INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL

Transcripción

1 Aplicación de Motores Eléctricos de C.A. Ingeniería y Equipamiento Didáctico Técnico AEL-ACEMA INTRODUCCIÓN El uso de los motores de CA predomina sobre los motores CC debido a diversas razones prácticas. Los motores de CA juegan un papel fundamental en la vida diaria, desde bombeo de agua para abastecer tanques elevados, hasta modernos brazos robóticos para maniobras. El factor fundamental que conduce a la adopción y el amplio uso de máquinas de CA en diversos campos es su flexibilidad y su gran variedad, pudiendo ser adaptados a casi cualquier tipo de demanda. DESCRIPCIÓN GENERAL La Aplicación de Motores Eléctricos AEL-ACEMA ha sido diseñado por EDIBON para mostrar a los estudiantes el proceso de cableado de motores de CA, el desarrollo de circuitos lógicos de control y diferentes métodos de arranque tales como el arranque directo, el arranque estrella-triángulo, inversión de giro, arranque suave y muchas otras posibilidades. Esta aplicación consta de un equipamiento básico formado por varios módulos tales como fuentes de alimentación, pulsadores, autotransformador trifásico, amperímetro de CA, contactores, temporizadores, disco de inercia, etc. Este equipamiento base se complementa con diferentes opciones. Además cada opción incluye un motor diferente y sus módulos específicos para llevar a cabo las operaciones propias de cada tipo de máquina. Mediante esta aplicación, el usuario ad quirirá todos los conocimientos relevantes sobre las operaciones más importantes llevadas a cabo con diversas máquinas eléctricas tales como el motor trifásico de jaula de ardilla, el motor trifásico asíncrono de rotor devanado, el motor trifásico Dahlander, el motor trifásico asíncrono de dos velocidades independientes, motor asíncrono monofásico con condensador de arranque, motor monofásico asíncrono de fase partida, motor trifásico de reluctancia, generador síncrono trifásico de CA, etc. ISO 9001: Gestión de Calidad (para Diseño, Fabricación, Comercialización y Servicio postventa) Certificado Unión Europea (seguridad total) 1 Certificados ISO y Esquema de Ecogestión y Ecoauditoría (gestión medioambiental) Worlddidac Quality Charter y Miembro de Worlddidac

