Calculando los requisitos de almacenamiento El impacto de las unidades transistorizadas, la virtualización y la computación basada en la nube

Transcripción

1 Calculando los requisitos de almacenamiento El impacto de las unidades transistorizadas, la virtualización y la computación basada en la nube Contenido Prepárese: Vienen cambios a su sala de servidores Aumente el rendimiento con unidades transistorizadas Requisitos de almacenamiento y de unidades transistorizadas: Todo tiene que ver con el escalonamiento y las IOPS Tome el próximo paso con la virtualización Camine cuidadosamente hacia la nube Dell y VMware pueden ayudarle Capacidad para unidades transistorizadas Consiga mejor rendimiento de la virtualización Construya una base en la nube Aprenda más hoy mismo Traído a usted cortesía de: Prepárese: Vienen cambios a su sala de servidores Las pequeñas y medianas empresas (PYME) se enfrentan a enormes retos en todo lo referente a la Tecnología de la información (TI). Como las empresas mucho más grandes, las PYMES dependen de su infraestructura de TI para ofrecer servicios confiables al negocio. Para muchas, es vital para el negocio los servicios ofrecidos incluyen aplicaciones críticas a la misión sin las cuales las actividades se detendrían rápidamente. Pero el margen de error es más pequeño. Las PYMES no tienen presupuestos millonarios ni pequeños ejércitos de ingenieros de redes y de administradores de TI para resolver 2011 Dell y VMware

2 problemas y para implementar nuevas tecnologías. A veces el personal de TI es una sola persona con la llave de la sala de servidores cuyo trabajo consiste en mantener las cosas funcionando y en tomar decisiones relacionadas con las tecnologías nuevas. Como un profesional de TI que tiene esa responsabilidad, usted debe planear cuidadosamente el crecimiento y las necesidades futuras. Algunas de las preguntas importantes que usted podría hacerse son estas: Cuánto crecimiento prevemos en los próximos dos años? Cómo podemos aprovecharnos mejor de la virtualización? Cómo cambiarán nuestras necesidades de almacenamiento y computación en los próximos 12 a 24 meses? Nunca es fácil predecir las necesidades futuras, pero en una PYME ese ejercicio es crucial. Tres tecnologías importantes afectarán pronto (si no lo hacen ya) esos pronósticos y la manera en que usted hace las cosas en la sala de servidores: las unidades transistorizadas (SSDs por sus siglas en inglés), la virtualización y la computación basada en la nube. Estas tecnologías tienen una influencia directa y dramática en la infraestructura y en los requisitos de almacenamiento. Las unidades transistorizadas (SSDs) pueden ofrecer enormes ganancias de desempeño y a medida que los precios bajan, las SSDs son cada vez más atractivas para las PYMES. Esta tecnología afectará la manera en que usted calcula los requisitos de almacenamiento y los niveles estructurales. La virtualización ha madurado y está lista para servir a las PYMES. La mayoría de las organizaciones la utilizan de algún modo y, para muchas PYMES, el próximo paso es una solución de alta disponibilidad y de recuperación de desastres (HA/DR por sus siglas en inglés). Si sus planes de crecimiento incluyen una virtualización en etapas, debe volver a calcular los requerimientos para tomar en cuenta el aumento de la carga que pondrá en el almacenamiento. Varios vendedores ofrecen servicios maduros en la nube y las PY- MES están comenzando a aprovecharlos. Los ahorros potenciales hacen a esta tecnología difícil de ignorar y pudiera tener un gran impacto en sus necesidades de almacenamiento. Usted debería planear desde ahora el uso de estas tecnologías, que, si no están ya en su sala de servidores, seguramente lo estarán pronto. Este documento lo ayudará a pensar en el impacto que tienen las SSDs, la Dell y VMware

