Página 2 - Contenido. Contenido

Transcripción

1

2 Página 2 - Contenido Contenido Funciones del teléfono...3 Teléfono 20DT de INDeX...3 Batería y carga...3 Uso de esta guía...4 Ayuda adicional...4 Notas y advertencias...4 Configuración...5 Configuración...5 Subscripción...6 Introducción...6 Subscripción a un sistema nuevo...6 Cambio entre sistemas...7 Eliminación de una subscripción...7 Uso del teléfono...8 Des/activación...8 Contestación a las llamadas...8 Realización de llamadas...8 Repetición del último número marcado...8 Bloqueo del teclado...8 Rellamadas...8 Control del volumen...9 Silencio...9 Volumen de la llamada entrante...9 Uso de cascos telefónicos...9 Volumen de voz predeterminado...9 Controles del dispositivo de timbre...10 Tono del timbre...10 Volumen del timbre: Des/activación...10 Des/activación de Respuesta A (Autorespuesta)...10 Listín telefónico...11 Uso del listín telefónico...11 Almacenamiento de números en el listín telefónico...11 Clics de tecla, sin alcance y vibrador...12 Clics de tecla...12 Tono de sin alcance...12 Vibrador...12 Funciones de INDeX...13 Introducción...13 Uso del servicio de voz de INDeX...13 Acceso a los directorios de INDeX (mediante búsqueda alfabética)...14 Acceso a los directorios de INDeX (mediante búsqueda de nombre)...14 Referencia Rápida...15 Si comunica o no contestan...15 Transferencia, aparcado y puesta en espera de llamadas Conferencia...15 Duración del timbre...15 Otras funciones...15 Desvío de llamadas...16 Marcaciones abreviadas, PINs y cuentas...16 Otras funciones...16 Resumen...17 Menús del 20DT...17 Glosario de términos...18 Índice...19 INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

3 Funciones del teléfono Página 3 Funciones del teléfono Teléfono 20DT de INDeX Altavoz El indicador muestra: - Llamada entrante - Mensaje en espera - Llamadas perdidas Pantalla con luz de fondo Controles del volumen Tecla aceptar Tecla des/colgar Conexión cascos (borde inferior) Tiempo de conversación: Tiempo de espera: Tamaño: Peso: Seguridad: Tiempo de carga: Accesorios: 10 horas. 90 horas. 143 mm x 48 mm x 26 mm. 121 g, incluida la batería (10 g). Cada teléfono tiene un número de serie único. La voz se codifica digitalmente. Carga total, 3,5 horas. Incluye un cargador, cascos telefónicos y bolsas. Batería y carga La batería del teléfono no puede extraerse y su instalación es permanente. El proceso de carga dura unas 3,5 h. El cargador también actúa como soporte. Mientras se realiza la carga, el teléfono puede continuar realizando/recibiendo llamadas. Para comprobar la carga de la batería: 1. Pulse MENU. 2. Pulse > hasta que aparezca BATTERY (BATERIA). 3. Pulse. La carga se muestra como una fila de bloques. Vuelva a cargar la batería si aparecen 3 bloques como máximo. 4. Pulse MENU para terminar. 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

4 Página 4 - Funciones del teléfono Uso de esta guía En esta guía se describen las funciones admitidas por el teléfono DECT 20DT de Avaya por sí solo. Es posible que el teléfono también pueda utilizar otras funciones proporcionadas por los sistemas telefónicos DECT y PBX con los que opera. Sistema INDeX DECT El 20DT puede usarse con sistemas DECT compatibles con GAP. Cuando se utiliza con un sistema INDeX DECT, tiene acceso a varios servicios adicionales (consulte Funciones de en la página 13). Sistema telefónico INDeX Cuando se utiliza con un sistema telefónico INDeX, el teléfono tiene acceso a diversas funciones adicionales (consulte "Funciones de INDeX" en la página 13). En esta guía se indica cómo usar estas funciones con las versiones de software 8.1 y 9.0. Pregunte al Administrador del sistema qué versión de software utiliza su sistema INDeX. El 20DT puede usarse con versiones anteriores del software de INDeX. Consulte la guía del usuario de DH2 (en nuestro sitio web consulte más abajo) Sistemas distintos de INDeX Consulte las instrucciones del fabricante correspondiente. Ayuda adicional En todos los casos, cuando necesite ayuda, primero póngase en contacto con su Administrador del sistema. En caso de requerir ayuda adicional, éste se dirigirá al Técnico de mantenimiento del sistema. Esta guía está disponible en varios formatos informáticos (Ayuda de Windows, Adobe Acrobat). Es posible descargarlos de nuestro sitio web: Notas y advertencias Los equipos de determinadas áreas pueden causar interferencias con los teléfonos inalámbricos. Otras áreas pueden tener un ambiente donde sea necesario el uso de equipos especiales "intrínsecamente seguros". El teléfono 20DT no está clasificado como intrínsecamente seguro y no debe usarse en dichas áreas. Desafortunadamente, todos los tipos de teléfonos inalámbricos pueden generar ruido de fondo en algunos dispositivos de oído. INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

