Serie 4670 Sistemas de Turbidez. Sistemas de turbidez de larga duración, rendimiento confiable con bajo costo de mantenimiento

Transcripción

1 Ficha técnica Sistemas de Turbidez Sistemas de turbidez de larga duración, rendimiento confiable con bajo costo de mantenimiento Dispersión de fondo ultrabaja Lecturas muy precisas al medir únicamente la difusión de luz debida a la turbidez Contiene estándares secos secundarios para el cero y verificación del span Preciso, repetible, simple; elimina la necesidad de utilizar soluciones de formazina Electrónica de gran estabilidad Prácticamente sin derivas No requiere calibración frecuente Diagnósticos en línea Brinda seguridad al rendimiento de la función de autolimpieza Sistemas de caudal y de inmersión Diseño versátil Sistemas de caudal y de inmersión Función de filtrado de burbujas Compensación de lecturas erróneas debidas a desgasificación Sistemas de autolimpeza Optimiza el rendimiento y reduce el mantenimiento en las muestras de turbidez baja y alta

2 Sistemas de turbidez de la serie 0 Este sistema de ABB de medición de la turbidez está compuesto por un analizador 0 (de montaje en pared) o (de montaje en panel) y un sensor. Existen cuatro tipos de estos sensores, cada uno de los cuales está diseñado para su uso en determinadas aplicaciones. Sensores de Turbidez Los sensores se encuentran disponibles en las versiones de flujo e inmersión. Algunos de ellos disponen de mecanismos de auto limpieza para minimizar el mantenimiento debido a la suciedad de la óptica, lo que permite optimizar el rendimiento. Modelo -0 (utilizado en 0/ y /) Se trata de un sistema de flujo continuo que utiliza el principio de luz dispersada a 0. Está diseñado especialmente para el monitoreo de agua potable tratada y de agua filtrada en la que se necesite obtener resultados precisos por debajo de 0, NTU. La unidad funciona en una gama de 0 a 0 NTU con una gama operativa mínima de 0 a NTU. La clave para la vida útil virtual cero es la gran estabilidad y la retrodifusión ultrabaja le permite a la unidad ser utilizada con total confianza por debajo de 0, NTU. Modelo -0 (utilizado en 0/ y /) Se trata de un sistema de flujo continuo que utiliza el principio de luz dispersada a 0. Está diseñado especialmente para operar en el rango de 0 a 0 NTU, con un rango de operación mínimo de 0 a NTU. Es una solución ideal para aplicaciones en agua limpia. La autolimpieza en una función estándar, junto con el diagnóstico en línea. Modelo -00 (utilizado en 0/0 y /0) Es un sistema por medio de flujo, que utiliza el principio de luz de difusión de 0, diseñado para operar en el rango de 0 a 0 NTU y es ideal para monitorear el agua cruda en plantas de tratamiento de agua potable. Incorpora la autolimpieza como estándar y, utilizado con los analizadores 0 o, funciona desde 0 a entre y 0 NTU, programando la serie 00 a la gama requerida. Modelo -00 (utilizado en 0/0 y /0) También es un sistema de flujo continuo, pero está diseñado para niveles altos de turbidez y efectúa las medidas basándose en el principio de absorción. Opera en el rango de 0 a 00 FTU con un rango mínimo de 0 a 00 FTU. Módulo de Limpieza Serie -XX Hay tres versiones disponibles para inmersión: /00 (para 0/0 y /0) Sonda inmersa de m de longitud. Están diseñados especialmente para el uso en canales abiertos y depósitos. /0 (para 0/ y /) Sonda inmersa de m de longitud. Están diseñados especialmente para el uso en canales abiertos y depósitos. /0 (para 0/0 y /0) Sistema de flujo continuo diseñado para aplicaciones de agua con altos niveles de turbidez. Los tres están diseñados para operar en el rango de 0 a.000 FTU, con especificaciones de mayor precisión en el rango de 0 a.000 FTU. El rango mínimo es de 0 a 00 FTU. Estos sistemas no se ven afectados por los niveles de luz ambiental. Este modelo tiene integrado el sistema de autolimpieza como estándar y se utiliza principalmente para el seguimiento de la descarga de efluentes y en tomas de agua donde el agua de río puede llegar a ser muy turbia. También se utiliza en gran medida en las aplicaciones de retrolavado de filtros.

