Fonología y fonética. 1. Alarcos Llorach, E. "Fonología y fonética". Archivum. 1958; 8: p

Transcripción

1 Fonología y fonética 1. Alarcos Llorach, E. "Fonología y fonética". Archivum. 1958; 8: p Alba, Orlando. "Estudios sobre la fonología del español del Caribe" Reseña de Rafael Núñez Cedeño, Iraset Páez Urdaneta y Jorge Guitart (eds.). Lingüística. 1989; 1: p Alemán, Iris B. Desdoblamiento fonológico en el español de Puerto Rico: una cala acústica (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Lingüística; Alers Valentín, Hilton. "La R velar en Puerto Rico: a 50 años del Atlas Lingüístico de Tomás Navarro Tomás". Ponce, Puerto Rico: Horizontes: Revista de la Universidad Católica de Puerto Rico. abril 1999; 41(80): p Alonso, Amado. "Historia del ceceo y seseo español". Bogotá, Colombia: Thesaurus- Boletín del Instituto Caro y Cuervo. 1951; 7: p y Lida Raimundo. "Geografía fonética: l y r implosivas en español". Buenos Aires, Argentina: Revista de Filología Hispánica. 1945; 7: p Álvarez Nazario, Manuel. "Adaptación fonética al español antillano de los tainismos recibidos durante la primera mitad del siglo XVI". Mayagüez, Puerto Rico: Atenea. 1971; 3-4: p "Adaptación fonética al español antillano de los tainismos recibidos durante la primera mitad del siglo XVI" en Actas del III Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. San Juan, Puerto Rico: Instituto de Lingüística, Universidad de Puerto Rico; p "Fonología y fonética del taíno". San Juan, Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española/Segunda época. 1993; 2: p "La herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico. Rasgos fonéticos de especial interés". Puerto Rico: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. abril-junio 1968; 11(39): p Arce de Vázquez, Margot. "Defectos de la pronunciación puertorriqueña" en Obras completas, vol. 3. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; p

2 12. Bjarkman, Peter C. "Phonemic Theory vs. Natural Phonology: Competing Approaches for Describing the Caribbean Spanish Dialects" en American Spanish Pronunciation: Theoretical and Applied Perspectives, Peter C. Bjarkman, Robert M. Hammond y Humberto López Morales (eds.). Washington, DC: Georgetown UP; p Burgos García, Shayra Helena. Desde mama hasta elefante, las diferentes etapas de desarrollo silábico en el español (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Lingüística; p. 14. Canfield, Delos Lincoln. La pronunciación del español en América: ensayo históricodescriptivo. Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo; p. 15. Casablanca, Carlos A. La nasalisation dans l'espagnol parlé à Porto Rico (Tesis doctoral). París, Francia: Université de la Sorbonne-Paris III; p. 16. Casablanca, Carlos. "Percepción de vocales en contexto nasal en el español". Mayagüez, Puerto Rico: Atenea. enero-diciembre 1987; 7(1-2): p Casiano Montañez, Lucrecia. La pronunciación de los puertorriqueños en Nueva York. Bogotá, Colombia: Ediciones Tercer Mundo; p La pronunciación de los puertorriqueños en Nueva York (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; p. 19. Cassano, P. V. "The influence of American English on the phonology of American Spanish". Orbis. 1973; 22: p Cedergren, Henrietta J. The phonology of Puerto Rican Spanish (Tesis). Ithaca, NY: Cornell University; Chela Flores, Godsuno. "Las teorías fonológicas y los dialectos del Caribe hispánico" en Estudios sobre la fonología del español del Caribe, Rafael A. Núñez Cedeño, Iraset Páez Urdaneta y Jorge M. Guitart (eds.). Caracas, Venezuela: Ediciones La casa de Bello; p Clayton, Mary L. "Some variable rules in Caribbean Spanish and their implications for the model of phonetic variation in natural generative phonology" en Variation Omnibus. Current Inquiry into Lang., Ling. & Human Communication, vol. 40, David Sankoff y Henrietta Cedergren (eds.). Edmonton, Alta.: Linguistic Research; p Coleman Young, Christine A. Prosodic constraints on syllable-final consonants in Puerto Rican Spanish: An optimality theory approach (Tesis doctoral). Ann Arbor,