2 Descripción General El equipamiento básico del AEL-ACEMA está formado por los siguientes módulos: N-ALI01. Fuente de Alimentación Principal Industrial. N-ALI03. Fuente de tensión auxiliar variable. N-PUL48. Módulo con tres pulsadores de doble cámara. N-CON01. Contactor tripolar (24 Vca) (4 unidades). N-REL30. Módulo de Relé de sincronismo. (3 unidades). N-TRANS03. Módulo de autotransformador trifásico. N-LAM02. Módulo de 3 Lámparas Auxiliares. N-MED09. Amperímetro AC (0-2,5 A). N-ARR13. Arrancador directo con módulo de inversión. N-MED65. Multímetro digital. FLYW. Disco de inercia. Motores de CA opcionales para ser adquiridos: Opción 1: Estudio del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. EMT7. Motor trifásico asíncrono de jaula de Ardilla. N-ARR01. Arranque manual estrella-triángulo. Opción 2: Estudio del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado. EMT8. Motor trifásico asíncrono con rotor bobinado. N-ARR01. Arranque manual estrella-triángulo. N-REFTI. Módulo de Resistencia independiente trifásica. Opción 3: Estudio del Motor Dahlander Trifásico. EMT9. Motor trifásico Dahlander (dos velocidades). N-ARR07. Conmutador Dahlander manual, 2 velocidades. Opción 4: Estudio del Motor Trifásico Asíncrono de dos velocidades independientes. EMT10. Motor trifásico asíncrono de dos velocidades independientes. N-ARR09. Conmutador Manual de Devanados Independientes, 2 velocidades. Opción 5: Estudio del Motor Monofásico Asíncrono con condensador de arranque. EMT11. Motor monofásico asíncrono con condensador de arranque. Opción 6: Estudio del Motor Universal. EMT12. Motor universal. N-REV. Resistencia variable monofásica N-VVCC/M. Controlador de Motores CC (opción intermedia). Opción 7: Estudio del Motor Monofásico Asíncrono con Condensador de Arranque y Funcionamiento. EMT16. Motor monofásico asíncrono con condensador de arranque y funcionamiento. Opción 8: Estudio del Motor Monofásico Asíncrono de fase partida. EMT20. Motor monofásico asíncrono de fase dividida. Opción 9: Estudio del Motor de Reluctancia Trifásico. EMT21. Motor de reluctancia trifásico. N-ARR01. Arranque manual estrella-triángulo. Opción 10: Estudio del Generador Síncrono Trifásico. EMT6. Motor alternador trifásico síncrono C.A. N-VVCC/M. Controlador de Motores CC (opción intermedia). EMT7. Motor trifásico asíncrono de jaula de Ardilla. N-VVCA/M. Variador de Velocidad (motores CA) (Opción intermedia). N-REFTI. Módulo de Resistencia independiente trifásica. Software de aprendizaje opcional: Edibon proporciona también software opcional (AEL-ACEMA/ICAI) para reforzar los conocimientos adquiridos en este campo. Este software se compone de: ECM-SOF. Software de gestión de aulas de EDIBON (Software del instructor). ESL-SOF. Software de formación de EDIBON (Software del alumno). La aplicación AEL-ACEMA se puede montar en rack (opción A) o carril (opción B): Opción A: Esta aplicación necesita el siguiente rack. N-RACK-A. Opcionalmente se puede suministrar el AEL-WBR, Banco eléctrico de trabajo (rack), para colocar el/los rack/s. Opción B: Esta aplicación se puede montar en carril. Opcionalmente se puede suministrar el AEL-WBC, Banco eléctrico de trabajo (carril), para montar los módulos. 2

3 Especificaciones El entrenador incluye los siguientes módulos: N-ALI01. Fuente de Alimentación principal industrial. Tensión de salida: 400 VAC, 3PH+N+G. Llave extraíble con dos posiciones ON-OFF. Conexión de Salida de Tensión: Trifasica + Neutro: 400 VAC. Monofasica: 230 VAC. Cable de alimentación trifásica con enchufe IP44 3PN + E 32A 400V. Magnetotérmico diferencial de 4 polos, 25A, 30mA AC 6KA. N-ALI01 N-ALI03. Fuente de alimentación auxiliar AC. Tensión de alimentación (monofásica): 230VAC PH + N + G Tensión de salida: Monofásico 24VAC / 12VAC 24 VDC. 0-24VDC a través del potenciómetro. N-ALI03 N-PUL48. Módulo con tres pulsadores de doble cámara. Dos cámaras independientes. Tensión nominal: 24 VCA. Tres pulsadores de doble cámara (verde y rojo). Contactos: Tres Contactos Normalmente Abiertos (NO) para el interruptor verde. Tres contactos normalmente cerrados (NC) para el interruptor rojo. N-PUL48 N-CON01. Contactor tripolar (24 Vca).(4 unidades). Tensión nominal de los contactos de alimentación: 400 VCA. Tensión nominal para contactos de control: 24 VCA. Tensión nominal para la bobina de control: 24VAC. Contactos: Un contacto trifásico normalmente abierto (NO) para el circuito de potencia. Tres contactos cormalmente abiertos (NO) para el circuito de control. Dos contactos normalmente cerrados (NC) para el circuito de control. N-CON01 N-REL30. Módulo de Relé de sincronismo. (3 unidades). Tensión nominal de los contactos de alimentación: 400 VCA. Tensión nominal para contactos de control: 24 VCA. Tensión nominal para la bobina de control: 24VAC. Contactos: Un contacto trifásico normalmente abierto (NO) para el circuito de potencia. Tres contactos auxiliares: Un contacto instantáneo abierto normalmente (NO). Una vez el contacto normalmente abierto (NO). Una vez el contacto normalmente cerrado (NC). N-REL30 N-TRANS03. Módulo de autotransformador trifásico. Autotransformador trifásico. Alimentación nominal de la tensión: 400 VAC (3PH). Salida de tensión nominal: 3 x 230 VAC (3PH + N). Potencia Nominal: 1 kva. Configuración libre (delta y estrella). Conmutador de arranque / parada para la conexión / desconexión instantánea del transformador de red. Fusibles: 3 x 5 A. 3 N-TRANS03