3 Estándar de Calibración Secundaria Seca Una característica clave de los sistemas es el patrón secundario de calibración seca, que simplifica la calibración rutinaria y elimina virtualmente la necesidad de patrones químicos, lo que constituye un factor de seguridad importante. Están disponibles para todos los modelos, incluido el sistema de inmersión, y proporcionan una técnicas de calibración cómoda y repetible. Mantenimiento Sencillo Como con todos los analizadores, la clave del éxito es la confiablidad del dispositivo sensor, junto con los de procedimientos de mantenimiento simples. Los sistemas sensores son muy fáciles de mantener y se puede realizar el servicio técnico en el lugar sin requerir un técnico especializado. Limpieza Automática El sistema de limpieza automática es una característica esencial que soluciona el problema de la suciedad de la óptica y asegura que se mantenga el rendimiento durante períodos largos (hasta meses) sin requerir la intervención manual. Esta función se ha demostrado muy valiosa con muestras de agua aparentemente limpia en las que pequeñas cantidades de hierro o manganeso pueden provocar problemas de suciedad. Estándar de Calibración Secundaria Seca Confianza en el Servicio Técnico Para complementar el ampliamente demostrado diseño, la precisión inigualada y la fiabilidad en servicio del sistema, todo el bucle de detección se autosupervisa periódicamente para garantizar que la fuente luminosa funciona dentro de las especificaciones, eliminando así el riesgo de derivación eléctrica. Además, el procesador valida continuamente el funcionamiento del módulo limpiador asegurando el rendimiento correcto de la función de limpieza. Fácil de Calibrar La calibración se puede realizar utilizando el estándar de Formazina o el dispositivo de calibración secundaria opcional que puede solicitarse en forma separada. Esto permite que se realicen las verificaciones de cero y de span de calibración. Filtrado de burbujas Las lecturas a menudo se ven afectadas por picos intermitentes y rápidos debidos a la desgasificación. Dichos picos aparecen incluso después de pasar la muestra por un desgasificador. Se puede programar el transmisor para filtrar burbujas mediante la toma de varias lecturas en rápida sucesión y rechazando las lecturas anormalmente altas. Se considera un valor medio para proporcionar un resultado consistente.

4 Sistemas prácticos en línea A grandes rasgos, podemos clasificar los sensores de turbidez en dos tipos principales: Los nefelómetros, que miden la proporción de luz que se dispersa a un ángulo específico, es decir, de 0 grados, respecto del haz incidente (por ejemplo, 0/ y 0/ 0) Los absorciómetros, que varían en función del grado de absorción (o atenuación) que experimenta el haz de luz que atraviesa la muestra (por ejemplo, 0/00 y 0/00) Nefelómetros Este tipo de turbidímetros detecta la luz dispersada por las partículas suspendidas en una muestra. El diseño óptico más utiiizado para los turbidímetros que reflejan la luz es el nefelómetro de 0 grados, que no debe confundirse con los instrumentos basados en la dispersión frontal o posterior de la luz. Los nefelómetros permiten resolver mucnos problemas como los relacionados con el color y la falta de sensibilidad. Absorciómetros Proporcionan, probablemente, el método más sencillo de medir la turbidez. Un haz de luz se transmite a través de la muestra y un fotodetector alineado con la fuente luminosa mide la intensidad del mismo. El cálculo de la turbidez obtenido mediante un absorciómetro puede verse afectado por la presencia de colores en disolución. No obstante, estos efectos pueden reducirse al mínimo si se efectúan los cálculos a una longitud de onda de 0 nm, valor que corresponde a la región infrarroja. Por otro lado, la sensibilidad de este sistema puede ser insuficiente debido a que la variación de la turbidez a niveles bajos es mínima y resulta muy difícil de detectar. Sin embargo, a niveles de turbidez medios y altos esto no plantea ningún problema, por lo que esta técnica resulta fiable para muchas aplicaciones. LED Detector Lentes Lentes Luz Monitor de turbidez por absorción Luz dispersada por partículas en suspensión Detector Lentes LED Lentes Monitor de turbidez nefelométrica