3 MI: University Microfilm; p. (Tesis presentada en Temple University en el 2000). 24. De Luca, Renée. "Explicación lingüística en relación a la pronunciación igualada de los sonidos /r/ /l/ al final de la sílaba en el español de Puerto Rico". Puerto Rico: Homines. febrero-diciembre 1996; 19-20(2-1): p Dillard, Joey Lee. "Sobre algunos fonemas puertorriqueños". México: Nueva Revista de Filología Hispánica. 1962; 16: p Dupey Heding, Robert. Los rasgos acústicos de la S en Puerto Rico (Materiales del habla culta de San Juan) (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Lingüística; p "Los rasgos acústicos de la S en Puerto Rico (Materiales del habla culta de San Juan)" en Amparo Morales, Julia Cardona, Humberto López Morales y Eduardo Forastieri (eds.), Estudios de lingüística hispánica. Homenaje a María Vaquero. San Juan, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; p Emmanuelli Muñiz, Mirna. "Valoración social y actuación lingüística hacia algunas variantes fonológicas del español puertorriqueño". Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 2000; 27(1): p Actuación, competencia y actitudes sociolingüísticas hacia fenómenos fonológicos en el habla de Ponce (Tesis doctoral). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; p. 30. Emmanuelli de Henríquez, Mirna. Actitudes lingüísticas hacia cuatro fenómenos fonológicos (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Programa Graduado de Estudios Hispánicos; p. 31. Figueroa, Neysa. "An acoustic and perceptual study of vowels preceding deleted postnuclear /s/ in Puerto Rican Spanish" en Hispanic Linguistics at the Turn of the Millennium, Héctor Campos, Elena Herburger, Alfonso Morales Front y Thomas J. Walsh (eds.). Somerville, MA: Cascadilla; p y Kristi Hislope. "A study of syllable final /r/ neutralization in Puerto Rican Spanish". West Lafayette, IN: RLA-Romance Languages Annual. 1998; 10(2): p Gallez, Trinidad. A phonological study of two linguistic groups in Comerío, Puerto Rico (Tesis de maestría). British Columbia, Canadá: Simon Fraser University; 1968.

4 34. González, Ana M. A descriptive study of phonological development in normalspeaking Puerto Rican preschoolers (Tesis doctoral). Ann Arbor, MI: University Microfilm; p. (Tesis presentada en The Pennsylvania State University en el 1981). 35. Granda, Germán de. "La desfonologización de /R/-/R/ en el dominio lingüístico hispánico". Santafé de Bogotá, Colombia: Thesaurus-Boletín del Instituto Caro y Cuervo. 1969: p "La velarización de rr en el español de Puerto Rico". Madrid, España: Revista de Filología Española. 1966; 49: p "La velarización de rr en el español de Puerto Rico", en Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos. Madrid, España: Editorial Gredos; p Guerra Lozano, Cristina. "Cross-language transfer of phonological awareness: Implications for the teaching of English in Puerto Rico". Puerto Rico: Paideia puertorriqueña. 1998; 1(1): p Guitart, Jorge M. "A propósito del español de Cuba y Puerto Rico: hacia un modelo no sociolingüístico de lo sociodialectal" en Corrientes actuales en la dialectología del Caribe hispánico (Actas de un Simposio), Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico; p "Del dominio relativo de la variación estilística de los sonidos róticos del español de Puerto Rico a la luz de la teoría de las subfonologías". Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 2000; 27(1): p "Sobre la posteriorización de las consonantes posnucleares en el español antillano: reexamen teórico-descriptivo" en El español del Caribe. Ponencias del VI Simposio de Dialectología, Orlando Alba (ed.). Santiago de los Caballeros, República Dominicana: Universidad Católica Madre y Maestra; p "The pronunciation of Puerto Rican Spanish in the mainland: Theoretical and pedagogical consideration" en Teaching Spanish to the Hispanic Bilingual: Issues, Aims, and Methods, Guadalupe Valdés, Anthony G. Lozano y Rodolfo García Moya (eds.). New York, NY: Columbia University Teachers College Press; p Halvor Clegg, J. "Nuevos datos espectográficos sobre el desdoblamiento fonológico de las vocales /a, e, o/ en el Caribe" en Homenaje a Humberto López Morales. Madrid, España: Arco/Libros; p