5 Configuración Configuración Página 5 Configuración El teléfono DECT 20DT de Avaya puede configurarse para dos perfiles definidos por el usuario (consulte más abajo): Interior (1), es decir, con un volumen más bajo para trabajar en la oficina. Exterior (2), es decir, con un volumen más alto para el uso normal. Por consiguiente, dentro de cada perfil es posible definir diferentes parámetros para lo siguiente: Tono del timbre... (consulte la página 10) Volumen del timbre... (consulte la página 10) Clic de teclas activado/volumen (consulte la página 12) Vibrador des/activado... (consulte la página 12) Respuesta A des/activada... (consulte la página 10) Volumen inicial... (consulte la página 9) Indicador de sin alcance... (consulte la página 12) Luz de fondo des/activada... (consulte más abajo) Modo de silencio... (consulte más abajo) Para seleccionar el perfil 1 o 2: 1. Pulse MENU. Aparece PROFILE SET UP (CONFIGURACIÓN PERFIL). 2. Pulse y después > hasta que aparezca el perfil requerido. 3. Pulse para seleccionar el perfil y continuar con la configuración de los parámetros (consulte más arriba). 4. Pulse MENU para terminar. También es posible configurar el teléfono DECT 20DT de Avaya para que funcione en modo de silencio total. Las llamadas entrantes se indican mediante el indicador LED parpadeante y, si la opción correspondiente está definida, el teléfono vibra. Para seleccionar el modo de silencio: 1. Pulse la tecla MENU seguida de SILENT(SIN TIMBRE). 2. Para volver al uso normal, repita el paso anterior. SILENT (SILENCIO) desaparece y se emite un tono. También puede silenciar el micrófono durante una llamada (consulte la página 9). Es posible configurar el teléfono DECT 20DT de Avaya para que se ilumine. Para seleccionar la luz de fondo: 1. Pulse MENU y después > para seleccionar el perfil 1 o 2. Pulse para aceptar. 2. Pulse > hasta que aparezca BACKLIGHT (LUZ DE FONDO) y después pulse. Use < y > para seleccionar ON (SÍ) u OFF (NO). 4. Cuando haya terminado, pulse para guardar la definición. 5. Pulse MENU para terminar. 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

6 Página 6 - Subscripción Subscripción Introducción Para poder conectar un teléfono DECT a un sistema DECT, es preciso aplicarle un proceso denominado subscripción. Conexión: El 20DT puede subscribirse a cuatro sistemas DECT. Sin embargo, sólo puede conectarse a un sistema cada vez. Subscripción a un sistema nuevo Antes de subscribir un teléfono, el Administrador del sistema debe permitir la subscripción. Para ello, tiene que saber cuál es el número de serie del teléfono. Este número aparece en una etiqueta situada debajo de la batería del teléfono (quite la tapa posterior del teléfono y extraiga la unidad de batería para ver la etiqueta). Una vez hecha esta operación, el Administrador del sistema proporcionará: Un número de extensión en el sistema. El número de ID de su sistema. Un código de cuenta, en caso necesario. 1. Pulse MENU y después > hasta que aparezca LOGIN (CONECTAR). Luego pulse. Se muestra SELECT LOGIN (SELECCIONAR CONEXIÓN). 2. Pulse > hasta que aparezca SUBSCRIPTION CREATE (CREAR SUBSCRIPCIÓN) y después pulse. 3. Pulse > hasta que se muestre el número de ID de sistema requerido y después pulse. 4. Pulse > hasta que aparezca CREATE SYSTEM 1 (CREAR SISTEMA 1) y > hasta que aparezca la ID de sistema requerida. El teléfono muestra las IDs de todos los sistemas dentro de su alcance. Si hay varios sistemas locales, utilice < y > para mostrar los distintos números de ID encontrados. 6. Cuando se muestre la ID requerida, pulse. 7. Aparece AC (CÓDIGO DE CUENTA):. Si es necesario, introduzca un código de cuenta y pulse. Si, por algún motivo, el teléfono no puede subscribirse, aparece el mensaje FAILED (FALLIDO). Pulse para intentarlo de nuevo. 8. Pulse MENU para terminar. INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