3 virtualización y la computación en la nube en sus planes y necesidades de almacenamiento. Aumente el rendimiento con unidades transistorizadas Abra la cubierta de un servidor o de un conjunto de almacenamiento en su sala de servidores y probablemente verá las unidades de disco duro tradicionales. Como una tecnología madura y confiable, estos discos duros han dado décadas de buen servido a los negocios. Pero a medida que otras tecnologías aumentan la velocidad de las redes y que crece el apetito de los servidores poderosos, los discos duros pueden crear embotellamientos de desempeño por muy rápido que giren. Muchos están acudiendo a las SSDs para remediar estos embotellamientos. Las SSDs son simplemente lo que el nombre sugiere discos de estado sólido. Las SSDs son atractivas por los dramáticos beneficios que pueden traer al rendimiento, con cifras mucho mayores de operaciones de entrada/salida por segundo (IOPS) muchos mayores que con los discos tradicionales. Las SSDs no son una tecnología nueva, pero a medida que los precios bajan, su potencial para mejorar su sala de servidores aumentará porque serán cada vez más atractivas. En resumen, las SSDs están llegando a las salas de servidores en PYMES de todo el mundo y es hora de considerar seriamente una SSD como parte de su infraestructura de almacenamiento. Sin embargo, el profesional de TI inteligente no sólo considera el costo de adquisición inicial y el costo por gigabyte (GB) del espacio, sino también el costo por IOPS. Aquí es donde las SSDs brillan y esta es la medida más útil porque indica realmente lo que más importa a los usuarios y a las aplicaciones que requieren mucho almacenamiento velocidad y rendimiento. Además, las SSDs puede ayudarle a reducir los gastos operativos a pesar de su alto costo inicial. Como consumen menos energía y generan menos calor que los discos tradicionales, pueden ahorrarle dinero reduciendo el consumo de electricidad y de aire acondicionado. Requisitos de almacenamiento y de unidades transistorizadas: Todo tiene que ver con el escalonamiento y las IOPS Cuando empiece a planear el uso de esta tecnología cada vez más razonable, su primera consideración debería ser el escalonamiento de los datos, no el espacio de almacenamiento. Después de todo, 10 GB de datos requiere la misma cantidad de espacio aunque esté en un disco duro o en una SSD. Sí, el costo por GB de espacio es claramente distinto entre los dos medios, pero cuando usted incluye el escalonamiento en la ecuación, verá que la diferencia de costo por GB es mitigada por otras ganancias Dell y VMware

4 Qué es el escalonamiento? El escalonamiento es la práctica de poner diferentes tipos de datos en distintos tipos de medios. Los administradores pueden poner los datos más utilizados en sus medios más rápidos mientras que relegan los datos viejos o de uso infrecuente a unidades de cinta o a unidades de disco de bajo costo. El escalonamiento ayuda a asegurar que los datos prioritarios lleguen a su destino rápidamente y también mantiene los costos bajo control. Por ejemplo, si una organización necesita más espacio para datos viejos, donde el costo es más importante que el desempeño, los administradores simplemente pueden agregar una o más unidades de disco SATA de bajo costo. El escalonado inteligente es la capacidad de un conjunto de almacenamiento de priorizar automáticamente los datos y de moverlos a los medios apropiados. El software supervisa el flujo de datos en el conjunto y mueve los datos populares a las unidades de disco rápidas. Los datos de menos uso permanecen almacenados en unidades de disco más económicas. Cuando se usan en conjuntos (arrays) y software que manejen el escalonamiento automatizado, las SSDs puede ofrecer verdaderas ventajas de costo a pesar de su costo inicial más alto. En una arquitectura de almacenamiento escalonado bien diseñada, las SSDs se usan para maximizar el número de IOPS, no sólo para agregar espacio. Los datos prioritarios pueden ponerse en SSDs de alto rendimiento y los datos de menos prioridad pueden moverse a unidades de disco de bajo costo. Este enfoque significa que los administradores pueden comprar menos discos porque el espacio existente se utiliza más eficientemente mientras que los datos de alta demanda reciben los recursos que necesitan para mantener alimentadas las aplicaciones y los servicios de hacen funcionar su negocio. Sus proyecciones de almacenamiento a largo y corto plazo deberían incluir las SSDs como parte de su estrategia. El costo inicial pudiera parecer alto aunque los precios están bajando pero la inversión ofrece beneficios impresionantes en una almacenamiento más eficiente y en un desempeño mejorado. Tome el próximo paso con la virtualización Aunque hace tiempo sólo estaba al alcance de las grandes empresas, la virtualización se utiliza ahora en varias industrias y en organizaciones de todo tamaño y no el balde. La virtualización ayuda a reducir costos mediante el 1 Por ejemplo, vea un resumen de los resultados de la encuesta de virtualización en eweek.com. Survey: Virtualization Takes Off, Cloud Computing on the Rise. Disponible en Virtualization/Survey-Virtualization-Takes-Off-Cloud-Computing-on-the-Rise/ Dell y VMware