4 Especificaciones N-LAM02. Módulo de 3 Lámparas auxiliaries. Tensión nominal: 24 VCA. Tres lámparas (rojo, amarillo y verde). N-MED09. Amperímetro AC (0-2,5 A). Rango de medición: 0-2,5 A Terminales: Terminales de medición. N-ARR13. Arrancador directo con módulo de inversión. Tensión nominal: 400 VAC. Máxima corriente de contactos: 10A. Conmutador de tres posiciones: 0: Circuito abierto. 1: Conexión directa. 2: Conexión inversa. N-MED65. Multímetro digital. Este módulo tiene un multímetro digital de 3 ½ dígitos, con cables de terminación de doble conector de 4 mm para facilitar las interconexiones. Con este multímetro digital podremos medir: Voltaje. Corriente. Resistencia. Capacidad de los condensadores. Temperatura. N-LAM02 N-MED09 N-ARR13 N-MED65 FLYW. Disco de inercia. Peso: 2 kg Velocidad máxima recomendada: 4000 r.p.m. Momento de inercia: 0,0025 kgm 2 N-ARR01. Arranque manual estrella-triángulo. Tensión nominal: 400 VAC. Máxima corriente de contactos: 10A Conmutador de tres posiciones estrella-triángulo: 0: Circuito abierto. Y: Conexión en estrella. Δ: Conexión Delta. N-ARR07. Conmutador Dahlander manual, 2 velocidades. Tensión nominal: 400 VAC. Máxima corriente de contactos: 10A Conmutador de tres posiciones: 0: Circuito abierto. 1: Baja velocidad. 2: Alta velocidad. N-ARR09. Conmutador Manual de Devanados Independientes, 2 velocidades. Tensión nominal: 400 VAC. Máxima corriente de contactos: 10A Conmutador de tres posiciones: 0: Circuito abierto. 1: Bobinado 1. 2: Bobinado 2. 4 FLYW N-ARR01 N-ARR07 N-ARR09

5 Especificaciones N-VVCC/M. Controlador de Motores CC (opción intermedia). Tensión de alimentación: 230 VAC. Salida de voltaje variable: VCC. Fusible: 2 A. N-REV. Resistencia variable monofásica. Resistencia variable de 150 Ohm. Potencia máxima: 500 W. Potenciómetro. Terminales: Tres terminales para elegir máxima resistencia o resistencia variable. Fusible: 2 A. N-REFTI. Módulo de Resistencia independiente trifásico. Tensión nominal: 400 VAC. Valor de la resistencia: 3 x 150 Ohmios. Potencia nominal: 3 x 352 W. Conmutador manual para conectar / desconectar las resistencias. Fusibles: 3 x 5 A. Terminales: Tres terminales de entrada (3PH). Tres terminales de salida (3PH). EMT6. Motor alternador trifásico síncrono C.A. Potencia nominal: 250 W. Tensión nominal de salida: 3x 400 VAC. RPM: 3000 r.p.m. Corriente nominal de salida: 1 A. Corriente nominal de excitación: 0,25 A. EMT7. Motor trifásico asíncrono de jaula de ardilla. Potencia nominal: 370 W. Tensión nominal: 3x 230/400 VAC Δ / Y. Número de polos: 2. RPM: 2730 r.p.m. Corriente nominal: 1,67 / 0,97 A. EMT8. Motor trifásico asíncrono con rotor bobinado. Potencia nominal: 300 W. Tensión nominal: 3x 230/400 VAC Δ / Y. Número de polos: 2. RPM: 2870 r.p.m. Corriente nominal: 1 / 0,5 A. EMT9. Motor trifásico Dahlander (dos velocidades). Potencia nominal: 370 W. Tensión nominal: 3x 400 VAC. Número de polos: 4. RPM: 1400/2800 r.p.m. Corriente nominal: 1,2 / 1,55 A. 5 N-VVCC/M N-REV N-REFTI EMT6 EMT7 EMT8 EMT9