7 Subscripción Página 7 Cambio entre sistemas Si el teléfono se ha subscrito a varios sistemas, es necesario indicar cuál debe usarse. 1. Pulse MENU y después> hasta que aparezca LOGIN (CONECTAR). Luego pulse. 2. Aparece SELECT LOGIN (SELECCIONAR CONEXIÓN). Pulse. 3. Pulse > hasta que aparezca el número de SYSTEM (SISTEMA) requerido. El teléfono muestra las IDs de todos los sistemas dentro de su alcance. Si hay varios sistemas locales, utilice < y > para mostrar los distintos números de ID encontrados. 4. Cuando se muestre la ID requerida, pulse. 5. Aparece AC (CÓDIGO DE CUENTA):. Si es necesario, introduzca un código de cuenta y pulse. 6. Si, por alguna razón, el teléfono no puede subscribirse, muestra el mensaje FAILED (FALLIDO). Pulse para intentarlo de nuevo o MENU para terminar. Eliminación de una subscripción En caso necesario, puede eliminarse una subscripción del teléfono. Realice esta operación con cuidado, ya que probablemente no pueda volver a subscribirse sin la ayuda del Técnico de mantenimiento del sistema. 1. Pulse MENU y después > hasta que aparezca LOGIN (CONECTAR). Luego pulse. 2. Aparece SELECT LOGIN (SELECCIONAR CONEXIÓN). 3. Pulse > hasta que se muestre SUBSCRIPTION REMOVE (ELIMINAR SUBSCRIPCIÓN) que desea y después pulse. 4. Introduzca su contraseña y pulse. 5. Pulse e introduzca su código de acceso. Pulse. 6. Aparece SUBSCRIPTION REMOVE (ELIMINAR SUBSCRIPCIÓN). Pulse y después > hasta que se muestre el sistema que quiere eliminar. 6. Pulse de nuevo para eliminar el sistema. Si el sistema eliminado estaba en uso, deberá conectarse a otro sistema (consulte "Subscripción a un sistema nuevo" en la página 6). 6. Pulse MENU para terminar. 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

8 Página 8 - Uso del teléfono Uso del teléfono Des/activación Para activar el teléfono, pulse. Para desactivarlo, pulse hasta que oiga un tono y la pantalla quede en blanco. Símbolo de señal Indica que hay una estación base dentro del alcance y que el teléfono 20DT está listo para usarse. Si el símbolo parpadea, significa que la estación base está ocupada con el máximo número de llamadas. Símbolo de descolgado Aparece cuando se realizan llamadas y durante las conversaciones. Utilice la tecla para desconectar el teléfono. Contestación a las llamadas Para contestar a una llamada entrante, pulse. Realización de llamadas 1. Pulse y espere a que parpadee. Después marque el número requerido (añada el prefijo 9 para las llamadas externas). O bien 2. Marque el número requerido y pulse. Repetición del último número marcado 1. Para acceder a la lista de números de rellamada (hasta 10 números diferentes), pulse REDIAL (REPETIR Nº). 2. Pulse > hasta que se muestra el último número que necesita (desde el más reciente hasta el más antiguo). 3. Pulse para llamar a ese número. También es posible acceder a la lista de números de rellamada mediante MENU (consulte la página 17). Bloqueo del teclado Es posible bloquear las teclas del teléfono para evitar que cualquier golpe accidental inicie una llamada. Mientras está bloqueado, el teléfono muestra el mensaje KEY LOCKED (TECL. BLOQU.). Puede continuar contestando a las llamadas pulsando la tecla. 1. Para bloquear o desbloquear el teclado, pulse MENU y después LOCK (BLOQ.). Rellamadas La tecla R produce una señal de 'rellamada'. Algunos sistemas PBX pueden necesitar esta señal. INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

