más detallesTécnico Superior en Producción y Administración Rural - 1er Año
Marzo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado 1 2 3 4 5 12 14 15 16 1 1 1 25 26 2 2 30 Economía de la Prod. 31 Economía de la Prod. Abril 1 2 4 5 6 Economía de la Prod. Economía de la Prod. Práctica
Más detallesPROGRAMA DE FORMACIÓN DIRECTIVA Y ALTA FUNCIÓN PÚBLICA
PROGRAMA DE FORMACIÓN DIRECTIVA Y ALTA FUNCIÓN PÚBLICA FORMACIÓN EMPLEADOS PÚBLICOS AÑO 2012 ÁREA II. EL DIRECTIVO PÚBLICO MARKETING PÚBLICO Dirección General de Función Pública CONSEJERÍA DE PRESIDENCIA
Más detallesActualización profesional en Comunicación Audiovisual (Acredita para la Maestría en Comunicación Audiovisual)
Actualización profesional en Comunicación Audiovisual (Acredita para la Maestría en Comunicación Audiovisual) Inicio: junio Cursado: viernes 18:00 a 22:00 h. + algunos sábados 9:00 a 13:00 h. Duración:
Más detallesCurso Universitario de Impartición de Acciones Formativas para el Empleo (Titulación Universitaria ECTS)
Curso Universitario de Impartición de Acciones Formativas para el Empleo (Titulación Titulación certificada por EDUCA BUSINESS SCHOOL Curso Universitario de Impartición de Acciones Formativas para el Empleo
Más detallesANEXO: OFERTA DE ACTIVIDAD FORMATIVA DENTRO DEL PLAN DE DESARROLLO DE HABILIDADES, VALORES Y COMPETENCIAS TRANSVERSALES CURSO 2013-2014
ANEXO: OFERTA DE ACTIVIDAD FORMATIVA DENTRO DEL PLAN DE DESARROLLO DE HABILIDADES, VALORES Y COMPETENCIAS TRANSVERSALES CURSO 2013-2014 1. DATOS IDENTIFICATIVOS DEL CURSO Título NUEVA GESTIÓN PÚBLICA E
Más detallesPROGRAMACIÓN SEGUNDO SEMESTRE AÑO
PROGRAMA DE EXTENSIÓN Y EDUCACIÓN CONTINUA DEPARTAMENTO DE LENGUAS EXTRANJERAS PROGRAMACIÓN SEGUNDO SEMESTRE AÑO 2013 ÍNDICE Pág. I. MODALIDADES 2 II. CURSOS PARA ADULTOS 3 III. CURSOS DE ESPAÑOL COMO
Más detallesCONVOCATORIA PARA PARTICIPAR EN CINE EN CURSO MADRID
CONVOCATORIA PARA PARTICIPAR EN CINE EN CURSO MADRID 2016-2017 Se abre la convocatoria para participar en la 4a edición en Madrid de Cine en curso, un programa de pedagogía del cine en escuelas e institutos.
Más detallesConvocatorias cursos 1 y 2 EVETRI 2014
FEDERACIÓN MEXICANA DE TRIATLÓN Triatlón Deporte Verde: La meta es el planeta Distrito Federal, México a 27 de Diciembre de 2013 Boletín de prensa MF- 160-013 Síguenos en twitter: @FedMexTriatlon Facebook:
Más detallesLiderazgo político y comunicación. Ed.2
Liderazgo político y comunicación. Ed.2 Impartido por Daniel Ureña, Roberto Rodríguez, Antoni Gutiérrez y David Redoli Objetivos Ofrecer una visión global de los principales aspectos que un líder político
Más detallesGuía docente 2012/2013
Guía docente 2012/2013 Plan 302 Lic.Publicidad y R. Públicas Asignatura 30751 TECNOLOGIA DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES Grupo 1 Presentación Introducción a los conceptos básicos de la tecnología audiovisual.