5 Aplicaciones para medir la turbidez La mayoría de las instalaciones para controlar la turbidez en la industria del agua se encuentra en plantas de tratamiento de agua potable, aunque también se llevan a cabo algunas mediciones de turbidez en plantas de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado. Los instrumentos que se utilizan en las plantas de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado suelen estar calibrados para detectar partículas sólidas en suspensión, es decir, su densidad en mg/l, en lugar de determinar la turbidez. En el caso de las plantas de tratamiento de agua potable, cada vez es necesario realizar más mediciones de turbidez a partir de la abstracción de agua bruta, a lo largo del proceso de tratamiento del agua y, por ultimo, para determinar la calidad del agua tratada. Elección del sistema La gama de sistemas de turbidez de ABB incluye sensores basados tanto en técnicas nefelométricas como de absorción. La elección del sistema más adecuado para una aplicación concreta depende de la propia aplicación y, normalmente, de otros dos factores: Rango de medición Como norma general, cuando la turbidez es inferior a 00, debe utilizarse un sensor nefelométricoy, cuando es superior a dicha cifra, resulta más adecuado un sensor de absorción. Método o norma para laboratorios independientes Si se siguieron los criterios especificados anteriormente, puede darse el caso de que a pesar de que el nivel de turbidez sea bajo (p. ej., 0 NTU), se utilice un sensor de absorción en el laboratorio o método de referencia correspondiente. Por el contrario, podría utilizarse in sensor nefelométrico en el laboratorio en muestras de 00 NTU. Tanto los absorciómetros como los nefelómetros se calibran frente a suspensiones de formacina. Por tanto, se obtendrán resultados correctos para valores diferentes de este producto. Debe tenerse en cuenta que los resultados obtenidos mediante la aplicación de dos métodosde turbidez distintos calibrados con formacina, suelen variar según la muestra. Esto mismo ocurre con el comportamiento del haz de luz al alcanzar una partícula, que varía en función de varios parámetros, como la longitud de onda de la fuente luminosa, el tamaño y la forma de la partícula y el índice de refracción de la misma. Dosificación de reactivos químicos Mezcaldor rápidor Embalse o río Pantallas Dosificación de reactivos químicos Mezcaldor rápidor Coagulación Esterilización y tratamiento químico final Filtración Lecho de floculación Sedimentación Medición de trubidez en plantas de tratamiento de agua potable.

6 Detalles de la conexion Salida de retransmisión Relé Relé o + Normalmente Cerrada Común Normalmente Abierta Normalmente Cerrada Común Normalmente Abierta Alimentación principal Neutral Línea E N L TBA Conexión a tierra física E N L 0 TBB 0 0V Rx Rx+ Tx Tx+ Azul Negro Verde Rojo Amarillo Blanco RS Serial Interface (si está instalada) a salida de retransmisión disponible cuando no se utiliza el puerto serie RS. Unidad de Turbidez Tierra (ver Advertencia más abajo) Conexión a tierra física (en gabinete) Blindaje Conexión a tierra física (en gabinete) Versión 0 de montaje en panel para usar con los sensores Serie 00 y 00 Relé Relé Alimentación principal Salida de + Normalmente Cerrada Común Normalmente Abierta Normalmente Cerrada Común Normalmente Abierta Neutral Línea Tierra (ver Advertencia más abajo) E N L TBA Conexión a tierra física E N L 0 Conexión a tierra física (en gabinete) TBA 0 0V Rx Rx+ Tx Tx+ Azul Negro Verde Rojo Amarillo Blanco Blindaje RS Serial Interface (si está instalada) Unidad de Turbidez Corte y aísle el cable negro del cable de multiconductor Conexión a tierra física (en gabinete) Versión de montaje en panel para usar con los sensores Serie 00 & 0