6 Especificaciones EMT10. Motor trifásico asíncrono con dos velocidades independientes. Potencia nominal: 240/370 W. Tensión nominal: 3x 400 VAC. RPM: 900/1420 r.p.m. Corriente nominal: 1,05 / 1,35 A. EMT11. Motor monofásico asíncrono con condensador de arranque. Potencia nominal: 370 W. Tensión nominal: 3x 230 VAC. RPM: 2780 r.p.m. Corriente nominal: 2,53 A. EMT10 EMT11 EMT12. Motor universal. Tensión de alimentación: VAC / VDC Potencia: 230 W. Velocidad: 9000 r.p.m. EMT16. Motor monofásico asíncrono con condensador de arranque y funcionamiento. Tensión de alimentación: V Potencia: 370 W. Velocidad: 2780 r.p.m. Frecuencia: 50 / 60 Hz. Corriente del inducido: 1,85 A EMT12 EMT20. Asíncrono Motor monofásico con fase dividida. Tensión de alimentación: 220V. Potencia: 370 W. Velocidad: 2780 r.p.m. Frecuencia: 50 Hz. Corriente del inducido: 2,53 A. EMT16 EMT21. Motor de reluctancia trifásico. Potencia nominal: 300 W. Tensión nominal: 3x 400 VAC. RPM: 3000 r.p.m. Corriente nominal: 1,4 A. EMT20 N-VVCA/M. Controlador de velocidad del motor de CA (opción intermedia). Tensión de alimentación: 230 VCA. Interruptor de encendido / apagado. Conexiones de tensión de salida PWM: Tres fases: 230 VAC Potenciómetro de para regular la frecuencia. Display de configuración y visualización de los parámetros de la máquina. Todos los cables necesarios para realizar los ejercicios de prácticas están incluidos. EMT21 N-VVCA/M Cables y accesorios, para un funcionamiento normal. Manuales: Este equipo se suministra con los siguientes manuales: Servicios requeridos, Montaje e Instalación, Puesta en marcha, Seguridad Mantenimiento y manual de Prácticas. 6

7 Ejercicios y Posibilidades Prácticas Algunas prácticas posibles con la Opción 1: Estudio del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 1.- Comprobación de la fuente de alimentación principal. 2.- Cableado del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 3.- Estudio de los parámetros de control del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 4.- Estudio del arranque directo del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 5.- Circuito manual de arranque estrella triángulo del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 6.- Operaciones manuales de inversión del giro del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 7.- Arranque automático estrella triángulo del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 8.- Circuito automático con arranque estrella-triangulo con inversión del Motor Asíncrono Trifásico de Jaula de Ardilla. 9.- Arranque con autotransformador Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 2: Estudio del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Estudio de los parámetros de control del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Estudio del arranque directo del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Arranque manual con resistencia en el rotor Circuito manual de arranque estrella triángulo del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Operaciones de inversion de giro manual del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Arranque automatico con resistencias en rotor Arranque automático estrella triángulo del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Circuito automático con arranque estrella-triangulo con inversión del Motor Asíncrono Trifásico de Rotor Bobinado Arranque con autotransformador Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 3: Estudio del Motor Dahlander Trifásico Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor Dahlander Trifásico Estudio de los parámetros de control del Motor Dahlander Trifásico Estudio del arranque directo del Motor Dahlander Trifásico Variación de velocidad manual del motor Dahlander Operaciones manuales de inversión de giro del Motor Dahlander Trifásico Arranque con autotransformador Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 4: Estudio del Motor Trifásico Asíncrono de dos velocidades independientes Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor Trifásico Asíncrono de dos velocidades independientes Estudio de los parámetros de control del Motor Trifásico Asíncrono de dos velocidades independientes Estudio del arranque directo del Motor Trifásico Asíncrono de dos velocidades independientes Variación manual de velocidad del motor con dos velocidades independientes Operaciones manuales de inversión de giro del Motor Trifásico Asíncrono de dos velocidades independientes Variación automática de la velocidad del motor de dos velocidades independientes Arranque con autotransformador Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 5: Estudio del Motor Monofásico Asíncrono con condensador de arranque Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor Monofásico Asíncrono con condensador de arranque Estudio de los parámetros de control del Motor Monofásico Asíncrono con condensador de arranque Estudio del arranque directo del Motor Monofásico Asíncrono con condensador de arranque Operaciones manuales de inversión de giro del Motor Monofásico Asíncrono con condensador de arranque Control directo y con retardo del motor monofásico asíncrono con condensador de arranque Comparación con otros motores adquiridos. 7