5 44. Hammond, Robert M. "A quantitative and descriptive analysis of the velar R in the Spanish of Puerto Rico" en Papers from the 1979 Mid-America Linguistics Conference, R. Haller (ed.). Lincoln: University of Nebraska Press; p "El fonema /s/ en el español jíbaro. Cuestiones teóricas" en El español del Caribe. Ponencias del VI Simposio de Dialectología, Orlando Alba (ed.). Santiago de los Caballeros, República Dominicana: Universidad Católica Madre y Maestra; p "El fonema /R/ en el español de Puerto Rico: un estudio sociolingüístico". Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos ; 14: p "En torno a la homogeneidad del español jíbaro: algunos datos del sistema consonántico". Puerto Rico: Revista/Review Interamericana. primavera/verano 1991; 21(1-2): p "La estratificación social de la R múltiple en Puerto Rico" en Actas del II Congreso Internacional sobre el Español de América, José Moreno de Alba (ed.). México: Universidad Nacional Autónoma de México; p "La /s/ posnuclear en el español jíbaro de Puerto Rico" en El Español de América. Actas del III Congreso Internacional del Español de América, vol. 2. Valladolid, España: Junta de Castilla y León; p "The phonology of /s/ in unaffected Puerto Rican Jibaro speech", en 1980 Mid-America Linguistics Conference Papers, M. Henderson (ed.). Lawrence: University of Kansas Press; p "Un estudio cualitativo y teórico de la r velar en Puerto Rico". San José, Costa Rica: Káñina. 1981; 11(2): p Harris, James W. "El modelo multidimensional de la fonología y la dialectología caribeña" en Estudios sobre la fonología del español del Caribe, Rafael A. Núñez Cedeño, Iraset Páez Urdaneta y Jorge M. Guitart (eds.). Caracas, Venezuela: Ediciones La casa de Bello; p Hochberg, Judith G. "Functional compensation for /s/ deletion in Puerto Rican Spanish". Stony Brook, NY: Language: Journal of the Linguistic Society of America. September 1986; 62(3): p "/s/ deletion and pronoun usage in Puerto Rico Spanish" en Diversity and Diachrony. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic

6 Science IV: Current Issues in Linguistic Theory, vol. 53, David Sankoff (ed.). Amsterdam Philadelphia: J. Benjamins; p Jones, Morgan Emory. A phonological study of English as spoken by Puerto Ricans contrasted with Puerto Rican Spanish and American English (Tesis doctoral). Ann Arbor, MI: University Microfilms; p. (Tesis presentada en The University of Michigan en el 1962). 56. Kvavik, Karen H. "Directions in recent Spanish intonation analyses" en Corrientes actuales en la dialectología del Caribe hispánico (Actas de un Simposio), Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; p Lipski, John M. "Contactos hispano-africanos en el África ecuatorial y su importancia para la fonética del Caribe hispánico" en Studies in Caribbean Spanish Dialectology, Robert M. Hammond y Melvyn C. Resnick (eds.). Washington, DC: Georgetown University Press; p López Morales, Humberto. "Cambios lingüísticos en marcha en el español de San Juan de Puerto Rico", en Homenaje a Alonso Zamora Vicente, vol. 2. Madrid, España: Editorial Castalia; p "El fenómeno de lateralización de -/r/ en Las Antillas y en Canarias" en Actas del II Simposio Internacional de Lengua Española. Las Palmas de Gran Canaria, España: Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria; p "El fenómeno de lateralización de -/r/ en Las Antillas y en Canarias". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1985; 13: p "Elisión de -/s/ y ambigüedad en las formas verbales del español de San Juan" en Homenaje a Luis Flórez. Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo; p "Lateralización de /r/ en el español de Puerto Rico: sociolectos y estilos" en Philologica Hispaniensia in Honorem Manuel Alvar, vol. 1: Dialectología. Madrid, España: Editorial Gredos; p "Más allá de las reglas variables: la velarización de /r/ en Puerto Rico", en Language and language use. Studies in Spanish dedicated to Joseph H. Matluck; Terrell A. Morgan, James F. Lee y Bill van Patten (eds.). Columbus: University Press of America; p "Velarización de /rr/ en el español de Puerto Rico: índices de actitudes y creencias" en Homenaje a Fernando Antonio Martínez. Estudios de

