Requisitos y métodos de ensayo. Adjustable beds for disabled persons. Requirements and test methods. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1970

Transcripción

1 norma española UNE-EN 1970 Marzo 2001 TÍTULO Camas ajustables para personas con discapacidad Requisitos y métodos de ensayo Adjustable beds for disabled persons. Requirements and test methods. Lits réglables pour les personnes handicapées. Exigences et méthodes d'essai. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1970 de junio OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 153 Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad cuya Secretaría desempeña FENIN. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 12415:2001 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 35 Páginas AENOR 2001 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 22

2 EN 1970: ÍNDICE Página ANTECEDENTES... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD Carga admisible Masa máxima de las partes desmontables REQUISITOS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS Y MÉTODOS DE ENSAYO RELACIONADOS Condiciones generales de ensayo Preparación preliminar Equipo de ensayo Incertidumbre de las medidas y conformidad con las especificaciones Secuencia de ensayo Inspección visual Entorno de ensayo y aparato Condiciones ambientales Superficie del suelo Colchón de ensayo Útil de carga Impactador Conos para determinar distancias entre elementos Lecho de ensayo Estabilidad Requisitos para la estabilidad Métodos de ensayo para la estabilidad Resistencia y durabilidad Requisitos para la carga estática descendente sobre camas/lechos desmontables/carros elevadores Métodos de ensayo para la carga estática descendente sobre camas/lechos desmontables/carros elevadores Requisitos para la durabilibad de camas/lechos desmontables/carros elevadores Métodos de ensayo para la durabilidad de camas/lechos desmontables/ Requisitos para el impacto vertical sobre camas/lechos desmontables/ Métodos de ensayo para el impacto vertical sobre camas/lechos desmontables/ Requisitos para la deflexión del lateral de la cama Métodos de ensayo para la deflexión del lateral de la cama Requisitos para los mecanismos de ajuste de altura Métodos de ensayo para los mecanismos de ajuste de altura Requisitos para la resistencia y rigidez de barandillas laterales y asas de agarre... 23

3 - 5 - EN 1970: Métodos de ensayo para la resistencia y rigidez de barandillas laterales y asas de agarre Requisitos para la percha de incorporación Métodos de ensayo para la percha de incorporación Requisitos para la fijación del carro elevador a la cama Método de ensayo para la fijación del carro elevador a la cama Dimensiones lineales y angulares Altura de la cama Altura de la sección de asiento Espacio libre bajo la cama Ángulos del somier Dimensiones de las barandillas laterales y las asas de agarre Métodos de ensayo para determinar la distancia entre cualquiera de los elementos de la barandilla lateral/asa de agarre y entre cualquiera de los elementos de la barandilla lateral/asa de agarre y su estructura de soporte Distancias al mango de la percha de incorporación Dimensiones de la unidad de control Dimensiones de mangos y pedales Fuerzas de operación Velocidad y tiempo de operación Requisitos adicionales referentes a camas de verticalización Camas de verticalización previstas para la transferencia desde la cama en posición vertical Métodos de ensayo para correas de camas de verticalización Métodos de ensayo para la estabilidad de las camas de verticalización Inmovilización Método de ensayo para la inmovilización Requisitos electrotécnicos Requisitos de compatibilidad electromagnética Emisión Inmunidad Ruido INSTRUCCIONES DE USO MARCADO ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS UE... 35

4 - 7 - EN 1970: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica requisitos esenciales y métodos de ensayo relacionados para camas ajustables eléctricas y no eléctricas, incluyendo lechos desmontables, carros elevadores, barandillas laterales, asas de agarre y perchas de incorporación previstas para ser usadas por personas con discapacidad con la finalidad de aliviar o compensar una discapacidad o minusvalía. La norma también es aplicable a camas de verticalización. La norma no es aplicable a camas de inclinación lateral. Esta norma no es aplicable a camas previstas para ser usadas en el diagnóstico, tratamiento o monitorización de pacientes bajo supervisión médica (incluidas en la Norma EN para camas de hospital eléctricas). La norma no es aplicable a camas domésticas ordinarias, camas destinadas a niños menores de 12 años, ni a colchones. Los requisitos incluidos en esta norma no tienen en cuenta el uso en condiciones extremas de la cama. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa publicación. EN 1441 Productos sanitarios. Análisis de riesgos. EN Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP), (CEI 60529:1989).

5 EN 1970: EN Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad. EN :1993 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales de seguridad. Sección 2: Norma colateral: Compatibilidad electromagnética. Requisitos y ensayos. EN Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 2: Límites para las emisiones de corriente armónica (Equipos con corriente de entrada 16 A por fase). EN Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3: Limitación de las fluctuaciones de tensión y del flicker en redes de baja tensión para los equipos con corrientes de entrada 16 A. EN Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 4 Técnicas de ensayo y de medida. Sección 3: Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos radiados de radiofrecuencia. EN ISO 3746 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión sonora. Método de control en una superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante (ISO 3746:1995). EN ISO Especificación geométrica de productos (GPS). Inspección mediante medición de piezas y equipos de medida. Parte 1: Reglas de decisión para probar la conformidad o no conformidad con las especificaciones (ISO 14253:1998). ISO 2439 Materiales poliméricos celulares flexibles. Determinación de la dureza (técnica de indentación). GUM Guía para la expresión de la incertidumbre en la medición. GUM 1ª edición 1995 por BIPM, IEC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, ISBN