7 + N L En serie Retransmisión Relé Relé Fuente de Suministro eléctrico Clavija de conexión a tierra Sensor de Turbidez -00, -00 Blanco Amarillo Rojo Verde Negro Azul Blindaje Conexión a tierra física (en gabinete) Sensor de Turbidez -00 Blanco Amarillo Rojo Verde Azul Elimine y aísle el cable negro no utilizado del cable multiconductor En serie RS Rx+ Rx Tx+ Tx 0V (Opcional) Retransmisión + Salida de retransmisión + a salida de retransmisión Relé Relé NC C NO NC C NO Relé Relé NC = Normalmente Cerrada C = Común NO = Normalmente Abierta Fuente de Suministro eléctrico N Neutral L Línea Tierra Conexión a tierra física (en gabinete) Version 0/00 de montaje en pared para utilizar con los mrie 0, 0, 00, 00 y con los Sensores 0 Montaje Número de Terminal Pared Panel 0 Pulso de inicio de limpiador * No se utiliza en la Serie 00 Fuente de medidor de interruptor de + V Fuente de limpiador/ receptor de + V Entrada de señal * Detección de la señal del limpiador Común 0 V Unión * No disponible en sensores -00/0

8 Especificacion Sensor de turbidez -00 Intervalo Programable de 0 NTU a 0 0 NTU y 0 00 mg/l (o partes por millón) * Medición Medición de 0 º de luz difusa. De conformidad con ISO0 Tipo de medición Lineal basada en formacina Resolución 0, NTU Repetibilidad Mejor que % de intervalo Precisión ± % de FSD (limitado por la falta de concreción de los niveles de formacina) de 0 a 00 NTU ± % de 00 0 NTU Desviación de la temperatura 0,00 NTU/0 ºC Tiempo de respuesta Varía con la velocidad del flujo, generalmente 0% de cambio de paso en minutos a l/min Velocidad de flujo De 0, l, l/min Sistema de limpieza integral Frecuencia de funcionamiento programable cada minutos, 0 minutos, minutos o en incrementos de hora hasta horas Temperatura de funcionamiento de la muestra De 0 0 ºC Sensores de turbidez -0 y -0 Intervalo Programable de 0 NTU a 0 0 NTU Medición Medición de 0 º de luz difusa. De conformidad con ISO0 Tipo de medición Lineal basada en formacina Resolución 0,0 NTU Repetibilidad Mejor que % de intervalo Precisión ± % de FSD (limitado por la falta de concreción de los niveles de formacina) Desviación de la temperatura 0,00 NTU/0 ºC Tiempo de respuesta Varía con la velocidad del flujo, generalmente un 0 % de cambio de paso en menos de segundos a l/min Velocidad de flujo De 0, l, l/min Sistema de limpieza integral (modelo -0 únicamente) Frecuencia de funcionamiento programable cada minutos, 0 minutos, minutos o en incrementos de hora hasta horas Temperatura de funcionamiento de la muestra De 0 0 ºC Presión de la muestra Hasta bar Presión de la muestra Hasta bar * Nota. El intervalo máximo de medición de sólidos en suspensión depende del coeficiente de la muestra.

