Informe Ambiental. H onda South A merica

Transcripción

1 Informe Ambiental H onda South A merica

2 Adelantando operaciones en 6 regiones Visión general de la compañía Impulsada por su filosofía de fabricar productos cerca al cliente, Honda cuenta con operaciones de fabricación en seis regiones del mundo. En el Año Fiscal 2012, Honda entregó 24 millones de productos a sus clientes en todo el mundo. Siempre consciente del impacto ambiental de sus operaciones, Honda está trabajando duro para asumir la responsabilidad ambiental a niveles cada vez más altos en todo el mundo. En el 2006, Honda anunció las metas globales de reducción de emisiones de CO2 para el año 2010, el primer anuncio de este tipo por una empresa de la industria del automóvil. En el 2011, la compañía adoptó la satisfacción y la libertad de movimiento y una sociedad sostenible donde la gente puede disfrutar de la vida como la Visión Ambiental de Honda. Bajo esta visión, Honda está decidida a acelerar sus esfuerzos globales para encontrar soluciones al cambio climático y los problemas energéticos. Las ventas anuales en seis regiones de Honda por unidad de volumen (Año Fiscal 2012) Automóviles Motocicletas Productos de fuerza y otros Nombre la compañía: Honda Motor Co., Ltd. Sede: Fecha de fundación: Presidente y Director general: Capital: Ventas: (Resultados del Año Fiscal 2012) Minami Aoyama, Minatoku, Tokio , Japón 24 de septiembre de 1948 Takanobu Ito mil millones (a partir del 31 de marzo, 2012) Consolidado: trillones No consolidado: trillones Número de colaboradores: Subsidiarias consolidadas: Principales productos: Automóviles: Motos: Productos de fuerza: Consolidado: (31 de marzo, 2012) No consolidado: (31 de marzo, 2012) 378 (a partir del 31 de marzo, 2012) Vehículos de tamaño estándar, vehículos compactos y mini-vehículos Scooters, mini-motos, motos y vehículos todo terreno Motores del producto de fuerza, cortadoras de césped, motores marinos fuera de borda, baterías solares de película delgada CIG, y unidades de cogeneración con motor a gas doméstico Europa/Medio Oriente/África China Japón Información financiera Ventas netas Utilidad de operación Ingresos netos Productos de fuerza: incluidos en la cifra de Asia/Oceanía Europa/Medio Oriente/África China Japón América del Norte Asia/Oceania América del Sur Número de colaboradores Ventas netas por área de operación consolidado: (Año Fiscal 2012) Ventas netas por región consolidado: (Año Fiscal 2012) Asia/Oceanía América del Norte América del Sur

3 Mensaje del Presidente de Honda South America Perú Honda South America Honda South America Ltda., es una holding responsable por las operaciones de la empresa en América del Sur, con actuación en Brasil, Argentina, Chile, Perú y Venezuela. Su sede administrativa es en São Paulo (SP), es compuesta por empresas fabricantes de motocicletas, automóviles y productos de fuerza. También están incorporadas en sus actividades la participación accionaria en compañías fabricantes de componentes para sus productos y empresas de servicios financieros. Son más de 16 mil colaboradores. Honda del Peru S/A Fabricación de motocicletas Importación y ventas de motocicletas, automóviles y producctos de fuerza Honda Selva del Peru S/A Fabricación de motocicletas Chile Honda Motor de Chile S/A Importación y ventas de motocicletas, automóviles y producctos de fuerza Venezuela Honda de Venezuela C.A. Importación y ventas de productos de fuerza Brasil Honda South America Ltda. Matriz Argentina Honda Motor de Argentina S/A Fabricación de motocicletas y automóviles Importación de motocicletas, automóviles y productos de fuerza Honda Automóveis do Brasil Ltda. Fabricación y ventas de automóviles y piezas de reposición Moto Honda da Amazônia Ltda. Fabricación y ventas de motocicletas, productos de fuerza y cuadriciclos Honda Componentes da Amazônia Ltda. Fabricación de componentes para motocicletas HTA Indústria e Comércio Ltda. Fabricación de herramienta Honda Serviços Ltda. Banco Honda S/A Administração Consórcio Nacional Honda Ltda. Honda Leasing S/A Arrendamento Mercantil Corretora de Seguros Honda Ltda. Servicios financieros Honda en América del Sur invierte energía y esfuerzos para evolucionar en su desempeño socioambiental en cada año. La empresa está comprometida con la sostenibilidad global y actúa por el progreso por medio de tecnología avanzada de Honda, con empeño constante. En Brasil, el mayor mercado de América del Sur, el combustible de etanol, realizado a partir de la caña de azúcar, crece en popularidad. Casi el 100% de los automóviles fabricados en Brasil son vehículos flex, capaces de funcionar con etanol y gasolina. Honda viene ampliando su línea de las primeras motocicletas del mundo equipadas con motores que utilizan esta tecnología. Para acelerar las iniciativas ambientales en la región, aumentamos el alcance de actuación del Comité de Gestión Ambiental y Sostenibilidad de América del Sur en el 2011 y consolidamos acciones concretas, con la finalidad de promover las mejoras ambientales. Los miembros de la comisión de los países sudamericanos, que se reúnen dos veces por año para informar los progresos en las actividades, están avanzando de forma segura. Con enfoque en el 2020, estamos trabajando para disminuir las emisiones de CO2 de la producción en los mercados en expansión. Actuamos, también, para minimizar todos los impactos ambientales negativos de nuestras actividades corporativas: compras, cadena de distribución, ventas y servicios. Estamos, aún, investigando el potencial de la energía renovable, disponible de forma abundante en Brasil. Finalmente, estamos direccionados para proporcionar productos con rapidez, precio reducido y baja emisión de CO2, en todo su ciclo de vida todo esto en sintonía con el desarrollo sostenible que garantizará las necesidades presentes y la calidad de vida de las generaciones futuras. Masahiro Takedagawa Presidente del Comité de Gestión Ambiental y Sostenibilidad de Honda South America Mensaje del Presidente de Honda South America 04 05

4 Í N D I C E Informe Anual Ambiental Honda South America Adelantando operaciones en 6 regiones Mensaje del Presidente de Honda South America ÍNDICE Visión general de la compañia / Información financiera / Honda South America Actividades ambientales de Honda mundial y en América del Sul Argentina, Brasil, Chile, Perú y Venezuela (En portugués, español e inglés). DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Sobre este Informe Dirección Declaración Ambiental de Honda / Visión Ambiental de Honda Informaciones globales: Período referente a las actividades realizadas en el Año Fiscal de 2012 en Japón: de 1º de abril de 2011 a 31 de marzo de Informaciones de América del Sur: Período referente a las actividades realizadas del 1º de enero al 31 de diciembre de Fecha de publicación: octubre de Departamento de Gestión Ambiental y Sostenibilidad Honda South America Rua Dr. José Áureo Bustamante, 377 Santo Amaro São Paulo (SP) Brasil CEP GLOBAL Iniciativas globales Honda South America Iniciativas en la América del Sur Análisis y acciones de la Visión Ambiental de Honda Iniciativas para la biodiversidad Progreso en la realización de las metas Gestión ambiental mundial Iniciativas ambientales en el desarrollo del producto Temas ambientales regionales América del Norte / Europa / Asia/Oceanía / China / Japón Desarrollo del producto Compras Producción Transporte Ventas y servicios Administración Iniciativas con proveedores Green Factory Green Logistic Green Dealer Green Office Evaluación actual de los problemas ambientales: El cambio climático y la energía nuestro mayor desafío / Evaluación de las oportunidades y los riesgos del cambio climático y los problemas energéticos / El concepto Triple Cero: Hacia una economía de cero impacto / Normas de Desempeño Ambiental de Honda (HEPS) / Iniciativas ambientales en nuestras actividades comerciales Lineamientos de Biodiversidad de Honda / Iniciativas para la biodiversidad en América del Sur: Concientización ambiental para colaboradores / Iniciativas para la biodiversidad en América del Sur: Acciones ambientales realizadas en el entorno de las unidades de Honda Avances actuales en el logro de los objetivos / Avances actuales en el logro de los objetivos /Progreso en el cumplimiento de los planes de mediano plazo para las iniciativas ambientales / Planes a mediano plazo y los resultados para el producto iniciativas relacionadas con el medio ambiente / Planes a mediano plazo y resultados de las iniciativas del medio ambiente relacionadas con operaciones Estructura de promoción de gestión ambiental / Gestión Ambiental en los centros comerciales de Honda / Promover la Evaluación del Ciclo de Vida (LCA) / Expansión de la contabilidad ambiental a nivel mundial /Alcance 3, Categoría 11: Emisiones de GEI derivadas del uso de productos vendidos / Impacto ambiental a nivel mundial Iniciativas Destacadas/ Automóviles / Motos y scooters / Productos de fuerza Tecnología orientada al medio ambiente / Control de emisiones atmosféricas de motocicletas / Vehículos bicombustibles en Brasil: Honda Flex One Technology / Función ECON Este informe y otras informaciones sobre el tema pueden ser encontrados en el website:

5 DIRECCIÓN Sobre este Informe El camino hacia un ambiente más sano Eslogan de marca global Honda Esforzar se por compa ser una ñí quiera a que la soci edad que ex ista Orientaciones para el siglo Crea r las alegrías Enfoque de Honda con CSR Inicia tivas, d desaf ío, Co e mente ab -evolu ierta, ción 2. Exte nder la Satisf acción Accionis tas inversion e istas por convertirnos en una compañía que la sociedad quiera que exista compartiendo las satisfacciones con personas de todo el mundo. Comunid Locales ades Las partes interesadas Socieda d Distribu Objetivos CSR Impulsado por la Filosofía Honda, fijamos nuestro empeño 3. Aseg urar Satisfa la cc para la ión pr genera óxima ción idores Proveed ores Operac iones Clientes Calidad y Segurid ad Medio Ambien te Colabora 1. Declaración Ambiental de Honda dores Princip io la Com de pañía Honda South America, publica por primera vez, el Informe donde las personas puedan aprovechar la vida. Propor- donde actúa Brasil, Argentina, Chile, Perú y Venezuela de Honda en el desarrollo de productos de movilidad trices y metas asumidas como primordiales para el éxito de nuestra estrategia por el desarrollo sostenible, siempre con enfoque en el respeto al medio ambiente. En 2010, Honda anunció su objetivo para el año de 2020: proporcionar buenos productos para consumidores con velocidad, accesibilidad y bajas emisiones de CO2. La Visión Ambiental de Honda se estableció en base al siguiente objetivo: Concretizar el placer y la libertad de la movilidad y una sociedad sostenible Símbolo mundial del medio ambiente de Honda El placer de la movilidad no significa apenas la satisfac- ción en dirigir su propio vehículo, también significa la emoción de descubrir y realizar sueños por medio de esta libertad de movilidad. Crear una sociedad sostenible donde las personas puedan aprovechar la vida, exigirá 3. El mayor reto Enfoque de Honda con las iniciativas ambientales los recursos corporativos en los asuntos direccionados al cambio climático y de energía. Para concretizar estos dos componentes de nuestra Visión Ambiental, tenemos como foco ofrecer excelente desempe- ño ambiental y de seguridad con productos y tecnologías que orgullosamente ostentan la identidad Honda. (1) Basado en nuestro objetivo básico de reducir el impacto ambiental en todas las etapas de los ciclos de vida de nuestros productos, (2) nos esforzamos por fomentar la satisfacción y la libertad de movimiento y una sociedad sostenible donde la gente pueda disfrutar de la vida. Reconocemos (3) el cambio climático y los problemas energéticos como el mayor desafío para nuestra empresa, los problemas del recursos como un gran desafío, y la biodiversidad como un problema grave. Establecimos (4) una política para buscar cero emisiones de CO2, cero riesgos de la energía (a través Cero emisiones de CO2 usando energía renovable originales Cero riesgo energético a través de tecnologías de administración de energía originales. Triple Cero Cero residuos 5. Iniciativas basadas en el producto 6. Iniciativas basadas en las operaciones Emisiones del ciclo de vida de CO2 La evolución de las tecnologías ambientales Productos de Máxima Eficiencia o( Tecnologías de mejora de la eficiencia de los motores de combustión interna Innovación ambiental y tecnologías de diversificación energética s) 3R ollo del prod ucto Desarr Productos Innovadores Administración Productos Revolucionarios Tecnologías de energía renovable Pro du cc ió n INFORME AMBIENTAL HONDA SOUTH AMERICA Visión de Honda para las futuras generaciones ras mp Co Problemas de recursos por otro lado, que centremos como prioridades máximas, de nuestras tecnologías de administración de energía), y cero residuos para hacer frente a estos desafíos, y ahora anunciamos y estamos aplicando medidas concretas para ellos (5) en los productos y (6) en las actividades de nuestra empresa. 08 関心課題 La preocupación por la biodiversidad El gran reto El cambio climático y los problemas energéticos del pro du ct jos desarrollados por Honda en todo el mundo y las direc- personal desde su fundación. Recicl aje Este documento también presenta el informe de los traba- cionar libertad y el placer de la movilidad es el objetivo 2. Visión Ambiental de Honda Fomentar la satisfacción y la libertad de movimiento y una sociedad sostenible donde la gente puede disfrutar de la vida. s rvicio y se lizadas en beneficio de la sostenibilidad en esos lugares. Política s gestión de as nt Ve con el fin de divulgar con transparencia, las iniciativas rea- tales El uso de combustibles fósiles El uso de energía diversificada La evolución de las tecnologías de energía El uso de energía renovable Las tecnologías de gestión de la energía Transporte Ambiental sobre las actividades ejercidas en los países Creenc ias fundam en Filosofía Honda 09