7 lingüística, filología, literatura e historia cultural, Rubén Páez Patinoo y Vicente Pérez Silva. Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo; p "Velarización de -/n/ en el español de Puerto Rico". Madrid, España: LEA-Lingüística Española Actual. 1980; 2(2): p "Velarization of -/n/ in Puerto Rican Spanish", en Variation Omnibus. Current Inquiry into Lang., Ling. & Human Communication, vol. 40, David Sankoff y Henrietta Cedergren (eds.). Edmonton, Alta.: Linguistic Research; p Marín Strubbe, Esther C. Relación entre la discriminación auditiva y la articulación en los niños puertorriqueños (Tesis de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas, Departamento de Trastornos Comunicológicos; p. 68. Matluck, Joseph H. "Fonemas finales en el consonantismo puertorriqueño". México: Nueva Revista de Filología Hispánica. 1961; 15: p Matta de Fiol, Emma. "La rr velar en el español hablado en San Juan: estudio de actitud lingüística". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1981; 9(2): p Medina Rivera, Antonio. Phonological and stylistic variables in Puerto Rican Spanish (Tesis doctoral). California: University of Southern California; p. 71. Megenney, William W. "El problema de R velar en Puerto Rico". Santafé de Bogotá, Colombia: Thesaurus-Boletín del Instituto Caro y Cuervo. 1978; 33: p Mercado, Ismael. "Vowel contraction and homonymy in Puerto Rican Spanish". Seattle, Washington: Papers in Romance. 1979; 1(1): p Monsanto de Cajigas, Teresa. "Phonemic modifications of Anglicisms in Puerto Rican Spanish". Mayagüez, Puerto Rico: Atenea. 1960; 1(1-2): p Narváez, Ricardo A. "Algunos comentarios sobre la pronunciación del castellano [sic] en Puerto Rico". Tunja, Colombia: Cultura. 1963; : p Nash, Rose. Intonational interference in the speech of Puerto Rican bilinguals. An instrumental study based on oral readings of a Juan Bobo Story. Bethesda, Maryland: United States Department of Health, Education and Welfare; Navarro Tomás, Tomás. "Desdoblamiento de fonemas vocálicos". Buenos Aires, Argentina: Revista de Filología Hispánica. 1939; 1: p

8 77. Núñez Cedeño, Rafael A. "The alterability of Spanish geminates and its effects on the uniform applicability condition". Amsterdam, Holanda: Probus: International Journal of Latin and Romance Linguistics. 1994; 6(1): p "Teoría de la organización silábica e implicaciones para el análisis del español caribeño" en Estudios sobre la fonología del español del Caribe, Rafael A. Núñez Cedeño, Iraset Páez Urdaneta y Jorge M. Guitart (eds.). Caracas, Venezuela: Ediciones La casa de Bello; p , Iraset Páez Urdaneta y Jorge M. Guitart (eds.). Estudios sobre la fonología del español del Caribe. Caracas, Venezuela: Ediciones La casa de Bello; p. 80. Poplack, Shana. "Acondicionamiento gramatical de la variación fonológica en un dialecto puertorriqueño" en Estudios sobre la fonología del español del Caribe, Rafael A. Núñez Cedeño, Iraset Páez Urdaneta y Jorge M. Guitart (eds.). Caracas, Venezuela: Ediciones La casa de Bello; p "Deletion and disambiguation in Puerto Rican Spanish". Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1980; 56(2): p "Mortal phonemes as plural morphemes" en Variation Omnibus. Current Inquiry into Lang., Ling. & Human Communication, vol. 40, David Sankoff y Henrietta Cedergren (eds.). Edmonton, Alta.: Linguistic Research; p On deletion and disambiguation in Puerto Rican Spanish: A study of verbal /n/. New York, NY: Centro de Estudios Puertorriqueños, CUNY; p "Sobre la elisión y la ambigüedad en el español puertorriqueño: en el caso de la /n#/ verbal". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1979; 7(2): p "The notation of the plural in Puerto Rican Spanish: Competing constraints on /s/ deletion" en Locating Language in Time and Space. Quantitative Analyses of Ling. Structure, vol. 1, William Labov (ed.). New York, NY: Academic Press; p Variable concord in sentential plural marking. New York, NY: Centro de Estudios Puertorriqueños, CUNY; p "Variable concord and sentential plural marking in Puerto Rican Spanish". Philadelphia, PA: Hispanic Review. Spring 1984; 52(2): p Prosper Sánchez, Gloria D. "Hacia una actualización de lo fonético en Navarro Tomás: de la /-r/ y la /-l/ en Puerto Rico". Ponce, Puerto Rico: Horizontes: Revista de la Universidad Católica de Puerto Rico. abril 1999; 41(80): p

