MANUAL DE INFORMACIÓN TÉCNICA

Transcripción

1 MANUAL DE INFORMACIÓN TÉCNICA

2

3 ÍNDICE MOTORES A GASOLINA 1 GEAR OIL D II 53 SINTÉTICO RACING 5W40 SM 2 GEAR OIL D III 55 SUPER PREMIUM SINTÉTICO 5W20 SN 4 GEAR OIL SYNTHETIC D VI 57 SUPER PREMIUM API SN 6 GEAR OIL SYNTHETIC SAE 75W90 59 SUPER PREMIUM 9 GEAR OIL EP 61 PREMIUM 12 TRACTOR FLUIDO SAE 30 GL-4 64 MOTORES A 4 TIEMPOS 13 LUBENGRA GL-4 66 SUPER MOTO PREMIUM 14 LUBRITRANS 69 MOTORES A DIESEL 16 LUBRICANTES PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS 72 TURBO DIESEL15W40 CJ-4/SM 17 LUBHIDRÁULICO 73 TURBO DIESEL15W40 CI-4/SL 19 LUBHIDRÁULICO AW 80 SUPER DIESEL PLUS 21 LUBRITURBO 85 SUPER DIESEL PLUS 15W40 CH-4 26 LUBRICANTES DIELÉCTRICOS 88 SUPER DIESEL PLUS TREN EMD D ELÉCTRICO 89 MOTORES A GAS NATURAL 30 GRASAS 91 NATURAL GAS W 31 GRASA INDUSTRIAL EP 92 MOTORES A 2 TIEMPOS 34 SEVERGRASA 94 2T AGUA TC-W3 35 LUBRICANTES NDUSTRIALES 96 2T AGUA PÚRPURA 37 LUBCOMPRESO SINTÉTICO 97 2T AIRE 39 LUBCOMPRESO 100 LUBRICANTES PARA MOTORES Y EQUIPOS MARINOS 41 METALUB MOTOR DIESEL MAR MT 42 LUBENGRA EP MOTOR DIESEL MAR MD 45 LUBFRIGER MOTOR DIESEL MAR MR 48 LUBRIPURO LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES 52 MAQUINLUB

4

5 MOTORES A GASOLINA 1

6

7 2 SINTÉTICO RACING 5W40 SM Características: El SINTÉTICO Racing, aceite sintético formulado para proveer lo máximo en lubricación para vehículos de pasajeros de alto rendimiento. Elaborado con 100% bases lubricantes sintéticos, diseñados con una estructura molecular óptima para crear una película de protección fuertemente adherida a las piezas, superior a las de las bases convencionales (minerales). La fórmula incluye Tecnología Amigable al Ambiente (TAA), aditivos de comportamiento que le confieren mayor capacidad de protección para extender la vida útil del motor y del convertidor catalítico. Ofrece períodos de servicios prolongados para lo cual se requiere mantener el motor bien entonado y usar filtros de aceite de alta calidad. Satisface los niveles de calidad API SM/SL/SJ/CF, ACEA A3-98 / B3-98 y B4-98, Daimler Chrysler 229.1, VW 500/502/505 y BMW Long Life Oíl. Es un aceite de muy alto índice de viscosidad, lo que asegura su excelente lubricidad sobre una amplia gama de condiciones de operación. El sistema de aditivos conserva a los motores limpios y también los protege durante el arranque en frío y durante la operación a altas temperaturas. Ofrece menor formación de depósitos en el motor debido a una gran resistencia a la oxidación. Usos: SINTÉTICO Racing, proporciona un excelente rendimiento a los motores a gasolina de todas las marcas y fabricados a partir del año 2000, y en general aquellos con condiciones extremas de operación como altas cargas y altas temperaturas, como vehículos rústicos y de alto desempeño. Es compatible con otros aceites automotores minerales y sintéticos. Cifras Típicas Grado de Viscosidad SAE 5W40 40 C cst C cst 13.5 Índice de Viscosidad 175 Punto de Fluidez C - 27 Punto de Inflamación ºC 229 Densidad 15.6 ºC Número Básico Total mg KOH/g 9.25 Viscosidad Aparente, CCS Viscosidad Temperatura Bomb. a baja Temperatura Viscosidad Temperatura Categoría de Servicio API cp C cp C SM CF

8 3 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: SINTÉTICO RACING SAE 5W40 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: EP PETROECUADOR ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: Baja Toxicidad OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes TELÉFONO: INHALACIÓN: No relevante N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Solicitar ayuda médica Bases sintéticas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. MEDIOS DE EXTINCIÓN 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina MANEJO 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables.