6 DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Declaración Ambiental de Honda Análisis y acciones de la Visión Ambiental de Honda Honda se ha esforzado por resolver los problemas ambientales desde Introducimos el motor de Combustión Controlada por Vortex Compuesto (CVCC), llegando a ser el primer fabricante de automóviles del mundo en cumplir con la Ley del Aire Limpio de los EE.UU. de 1970, un reto que para muchos era insuperable en ese momento. En 1992, publicamos la Declaración Ambiental de Honda para articular la postura básica que habíamos desarrollado hasta ese momento para reducir los impactos ambientales en todas las fases del ciclo de vida de nuestros productos. Hoy en día, esta Declaración Ambiental de Honda es la base sobre la que llevamos a cabo todos nuestros esfuerzos ambientales. Declaración Ambiental de Honda Nosotros, como uno de los miembros de la sociedad responsables por la protección del medio ambiente global, haremos todos los esfuerzos para contribuir con la salud de los seres humanos y con la preservación del medio ambiente en nuestro planeta en cada etapa de nuestras actividades corporativas. Solamente de esa forma seremos capaces de obtener éxito en el futuro, no sólo para nuestra empresa, sino para todo el mundo. Cada día, debemos actuar en nuestros intereses empresariales de acuerdo con los siguientes principios: 1 2 Vamos a esforzarnos a reciclar materiales y conservar recursos y energías en todas las etapas del ciclo de vida de nuestros productos, desde la investigación, al proyecto, la producción y las ventas hasta los servicios post-venta y el descarte. Vamos a emplear todos los esfuerzos para reducir y encontrar métodos apropriados para el descarte de los resíduos y contaminantes que son generados por el uso de nuestros productos y en todas las etapas del ciclo de vida de estos productos. Evaluación actual de los problemas ambientales: El cambio climático y la energía nuestro mayor desafío Para desarrollar la Visión Ambiental de Honda, estamos abordando los temas ambientales de manera integral a través de políticas de gestión implementadas en cada región del mundo. Hemos organizado los temas ambientales según su importancia y se identificaron aquellos que representan el mayor riesgo para nuestro negocio y las partes interesadas (véase el gráfico de la derecha). Como empresa mundial que suministra productos de movilidad, vemos el cambio climático y la energía, los problemas más importantes a escala mundial, como el mayor desafío que enfrenta la empresa. Establecimos nuestros propios objetivos de reducción de emisiones de CO2, en gran medida, el más significativo de todos los gases de efecto invernadero (GEI) y estamos incrementando esfuerzos para cumplir con estos objetivos en todas las regiones y dominios. También organizamos y analizamos los posibles riesgos de otros problemas ambientales y desarrollamos planes específicos para abordarlos en cada región y dominio. Nota1: Los objetivos de reducción se establecen para los gases de efecto invernadero identificables en cada dominio. Evaluación general de Honda en cuanto a los problemas ambientales desde una perspectiva global Preocupaciones de las partes interesados Biodiversidad Sustancias preocupantes Ruido / vibraciones Residuos Contaminación del aire, agua y del suelo El cambio climático, los problemas energéticos Problemas de recursos Impacto en las actividades comerciales de Honda Evaluación de las oportunidades y los riesgos del cambio climático y los problemas energéticos DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Visión Ambiental de Honda En el 2010, anunciamos que nuestro objetivo final en los años previos al 2020 sería la de proporcionar buenos productos a los clientes con rapidez, accesibilidad y bajo nivel de emisiones de CO2. La Visión Ambiental de Honda nos da la dirección que necesitamos al hacer esfuerzos ambientales para lograr este objetivo. Expresa nuestro deseo por contribuir al crecimiento sostenible de la sociedad y la armonía entre las personas para que podamos seguir ofreciendo satisfacción a través de productos y servicios que apoyen la movilidad personal y una mejor vida en general. Al trabajar para lograr esta visión, los objetivos siguientes dan forma a nuestras iniciativas medioambientales en todo el mundo: 3 4 Como miembros de la empresa y de la sociedad, cada uno de nosotros, colaboradores, daremos enfoque en la importancia de hacer todos los esfuerzos para proteger la salud humana y el medio ambiente global y haremos nuestra parte para asegurar que la empresa, como un todo, pueda actuar de forma responsable. Vamos a considerar la influencia que nuestras actividades corporativas tiene sobre el medio ambiente y la sociedade local y nos vamos a empeñar para perfeccionar la reuputación social de nuestra empresa. Visión Ambiental de Honda Establecido y anunciado en julio de Fomentar la satisfacción y libertad de movimiento y una sociedad sostenible donde la gente puede disfrutar de la vida En cada etapa del ciclo de vida de sus productos (productos, actividades comerciales), Honda tiene como objetivo Reducir al mínimo el uso de combustible fósil y los recursos recién recuperados de la Tierra Minimizar los impactos ambientales, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero Honda tiene como objetivo reducir a cero las emisiones de gases de efecto invernadero de los productos de Honda utilizados para la movilidad y en la vida cotidiana de las personas Creamos Blue Skies for Our Children un eslogan ambiental global que expresa nuestro compromiso de hacer todo posible por hacer realidad nuestra visión ambiental. El gráfico de la izquierda simboliza el eslogan mundial del medio ambiente. Hemos recopilado todas las principales oportunidades y riesgos que actualmente esperamos ver en el cambio climático y los problemas energéticos en el gráfico de la derecha y se han tomado las siguientes medidas en respuesta. Para minimizar el riesgo regulatorio que nuestros productos enfrentan como emisores de gases de efecto invernadero, nos propusimos, y, posteriormente, logramos, las metas de reducción de emisiones de CO2 en el Año Fiscal 2011 de más del 90% de nuestras motocicletas, automóviles y productos de fuerza. Mirando hacia el 2020, establecimos nuevos objetivos para reducir las emisiones de CO2 de los productos y estamos tomando activamente otras medidas para reducir las emisiones. Para responder a los cambios en la conciencia del consumidor y apoyar la diversificación energética, estamos vendiendo los paneles solares y desarrollando estaciones de hidrógeno, propulsados por energía solar en Japón y también hemos comenzado las pruebas de demostración para las comunidades inteligentes en Japón, Estados Unidos y China. Estamos acelerando una serie de proyectos de desarrollo, incluyendo el sistema Smart Home de Honda, que logró la terminación de una casa de demostración en la Prefectura de Saitama, en abril de Estamos trabajando por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en cada región y dominio de nuestra empresa con el fin de cumplir con las regulaciones que controlan las emisiones procedentes de las actividades comerciales. Recopilamos los resultados de nuestros esfuerzos y las damos a conocer al público una vez al año a través de este Informe Ambiental. Vemos el agravamiento de la escasez de recursos como otro gran desafío. Algunos de los recursos que se requieren para mejorar el desempeño medioambiental de nuestros productos enfrentan el riesgo de agotarse, o al menos más difícil de obtener. Estamos abordando este riesgo mediante el desarrollo de tecnologías alternativas y tecnologías para reducir, reutilizar y reciclar estos recursos, y mediante la diversificación de nuestra cadena de suministro. Aclaramos nuestra comprensión de los riesgos y oportunidades como tal mediante su análisis desde dos perspectivas diferentes: por categorías de productos (motocicletas, automóviles y productos de fuerza), con un enfoque en nuestros negocios y operaciones de desarrollo de productos; y por regiones, que se basa en nuestra única estructura de gestión regional. El Comité del Medio Ambiente Mundial de Honda evalúa estos riesgos y oportunidades desde una Evaluación de las oportunidades y los riesgos de Honda con respecto al cambio climático y la energía desde una perspectiva global Oportunidades percibidas Los incentivos para cambiar a los productos que utilizan energía de próxima generación (por ejemplo, vehículos, eléctricos/híbridos, energía solar) Riesgos operacionales directos desde el aumento de los niveles del mar y los fenómenos climáticos extremos Riesgos percibidos Cambio de los valores del consumidor (énfasis en el desempeño ambiental) La diversificación energética (por ejemplo, la implementación de tecnologías de la comunidad inteligente 1 Mayor regulación de las emisiones de GEI relacionadas con productos Mayor regulación de las operaciones relacionadas con las emisiones de gases de efecto invernadero Empeoramiento de los problemas de recursos El aumento de los requisitos de presentación de informes para las emisiones de gases de efecto invernadero 10 11

7 DIRECCIÓN DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano perspectiva global, cuyos resultados son utilizados por nuestras operaciones regionales (comités regionales de medio ambiente), las operaciones comerciales y las operaciones funcionales en la formulación de políticas y estrategias de gestión. Llevamos a cabo este proceso de gestión de riesgos anualmente y cuando sea necesario, utilizándolo para formular El concepto Triple Cero: Hacia una economía de cero impacto En 2011, anunciamos el concepto Triple Cero para ayudarnos a resolver los mayores desafíos para nuestra empresa: el cambio climático, los problemas energéticos y los problemas de recursos. En cuanto al cambio climático, nuestro objetivo es alcanzar cero emisiones de de CO2 de la producción al consumo 1 mediante el desarrollo de tecnologías de energías renovables que nos permitan generar nuestra propia energía, como paneles solares y bioetanol. Por cuestiones de energía, nuestro objetivo es alcanzar el riesgo cero de energía mediante el desarrollo de tecnolo- Como un enfoque basado en el producto para desarrollar el Triple Cero, desarrollamos escenarios por los cuales tenemos como objetivo eliminar las emisiones de CO2 en el ciclo de vida de nuestros productos. Estos escenarios revelan la evolución de las tecnologías medioambientales y la energía, de las mejoras de eficiencia para los motores de combustión interna, para el despliegue de las energías renovables, y por último a la gestión de la energía. Normas de Desempeño Ambiental de Honda (HEPS) y actualizar nuestros planes de mediano plazo para las iniciativas ambientales. Continuaremos cubriendo los detalles de este proceso y nuestro progreso en la identificación de potenciales riesgos y oportunidades en los futuros informes anuales del medio ambiente. Nota1: Comunidades Inteligentes: Las comunidades que, a través de extensas asociaciones entre los gobiernos y las entidades privadas en las áreas de infraestructura de energía de próxima generación, telecomunicaciones, sistemas de tránsito y diversos productos y servicios, se han diseñado para ser más eficientes, auto sostenibles y dinámicos. gías de gestión de energía, un ejemplo de ello es nuestro sistema Honda Home Smart (HSHS). Y para los problemas de recursos, nuestro objetivo es lograr cero residuos mediante la expansión de los esfuerzos de reducción, reutilización, reciclaje (las 3R). Al perseguir estos objetivos a través de nuestras propias tecnologías y actividades comerciales, nosotros en Honda esperamos liderar el camino hacia la construcción de economías con cero impacto ambiental. Nota1: Well-to-wheel (Producción a consumo): Por lo general, todos los pasos desde la extracción de los recursos del petróleo hasta su uso como combustible de un vehículo. También se puede referir a los ciclos de vida de los recursos energéticos no derivados del petróleo, desde la generación hasta su uso final en la propulsión de un vehículo. tos y un sistema de certificación que clasifica los productos en función de lo bien que reducen o ayudan a reducir las emisiones de CO2 en comparación con los modelos anteriores. Los Productos de eficiencia máxima son productos con motores de combustión interna de alta eficiencia. Los Productos innovadores son los que utilizan la innovación ambiental o las tecnologías de la diversificación energética. Productos revolucionarios son los que utilizan hidrógeno, la Revisamos nuestra actual línea de productos para ver cuántos cumplen los requisitos de las Normas de Desempeño Ambiental de Honda (HEPS), establecidas en el Año Fiscal Se encontró que 68 modelos de automóviles, 43 modelos de motocicletas, y 38 modelos de productos de Ejemplos de modelos compatibles con HEPS lanzados en el Año Fiscal 201 Definición Parámetro de desempeño Cumplimiento de los productos (ejemplos) Incluye productos desarrollados en 2010 o antes Motocicletas Automóviles Productos de fuerza Productos de Eficiencia máxima Los productos con un motor de combustión interna más eficiente que emita menos CO2 Click 125i CBR250R N BOX Civic Motor GX390 Super Cub 110 VT1300CR Brio CR-V Motor GX690 Productos que utilizan fuentes no convencionales de energía o las tecnologías ambientales innovadoras que emiten menos CO2 PCX NXR150 Bros Civic Gás Natural Fit Shuttle Hybrid Motor IGX390 fuerza cumplen estos requisitos. Por regiones, 60 modelos en Japón, 43 modelos en América del Norte, 49 modelos en Europa, 24 modelos en América del Sur, 49 modelos en Asia y Oceanía, y 20 modelos en China son compatibles con HEPS. Productos Innovadores Emisiones de CO2 del uso del producto NC700X Biz 125 P-HEV City Flex MCHP1.0 unidad de cogeneración doméstica Pianta FV200 Arado HSM1390i soplador de nieve propulsado a gas híbrido Productos Revolucionarios Productos diseñados para reducir o eliminar las emisiones de CO2 en el aprovechamiento de energías renovables o facilitando la gestión total de energía EV-neo Kushi Fit EV Módulos solares Graspa HRE330 cortadora de césped eléctrica Monpal ML200 scooter FCX Clarity En fase de demostración DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Para mover nuestros productos a lo largo de estos escenarios, se estableció la Norma de Desempeño Ambiental de Honda (HEPS), una clasificación independiente de produc- energía solar, u otra forma de energía renovable. Nuestro objetivo final es hacer que todos los productos de Honda en el mundo estén en concordancia con HEPS. Número global de los modelos compatibles con HEPS Número de los modelos compatibles con HEPS por región Escenarios en base al Producto para abordar el cambio climático y los problemas energéticos Nota: Los datos del Año Fiscal 2011 se calcularon en base a las normas establecidas en el año