9 Control del volumen Página 9 Control del volumen Silencio Es posible silenciar el micrófono durante una llamada. 1. Durante la llamada, pulse. El teléfono muestra Mic. Mute (Mic. Bloqu.). Para cancelar este modo, pulse de nuevo. Volumen de la llamada entrante Las teclas de control de volumen (situadas en el lateral del teléfono) sirven para aumentar y reducir el volumen durante una llamada. El volumen aparece como una barra a lo largo de la pantalla. Una vez terminada la llamada, el teléfono recupera el ajuste predeterminado del volumen (consulte más abajo). En el caso de los sistemas donde los teléfonos se usan en entornos ruidosos, el Técnico de mantenimiento puede cambiar los ajustes de volumen de determinados teléfonos. Póngase en contacto con su Técnico de mantenimiento para obtener más detalles. Uso de cascos telefónicos Es posible utilizar cascos telefónicos (auricular y micrófono) con el teléfono. Los cascos se conectan a una entrada estéreo de 2,5 mm situada en la base del 20DT. Al usar cascos telefónicos, se desconectan el micrófono y el altavoz del teléfono. Para operar totalmente en manos libres, utilice también la función de respuesta automática (consulte la página 10). Volumen de voz predeterminado Puede cambiar el volumen predeterminado de las llamadas. 1. Pulse MENU, > y. Seleccione el perfil requerido (1 o 2) y pulse de nuevo. 2. Pulse > hasta que aparezca START VOLUME (VOL. INICIAL) y después pulse. 3. Use < y > para cambiar la visualización de volumen. 4. Cuando haya terminado, pulse para guardar el cambio. 5. Pulse MENU para terminar. 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

10 Página 10 - Controles del dispositivo de timbre Controles del dispositivo de timbre Tono del timbre Es posible seleccionar entre 9 tonos de timbre. 1. Pulse MENU, > y. Seleccione el perfil requerido (1 o 2) y pulse de nuevo. 2. Pulse > hasta que aparezca RINGER TONE (TONO TIMBRE) y después pulse. Use < y > para seleccionar el tono requerido. Como ayuda, los tonos se reproducen durante su selección. 3. Cuando haya encontrado el tono apropiado, pulse para guardarlo. 4. Pulse MENU para terminar. Volumen del timbre: Des/activación Es posible ajustar o desactivar el volumen del timbre (cinco niveles) Esto resulta útil cuando se encuentra en una reunión. El timbre vuelve a activarse tras efectuar una llamada. De lo contrario, debe activarse manualmente. Para des/activar el timbre del teléfono: 1. Pulse MENU, > y. Seleccione el perfil requerido (1 o 2) y pulse de nuevo. 2. Pulse > hasta que aparezca RINGER VOL. (VOL. TIMBRE) y después pulse. 3. Use < y > para seleccionar el nivel que precisa o elegir OFF (NO) para desactivar. 4. Pulse para guardar el ajuste. 5. Pulse MENU para terminar. Des/activación de Respuesta A (Autorespuesta) Puede configurar el teléfono para que se conecte a las llamadas automáticamente después de un solo timbre. Esto resulta útil para operar con cascos telefónicos. Cuando se establece esta función, aparece en pantalla B-ANSWER (RESPUESTA A). 1. Pulse MENU, > y. Seleccione el perfil requerido (1 o 2) y pulse de nuevo. 2. Pulse > hasta que aparezca B-ANSWER (RESPUESTA A) y después pulse. 3. Use < y > para elegir ON (SÍ) u OFF (NO). 4. Una vez hecha la definición correspondiente, pulse. 5. Pulse MENU para terminar. INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