9 SUPER PREMIUM SINTÉTICO 5W20 SN Características: SUPER PREMIUN SINTÉTICO son los aceites para motores a gasolina de primera calidad diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo (incluyendo turboalimentados y sobrealimentados) motores de turismos, furgonetas, vehículos utilitarios deportivos y camiones ligeros. La nueva tecnología incorporada en este lubricante de última generación le permite superar los requisitos de rendimiento de los fabricantes. Estos aceites de motor demuestran un mejor desempeño en diseños de motores avanzados. Exceda los últimos requisitos de viscosidad de bombeo a baja temperatura SAE. Proporcionar un mejor desempeño en el control de la formación de espuma. Proporcionar significativamente mayor limpieza al motor, protección contra el desgaste y resistencia al espesamiento del aceite. Protege contra la acumulación de barniz y la formación de lodos en las partes críticas del motor. Control de los depósitos a altas temperatura en la zona crítica de la correa del anillo. Proporcionar la máxima protección contra el óxido y la corrosión. Satisface las normas SAE de alta temperatura/corta la viscosidad de la tasa. Extender la vida útil del motor mediante el control de desgaste y la formación de depósitos. Son mezclas sintéticas con API SN, Conservación de energía y ILSAC GF-5. Cumplir con los requisitos de rendimiento de Ford WSS-M2C 930-A y M2C929-A, respectivamente. Cumple con los requisitos de rendimiento de Honda de la especificación SAE 5W20. Cumple con los requisitos de rendimiento de la General Motors GM6094M. Militares CID: AA (Artículo comercial Descripción, reemplaza MIL-L-46152). Usos: Estos Aceites se recomiendan para vehículos de turismo, deportivos y camiones ligeros que funcionan con gasolina. También se recomiendan para motores a gasolina que han sido convertidos para funcionar con gas natural comprimido (GNC), gas natural licuado (GNL) y gas licuado de petróleo (GLP-que incluye propano y butano). Consulte el manual del fabricante del vehículo para la selección adecuada del lubricante. Cifras Típicas Grado de Viscosidad SAE 5W20 40 C cst 49,9 100 C cst 8,15 Índice de Viscosidad 142 Punto de Fluidez C -36 Punto de Inflamación C 226 Densidad 15.6 C 0,8633 Viscosidad Aparente CCS Viscosidad cp Temperatura C -30 Número Básico Total mg KOH/g 8.0 4

10 5 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA NOMBRE COMERCIAL: SUPER PREMIUN SINTÉTICO SAE 5W20 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: PETROCOMERCIAL DIRECCIÓN: OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes TELÉFONO: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS ABSORCIÓN DE LA PIEL: INGESTION: Baja Toxicidad INHALACIÓN: N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. INGREDIENTES 2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables.

