Seguridad de los Escáneres del Aeropuerto

Transcripción

1 Escanear para enlace móvil. Seguridad de los Escáneres del Aeropuerto Escáneres del Aeropuerto En lo que se refiere a seguridad de los escáneres del aeropuerto, usted debería hacerse las siguientes preguntas: Qué son los escáneres del aeropuerto? Existen diferentes tipos de escáneres? Cómo funcionan los escáneres? Cuáles son los riesgos de los escáneres? Luego de un intento de estallar una bomba que ocurrió en el día de Navidad del 2009, los aeropuertos de los Estados Unidos y del mundo comenzaron a instalar diferentes tipos de escáneres para escanear a la gente que pasa por la seguridad de los aeropuertos. Tipos de escáneres de aeropuertos Los dos tipos de escáneres que, por lo general, se usan en los aeropuertos son el de ondas de milimétricas y el de retrodispersión. Los escáneres de onda milimétrica usan ondas de radio milimétricas similares a las generadas por los teléfonos celulares. Este tipo de escáner no utiliza rayos X. El segundo tipo, el escáner de retrodispersión, utiliza rayos X de baja intensidad. Cómo funciona un escáner de onda milimétrica El escáner de onda milimétrica se destaca en los aeropuertos debido a su diseño que incluye una cabina donde la gente se para con los brazos alzados. Dentro de la cabina, la persona es escaneada con ondas Seguridad de los Escáneres del Aeropuerto Página 1 de 5

2 milimétricas. A continuación, antenas colectan las ondas reflejadas para generar imágenes. Debido a que este tipo de escáner no utiliza rayos X, y en su lugar utiliza ondas de radio milimétricas similares a las producidas en un teléfono celular, no debería existir ningún tipo de preocupación respecto a los efectos de la radiación producida por este escáner. Cómo funciona un escáner de retrodispersión Los escáneres de retrodispersión también se destacan en los aeropuertos debido a su diseño que incluye dos cajas grandes entre las cuales los individuos se paran con los brazos alzados. Dentro del escáner de retrodispersión hay una fuente de rayos X que produce rayos X de baja intensidad. El escáner utiliza un haz angosto de rayos X de baja intensidad, para escanear gente a alta velocidad y en un patrón barrido por trama. Esto, por lo general, lleva entre dos a cinco segundos. Los grandes detectores capturan los rayos X del escáner de retrodispersión para crear imágenes en unos pocos segundos. Este método es útil para detectar objetos ocultos bajo la ropa o sujetados con cinta adhesiva en la superficie de la piel. Rayos X de transmisión vs. rayos X de retrodispersión El dibujo muestra una explicación de los rayos de transmisión vs. los rayos X de retrodispersión. Escáner de retrodispersión A = Rayos X de transmisión en las imágenes médicas B = Rayos X de retrodispersión como los que se usan para escanear el cuerpo entero en los aeropuertos D = Detectores I-X = Rayos X incidentes T-X = Rayos X trasmitidos B-X = Rayos X de retrodispersión Seguridad de los Escáneres del Aeropuerto Página 2 de 5

3 En el caso de los rayos X de transmisión que se utilizan en la toma de imágenes médicas, los rayos X de una fuente de rayos X pasan a través del paciente, y los detectores colectan los rayos X transmitidos hacia el lado opuesto para crear una imagen, como por ejemplo rayos X típicos del tórax. Para más información vea la página de rayos X del tórax. En un sistema de rayos X retrodispersos, la intensidad de los rayos X es muy baja, y no es lo suficientemente fuerte como para penetrar o transmitirse a través del cuerpo, a pesar de que unos pocos rayos X podrían ser absorbidos por el cuerpo. No obstante, la mayoría de los rayos X rebotan o se dispersan en la superficie. Esta es la razón por la cual se usan dos grandes detectores para colectar los rayos X dispersados o retrodispersados para crear la imagen. Exposición a la radiación de los sistemas de retrodispersión Mucha gente se muestra preocupada por los efectos a largo plazo de la radiación de los rayos X y de los riesgos de los escáneres de retrodispersión. Algunos descubrimientos muestran que la exposición a la radiación debida a un único escán es relativamente baja. Una dosis típica se encuentra entre los a los milisievert (msv) o a 0.01 milirem. Comparativamente los valores para una radiografía del tórax se encuentra entre los a los 0.01 msv o 1 a 10 milirem. Por lo tanto, una persona debería haber recibido entre a escáneres de retrodispersión para acumular una dosis equivalente a la de un radiografía de tórax. Esto explica porqué la radiación del escáner de retrodispersión se considera relativamente baja. El escáner de retrodispersión comparado con la radiación de fondo natural De acuerdo al Consejo Nacional sobre Protección y Medición de la Radiación (NCRP), todos estamos expuestos a una radiación de fondo. En los Estados Unidos, cada individuo recibe aproximadamente 3 msv por año o 0.01 msv por día (1 milirem por día). Cuando se lo compara con este valor, 100 a 200 escáneres de retrodispersión son equivalentes a un día de radiación de fondo natural. Además, la dosis de radiación de un escáner de retrodispersión es equivalente a aproximadamente: 10 a 20 minutos de radiación de fondo natural Dos a cuatro minutos de radiación recibida durante un viaje en avión. Comentario de la ACR sobre los escáners de cuerpo entero de los aeropuertos y la radiación Enero, 2010 En lo que concierne a los terroristas que usan como blanco las aerolíneas utilizando armas que son menos detectables con los métodos tradicionales, la Administración de Seguridad para el Seguridad de los Escáneres del Aeropuerto Página 3 de 5