Más detallesSPAN 381 Traducción español-inglés-español
Centro Universitario Internacional SPAN 381 Traducción español-inglés-español Descripción de la asignatura Esta asignatura está dirigida a aquellos alumnos que desean desarrollar su competencia traductora
Más detallesPROGRAMA DE POSTGRADO Máster, Diploma de Especialización, Diploma de Experto y Certificado de Formación del Profesorado.
Curso académico 2014-2015 Discapacidad Intelectual: Diagnóstico e Intervención Psicoeducativa del 1 de diciembre de 2014 al 31 de mayo de 2015 6 créditos CERTIFICADO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Características:
Más detalles13 Diseño Web. Máster U. En Diseño Gráfico y de Interface para nuevos dispositivos. Semipresencial. 75% Presencial 25% Online
13 Diseño Web Máster U. En Diseño Gráfico y de Interface para nuevos dispositivos Semipresencial. 75% Presencial 25% Online Sumario Datos básicos 3 Breve descripción de la asignatura 4 Requisitos previos
Más detallesCurso de Lengua, Cultura y Didáctica del Español
Curso de Lengua, Cultura y Didáctica del Español CURSO PARA PROFESORES DE ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ 29 de junio al 17 de julio de 20 Curso Curso de lengua, y didáctica del español Universidad
Más detallesDepartamento Académico de Sistemas Computacionales Maestría en Tecnologías de la Información UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA SUR
La Universidad Autónoma de Baja California Sur (UABCS), a través del Departamento Académico de Sistemas Computacionales (DASC) y la Dirección de Investigación Interdisciplinaria y Posgrado (DIIP) CONVOCA
Más detallesTALLER DE HABILIDADES PARA LA ACREDITACIÓN DE COMPETENCIAS PROFESIONALES EN EL SISTEMA SANITARIO PÚBLICO DE ANDALUCIA
TALLER DE HABILIDADES PARA LA ACREDITACIÓN DE COMPETENCIAS PROFESIONALES EN EL SISTEMA SANITARIO PÚBLICO DE ANDALUCIA DIRIGIDO A Médicos y enfermeros de Atención Primaria y Atención Hospitalaria que van
Más detalles1. ASIGNATURA / COURSE
1. ASIGNATURA / COURSE 1.1. Nombre / Course Title: Contenidos digitales y materiales educativos multimedia 1.2. Código / Course Code: 31180 1.3. Tipo / Type of course Obligatoria /Optativa 1.4. Nivel /
Más detallesPOSGRADO. Marketing de la Industria Farmacéutica y Biotecnológica CURSO
POSGRADO Marketing de la Industria Farmacéutica y Biotecnológica CURSO 2016-2017 www.ieb.institute Posgrado - Instituto Empresarial de Biotecnología Formamos perfiles internacionales, innovadores y competitivos
Más detallesCURSO DE OLIVICULTURA Universidad Politécnica de Madrid
CURSO DE OLIVICULTURA El cultivo del olivo es una de las actividades agrícolas con mayor tradición en la Península Ibérica. Sin embargo, en los últimos años este panorama ha sufrido un cambio esencial.
Más detallesCONVOCAN: PRIMER PROCESO DE SELECCIÓN DE MEDIADORES DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO BASES
El Poder Judicial del Estado, a través del Instituto de la Judicatura Sonorense, con fundamento en el artículo 100 fracción III, 104 y demás relativos y aplicables de la Ley Orgánica del Poder Judicial
Más detallesAPRENDIZAJE Y ENSEÑANZA DE LA HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO Y DE LA HISTORIA DE ESPAÑA EN EL BACHILLERATO
APRENDIZAJE Y ENSEÑANZA DE LA HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO Y DE LA HISTORIA DE ESPAÑA EN EL BACHILLERATO Máster en Formación del Profesorado Universidad de Alcalá Curso Académico 2011/2012 2º Cuatrimestre
Más detallesCalle Álvaro de Bazán n.º 10. Clínica Fisioterapia Francisco Navarro.