11 6 SUPER PREMIUM API SN Características: Los aceites SUPER PREMIUM API SN para motores de combustión interna son aceites de calidad Premium y están diseñados para proporcionar un rendimiento óptimo en la producción de gasolina (incluyendo turbo y supercargado), motores para automóviles de pasajeros, camionetas, vehículos utilitarios deportivos y camiones ligeros. La nueva tecnología incorporada en este lubricante de última generación le permite superar los requerimientos de rendimiento solicitados por los fabricantes. Los aceites SUPER PREMIUM API SN demuestran un mejor rendimiento en los motores actuales que cuentan con diseños avanzados. Los aceites SUPER PREMIUN API SN para motor están disponibles en dos grados de viscosidad multigradas, SAE 10W30 y SAE 20W50. Los aceites SUPER PREMIUN API SN satisfacen los requisitos de la categoría SN de API con las siguientes ventajas sobre otros productos: 1. Exceden los más recientes requerimientos SAE de baja temperatura, bombeo y viscosidad. 2. Proporcionan un mejor desempeño en el control de la formación de espuma. 3. Proporciona significativamente mayor limpieza en el motor, minimiza el desgaste y resistencia al espesamiento. 4. Ofrecen una mayor protección contra la acumulación de película lubricante y la formación de lodo en las piezas fundamentales del motor. 5. Controlan el depósito de alta temperatura en el área crítica del anillo de la corona del pistón. 6. Ofrecen máxima protección contra la oxidación y la corrosión. 7. Satisfacen las normas SAE de alta temperatura/corta viscosidad de la tasa. 8. Extienden la vida útil del motor mediante el control del desgaste y la formación de depósitos. Usos: Este aceite ha sido especialmente recomendado para automóviles de pasajeros, vehículos utilitarios deportivos y camiones ligeros que funcionan con gasolina. Los aceites SUPER PREMIUN API SN para moto también son recomendados para motores a gasolina que han sido convertidos para funcionar con gas natural comprimido (GNC) o con gas natural licuado (GNL), así como gas licuado de petróleo (GLP- que incluye propano y butano. Es importante consultar el manual del fabricante para hacer una correcta elección del grado de viscosidad y tipo de lubricante. Cifras Típicas Grado de Viscosidad UNIDADES SAE 10W30 SAE 20W50 BASE GP II BASE GP II 40 C cst C cst 10,4 18,1 Índice de Viscosidad Punto de Fluidez C Punto de Inflamación C Densidad 15.6 C 0,8729 0,8825 Viscosidad Aparente CCS Viscosidad cp Temperatura C Número Básico Total mg KOH/g 8 8 Categoría de Servicio API SN SN

12 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: SUPER PREMIUM 10W30 SN NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: EP PETROECUADOR ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: ND OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. TELÉFONO: INHALACIÓN: N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables. 7

13 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: SUPER PREMIUM 20W50 SN NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: EP PETROECUADOR ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: ND OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. TELÉFONO: INHALACIÓN: N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables. 8

14 SUPER PREMIUM Características: El aceite SUPER PREMIUM SL está elaborado con bases lubricantes parafínicos y Tecnología de Aditivos Amigable al Ambiente (TAA), especialmente desarrollados para impartir una mayor protección a los motores de los vehículos contra el desgaste y la oxidación, al mismo tiempo que alarga la vida útil del convertidor catalítico del motor. De esta combinación se obtiene un lubricante cuyas propiedades físico-químicas y de comportamiento, cumplen y satisfacen los requisitos de la categoría SL de API con las siguientes ventajas sobre otros productos: 1. Disminución del consumo de lubricante por estar formulado con básicos minerales de muy baja volatilidad. 2. Mayor capacidad de retención de características de economía de combustible con el uso. 3. Protección a los sistemas de convertidores catalíticos en motores, lo cual les asegura una mayor durabilidad ayudando a preservar el medio ambiente. 4. Menor formación de depósitos en el motor debido a una gran resistencia a la oxidación, lo que aumenta las posibilidades de extender el período de cambio de aceite sin sacrificar la adecuada protección al motor. 5. Máxima protección contra el desgaste en las partes móviles del motor, ya que este aceite ha sido formulado atendiendo a las más exigentes y recientes especificaciones de los fabricantes de motores. 6. Película lubricante con un espesor adecuado de acuerdo con las condiciones de temperatura operacional del motor y mejor fluidez al momento del encendido, brindando una mejor protección contra el desgaste. Usos: Este aceite ha sido especialmente elaborado para lubricar todos los motores a gasolina fabricados hasta el año 2004 y puede ser usado con ventajas en motores que requieran lubricantes con menores niveles de calidad, y que se encuentran en buen estado mecánico. Consulte el manual del fabricante del vehículo para obtener información relacionada con los períodos de cambio del lubricante. Cifras Típicas Grado de Viscosidad SAE 10W30 Mineral 40 C cst C cst 11, Índice de Viscosidad Punto de Fluidez C Punto de Inflamación C Densidad 15.6 C 0, Viscosidad Aparente CCS Viscosidad Temperatura Bomb. a bajas Temperaturas Viscosidad Temperatura cp C SAE 20W50 Mineral cp C Número Básico Total mg KOH/g Categoría de Servicio API SL SL 9