5 uso más efectivo y reducido de la energía y mejora la flexibilidad de TI para que los negocios puedan responder rápidamente a cambios en las necesidades y en las cargas de trabajo. Debido a estos y otros beneficios potenciales, muchas PYMES1 han implementado ya algún tipo de virtualización de servidor y muchas otras planean expandir el uso de la tecnología, especialmente en las áreas de alta disponibilidad (HA) y de recuperación de desastres (DR). A medida que las organizaciones se van modernizado, dependen cada vez más de la infraestructura de TI para mantener el negocio funcionado ya que cualquier pérdida de datos o tiempo de indisponibilidad puede tener un impacto severo e inmediato. Según una encuesta de PYME líderes realizada en 2009 por VMware, una de cada tres PYMES experimentó un paro importante en los dos años anteriores causado por una emergencia, como un incendio, inundación, terremoto, huracán o tornado o incluso por causas más mundanas como un fallo en el suministro eléctrico, bloqueo del servidor, o un fallo en el almacenamiento o en el sistema de enfriamiento. Esos paros no fueron meramente inconvenientes. La encuesta arrojó que más de una en cinco PYMES perdió datos críticos de negocio como resultado y de esas, el 62 por ciento perdió oportunidades de venta. Considerando este riesgo y la importancia de los datos para el negocio, las PYMES ya no pueden seguir pensando que HA y DR son soluciones reservadas para las infraestructuras de grandes empresas. Tradicionalmente, los planes comprensivos de HA y DR requerían inversiones importantes en hardware, software, administración y tiempo para la configuración. Estos costos ponen las soluciones físicas fuera del alcance de muchas PYMES. Aún así, HA y DR son partes imprescindibles de un plan total de crecimiento y la virtualización las pone al alcance de empresas de todos los tamaños. La virtualización puede reducir enormemente la complejidad y los costos necesarios para una solución completa de HA y DR. Por ejemplo, las capacidades de virtualización como VMware vmotion le permiten mover fácilmente VMs, cargas de trabajo y datos a recursos disponibles en la red. Además, las herramientas maduras de administración de virtualización pueden realizar esta migración automáticamente, mejorando el tiempo de disponibilidad para las aplicaciones individuales y para la red en general. La virtualización también simplifica la recuperación de desastres. Como las VMs son agnósticas al hardware, cualquier servidor poco utilizado puede ser un blanco de recuperación para las VMs que necesitan protección. Además, como las VMs comprenden unos cuantos archivos encapsulados, usted puede reducir Dell y VMware

6 >> Como la virtualización mejora la disponibilidad de las aplicaciones y la protección de los datos, y puede acortar dramáticamente tiempo de recuperación de desastres, un beneficio oculto de la virtualización es la mejor preparación para la continuidad del negocio. De hecho, el 67 por ciento de las PYMES informan mejoramientos notables en la preparación para la continuidad del negocio como resultado de la virtualización. 2 el complejo proceso de recuperación de varios pasos a la recuperación de un solo archivo que puede restaurar a cualquier hardware. Mientras planee un enfoque de HA y DR centrado en la virtualización, no se olvide del componente de almacenamiento. Necesitará una solución confiable de almacenamiento que trabaje transparentemente con las capacidades de migración y tolerancia a fallos de las VMs y de las herramientas de administración de virtualización. Con la virtualización y los conjuntos iscsi modernos, usted puede crear grupos de almacenamiento altamente flexibles con herramientas automatizadas de duplicación que complementan las capacidades de HA y DR del software de virtualización. En esta ecuación, la capacidad de almacenamiento es secundaria en importancia a lo bien que el conjunto encaje en un entorno virtualizado. Usted debería planificar una solución rápida de almacenamiento que sea consciente a la virtualización y flexible, con capacidades de administración que simplifiquen las tareas de recuperación y duplicación de datos. Camine cuidadosamente hacia la nube La computación en la nube el uso de recursos combinados para ofrecer una infraestructura a demanda, infraestructura virtual auto-administrada, consumida como un servicio está lista para transformar la manera en que los profesionales de TI hacen sus trabajos. Muchas organizaciones, incluyendo las PYMES, están trabajando hacia una estrategia en la nube que les permita ofrecer TI como un servicio. Si su negocio usa la virtualización o tiene planes para expandirla, usted ha tomado los primeros pasos en ese viaje hacia la nube. Pero el resto del viaje debería hacerse a un ritmo firme y cuidadoso, no a la carrera. Aún cuando el objetivo de su organización no sea el de delegar su infraestructura de TI a una nube pública o el de construir una infraestructura de nube privada en la propia empresa, usted puede dar los pasos hacia la nube y aprovechar los beneficios tangibles que encontrará por el camino. Ese proceso comienza cuando usted simplifica sus capacidades de producción de TI consolidando servidores y usando la virtualización para aumentar la eficiencia de TI en la sala de servidores. Muchas PYMES ya ha dado este paso y han reducido el número de servidores, mejorando el desempeño y la utilización y reduciendo el consumo de energía. La próxima etapa expande la virtualización más allá de la sala de servidores para aumentar al máximo la producción del negocio. Esta etapa comienza cuando usted virtualiza las aplicaciones de negocio más obvias, como su servidor de base de datos o 2 Los beneficios de la virtualización para las pequeñas y mediadas empresas: Resultados de la encuesta de PYMES realizada por VMware Dell y VMware