11 Listín telefónico Listín telefónico Página 11 Uso del listín telefónico El listín telefónico puede almacenar hasta 80 números. Cada número puede contener un máximo de 24 dígitos con nombres de 24 letras. Estos números se almacenan en el teléfono en el mismo orden en que se introducen. Uso del listín telefónico: Existen dos métodos para acceder a los números almacenados en el listín telefónico: Mediante desplazamiento 1. Pulse BOOK (LISTIN). Aparece el primer número de la lista almacenada. Para marcar el número, pulse, o bien use > para desplazarse por la lista y después pulse. Mediante revisión 1. Pulse BOOK (LISTIN). Aparece el primer número de la lista almacenada. Para marcar el número, pulse, o bien pulse la 1 ª letra del nombre almacenado. Cuando se muestren el nombre y el número, pulse para llamar. Para eliminar un número del listín telefónico: 1. Pulse BOOK (LISTIN). Seleccione el número que debe eliminarse mediante uno de los métodos anteriores. 2. Pulse dos veces. También puede accederse al PHONE BOOK (LISTÍN TELEFÓNICO) mediante MENU (consulte la página 17). Almacenamiento de números en el listín telefónico Los números del listín telefónico pueden ser externos o internos. También pueden ser códigos para el sistema telefónico al que se conecta el 20DT. 1. Marque el número requerido y pulse BOOK (LISTIN). 2. Aparece STORE NO.? ( GUARDAR Nº?). En caso afirmativo, pulse. De lo contrario, pulse MENU. 3. Aparece NAME (NOMBRE). Introduzca el nombre pulsando los dígitos del teclado hasta que aparezca la letra requerida. Cuando el cursor parpadeante se desplace al siguiente espacio, seleccione la letra siguiente. Mantenga pulsada < para retroceder y eliminar letras. Una vez introducido el nombre, pulse para almacenar el nombre y el número. 4. Pulse BOOK (LISTIN) y utilice < y > para ver el número. 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

12 Página 12 - Clics de tecla, sin alcance y vibrador Clics de tecla, sin alcance y vibrador Clics de tecla Es posible establecer si las teclas del teléfono deben hacer un pequeño clic cuando se pulsan. 1. Pulse MENU, > y. Seleccione el perfil requerido (1 o 2) y pulse de nuevo. 2. Pulse > hasta que aparezca KEY CLICK (CLIC TECLAS) y después pulse. 3. Utilice < y > para aumentar o desactivar el volumen. Pulse para guardar el ajuste. 4. Pulse MENU para terminar. Tono de sin alcance El 20DT puede emitir un tono de advertencia cuando está a punto de perder contacto con el sistema DECT. Las estaciones base del sistema INDeX DECT pueden aceptar hasta 4 llamadas por vez. Su alcance suele ser de unos 50/300 metros, pero depende de la estructura de los edificios. La advertencia de sin alcance tiene lugar cuando el teléfono está a punto de salir del alcance de la estación base actual y no hay otra estación base a la que transmitir la llamada o la otra estación base ya ha alcanzado el número máximo de llamadas. 1. Pulse MENU, > y. Seleccione el perfil requerido (1 o 2) y pulse de nuevo. 2. Pulse > hasta que aparezca OUT of RANGE (SIN ALCANCE) y después pulse. Use < y > para definir ON (SÍ) u OFF (NO). 3. Pulse para guardar el ajuste. 4. Pulse MENU para terminar. Vibrador Puede configurar el teléfono para que vibre en lugar de sonar (consulte la página 10) cuando llegue una llamada entrante. 1. Pulse MENU, > y. Seleccione el perfil requerido (1 o 2) y pulse de nuevo. 2. Pulse > hasta que aparezca VIBRATOR (VIBRADOR) y después pulse. 3. Use < y > para definir ON (SÍ) u OFF (NO). 4. Pulse para guardar el ajuste. 5. Pulse MENU para terminar. INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

13 Funciones de INDeX Página 13 Funciones de INDeX Introducción Cuando se utiliza con el sistema telefónico INDeX, el teléfono 20DT tiene acceso a diversas funciones adicionales. Esta sección contiene un resumen de dichas funciones para las versiones 8.1 y 9.0 del software. Estas FUNCIONES son tanto para la versión 8.1 como la 9.0: Presentación de datos CLI de conmutación. Acceso a los directorios de extensiones INDeX y números de marcación abreviada de INDeX sólo mediante búsqueda alfabética. También existen las siguientes funciones, aunque sólo para la versión 9.0: Presentación de indicaciones de mensajes de Voic y acceso a los mensajes mediante un menú. Acceso a los directorios de extensiones y números de marcación abreviada de INDeX mediante búsqueda alfabética o de nombre. Uso del servicio de voz de INDeX En la versión 8.1, el 20DT emparejado con una extensión no muestra ninguna indicación visual de que haya mensajes de correo de voz. Para comprobar su buzón de voz, marque el número del buzón (consulte con el Supervisor del sistema) y siga el paso 2 que aparece a continuación. En la versión 9.0, si aparece en pantalla el mensaje Message From Voic (Mensaje de correo de voz), debe acceder a los mensajes como sigue: 1. Pulse MENU y. Pulse > hasta que aparezca VOICE (VOZ) y después pulse. 2. Pulse y: Para un 20DT emparejado con una extensión: Pulse #, marque el número de extensión, introduzca su contraseña y siga las indicaciones audibles para escuchar los mensajes. O bien Para un 20DT sin emparejar: Marque el número mostrado, introduzca la contraseña y siga las indicaciones audibles para escuchar los mensajes. 3. Pulse MENU para terminar. Si tiene un desvío total de llamadas establecido, el 20DT muestra el mensaje DIVERT ALL (DESVÍO TOTAL). 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