ASOCIACIÓN CUENTA CON NOSOTROS MELILLA. ENFERMEDADES RARAS. Calle Álvaro de Bazán n.º 10. Clínica Fisioterapia Francisco Navarro. 1 2 CURSOS DE LIBRE DISPOSICIÓN EN LA FACULTAD DE EDUCACIÓN Y HUMANIDADES
Más detallesLA SECRETARÍA ACADÉMICA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE QUERÉTARO
LA SECRETARÍA ACADÉMICA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE QUERÉTARO A través de la Facultad de Psicología y la Licenciatura en Psicología área del Trabajo convoca a todos los interesados en cursar el: P R
Más detallesVI CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE ENTRENAMIENTO EN VOLEIBOL
ORGANIZA Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo. Dirección General de Deportes. COLABORAN Real Federación Española de Voleibol. Comité Olímpico Español. Universidad Europea Miguel de
Más detallesACUERDO NÚMERO 02 DEL 12 DE NOVIEMBRE DE 2015
ACUERDO NÚMERO 02 DEL 12 DE NOVIEMBRE DE 2015 Por medio del cual se adopta el calendario para la presentación de Exámenes Preparatorios y la realización de Cursos de Actualización para el año lectivo 2016
Más detallesCURSOS DE IDIOMAS 2014-2015 y PRUEBA DE NIVEL
La Consejería de Educación, Cultura y Deporte programa diferentes actuaciones para impulsar la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras. Dentro de éstas se incluye la convocatoria de cursos y
Más detallesEVALUACIÓN SOBRE LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE PLAN DE ESTUDIOS
FECHA: 02/12/2015 EXPEDIENTE Nº: 7202/2013 ID TÍTULO: 4314492 EVALUACIÓN SOBRE LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE PLAN DE ESTUDIOS Denominación del Título Universidad solicitante Universidad/es participante/s
Más detallesGUÍA DOCENTE 2016/2017. Informática para Ciencias de la Salud Grado en ENFERMERÍA 1º curso. Modalidad presencial
Informática para Ciencias de la Salud Grado en ENFERMERÍA 1º curso Modalidad presencial Sumario Datos básicos 3 Breve descripción de la asignatura 4 Requisitos previos 4 Objetivos 4 Competencias 4 Contenidos
Más detallesLa Orientación y el Asesoramiento en el contexto de las relaciones familia y escuela
La Orientación y el Asesoramiento en el contexto Máster Universitario en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas Modalidad Presencial
Más detallesESTRUCTURA... 2 ACREDITACIÓN... 2 CONTENIDO... 2 CALENDARIO Y LUGAR DE CELEBRACIÓN... 5 PROFESORADO... 2 METODOS DIDACTICOS... 2
ÍNDICE PRESENTACIÓN... 2 OBJETIVOS DEL CURSO... 2 PROGRAMA... 2 ESTRUCTURA... 2 ACREDITACIÓN... 2 CONTENIDO... 2 CALENDARIO Y LUGAR DE CELEBRACIÓN... 5 PROFESORADO... 2 DESARROLLO DEL CURSO... 2 METODOS
Más detallesCasa de Cultura "Alfonso X el Sabio" C/ Las Herrenes, Guadarrama
CURSOS Y TALLERES 2016/2017 Educación y Cultura Casa de Cultura "Alfonso X el Sabio" C/ Las Herrenes, 25-28440 Guadarrama 91 854 80 08 infocultura@guadarrama.es IMPARTIDAS EN CASA DE CULTURA CERVANTES
Más detallesESPECIALISTA EN MEDIACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS CURSO 2014/2015 350 horas
ESPECIALISTA EN MEDIACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS CURSO 2014/2015 350 horas Centro de Formación en Mediación acreditado por el Ministerio de Justicia desde junio de 2014 Premio AMMI 2013 Mejor centro
Más detallesCurso de Verano: II Escuela de Verano de Traducción en Astorga
EN COLABORACIÓN CON: CENTRO UNESCO DE CASTILLA Y LEÓN, AYUNTAMIENTO DE ASTORGA, CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDÚSTRIA DE ASTORGA, UNIVERSIDAD DE LEÓN, DIRECIÓN GENERAL DE POLÍTICA E INDUSTRIAS CULTURALES
Más detalles