8 Ejercicios y posibilidades prácticas Algunas prácticas posibles con la Opción 6: Estudio del Motor Universal Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor Universal Estudio de los parámetros de control del Motor Universal Estudio del arranque directo del Motor Universal Operaciones manuales de inversión de giro del Motor Universal Control directo y con retardo del Motor Universal Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 7: Estudio del Motor Monofásico Asíncrono con Condensador de Arranque y Funcionamiento Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor Monofásico Asíncrono con Condensador de Arranque y Funcionamiento Estudio de los parámetros de control del Motor Monofásico Asíncrono con Condensador de Arranque y Funcionamiento Estudio del arranque directo del Motor Monofásico Asíncrono con Condensador de Arranque y Funcionamiento Operaciones manuales de inversión de giro del Motor Monofásico Asíncrono con Condensador de Arranque y Funcionamiento Control directo y con retardo del Motor Monofásico Asíncrono con Condensador de Arranque y Funcionamiento Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 8: Estudio del Motor Monofásico Asíncrono de fase partida Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor Monofásico Asíncrono de fase partida Estudio de los parámetros de control del Motor Monofásico Asíncrono de fase partida Estudio del arranque directo del Motor Monofásico Asíncrono de fase partida Operaciones manuales de inversión de giro del Motor Monofásico Asíncrono de fase partida Control directo y con retardo del Motor Monofásico Asíncrono de fase partida Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 9: Estudio del Motor de Reluctancia Trifásico Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del Motor de Reluctancia Trifásico Estudio de los parámetros de control de los motores de corriente alterna Estudio del arranque directo del Motor de Reluctancia Trifásico Arranque manual estrella triángulo del Motor de Reluctancia Trifásico Operaciones manuales de inversión de giro del Motor de Reluctancia Trifásico Arranque automático estrella triángulo del Motor de Reluctancia Trifásico Circuito automático con arranque estrella-triangulo con inversión del Motor de Reluctancia Trifásico Comparación con otros motores adquiridos. Algunas prácticas posibles con la Opción 10: Estudio del Generador Síncrono Trifásico Comprobación de la fuente de alimentación principal Cableado del generador síncrono de CA Estudio de los parámetros de control de los generadores síncronos de corriente alterna Estudio de la velocidad VS voltaje de salida del generador síncrono con corriente de excitación constante Estudio de la corriente de excitación VS voltaje de salida del generador síncrono a frecuencia constante Estudio de la caída den tensión del generador síncrono con carga Comparación con otros motores adquiridos. SERVICIOS REQUERIDOS DIMENSIONES Y PESOS - Suministro eléctrico: monofásico, 220V./50Hz ó 110V./60Hz. -Dimensiones: 1380 x 840 x 2010 mm. aprox. -Peso: 80 Kg. aprox 8