15 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: SUPER PREMIUM SAE 10W30 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: EP PETROECUADOR ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: Baja Toxicidad OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes TELÉFONO: SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. INHALACION: No relevante N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables. 10

16 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: SUPER PREMIUN SAE 20W50 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: EP PETROECUADOR ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: Baja Toxicidad OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes TELÉFONO: SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. INHALACION: No relevante N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables. 11

17 12 PREMIUM Características: Aceite lubricante monogrado para motores de combustión interna, formulado con tecnología de aditivos especialmente desarrollada para impartir a los productos una mayor resistencia contra la oxidación. La alta calidad de sus componentes proporciona protección contra el desgaste en un amplio intervalo de temperaturas, gran estabilidad a la oxidación y evita la formación de herrumbre. Satisface los requerimientos del servicio API SG y anteriores de la clasificación de calidad API, así como la garantía de servicio de vehículos fabricados hasta Usos: Recomendado principalmente para motores de combustión interna que usen gasolina API SG y los que usan GLP o GNV como combustible. Consulte el manual del fabricante para obtener información relacionada con los periodos de cambio. Cifras Típicas Grado de Viscosidad SAE C cst C cst 14.5 Índice de Viscosidad 96 Punto de Fluidez C -9 Punto de Inflamación ºC 273 Número Básico Total mg KOH/g 8.0 Densidad 15.6 ºC Categoría de Servicio API SG

18

19 MOTORES A 4 TIEMPOS 13

20

21 SUPER MOTO PREMIUM Características: El aceite SUPER MOTO PREMIUM SL es un lubricante para motores de 4 tiempos de motocicletas, formulado con bases parafínicas altamente refinadas y aditivos químicos cuidadosamente seleccionados que le proporcionan excelentes características de desempeño aún en condiciones severas de operación y altas temperaturas. Posee la certificación para motocicletas de la organización japonesa de estándares de calidad automotrices JASO MA/MA2, además de cumplir con la API SL. SUPER MOTO PREMIUN proporciona los siguientes beneficios para un excelente rendimiento: 1. Por su elevada detergencia asegura una excelente limpieza del pistón. 2. Posee aditivos especialmente seleccionados para evitar el deslizamiento de los discos de embrague y proporciona mayor protección a los engranajes de la transmisión o caja de cambios. 3. Por sus características de lubricante multigrado SAE 20W50, tiene la capacidad de proporcionar adecuada protección durante el arranque y operación a altas temperaturas. Usos: SUPER MOTO PREMIUN proporciona un excelente rendimiento a los motores de motocicletas de 4 tiempos, de cualquier cilindrada y condiciones severas de servicio en ciudad o carretera. Este producto está especialmente formulado para proteger conjuntamente el motor, caja de cambios y el embrague húmedo. Cifras Típicas Grado de Viscosidad UNIDADES SAE 20W C cst 173,3 100 C cst 18,8 Índice de Viscosidad 123 Punto de Inflamación C 241 Densidad 15.6 C 0,888 Viscosidad Aparente CCS Viscosidad cp 8450 Temperatura C -15 Número Básico Total mg KOH/g 6,9 Cenizas sulfatadas %p 0,97 Color ASTM D ,5 14

22 15 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: SUPER MOTO PREMIUM 20W50 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: EP PETROECUADOR ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: ND OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. TELÉFONO: INHALACIÓN: N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables.