8 DIRECCIÓN Iniciativas ambientales en nuestras actividades comerciales Iniciativas para la biodiversidad DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano La reducción de la cantidad de CO2 emitida por nuestros productos no es la única acción que estamos tomando para preservar el medio ambiente. Dada nuestra filosofía de reducir los impactos en todo el ciclo de vida del producto, no tardamos en empezar a reducir los impactos ambientales de nuestras actividades comerciales en sí. En concreto, dividimos nuestras actividades comerciales en siete dominios y hemos tratado de reducir los impactos al ser conscientes de todos los factores en cada dominio que impliquen esfuerzo sobre el medio ambiente. Creemos firmemente que la reducción de los impactos ambientales tanto de nuestras actividades comerciales como de los productos nos ayudará a alcanzar la Visión Ambiental de Honda y también conducen al reconocimiento público de Honda como una empresa a la que valoran. Esfuerzos ambientales basados en la evaluación del ciclo de vida Los siete dominios de las actividades comerciales de Honda El cambio climático y los problemas energéticos no son nuestras únicas preocupaciones. También prestamos mucha atención a la biodiversidad debido a los impactos que las actividades comerciales pueden tener sobre los recursos naturales vitales. Las iniciativas de plantación de árboles y reciclaje de agua en nuestras plantas en la década de 1960 y nuestro programa forestal comunitario puesto en marcha en 1976 demuestran las profundas raíces de nuestro compromiso con la conservación del medio ambiente y la vida en armonía con las comunidades locales. En el 2011, creamos los Lineamientos de Biodiversidad de Honda, como parte de las contribuciones que nos esforzamos por hacer para la conservación del medio ambiente mundial, un objetivo establecido en nuestra Declaración Ambiental de Honda. Lineamientos de Biodiversidad de Honda Declaración Básica 1 Desarrollo de Tecnología Ambiental Reconocemos, en virtud de la Declaración Ambiental de Honda, que las iniciativas de conservación de la biodiversidad son una parte esencial de nuestro compromiso con la preservación del medio ambiente mundial. Vamos a seguir trabajando hacia la armonía entre este compromiso y nuestras actividades. Actividades Prioritarias Vamos a contribuir a la conservación de la biodiversidad mediante el desarrollo y la difusión de tecnologías para vehículos de bajo consumo, automóviles de próxima generación y producción de energía, y otras tecnologías para la reducción de los impactos ambientales DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Actividades Comerciales de Honda Etapas del Ciclo de Vida en las actividades comerciales de Honda Desarrollo del producto Factores que se consideran que impactan el medio ambiente Gases causadores del efecto invernadero Emisiones atmosféricas Materias primas Ruido/vibración Sustancias nocivas Reducir los impactos ambientales de los productos Principales iniciativas en cada dominio Actividades comunitarias Mejora en la eficiencia de combustibles Reducción en la emisión de gases Desarrollo de productos con combustibles alternativos Promover el diseño sostenible Reducción de ruido Respuesta de Honda Reducir los impactos ambientales de los productos Iniciativas basadas en el producto Hacer productos compatibles con HEPS Iniciativas Basadas en Actividades Corporativas Cooperación con las Comunidades Divulgación e Intercambio de Información Vamos a trabajar para reducir los impactos ambientales y asegurar el uso eficaz de los recursos mediante las mejoras en la eficiencia. Vamos a poner en práctica las actividades comunitarias en cooperación con las partes interesadas, utilizando la experiencia acumulada por Honda a través de sus iniciativas de protección de los ecosistemas, como los bosques comunitarios y las iniciativas Hello Woods, en Japón. Vamos a compartir información con la sociedad mediante la divulgación de los resultados de nuestras actividades. Fundada en mayo de 2011 Compras Producción Gases causadores del efecto invernadero Materias primas Residuos Consumo de agua Desperdicio de agua Emisiones atmosféricas Ruido/vibración Sustancias nocivas Green Purchasing Administración ambiental Reducción en el consumo de electricidad y recursos naturales por los proveedores Acciones de reducción de emisiones por los proveedores Green Factory Administración ambiental Reducción en el consumo de electricidad y recursos naturales Acciones de reducción de emisiones Productos de Eficiencia Máxima Mejora en la eficiencia tecnológica de los motores de combustión interna Nuestra mayor contribución: la reducción de los impactos ambientales de los productos y las operaciones La explotación de recursos, el desarrollo descontrolado, la contaminación, el cambio climático éstas y muchas otras actividades humanas amenazan la biodiversidad. Como fabricante de productos de movilidad personal, vemos la mayor contribución que podemos hacer. Las tecnologías incluyen vehículos de bajo consumo de combustible y de próxima generación y las tecnologías que las energías alternativas aprovechan. 2. Realiza actividades comerciales amigables con las especies Nuestro objetivo es hacer nuestras actividades comerciales Transporte Ventas y servicios Reciclaje de producto (3Rs) Administración Gases causadores del efecto invernadero Residuos Gases causadores del efecto invernadero Desecho de piezas CFCs Residuos Gases causadores del efecto invernadero Productos al final de la vida útil Gases causadores del efecto invernadero Residuos Green Logistic Administración ambiental Mejora en la eficiencia del transporte Reducción de embalajes Green Dealer (automóviles, motocicletas, productos de fuerza) Administración ambiental Perfeccionamiento de la eficiencia energética Mejora en la protección ambiental Expansión de la recuperación de piezas, reaprovechamiento y reciclaje Destinación adecuada para los productos en el fin de la vida útil Soporte técnico para reciclaje Green Offices Administración ambiental Economía de energía Uso eficaz de recursos eficientemente Acciones de Contribución Social Productos Innovadores Tecnología ambiental innovadora. Tecnología de apoyo a la diversificación energética. Productos Revolucionarios Tecnología dirigida para soportar la energía renovable nuestras actividades comerciales como más estrechamente relacionadas con los crecientes impactos ambientales resultantes de los gases de efecto invernadero (GEI) y la contaminación. Creemos que la minimización de los impactos ambientales que se derivan de nuestras actividades de negocio y productos representa la mayor contribución que podemos hacer para proteger a miles de formas de vida de la Tierra. Creamos los Lineamientos de Biodiversidad de Honda para establecer prioridades en este esfuerzo, centrando nuestros esfuerzos en el desarrollo de tecnologías ambientales y la reducción de los impactos en nuestras actividades comerciales, junto con iniciativas para operar en armonía con las comunidades locales. 1. Desarrollar tecnologías para reducir los impactos en el medio ambiente Vamos a desarrollar tecnologías para reducir el impacto más sostenibles en sí mismas, mediante la liberación de menos contaminantes ambientales, incluyendo gases de efecto invernadero, residuos y sustancias extremadamente preocupantes. 3. Trabajar para proteger los ecosistemas cercanos Ya hemos ganado una gran cantidad de conocimientos acerca de cómo mantener y restaurar los ecosistemas forestales a través de nuestros bosques comunitarios y las iniciativas Hello Woods. Trabajando en colaboración con las comunidades aledañas, vamos a utilizar este conocimiento y experiencia para implementar programas de protección de especies locales y hacer nuestras actividades comerciales más amigables con ellos. 4. Comunicarse abiertamente con el público Haremos todo lo posible para comunicarnos abiertamente con el público acerca de los detalles y resultados de las actividades que implementamos desde las nuevas perspec- * El objetivo de cero iniciativas de emisiones es reducir los residuos y las sustancias extremadamente preocupantes lo más cerca posible a cero. ambiental de la movilidad personal, ya que esto representa tivas que ofrecen estos lineamientos de diversidad