9 Opcional AEL-ACEMA/ICAI. Software de Enseñanza Asistida desde Computador de Modo Interactivo: No hay conexión física entre el equipo y el computador (PC), este completo paquete de software consta del Software del Instructor (Software de Gestión de Aulas de EDIBON -ECM- SOF) totalmente integrado con el Software del Alumno (Software de Formación de EDIBON -ESL-SOF). Ambos están interconectados para que el Profesor conozca, en todo momento, cual es el conocimiento teórico y práctico de los alumnos. Software del Instructor -ECM-SOF. Software de Gestión de Aulas de EDIBON (Software del Instructor). ECM-SOF es la aplicación que permite al instructor registrar a los alumnos, administrar y asignar tareas para los grupos de trabajo, crear contenido propio para realizar ejercicios prácticos, elegir uno de los métodos de evaluación para comprobar los conocimientos del alumno y monitorizar la evolución relacionada con las tareas planificadas para alumnos individuales, grupos de trabajo, equipos, etc... de manera que el profesor puede saber en tiempo real el nivel de comprensión de cualquier alumno en el aula. Características innovadoras: Gestión de base de datos de usuarios. Administración y asignación de grupos de trabajo, tares y sesiones de formación. Creación e integración de ejercicios prácticos y recursos multimedia. Diseño a medida de métodos de evaluación. Creación y asignación de fórmulas y ecuaciones. Motor de resolución de sistemas de ecuaciones. Contenidos actualizables. ECM-SOF. Pantalla Principal del Software de Gestión de Aulas de EDIBON (Software del Instructor) Generación de informes, monitorización de la evolución del usuario y estadísticas. ECAL. Paquete de Programa EDIBON de Cálculo - Pantalla del Editor de Fórmulas ETTE. Paquete de Programa EDIBON para Test de Formación y Examen - Pantalla Principal con Preguntas de Resultado Numérico ERS. Paquete de Programa EDIBON de Resultados y Estadísticas - Histograma de Resultados del Alumno 9

10 Opcional Software del Alumno -ESL-SOF. Software de Formación de EDIBON (Software del Alumno). ESL-SOF es la aplicación dirigida a los alumnos que les ayuda a comprender conceptos teóricos mediante ejercicios prácticos y pone a prueba su conocimiento y evolución mediante la realización de tests y cálculos, además de los recursos multimedia. EDIBON proporciona tareas planificadas por defecto y un grupo de trabajo abierto para que los alumnos comiencen a trabajar desde la primera sesión. Los informes y estadísticas disponibles permiten conocer su evolución en cualquier momento, así como las explicaciones de cada ejercicio para reforzar los conocimientos técnicos adquiridos en la teoría. Características innovadoras: Acceso y autorregistro del alumno. Comprobación de tareas existentes y monitorización. Contenidos por defecto y tareas programadas disponibles para su uso desde la primera sesión. Realización de ejercicios prácticos siguiendo el manual facilitado por EDIBON. Métodos de evaluación para poner a prueba sus conocimientos y su evolución. Autocorrección de los tests. Realización de cálculos y gráficas. Motor de resolución de sistemas de ecuaciones. Informes imprimibles y seguimiento del progreso del usuario. Recursos multimedia auxiliares. Para más información ver el catálogo de ICAI. Pulsar en el siguiente link: /products/catalogues/es/units/electricity/icai- Electricity/ICAI-Electricity.pdf ESL-SOF. Pantalla Principal del Software de Formación de EDIBON (Software del Alumno) EPE. Pantalla Principal del Paquete de Programa EDIBON de Ejercicios Prácticos ERS. Paquete de Programa EDIBON de Resultados y Estadísticas - Explicación de una pregunta ECAL. Pantalla Principal del Paquete de Programa EDIBON de Cálculo * Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso, debido a la conveniencia de mejoras del producto. REPRESENTANTE C/ Del Agua, 14. Polígono Industrial San José de Valderas LEGANÉS. (Madrid). ESPAÑA. Tl.: FAX: edibon@edibon.com WEB site: Edición: ED01/16 Fecha: Octubre/