7 servidores de correo electrónico y de la Web, y culmina con la migración de aplicaciones críticas a la misión a las VMs y la implementación de planes de HA y DR. Esta etapa trae la administración flexible de recursos, rendimiento casi nativo para las aplicaciones virtualizadas y más confiabilidad para su infraestructura. A continuación, los negocios que piensan continuar el viaje y crear una nube privada emplean herramientas de administración que ofrecen un grado alto de compresión y automatización a la infraestructura virtualizada. Estas son complementadas frecuentemente por herramientas de autoservicio que permiten a los usuarios o a los departamentos solicitar y aprovisionar sus propias VMs. Otras organizaciones aprovechan las ofertas de la nube pública porque esperan recortar costos rápidamente. Las organizaciones están justificadamente ansiosas por recoger los frutos que la nube promete: Mayor agilidad y eficiencia. Por eso el almacenamiento basado en la nube parecer ser un buen primer paso. Pero antes de dar el salto, las PYMES deben considerar lo siguiente: La seguridad de la nube: Como las nubes públicas incluyendo los servicios de almacenamiento en la nube frecuentemente son entornos para varios inquilinos donde muchos clientes comparten los recursos combinados, no todas las aplicaciones son buenas candidatas para relegar a la nube pública. De hecho, es posible que algunas industrias nunca hagan el cambio. Los negocios con datos altamente delicados frecuentemente se encuentran más a gusto en una nube privada. Control: Aunque es cierto que la capacidad es barata y fácilmente disponible con el almacenamiento basado en la nube, el precio del almacenamiento es mucho más que su costo por GB. Comparada con las ofertas de almacenamiento remoto, una iscsi SAN virtualizada en su propia sala de servidores le da mayor control sobre la configuración del almacenamiento. Usted mismo puede agregar capacidad, usar SSDs estratégicamente para optimizar el rendimiento, o ajustar la estrategia de escalonamiento a medida que su negocio crezca y que los datos cambien. Las PYMES pueden disfrutar de muchas de las ventajas de la computación en la nube pero sin el riesgo y sin la incertidumbre de mover su infraestructura a una nube pública un paso que muchas no darían por varios años. Cuando Dell y VMware

8 planee sus necesidades de almacenamiento para el futuro, no se olvide de considerar la estrategia de su compañía para la nube y considere cuidadosamente las ramificaciones de delegar su almacenamiento a un proveedor de servicio. Dell y VMware pueden ayudarle Aunque los retos asociados con la administración de almacenamiento pudieran parecer desalentadores, Dell y VMware poden ayudarle. Las soluciones de Dell y VMware pueden ayudar a las PYMES cuando empiecen a adoptar estas tecnologías y a reexaminar sus necesidades de almacenamiento. Las PYMES que busquen una manera económica de lograr los beneficios de SSD, de la virtualización expandida y de la computación en la nube pueden aprovechar estas tecnologías con la próxima generación de arrays Dell Equal- Logic iscsi SAN y VMware vsphere. Capacidad para unidades transistorizadas Los arrays Dell EqualLogic iscsi SAN selectos ofrecen opciones de SSD que traen a las PYMES un almacenamiento razonable con rendimiento de nivel empresarial. Por ejemplo, la serie EqualLogic PS6000S puede ofrece hasta tres veces las IOPS de un array de tamaño comparable que use discos duros SAS de corre 15k RPM. Este rendimiento de baja latencia y una arquitectura flexible que simplifica el cambio de escala hace al PS6000S un buen partido para las cargas de trabajo que hacen uso intenso del almacenamiento. Además, los arrays EqualLogic PS Series están basados en una arquitectura modular de almacenamiento virtualizada que permite a los administradores de TI comprar sólo el almacenamiento que necesitan, cuando lo necesitan lo cual evita la poca utilización y el exceso de capacidad. Consiga mejor rendimiento de la virtualización Las PYMES que estén listas para ampliar su uso de la virtualización deben evaluar la disposición de su infraestructura de almacenamiento actual para trabajar en un entorno virtualizado. El almacenamiento de redes es un componente esencial de una estrategia de virtualización ampliada, especialmente cuando esa estrategia incluye planes de HA y DR. Sin embargo, no todo el almacenamiento ha sido creado igual especialmente en los entornos de VMware. 3 Aunque los sistemas de archivo convencionales permiten a un solo servidor tener acceso de lectura y escritura a al mismo archivo en un momento determinado, VMware vstorage VMFS es un sistema de racimo de archivos que aprovecha el almacenamiento compartido para permitir que múltiples anfitriones de vsphere lean y escriban al mismo almacenamiento, concurrentemente. Esta capacidad simplifica mucho el aprovisionamiento y la administración de VM almacenando eficientemente el estado de la máquina virtual entera en una ubicación central Dell y VMware