9 DIRECCIÓN DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Iniciativas para la biodiversidad en América del Sur:Concientización ambiental para colaboradores Invertimos constantemente en campañas de concienciación con la finalidad de incentivar la reducción en el consumo de recursos y la eliminación adecuada de residuos. Durante la Semana del Medio Ambiente, los colaboradores participan de actividades y concursos sobre la preservación de la naturaleza y el incentivo al reciclaje. Una acción realizada para los colaboradores de Honda Automóveis do Brasil, en Sumaré (SP) es el Premio Ambiental Honda, que se viene realizando desde el 2008 y tiene como objetivo estimular el desarrollo de trabajos e ideas de mejora ambiental en la empresa. En esta misma unidad es distribuido el Jornal Ecológico (Diario Ecológico) que trae sugerencias ambientales a los empleados para ser aplicadas tanto en su ambiente de trabajo como en sus casas. Recolección de tapitas de plástico En Argentina promovemos la tradicional campaña de recolección de tapitas de plásticos en beneficio del Hospital de Niños Garrahan. El proyecto concientiza a los colaboradores sobre la importancia de la preservación ambiental, además de contribuir financieramente con el hospital. Después de la recolección, realizada en forma de yincana entre equipos, el material es encaminado a un centro de reciclaje y convertido en recursos destinados al mantenimiento de los servicios y adquisición de insumos y equipos para la institución. Proyecto EcoVida En el 2011, aproximadamente personas participaron de la 12ª edición de la yincana ambiental promovida por la empresa en Manaus. Los colaboradores voluntarios de Honda visitaron las comunidades ribereñas en Manacapuru (AM), durante el evento que presentó el tema: Pueblos Tradicionales en la Conservación y Sostenibilidad Ambiental, estimulando la formación de multiplicadores de acciones en las localidades. Los participantes tuvieron derecho al famoso grito de guerra, desfile ecológico y típica competición de Peke-Peke (rabetagem) corrida entre canoas de madera equipadas con motor estacionario, muy común en la región. Los vencedores participaron del sorteo de un motor estacionario Honda, que puede ser utilizado en canoas, en la captación de agua o en la producción de harina. DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Iniciativas para la biodiversidad en América del Sur: Acciones ambientales realizadas en el entorno de las unidades de Honda Las iniciativas direccionadas a la preservación del medio ambiente se extienden a las comunidades localizadas en el entorno de las unidades, que aprenden y multiplican informaciones sobre la importancia de valorizar y cuidar actualmente de la naturaleza pensando en las futuras generaciones. Educación y protección ambiental El Circuito de la Ciencia es un programa de sensibilización para la educación ambiental en comunidades próximas a la Reserva Ambiental Adolpho Ducke, en Manaus (AM), destinado a estudiantes de las escuelas públicas municipales y estatales. Las actividades son desarrolladas en el Bosque de la Ciencia, en el Instituto de Pesquisas Amazónicas (Inpa) y en el Jardín Botánico. El programa trata de temas de biodiversidad y de la ciencia a servicio del medio ambiente, e incluye talleres sobre salud y bienestar, teatro, entrega de mudas, caminatas en senderos, saneamiento de igarapés y visita al complejo de los mamíferos acuáticos, entre otras actividades. Moto Honda da Amazonia, en Manaus (AM) contribuye ofreciendo soporte para Inpa, distribuyendo meriendas y camisetas a los participantes. Concurso Honda Eco-Periodismo Desde el 2009 promovemos en Chile el Concurso Eco-Periodismo y desde el 2011 estamos aliados a la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Andres Bello. El objetivo es estimular el debate de asuntos ambientales entre estudiantes de periodismo y profesionales del área por medio de reportajes que retraten el tema

10 DIRECCIÓN DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Beach Clean-up: playas limpias El 2011 marcó el lanzamiento en Brasil del proyecto mundial de Honda, sobre limpieza de playas Beach Clean-up. El local elegido para recibir la primera acción, en el ámbito de Honda South America, fue el municipio de Praia Grande en el litoral sur de São Paulo. El día 13 de mayo, un equipo de voluntarios de Honda estaba listo para recibir a 120 niños de escuelas municipales y de la comunidad. Las actividades fueron diversas, pero enfocados principalmente en la preservación del medio ambiente. El mensaje fue transmitido por medio de un juego ambiental, por panel demostrativo del tiempo de descomposición de la basura en océanos, además de efectuar la limpieza en la arena de la playa. Para retirar los residuos de la arena, se utilizó un equipo especial desarrollado por Honda Motor Co. de Japón, jalado por un cuadriciclo que recoge residuos. Con esta mecanización, el proceso es mucho más rápido y eficaz que la limpieza manual. Además de agilidad, el equipo retira partículas menores enterradas en la arena. La acción también tuvo una estructura ecológica. Toda la energía eléctrica utilizada fue generada por medio de paneles solares, los cuales, fueron presentados a los niños en la reproducción de un prototipo de una casa en exposición en el lugar. La primera edición del programa se realizó en el 2006, en Japón. Desde entonces, más de 300 eventos fueron realizados en las playas de Japón, Estados Unidos y Portugal. Progreso en la realización de las metas Objetivos de reducción de emisiones de CO2 del Producto para el 2020 La reducción de las emisiones de CO2 de nuestros productos es un paso necesario en la lucha contra el cambio climático y los problemas energéticos, los mayores desafíos para nuestra empresa. Por eso hemos creado objetivos de reducción de emisiones de CO2 del producto para el 2020, a través del cual buscamos reducir la Objetivos de reducción de emisiones de CO2 del producto para el 2020 Las emisiones mundiales medias de CO2 de los productos de Honda Automóviles Motocicletas Productos de fuerza Base: % reducción (g/km) cantidad media de CO2 emitido por unidad de automóvil, motocicleta y producto de fuerza en un 30% desde los niveles de 2000 para el Esperamos lograr estos objetivos mediante el desarrollo de tecnologías más limpias y la comercialización de productos energéticamente más eficientes. Base: % reducción (g/km) Base: % reducción (kg/h) Regiones que cubre: Automóviles: Japón, América del Norte, Europa, Asia / Oceanía, China, América del Sur (más del 90% de las ventas mundiales) Motocicletas: Japón, América del Norte, Europa, Tailandia, India, China, Indonesia, Vietnam, Brasil, Filipinas, Malasia, Pakistán (más del 90% de las ventas mundiales) Productos de fuerza: todos los productos que se venden en todas las regiones DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Avances actuales en el logro de los objetivos No hemos hecho progresos en la reducción de las emisiones de CO2 de los automóviles, ya que experimentamos los efectos de un aumento en las ventas de grandes vehículos de uso deportivo (SUV) en América del Norte, que constituye una parte importante de nuestras ventas globales, y no logramos producir automóviles según lo previsto debido a la escasez de partes luego del Gran Terremoto del Este de Japón y los ajustes de producción en respuesta a los daños causados por las inundaciones en Tailandia. Hemos reducido drásticamente las emisiones de CO2 de las motocicletas como resultado de un crecimiento importante en las ventas del Wave 110i (Tailandia) y Activa (India), tanto motos interurbanas de consumo eficiente de combustible, y las ventas de la Biz 125 (Brasil), una motocicleta de combustible flexible (FFM). Una vez más redujimos las emisiones de los productos de fuerza como resultado de las mayores ventas de motores de tamaño mediano y portátiles, que producen emisiones relativamente menores por unidad, y el lanzamiento al mercado de productos de consumo eficiente de combustible, como quitanieves híbridos, cortadoras de césped eléctricas, y nuevo motor náutico fueraborda (BF250). El progreso en el logro de los objetivos de reducción de emisiones de CO2 del producto para el 2020 Automóviles (g/km) Motocicletas (g/km) Productos de fuerza (kg/h) 18 19

11 DIRECCIÓN DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Progreso en el cumplimiento de los planes de mediano plazo para las iniciativas ambientales En nuestro esfuerzo por minimizar las emisiones de CO2 y todos los otros impactos ambientales derivados de nuestros productos, creamos un plan detallado a mediano plazo para las iniciativas relacionadas ambientales con el producto a través del Año Fiscal Siguiendo este plan Planes a mediano plazo y los resultados para el producto iniciativas relacionadas con el medio ambiente Cambio climático y energía Materiales y recursos hídricos Hitos en el camino al 2020 Lograr las metas globales para reducir las emisiones promedio de CO2 del producto, con el objetivo final de reducir de forma constante las emisiones del ciclo de vida del producto en el largo plazo. Comercializar nuevos productos para reducir las emisiones de CO2 de movilidad y otros productos. Intensificar los esfuerzos de 3R. no sólo aumentaremos la eficiencia energética de nuestros productos, sino también hacer mejoras en todo su ciclo de vida mediante la práctica de diseño sostenible para mejorar el rendimiento 3R, reduciendo emisiones de los productos, y llevando a cabo una gestión más estricta de sustancias El plan de medio plazo para iniciativas ambientales (Año Fiscal ) Lograr la mejor eficiencia del combustible de la industria y acelerar la penetración de la tecnología: Motocicletas: Ampliar el uso del sistema electrónico de inyección de combustible del sistema (PGM-FI) y los motores de baja fricción, especialmente en vehículos de cercanías. Automóviles: Fase en mejoras al motor y las alineaciones de transmisión, a partir de Productos de fuerza: Expandir la aplicación de nuevos gobernadores de reguladores electrónicos de autoajuste (STR) desarrollados para el motor igx. Establecer e implementar tecnologías electromotrices de próxima generación: Motocicletas: motos eléctricas del mercado que satisfagan las necesidades locales en los países desarrollados (Japón: arrendadas) y emergentes (China). Automóviles: Lanzamiento de múltiples modelos (sobre todo vehículos compactos) equipados con la tecnología híbrida IMA en Japón, actualmente en desarrollo de vehículos eléctricos de batería e híbridos conectado de tamaño mediano y grande, con planes de lanzar productos en Japón y EE.UU. y comenzar la producción en China en Productos de fuerza: Mejorar las cortadoras de césped eléctricas y ampliar la formación a través de adiciones de modelos, sobre todo en Europa. Lanzamiento de nuevos módulos de baterías solares de película delgada con mayor eficiencia de conversión del módulo en el mundo e implementar la tecnología a nivel mundial. Llevar a cabo pruebas de demostración de sistemas de movilidad personal de próxima generación en las ciudades de Japón, los EE.UU. y China. A través de la implementación conjunta del Proyecto E-Kizuna con Saitama City, conducen pruebas de demostración del Honda Smart Home System (HSHS) con el objetivo de reducir las emisiones de CO2 de los hogares en un 50% desde los niveles del 2000 para el año Productos: Continuar promoviendo el diseño estructural con énfasis en la reducción de peso, mayor rendimiento de producción, y facilitar el reciclaje y el mantenimiento, y el diseño sostenible, con énfasis en materiales fácilmente reciclables y el uso de resinas recicladas. de riesgo utilizadas en nuestros productos. Reconociendo el importante impacto que nuestras actividades comerciales tienen en el medio ambiente, asimismo formulamos un detallado plan de mediano plazo para las iniciativas relacionadas con las operaciones, con el objetivo final de desarrollar la Visión Ambiental de Honda. Al seguir este plan vamos a reducir las emisiones de CO2 del ciclo Resultados del Año Fiscal 2012 de vida del producto, reutilizar y reciclar más recursos, y esforzarnos por minimizar el uso del agua, entre otras actividades. Creyendo que estas iniciativas cubrirán todas nuestras actividades comerciales, incluyendo nuestras cadenas de suministro, promoveremos activamente la gestión ambiental a nuestros proveedores, con especial atención a las emisiones de gases de efecto invernadero. Motocicletas: Motor de scooter de 125 cc desarrollado de próxima generación con una durabilidad mejorada, tranquilidad y eficiencia de combustible (septiembre de 2011) y se despliega en el Click 125i comercializado en Tailandia (enero de 2012). Automóviles: Avances adoptados de tecnología de próxima generación, tecnología Earth Dreams, desplegado por primera vez en el mini-vehículo N BOX (noviembre de 2011). Productos de fuerza: quitanieves híbrido HSM1390i de tamaño mediano comercializado, diseñado para lograr una mejor eficiencia de combustible práctico, menos ruido y menos gases de escape, en Japón y en Europa (septiembre de 2011). Motocicletas: Comercializada la bicicleta eléctrica Kushi para el mercado chino (octubre de 2011). Automóviles: Comercializado los modelos equipados de IMA al mercado japonés: Fit Shuttle Hybrid (junio de 2011), Freed Hybrid (octubre de 2011), y Freed Spike Hybrid (octubre de 2011). Productos de fuerza: comercializada la podadora manual eléctrico Graspa (nombre japonés) en Japón y Europa (febrero de 2012). China: En Guangzhou, comenzaron a realizar pruebas de demostración de vehículos eléctricos (noviembre de 2011). Japón: En la prefectura de Saitama, comenzaron las pruebas de demostración de la estación de hidrógeno solar y el vehículo eléctrico de batería de combustible FCX Clarity con capacidad para suministrar energía a los dispositivos externos (marzo de 2012). Japón: En la prefectura de Saitama, comenzaron las pruebas de demostración de una casa equipada con el Honda Smart Home