9 89.. Neutralización homofonética de líquidas a final de sílaba: aspectos sociolingüísticos en el español de Puerto Rico (Tesis doctoral). Massachusetts: University of Massachusetts-Amherst; p. 90. Quilis, Antonio. "Entonación dialectal hispánica". Madrid, España: LEA-Lingüística Española Actual. 1985; 7(2): p "Entonación dialectal hispánica" en Actas del I Congreso Internacional sobre el Español de América, Humberto López Morales y María Vaquero (eds.). San Juan, Puerto Rico: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; p "La entonación de Gran Canaria en el marco de la entonación española". Madrid, España: LEA-Lingüística Española Actual. 1989; 11(1): p "Los estudios fonológico-fonéticos en Puerto Rico". Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 2000; 27(1): p y María Vaquero. "Realizaciones de /c/ en el área metropolitana de San Juan de Puerto Rico". Madrid, España: Revista de Filología Española. enerojunio 1973; 56(1-2): p Rivera de Velázquez, Mary D. A contrastive phonological analysis of Puerto Rican Spanish and American English with application to the teaching of English as a second language to Puerto Ricans (Tesis doctoral). Ann Arbor, MI: University Microfilms; p. (Tesis presentada en Indiana University, Bloomington, IN en el 1964). 96. Saciuk, Bohdan. "Estudio comparativo de las realizaciones fonéticas de /y/ en dos dialectos del Caribe hispánico", en Dialectología hispanoamericana: estudios actuales, Gary E. Scavnicky (ed.). Washington, DC: Georgetown University Press; p "Las realizaciones múltiples o polimorfismo del fonema /Y/ en el español puertorriqueño". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1977; 5(2): p "Some observations on Puerto Rican phonology". West Lafayette, IN: RLA-Romance Languages Annual. 1989; 1: p Sáez, Mercedes de los Ángeles. Puerto Rican-English phonotactics (Tesis doctoral). Austin, TX: University of Texas at Austin; p.

10 100. Sankoff, David. "Ordenamiento de reglas variables: /R/ implosiva en un dialecto puertorriqueño" en Estudios sobre la fonología del español del Caribe, Rafael A. Núñez Cedeño, Iraset Páez Urdaneta y Jorge M. Guitart (eds.). Caracas, Venezuela: Ediciones La casa de Bello; p Santiago Pescador, Marla. The intonation of a Puerto Rican black dialect and its implication in the teaching of English to students from Loíza and surrounding areas (Monografía de maestría). Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Escuela Graduada de Pedagogía; p Schnitzer, Marc L. "La 'S' realenga: estudio empírico del silabeo en el español puertorriqueño con sujetos analfabetos" en Amparo Morales, Julia Cardona, Humberto López Morales y Eduardo Forastieri (eds.), Estudios de lingüística hispánica. Homenaje a María Vaquero. San Juan, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico; p Shouse de Vivas, Dolores. "El uso de [l] variante de r en el habla de Puerto Rico" en Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (Caracas, enero de 1978). Caracas, Venezuela: Universidad Central de Venezuela; p Sosa, Juan Manuel. "La realización sonora de /x/ en el Caribe". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1980; 8(2): p Stevens, Paul. "The possibility of French influence on velar /R/ and other phonemes in Puerto Rican Spanish". Puerto Rico: Anales-Revista Puertorriqueña de Ciencias Sociales. 1980; 1(1): p Terrell, Tracy D. "Aportación de los estudios dialectales antillanos a la teoría fonológica" en Corrientes actuales en la dialectología del Caribe hispánico (Actas de un Simposio), Humberto López Morales (ed.). Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico; p "Constraints on the aspiration and deletion of final /s/ in Cuban and Puerto Rican Spanish". New York: The Bilingual Review/La Revista Bilingüe. 1978; 4(1-2): p "Constraints on the aspiration and deletion of final /s/ in Cuban and Puerto Rican Spanish" en Studies in Language Learning and Spanish Linguistics, Peggy Hashemipour, Ricardo Maldonado y Margaret Van Naerssen (eds.). New York, NY: McGraw-Hill; p "Current trends in the investigation of Cuban and Puerto Rican phonology" en Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects, Jon Amastae y Lucía Elías Olivares (eds.). New York, NY: Cambridge University Press; p