14 Página 14 - Funciones de INDeX Acceso a los directorios de INDeX (mediante búsqueda alfabética) 1. Pulse MENU. 2. Aparece MENU INDEX. Pulse y se muestra INTERNAL (INTERNA) (extensiones del sistema). 3. Pulse o > para seleccionar EXTERNAL (EXTERNA) (marcaciones abreviadas del sistema) y después. 4. La pantalla muestra una lista en orden alfabético con los números de tecla correspondientes debajo. 5. Utilice las teclas < y > para mostrar diferentes secciones de la lista alfabética. 6. Pulse la tecla de número correspondiente a la primera letra del nombre que necesita. 7. Use las teclas < y > para desplazarse por los nombres de esa sección. Pulse para llamar al número mostrado o para volver a la lista alfabética. Acceso a los directorios de INDeX (mediante búsqueda de nombre) 1. Pulse MENU. 2. Aparece MENU INDEX. Pulse y se muestra INTERNAL (INTERNA) (extensiones del sistema). 3. Pulse o > para seleccionar EXTERNAL (EXTERNA) (marcaciones abreviadas del sistema) y después. 4. Aparece DIAL NAME (MARCAR NOMBRE) Pulse la tecla correspondiente a la primera letra del nombre que necesita. Por ejemplo, para GARCÍA, pulse 4(GHI). La pantalla muestra una lista en orden alfabético con los números de tecla correspondientes debajo. 5. Continúe escribiendo el nombre, por ejemplo, 2(ABC), 7(PQRS), etc. hasta que aparezca GARCÍA. 6. Use < para desplazarse por los Garcías. Pulse para llamar al número mostrado o para regresar a DIAL NAME (MARCAR NOMBRE). 7. Si el directorio de INDeX no contiene un nombre coincidente, aparecerá el mensaje NO MATCH (NINGUNA ENTRADA). INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

15 Referencia Rápida Referencia Rápida Página 15 Notas Las instrucciones siguientes se proporcionan en formato abreviado. Notas <código> = Introduzca el código de acceso de la extensión. <tiempo> = Introduzca el tiempo en segundos (0 a 999). <núm.> = Introduzca el número de teléfono indicado. <grupo> = Número de un grupo de teléfonos. Si comunica o no contestan Si, tras marcar un número, éste comunica o suena sin que haya respuesta, siga estos pasos: Para dejar un mensaje: Pulse 1, Deja su número como mensaje para ser respondido. Para establecer una rellamada automática: Pulse 2, Hace sonar su teléfono tan pronto como la extensión queda libre o se usa de nuevo. Para situarse en cola de espera: Pulse 3 Para cancelar la espera en cola: Pulse Transferencia, aparcado y puesta en espera de llamadas Para transferir una llamada: R, <núm. de extensión>, Para poner/cancelar una llamada en espera: R Para aparcar una llamada: R, Para recuperar una llamada aparcada:,, 9 Conferencia Para realizar una llamada de conferencia: Mientras está con una llamada: R, <núm. de extensión>, la pantalla muestra CONFERENCE (CONFERENCIA) =, pulse Duración del timbre Para ajustar la duración del timbre:,, 0, 1, 3, <código>,, <tiempo>, # Otras funciones Para definir el código de acceso:,, 0, 7, 0, <código>,, <código nuevo> Para hacer una llamada de aviso: hable,, 7, <núm. de grupo>, Para des/activar el modo de ninguna llamada:,, 0, 6 más 0 (activar) o 1 (desactivar) 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