23

24 MOTORES A DIESEL 16

25

26 17 TURBO DIESEL15W40 CJ-4/SM Características: Los lubricante de motor TURBO DIESEL 15W40 API CJ-4, utilizan tecnología superior para proteger a los motores actuales así diseño nuevas. Este producto excede los requerimientos API CJ-4 para camiones de servicio pesado y categorías anteriores. Los beneficios de comportamiento del lubricante TURBO DIESEL 15W40 API CJ-4 es el siguiente: Formulados específicamente para ser usados en motores que utilizan Diesel Ultra Bajo en azufre (ULSD). Proporcionada un avanzado control de hollín. Ofrecen ventajas para los actuales modelos del año, así como para los modelos viejos de camiones comerciales de servicio pesado. Este lubricante puede ser usado en otras aplicaciones de motores de diesel, incluyendo aplicaciones de todo terreno. Brinda una mayor protección contra el desgaste mediante su avanzada tecnología en aditivos anti-desgaste. Este lubricante ofrece protección excepcional contra la oxidación y los cambios de temperatura para operar en temperaturas extremas. Extienden la vida útil de servicio de filtro de partículas diesel. Usos: Son recomendados para ser usado en camiones comerciales de servicio pesado, equipos agrícolas y de construcción, motores estacionarios y otras aplicaciones con motores diesel. Pueden ser usados durante cualquier época del año ya que brindan la fluidez adecuada durante el arranque en climas fríos, así como una lubricación total a altas temperaturas. Cifras Típicas Grado de Viscosidad SAE 15W C cst C cst 15.6 Índice de Viscosidad 139 Viscosidad aparente, CCS Viscosidad cp Temperatura C -20 Bomb. a bajas temperaturas Viscosidad cp Temperatura C -25 Número Básico Total mg KOH/g 10.0 Punto de Fluidez C -30 Punto de Inflamación C 232 Densidad 15,6 C 0,878 Categoría de servicio API CJ-4, CI-4 PLUS, CI-4, SM Mack EO-O PREMIUN PLUS Volvo VDS -4 Cummins CES Detroit Diesel 93K218 Caterpillar ECF-3 Mercedes 228,1

27 18 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: TURBO DIESEL 15W40 CJ-4 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: EP PETROECUADOR ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: ND OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. TELÉFONO: INHALACIÓN: N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables.

28 19 TURBO DIESEL15W40 CI-4/SL Características: Lubricante de calidad Premium elaborado con Tecnología Amigable al Ambiente (TAA), para ser utilizado en motores diesel de avanzado y reciente diseño (bajas emisiones), con sistema de Recirculación de Gases de Escape (EGR). Su exclusiva formulación excede los niveles de calidad API (American Petroleum Institute) para motores diesel y gasolina CI-4/SL, además de los anteriores: CH-4/ SJ, CG-4/SJ, CF-4/SH, CF/SG, CF y CF-2; además de cumplir con los requerimientos de la MAN La tecnología de aditivos empleada en este producto ha sido desarrollada para satisfacer los exigentes requisitos de lubricación de los motores de servicio pesado europeos (ACEA E7-04, E5-02, E3-96#4 y B3-98#2; su reserva alcalina le brinda a este aceite una excelente capacidad para minimizar el desgaste corrosivo al neutralizar los ácidos procedentes del proceso de combustión de los motores diesel, sobre todo en los casos donde el combustible utilizado posee contenidos elevados de azufre. Usos: Recomendado principalmente para motores diesel de alta velocidad, de aspiración natural o sobrealimentados de reciente diseño (bajas emisiones) que poseen sistema de recirculación de Gases de Escape (EGR) y que operan en condiciones severas de servicio, utilizados tanto en la industria del transporte comercial (camiones, autobuses), de la construcción y del agro (maquinarias pesadas/agrícolas) como en aplicaciones Industriales estacionarias. Por satisfacer al mismo tiempo el nivel de calidad API SL para motores a gasolina, se recomienda para la eficiente lubricación de vehículos de cualquier tipo y marca, siendo también adecuado en motores a GNV o GLP que requieran un aceite de esta categoría. Cifras Típicas Grado de Viscosidad SAE 15W C cst C cst 14,5 Índice de Viscosidad 140 Viscosidad aparente, CCS Viscosidad Temperatura Bomb. a bajas temperaturas Viscosidad Temperatura cp C cp C Número Básico Total mg KOH/g 10.0 Punto de Fluidez C -24 Punto de Inflamación C 220 Densidad 15,6 C 0,880 Categoría de servicio API CI-4, CH-4, CG-4 CF-4, CF, SL Mack EO-M PLUS Volvo VDS 3 ACEA E7-04/E5-02 E3-96#4 B3-98#2 Cummins CES 20078/77 DaimlerChrysler MB p228.3 M.A.N 3275