11 110.. "Problemas en los estudios cuantitativos de procesos fonológicos variables: datos del Caribe hispánico". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1979; 7(2): p "Sobre la aspiración y elisión de /s/ implosiva y final en el español de Puerto Rico". México: Nueva Revista de Filología Hispánica. 1978; 27: p "The inherent variability of word final /s/ in Cuban and Puerto Rican Spanish", en Teaching Spanish to the Spanish speaking: Trends and perspectives, G. Valdés y R. García-Moya (eds.). San Antonio, TX: Trinity University Press; p Uber, Diane Ringer. "A perceptual study of deletion of syllable-final and word-final -s and -n in Puerto Rican Spanish" en Proceedings of the Tenth PILEI Symposium. Ithaca, NY: Cornell University; p "La percepción y la producción de -s y -n en el español de Puerto Rico". Puerto Rico: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1980; 8(2): p A perceptual and acoustic study of syllable-final and word-final -s and -n in Puerto Rican Spanish (Tesis doctoral). Madison, WI: The University of Wisconsin; p "Phonological implications on the perception of -s and -n in Puerto Rican Spanish" en Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science IV: Current Issues in Linguistic Theory, vol. 26, Philip Baldi (ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.; p Vaquero, María y Lourdes Guerra de la Fuente. "Fonemas vocálicos de Puerto Rico (Análisis acústico realizado con los materiales grabados para el estudio de la norma culta de San Juan)". Madrid, España: Revista de Filología Española. 1992; 72(3-4): p Vaquero, María y Antonio Quilis. "Datos acústicos de /r/ en el español de Puerto Rico" en Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, Homenaje a Pedro Henríquez Ureña, vol. 2, Rafael González Tirado (ed.). Santo Domingo, República Dominicana: Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña; p Vaquero de Ramírez, María T. "Estudios fonológicos en Puerto Rico: revisión crítica". Madrid, España: Voz y Letra. Revista de Literatura. 1990; 1(1): p

12 120.. "Hacia una espectrografía dialectal: el fonema /c/ en Puerto Rico" en Corrientes actuales en la dialectología del Caribe hispánico (Actas de un Simposio), Humberto López Morales (ed.). San Juan, Puerto Rico: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico; p "Algunos fenómenos fonéticos señalados por Navarro Tomás en El español de Puerto Rico a la luz de las investigaciones posteriores". Río Piedras, Puerto Rico: Revista de Estudios Hispánicos. 1972; 2(1-4): p Vivaldi, Ana M. Phonological process use and dissolution in the acquisition of Puerto Rican Spanish (Tesis doctoral). Ann Arbor, MI: University Microfilm; p. (Tesis presentada en New York University en el 1990) Wolff, Hans. "Partial comparison of the sound systems of English and Puerto Rican Spanish". Ann Arbor, Michigan: Language Learning. 1950; 3: p Zlotchew, Clark M. "The transformation of the multiple vibrant to the fricative velar in the Spanish of Puerto Rico". Orbis. 1974; 23: p