9 Sensor de turbidez -00 Intervalo Programable de 0 00 FTU a 0 00 FTU y de mg/l (o partes por millón) * Medición Luz transmitida Tipo de medición Logarítmica basada en formacina Resolución FTU Repetibilidad Mejor que % de intervalo Precisión ± % de FSD (limitado por la falta de concreción de los niveles de formacina) Desviación de la temperatura 0, FTU/ºC Tiempo de respuesta Varía con la velocidad del flujo, generalmente un 0 % de cambio de paso en menos de segundos a l/min Velocidad de flujo De 0, l, l/min Sistema de limpieza integral Frecuencia de funcionamiento programable cada minutos, 0 minutos, minutos o en incrementos de hora hasta horas Temperatura de funcionamiento de la muestra De 0 0 ºC Presión Hasta bar Sensores de turbidez de flujo -0 y sistemas de inmersión -00 y -0 Intervalo Programable de 0 00 a FTU y mg/l * Intervalo extendido De FTU Medición Luz transmitida Tipo de medición Logarítmica basada en formacina Resolución FTU Repetibilidad Mejor que % de intervalo Precisión (de FTU) ± % de FSD (limitado por la falta de concreción de la formacina) Precisión (de FTU) Mejor que % de intervalo Desviación de la temperatura 0, FTU/ºC Velocidad de flujo (modelo -0 únicamente) De 0,, l/min Sistema de limpieza integral Frecuencia de funcionamiento programable cada minutos, 0 minutos, minutos o en incrementos de hora hasta horas Temperatura de funcionamiento de la muestra De 0 0 ºC Longitud de la base inmersa -00 m -0 m Presión (modelo -0 únicamente) Hasta bar * Nota. El intervalo máximo de medición de sólidos en suspensión depende del coeficiente de la muestra.

10 Especificacion Analizadores 0-/00 Pantalla Valor medido Pantalla LCD retroiluminada de dígitos x segmentos Información Pantalla LCD retroiluminada, de matriz de puntos y una línea de caracteres Intervalos Intervalo utilizado con -0/0: de 0 a 0 0 NTU Intervalo utilizado con -00: de 0 a 0 0 NTU Intervalo utilizado con -00: de 0 00 a 0 00 FTU y de mg/l Intervalo utilizado con -00/0/0: de 0 00 a 0.000* FTU y mg/l * FTU con precisión reducida Unidades de medida NTU y FTU en todos los modelos mg/l en los modelos -00 y -00 Precisión ±0, % FSD, ± dígito Linealidad ±0, % FSD Tiempo de autolimpieza Programable cada minutos, 0 minutos, minutos o en incrementos de hora hasta horas Información ambiental Límites de la temperatura de funcionamiento De 0 ºC Límites de la temperatura de almacenamiento De ºC Límites de la humedad de funcionamiento Hasta un % de humedad relativa no condensada Fuente de alimentación Requisitos de voltaje De 00 0 V, de 00 0 V, entre 0 y 0 Hz Consumo de energía < VA CA Error debido a una variación en la alimentación eléctrica Inferior a 0, % en variaciones de entre + % y 0 % de la alimentación nominal Aislamiento Red de alimentación a tierra (línea a tierra) kv Salidas de relé y puntos de ajuste Número de relés Dos Contactos del relé Conmutador de polo simple Potencia de servicio Carga (no inductiva) (inductiva) Aislamiento Conexiones a tierra de kv Número de puntos de ajuste Dos Definición de puntos de ajuste Programables Histéresis del punto de ajuste ± % fija Indicación del punto de ajuste local LED rojo 0 V CA 0 V CC máx. A CA A CC máx. 0 VA 0 W máx. 0 VA W máx. Retransmisión Cantidad de señales de retransmisión Una señal totalmente aislada, programable de 0 0 ma, de 0 0 ma o de 0 ma Segunda salida de corriente opcional Precisión ±0, % FSD lectura de ±0, % Resolución 0, % a 0 ma; 0,0 % a 0 ma Resistencia de carga máxima 0 Ω (0 ma máx.) Información mecánica Modelo 0/00 Montaje en pared Protección Dimensiones Peso Modelo /00 Montaje en panel Protección frontal Dimensiones Peso IP/NEMAX 0 mm de ancho x mm de alto x mm de fondo kg ( / DIN) IP/NEMAX mm de ancho x mm de alto x mm de fondo, kg +0, +0, Corte del panel: 0 mm x 0 mm 0