4 Transporte (TSA, por sus siglas en Inglés) está aumentando el despliegue de escáners de cuerpo entero en los puestos de control de los aeropuertos de E.E.U.U. Estos sistemas producen imágenes anatómicas precisas del cuerpo, y pueden detectar objetos y sustancias debajo de la ropa. Hasta ahora, la TSA ha desplegado dos tipos de sistemas de escaneo: La tecnología de ondas milimétricas utiliza ondas de radio de baja intensidad en el espectro de los ondas milimétricas. Dos antenas rotativas cubren el cuerpo del pasajero desde la cabeza hasta los dedos de los pies con energía de radiofrecuencia de baja intensidad. El escáner de retrodispersión utiliza rayos X extremadamente débiles que irradian menos de 10 microrems de radiación por escaneo (equivalente a la radiación que alguien recibe dentro de un avión durante dos minutos mientras vuela a pies). Un pasajero de la aerolínea que vuela a lo largo del país está expuesto a más radiación debido al vuelo en sí mismo que al escaneo a través de uno de estos aparatos. El Consejo Nacional sobre la Medición y Protección de la Radiación (NCRP, por sus siglas en inglés) ha estipulado que un viajero necesitaría exponerse a 100 escaneos de retrodispersión por año para alcanzar lo que ellos clasifican como Dosis Individual Insignificante. El Colegio Americano de Radiología (ACR, por sus siglas en inglés) está de acuerdo con esta conclusión. De acuerdo a estas mediciones, un viajero requeriría más de escaneos de este tipo por año para alcanzar la dosis efectiva equivalente a una radiografía de pecho. El ACR no está al tanto de ninguna evidencia que indique que alguna de estas tecnologías que la TSA está considerando pudiera causar efectos biológicos significativos en los pasajeros escaneados. Aquellos interesados en aprender más sobre la radiación asociada con la toma de imágenes y los procedimientos radioncológicos, como así también sobre la radiación que ocurre en forma natural en la atmósfera de la Tierra, deben visitar la Página sobre Seguridad. Condiciones de uso: Todas las secciones del sitio fueron creadas bajo la dirección de un médico experto en el tema. Toda la información que aparece en este sitio web fue además revisada por un comité de ACR-RSNA formado por médicos peritos en diversas áreas de la radiología. Sin embargo, no podemos asegurar que este sitio web contenga información completa y actualizada sobre ningún tema particular. Por lo tanto ACR y RSNA no hacen declaraciones ni dan garantías acerca de la idoneidad de esta información para un propósito particular. Toda la información se suministra tal cual, sin garantías expresas o implícitas. Visite el Web site de RadiologyInfo en para visión o para descargar la información más última. Nota: Las imágenes se muestra para fines ilustrativos. No trate de sacar conclusiones comparando esta imagen con otras en el sitio. Solamente los radiólogos calificados deben interpretar las imágenes. Copyright Las versiones PDF imprimibles de las hojas de los diversos procedimientos radiológicos se suministran con el fin de facilitar su impresión. Estos materiales tienen el copyright de la Radiological Society of North America (RSNA), 820 Jorie Boulevard, Oak Brook, IL o del American College of Radiology (ACR), 1891 Preston White Seguridad de los Escáneres del Aeropuerto Página 4 de 5

5 Drive, Reston, VA Se prohíbe la reproducción comercial o la distribución múltiple por cualquier método tradicional o electrónico de reproducción o publicación. Copyright 2016 Radiological Society of North America (RSNA) Seguridad de los Escáneres del Aeropuerto Página 5 de 5