29 20 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS NOMBRE COMERCIAL: TURBO DIESEL SAE 15W40 CI-4 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: PETROCOMERCIAL ABSORCIÓN DE LA PIEL: DIRECCIÓN: ND OFICINAS Av. 6 de Diciembre y Alpallana Edificio el Rocío Comercialización de Lubricantes SINÓNIMOS: Lubricante Formulado, Aceite Formulado, Aceite Lubricante. TELÉFONO: INHALACIÓN: N TOXICOLÓGICO: EFECTOS SISTEMÁTICOS Y DE OTRO TIPO: Ninguno 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Llevar a lugar ventilado. Lavar la parte afectada con agua y jabón. Si persiste la irritación llamar al médico. Lavar inmediatamente con abundante agua Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No inducir vómito. Solicite ayuda médica. INGREDIENTES 2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES INYECCIÓN: Solicitar ayuda médica Bases Minerales Refinadas Aditivos y/u Otros ingredientes OBSERVACIONES AL MÉDICO: Tratamiento Sintomático. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, espuma, agua en forma de neblina NO ADECUADO: Chorros de agua PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua. PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Riesgos de incendio y/o explosión al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de agua potable. PROTECCIÓN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS: Usa equipo de protección autónoma y ropa que proteja todo el cuerpo. 6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES PRECAUCIONES PERSONALES: Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo también que se extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras. MÉTODO DE LIMPIEZA: Pequeñas Fugas: Absorber con mantos oleofílicos y luego escurrir en un tubo plástico. Dispersar material absorbente (aserrín) una vez saturado colocar en tubo plástico para acumular y dar disposición final. Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación. El suelo contaminado se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltración a través de gemembrana, acrílicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposición final de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevándolo a la rasante natural. MANEJO PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL USUARIO Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIÓN: VENTILACIÓN LOCAL: Usar extracción local GENERAL: Usar en áreas con ventilación. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable al calor. NO ADECUADO: PVC. RECIPIENTES VACÍOS: Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables.

30 21 SUPER DIESEL PLUS Características: Aceite formulado con una mezcla de básicos altamente refinados y tecnología de aditivos especialmente desarrollada para impartir a los productos una mayor resistencia contra la oxidación, con lo que se obtiene un lubricante con excelentes propiedades dispersantes / detergentes que minimiza la formación de depósitos en el motor. Sus características antidesgaste, antiherrumbrante, antiespumantes y anticorrosivas garantizan la adecuada lubricación de los motores diesel a los cuales está destinado. Satisface las especificaciones correspondientes a los servicios CF/CF de la clasificación API/ASTM/SAE y cumple los requisitos de las siguientes especificaciones: MACK EO-J, MIL-L-2104D, MIL-L-46152B. En el grado SAE 40, cumple también con los límites de cenizas de General Motors para motores Detroit Diesel, por lo que satisface el nivel de calidad CF-2. Igualmente satisface los requerimientos de las especificaciones de aceites para transmisiones automotrices CATERPILLAR TO-2 y ALLISON C-3. Asimismo pasa la etapa 10 de la prueba FZG para engranajes. Los lubricantes multigrados proporcionan una mejor protección contra el desgaste, al brindar una más rápida y mejor lubricación durante el encendido del motor, en cualquier condición climática. Usos: Formulado específicamente para la lubricación de motores diesel de alta velocidad, de aspiración natural o sobrealimentada que operan en condiciones severas de servicio, utilizados tanto en la industria del transporte y de la construcción como en aplicaciones estacionarias Industriales. En los grados de viscosidad adecuados se utiliza en convertidores de torsión, transmisiones automotrices y sistemas hidráulicos de camiones, tractores y maquinarias de construcción en general. Por cumplir adicionalmente con el nivel de calidad API SG para motores a gasolina puede ser utilizado satisfactoriamente en la lubricación de flotillas de vehículos o maquinarias donde existan indistintamente motores diesel o a gasolina que requieran ese nivel de calidad. Cifras Típicas Grado de Viscosidad SAE 10W SAE 30 SAE 40 SAE 25W50 40 C cst ,5 100 C cst Índice de Viscosidad Viscosidad aparente, CCS Viscosidad cp Temperatura C Bomb. a bajas temperaturas Viscosidad cp Temperatura C -30 Número Básico Total mg KOH/g Punto de Fluidez C Punto de Inflamación ºC FZG etapa Densidad 15.6 ºC ,900