11 Detalles de las dimensiones Dimensiones en mm Dimensiones en mm, CRS, CRS Colocar tubo de salida de la muestra,,, Cable Emisor a Caja de Conexiones Tubo de salida de la muestra, ver Figura. para conocer la ubicación. CRS Seis orificios Ø para montaje. Colocar tubo de drenaje (Conexión para manguera flexible de mm de diámetro interior). Sensor -0 Cable Receptor a Caja de Conexiones Colocar tubo de entrada de la muestra (Conexión para manguera flexible de mm de diámetro interior). Tubo de entrada de la muestra (Conexión para manguera flexible de mm de diámetro interior). Seis orificios de para el montaje Tubo de drenaje (Conexión para manguera flexible de mm de diámetro interior). Dimensiones en mm Sensores 00 y 0,, Tubo de salida de la muestra, ver Figura. para conocer la ubicación. Dimensiones en mm * 0 Máx 0 Uso mínimo utilizando M Seis orificios de para el montaje, Tubo de entrada de la muestra (Conexión para manguera flexible de mm de diámetro interior) Sensor -00 Tubo de drenaje (Conexión para manguera flexible de mm de diámetro interior)., Sensores 00 y 0*

12 Dimensiones en mm Emisor óptico/desempañador Cable al transmisor a través de la caja de conexiones Dimensiones en mm 0 aproximadamente 0 Sensor 0 Arandela de sujeción 0 orificios de Ø Conexiones de / pulgada BSP Soporte de montaje, CRS CRS Sensor -0 Modelo 0/00, versión para montaje en pared Dimensiones en mm Corte de Panel Modelo 0/00, versión para montaje en panel

13 Montaje de Sistema Antiburbujas Para utilizar con el Modelo -0. Dimensiones en mm Salida del Drenaje 0 CRS Ø. 0 Desconecta los Ajustadores para adecuar el tubo de i.d. de mm (rotable a 0 ) Ajuste Extraible Salida de la Muestra Para colocar el tubo de i.d. de mm Entrada de la Muestra Información de Montaje del Sistema Antiburbujas (Número de Parte del Sistema antiburbujas 00) 0 Hacia el drenaje Sistema antiburbujas Reduzca la altura al mínimopara evitar el efecto sifón Embudo 00 Serie Conector de Salida de la Muestra Válvula (A) Válvula de Aislación Válvula de Entrada/ Aislante Embudo Drenaje Reduzca la altura al mínimopara evitar el efecto sifón = Opcional Muestra en Válvula (B) Válvula de Aislación Instalación típica del sistema de caudal para el modelo Serie 00 y 00