System (abril de 2012). Productos: Centrados en la reducción de peso, el aumento de los rendimientos de producción, y facilitar el reciclaje, promover el diseño sostenible con énfasis en materiales fácilmente reciclables y el uso de resinas recicladas. DIRECCIÓN El camino hacia un ambiente más sano Hacer emisiones de gases de Sustancias escape más limpias. extremadamente Administrar sustancias preocupantes extremadamente preocupantes utilizadas en los productos de manera más estricta. Reducir constantemente las emisiones de gases que cumplan con las normas de emisiones más estrictas en varios países. Promover la gestión de las sustancias utilizadas en los productos y encontrar alternativas a las sustancias altamente preocupantes. Operar los sistemas mundiales de gestión para las sustancias utilizadas en los productos para cumplir con las regulaciones aplicables en diversos países. Realización de esfuerzos constantes para reducir las emisiones de gases para cumplir con las regulaciones de emisiones más estrictas en varios países. Continuar promoviendo la gestión de las sustancias utilizadas en los productos y encontrar alternativas a las sustancias altamente preocupantes. Los sistemas de gestión operados a nivel mundial de las sustancias utilizadas en los productos para cumplir con las regulaciones relacionadas y reducir el riesgo en varios países. Planes a mediano plazo y resultados de las iniciativas del medio ambiente relacionadas con operaciones Cambio climático y energía Hitos en el camino al 2020 Fortalecer las iniciativas que abarcan todo el ciclo de vida del producto. Plan de mediano plazo para iniciativas ambientales (Año Fiscal ) Operaciones globales: Reducir las emisiones de CO2 por unidad de producción en un 5% el Año Fiscal 2014 (línea de base: Año Fiscal 2009) 1. Dominio de compras: Promover la medición y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los proveedores conforme a los Lineamientos revisados de Adquisición Ecológica. Dominio de compras: Instalación de tecnologías ambientales de última generación en la fábrica de Yorii (producción programada para comenzar en 2013) y hacer los preparativos para desplegar tecnologías a nivel mundial. Establecer puntos de referencia para el uso de energía y establecer normas de eficiencia más altos. Dominio de transporte: Incrementar la eficiencia del transporte en cada región mediante la implementación de los cambios modales, desplegando camiones de combustible más eficiente, etc. Reducción en un 3% en el Año Fiscal 2012 (línea de base: Año Fiscal 2009). Resultados del Año Fiscal 2012 Promover la medición de emisiones de GEI de los proveedores en una gama más amplia de actividades que abarquen los ciclos de vida del producto. Medir y graficar el uso de energía para cada proceso y revisar los sistemas de producción para una mayor eficiencia. Europa: energía solar usada e instalar sistema de cogeneración a gas natural. América del Norte: Aumento de la eficiencia energética mediante la sustitución de equipos de pintura y un sistema de generación de energía instalada usando flujo descendente de agua en el compresor de aire. Promover los cambios modales, las mejoras de eficiencia de combustible para camiones y otras medidas de acuerdo con las condiciones de cada región. América del Sur: Introducir nueve buques de carga especialmente diseñados para transportar motocicletas con el doble de capacidad de carga de los buques existentes. Asia / Oceanía: Se ha reducido la distancia de viaje mediante la adopción de un enfoque sin complicaciones. Ventas y servicios, administración, dominios de desarrollo del producto: Promover la conservación de la energía mediante el fomento de la eco-etiqueta y el uso más eficiente de las instalaciones. Promover las actividades de conservación de energía mediante el fomento de la eco-etiqueta y un uso más eficiente de las instalaciones. Dispositivos Instalados de alta eficiencia (iluminación LED, compresores, sistemas de climatización, motores IPM). Materiales y recursos hídricos Intensificar los esfuerzos de 3R. Dominio de producción: Fortalecer las iniciativas de reducción del uso de recursos mediante el aumento de los rendimientos de producción para reducir los subproductos. Colaborar con los proveedores para aumentar el uso de trozos de metal. Mantener cero rendimiento de residuos de vertederos (Japón y Europa). Reciclado del producto al final de la vida útil: Realizar esfuerzos constantes para cumplir con las leyes de reciclaje de vehículos al final de su vida útil en varios países. Explorar formas de aumentar el rendimiento de producción en fase de diseño. Mayor uso de acero de chatarra de prensa de estampado. Asia / Oceanía: Comenzaron los residuos ecológicos de abono. Hacer esfuerzos constantes para cumplir con las leyes de reciclaje de vehículos al final de la vida útil en varios países. Minimizar el uso de agua. Dominio de producción: Reducir el uso de acuerdo con las condiciones de cada región, por ejemplo, la conservación del agua y uso de agua reciclada en los procesos de producción. Promover la conservación del agua y las actividades de reciclaje en cada región. Sustancias extremadamente preocupantes Reducir las emisiones de COV procedentes de los procesos de producción. Dominio de producción: Desarrollar tecnologías de reducción de emisiones de COV para los procesos de revestimiento y ampliar la aplicación a instalaciones en el extranjero y los procesos de recubrimiento de motocicleta. Se comienza a usar recubrimientos bajo en VOC en los procesos de recubrimiento. Se utiliza recubrimientos bajos en VOC para modelos de prototipos en el desarrollo del producto. Biodiversidad Gestión Ambiental Iniciativas locales de conservación, de conformidad con los Lineamientos de Biodiversidad de Honda. Fortalecer los marcos promocionales globales / regionales y aumentar la divulgación de datos ambientales. Iniciativas corporativas: Educar a los proveedores sobre los impactos destructivos de sustancias peligrosas y el uso del agua en los ecosistemas La colaboración con las comunidades locales: Llevar a cabo encuestas sobre la biodiversidad en los sitios de negocios en Japón. Desarrollar las políticas, directrices y conocimientos técnicos prácticos en cada sitio de negocios. Evaluar las posibilidades de introducir iniciativas de biodiversidad en los sitios de negocios en el extranjero. Fortalecer los marcos independientes y voluntarios de promoción en cada región, y fortalecer la colaboración mundial. Expandir el Informe Ambiental de Honda en un informe global, y aumentar la divulgación de información ambiental en cada región. Nota 1: Un único valor por unidad de producción se calcula ponderando los porcentajes de reducción promedio para motocicletas, automóviles y productos de fuerza con las emisiones de CO2 asociadas a sus respectivos ciclos de vida. Nota 2: VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles) Sustancias químicas orgánicas que causan niebla fotoquímica y que son comúnmente utilizadas en solventes para tintas y thinners. Se llevaron a cabo estudios de biodiversidad en los sitios de negocios en Japón. Fortalecimiento de la colaboración global mediante la celebración de reuniones del Comité Regional Ambiental. Publicación de Informe Ambiental del Año Fiscal 2012 en China y América del Norte