9 Dell y VMware se unen para proveer soluciones integradas que ayudan a negocios de todos los tamaños maximizar la eficacia de sus estrategias de virtualización de servidores y almacenamiento. Por ejemplo, los arrays iscsi Dell EqualLogic PS Series aprovechan los APIs vstorage de VMware para ayudarle a proveer mejor desempeño de almacenamiento en los entornos de VMware. Estos APIs son parte de una iniciativa continua de tecnología de VMware que provee nuevas mejoras para la integración inteligentes de SAN con vsphere. Cuando usted combina arrays de EqualLogic con una infraestructura de VMware, la integración de vstorage le permite aprovechar tecnologías una vez accesibles únicamente a las empresas más grandes, como por ejemplo: Virtualización del almacenamiento: Los arrays Dell EqualLogic iscsi SAN virtualizan todo el SAN para simplificar la administración y optimizar la utilización de todos los recursos de almacenamiento. Los volúmenes de datos se aprovisionan automáticamente desde un solo grupo virtual de almacenamiento que utiliza todos los recursos de almacenamiento dentro del SAN. Capacidades integradas de HA y DR: Cada array de EqualLogic incluye herramientas de protección de datos entre ellas instantáneas, clonaciones, duplicaciones y migración en línea que se integran con la funcionalidad Data Recovery y Snapshot de vsphere para ofrecen la protección en línea rápida de las máquinas virtuales de VMware y de sistemas de archivos VMFS. 3 Además, los servicios de Dell y VMware pueden ayudarle a evaluar su entorno e identificar maneras de aumentar su uso de la virtualización para lograr una mayor eficiencia y más ahorros. Por ejemplo, una Evaluación remota de disposición para la virtualización de Dell puede ayudarle a identificar rápidamente las oportunidades de consolidación y hacerle recomendaciones para una estrategia de virtualización diseñada maximizar el desempeño y la eficiencia en su entorno. Usted recibirá evaluaciones rápidas, precisas y comparativas con análisis completos de rentabilidad sobre la inversión y de costo total de propiedad para la implementación basada en el software de VMware. Y los equipos técnicos de Dell harán una investigación posterior a la evaluación para asegurar que usted comprende totalmente las conclusiones de la evaluación y las soluciones recomendadas Dell y VMware

10 Construya una base en la nube Las PYMES quizás están más ansiosas que las compañías más grandes para aprovechar los beneficios de la computación en la nube. Sin embargo, esta impaciencia no puede llevar a decisiones apresuradas que limiten sus opciones. Dell y VMware pueden ayudarle a trazar un curso continuo y mesurado hacia una infraestructura de nube un curso que protege sus datos y aplicaciones mientras lo mantiene en control. Cuando usted instala soluciones de Dell y VMware, puede progresar hacia la nube a su propia marcha de una forma que concuerde con sus necesidades de negocio y su enfoque hacia TI. Este enfoque es paulatino, no un cambio súbito y le permite usar su inversión existente en recursos de TI mientras construye la base que le permita usar con seguridad recursos locales y remotos según le convenga a su organización. Aprenda más hoy mismo Entre muchas otras, tres tecnologías importantes afectan la manera en que las PYMES trabajan en la sala de servidores. Este documento cubrió el tema de cómo las unidades transistorizadas (SSDs), la virtualización y la computación en la nube afectan sus necesidades de almacenamiento y cómo afectarán sus planes de almacenamiento futuro. Dell y VMware pueden ayudarle a crear un plan para aprovechar estas tecnologías de una forma sistemática y eficaz en función de costos. Llame a su representante de Dell para aprender más sobre la Evaluación remota de disposición para la virtualización y visite para ver cómo emplear las soluciones de Dell y VMware en su sala de servidores Dell y VMware