14 Información para ordenar el equipo Sistemas de Turbidez X / X X X Tipo de Analizador Analizador de Turbidez de Montaje en pared en Compartimiento IP NEMAX. Rango programable de 0 a NTU a 0 a 0 NTU o 0 a 0 FTU a 0 a 000 FTU (gama ampliada de 0 a 000 FTU). Completo con relés de alarma Altos y Bajos y salida de corriente aislada (programable 0 a 0mA, 0 a 0mA o a 0mA) y autolimpieza. Fuente de alimentación eléctrica de 0/0V c.a. Igual que el anterior, con salidas Igual que el anterior, con MODBUS Analizador de Turbidez de Montaje en Panel de x mm con compartimiento DIN IP. Rango programable de 0 a NTU a 0 a 0 NTU o 0 a 0 FTU a 0 a 000 FTU (gama ampliada de 0 a 000 FTU). Completo con relés de alarma Altos y Bajos y con salida de corriente aislada (programable 0 a 0mA, 0 a 0mA o a 0mA) y autolimpieza. Fuente de alimentación eléctrica de 0/0 c.a. 0 Igual que el anterior, con salidas Igual que el anterior, con MODBUS Tipo de sensor S istema de caudal, rango de 0 a 0 NTU máx., 0 a NTU mín., que utiliza luz de difusión de 0. Las conexiones de proceso y la manguera con lengüeta de entrada/salida utilizan tubos de ID de mm. (sensor 0). S istema de caudal, rango de 0 a 0 NTU máx., 0 a NTU mín., que utiliza luz de difusión de 0. Las conexiones de proceso, y la manguera con lengüeta utilizan entradas de tubos de ID de mm /salidas de tubos de ID mm. Completo con autolimpieza (sensor 00). S istema de caudal, rango de 0 a 0 NTU máx., 0 a NTU mín., que utiliza luz de difusión de 0. Las conexiones de proceso y la manguera con lengüeta utilizan entradas de tubos de ID de mm/salida de tubos de ID mm. Completo con autolimpieza (sensor 0). Sistema de caudal, rango 0 a 00 FTU máx., 0 a 00 FTU mín., 0 a 000mg/l que utiliza absorción de luz. Las conexiones de proceso y la manguera utilizan entrada de tubo de ID mm /salida de tubo de ID de mm. Completo con autolimpieza. (sensor 00). Sistema de inmersión de m, rango de 0 a 000 FTU máx. (rango ampliado De 0 a 00 FTU mín., de 0 a.000 mg/l utilizando absorción de luz. Conexiones de proceso, N/A. Completo con autolimpieza. (sensor 00). Sistema de inmersión de m, rango de 0 a 000 FTU máx. (rango ampliado De 0 a 00 FTU mín., de 0 a.000 mg/l utilizando absorción de luz. Conexiones de proceso, N/A. Completo con autolimpieza. (sensor 0). Sistema de inmersión, rango de 0 a 000 FTU máx. (gama ampliada 0 to 00 FTU min., 0 to 000 mg/l que utiliza absorción de luz. Conexiones de proceso, /" BSP. Completo con autolimpieza. (sensor 0). Idioma de 0 a de 0 a.000 FTU). de 0 a.000 FTU). 000 FTU) Manual en idioma Inglés Manual en idioma Alemán Manual en idioma Francés Manual en idioma Español

15 Soporte de Montaje en Tubería Si se requiere, Número de parte 00/0 Cable de Conexión Todos los sistemas están provistos con m de cable de conexión. Para longitudes mayores, hasta un máximo de 00 m, sírvase solicitar: Para el Modelo X/ Cable de Conexión 0 0 Para el Modelo X/, X/ y X/ Cable de Conexión 0 Estándar Secundario suministrado como un opcional /0 Estándar secundario para X/0X (valor nom. entre 0 y 0 NTU) /00 Estándar secundario para X/X (valor nom. entre 0, y,0 NTU) /0 Estándar secundario para X/X (valor nom. entre 0, y,0 NTU) /0* Estándar secundario para X/ (valor nom. entre 0 y 0 FTU) /* Estándar secundario para X/ (valor nom. entre 00 y 00 FTU) /* Estándar secundario para X/ (valor nom. entre 00 y 00 FTU) /* Estándar secundario para X/ (valor nom. entre 0 y 0 FTU) /* Estándar secundario para X/ (valor nom. entre 0 y 00 FTU) /* Estándar secundario para X/ (valor nom. entre 00 y 0 FTU) * Específico para este instrumento. Debe pedirse al mismo tiempo que el sistema. Se incluyen certificados de calibración gratuitos con todos los estándares secos. Los certificados de revalidación están disponibles solamente para estándares 0 y 0, ya que los estándares X son específicos de cada sistema y requerirían la validación completa de éste.

16 Contacto ASEA BROWN BOVERI, S.A. Process Automation División Instrumentación C/San Romualdo 0 Madrid Spain Tel: + Fax: + ABB Inc. Process Automation E. County Line Road Warminster PA USA Tel: Fax: + Nota Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento. Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. Copyright 00 ABB Todos los derechos reservados KXA00R00.00 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL0 TA UK Tel: + Fax: +