16 Página 16 - Referencia Rápida Desvío de llamadas Un desvío se activa cuando se establece un número de desvío y se desactiva cuando el número se elimina. Desvío total: Para definirlo:,, 0, 1, 0, <código>,, <núm. de extensión>, # DIVERT ALL (DESVÍO TOTAL) aparece en el terminal Para eliminarlo:,, 0, 1, 0, <código>, Desvío cuando el teléfono comunica: Para definirlo:,, 0 1, 1, <código>,, <núm. de extensión>, # Para eliminarlo:,, 0 1, 1, <código>, Desvío si no hay respuesta: Para definirlo:,, 0, 1, 2, <código>,, <núm. de extensión>, # Para eliminarlo:,, 0, 1, 2, <código>, Des/activación del modo de ninguna llamada:,, 0, 6 más 0 (activar) o 1 (desactivar) Marcaciones abreviadas, PINs y cuentas Para usar una marcación abreviada del sistema:, #, Para usar una marcación abreviada personal:, #, Para almacenar una marcación abreviada personal: En el caso de los números externos, incluya el prefijo de llamada correspondiente. DT,, 0, , <código>,, <núm.>, # Otras funciones Para entrar/abandonar un grupo: Para entrar:,, 0, 4, 0 Para salir:,, 0, 4, 1 Para hacer una llamada de aviso: hable,, 7, <núm. de grupo>, INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

17 Resumen Menús del 20DT Resumen Página 17 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

18 Página 18 - Glosario de términos Glosario de términos CLIP Calling Line ID Presentation (ID de la línea de llamada): Datos sobre el que llama enviados con la llamada, por ejemplo, su nombre y número. DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications (Normativa de telecomunicaciones inalámbricas digitales): Normativa para el funcionamiento de alta densidad de los teléfonos inalámbricos en un área pequeña. GAP Generic Access Profile (Perfil de acceso genérico): Serie de estándares que permiten la operación entre equipos DECT de diferentes proveedores de DECT. INDeX Integrated Network Digital Exchange (Centralita digital de redes integradas): Sistema líder de comunicaciones de datos y voz fabricado por Avaya. INDeX DECT Sistema diseñado para proporcionar funciones inalámbricas DECT a los sistemas telefónicos INDeX. PBX Private Branch Exchange (Centralita telefónica privada): Sistema telefónico privado. INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)

19 Índice Activar Activar/desactivar timbre 12 Administrador del sistema 6 Advertencias... 6 Alimentación forzada Almacenar marcaciones abreviadas Añadir un sistema... 8 Anular subscripción... 9 Archivo Acrobat... 6 Archivo de ayuda... 6 Aumentar volumen Autorespuesta Batería... 5 Bloquear micrófono Bloquear teclado Borrar subscripción... 9 Cambiar sistema... 9 Cambiar timbre Cambiar volumen inicial 11 Capacidad... 5 Carga rápida... 5 Cargadores... 5 Cascos telefónicos Clic de tecla Clics Conectar... 8, 9 Definir volumen inicial Desactivación temporal del timbre Desactivar Dispositivos de oído... 6 Eliminar subscripción... 9 Encender/apagar Entrada de conexión Guía telefónica Internet... 6 Índice Página 19 Intrínsecamente seguro... 6 Listín telefónico Luz de fondo... 7 Manos libres Marcaciones abreviadas 13 Mostrar carga... 5 Mostrar volumen Ningún timbre Número de serie... 8 Número del sistema... 8 Números de repertorio Reducir volumen Repetir último número marcado Respuesta A Silencio Símbolo de descolgado. 10 Símbolo de señal Sin alcance Sin timbre... 7 Sistema telefónico INDeX Subscribir... 8 Subscripción nueva... 8 TECL. BLOQU Teclado bloquear...10 Timbre único Tono Tono del timbre Tonos Uso seguro... 6 Vibrador Volumen de llamada Volumen inicial Volver a marcar DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00) INDeX 20DT - Guía del usuario

20 Los datos y las figuras de operación que aparecen en este documento son típicos y deben ser confirmados específicamente por escrito por Avaya antes de que sean aplicables a un pedido o contrato en particular. La empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones a discreción en las especificaciones detalladas. La publicación de la información de este documento no implica libertad respecto a los derechos de patente u otros derechos de protección de Avaya, u otros. Todas las marcas comerciales son reconocidas. INDeX es una marca registrada de Avaya. Avaya Sterling Court Mundells Welwyn Garden City Hertfordshire, AL7 1LZ Reino Unido Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Correo electrónico: contact@sdxplc.com Internet: INDeX 20DT - Guía del usuario 38DHB0002SPCW Publicación 1 (07/00)