Manzano en invierno 2-1. EiE: Diseño de polinizadores manuales Museum of Science, Boston Permitida su reproducción

Transcripción

1 Manzano en invierno Ilustración de J. Martin EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-1

2

3 Manzano en primavera Ilustración de J. Martin EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-2

4

5 Manzano en verano Ilustración de J. Martin EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-3

6

7 Manzano en otoño Ilustración de J. Martin EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-4

8

9 EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-5

10

11 EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-6

12

13 Enrollador de las hojas de los frutales Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-7

14

15 Ingeniero agrónomo 1 Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-8

16

17 Larva de mariquita Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-9

18

19 Gorgojo Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-10

20

21 Ingeniero agrónomo 2 Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-11

22

23 Pegamento en troncos de árboles Ilustración de by J. Martin EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-12

24

25 Larva de la polilla de la manzana Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-13

26

27 Ingeniero agrónomo 3 Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-14

28

29 Olor de polillas adultas Ilustración de R. Sullivan-Wiley EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-15

30

31 Huerto de manzanos de la granja Apple Moth Honeybrook A Invierno Narrador 1: El huerto de manzanos de la granja Honeybrook era uno de los huertos más lindos del estado. Pertenecía a dos granjeros: el granjero Bob y la granjera Anne. Durante el invierno, cuando los árboles no tenían hojas ni manzanas, el granjero Bob y la granjera Anne deseaban que llegara la primavera para ver los árboles en flor. Granjero Bob: Creo que este va a ser un muy buen año para el huerto de manzanas de la granja Honeybrook. Granjera Anne: Yo también. Quisiera saber cuántas manzanas cosecharemos. El año pasado tuvimos problemas porque rociamos pesticidas para matar los insectos. Granjero Bob: Exacto. Debido a los pesticidas, no hubo suficientes insectos para polinizar las flores, y los árboles no dieron muchas manzanas. Granjera Anne: Pero este año será diferente. Seguro que habrá más manzanas jugosas que nunca! Primavera Narrador 2: Cuando llegó la primavera, un día la granjera Anne salió a recorrer el huerto, mirando todos los árboles en flor. Pero de repente volvió corriendo a la casa de la granja. Granjera Anne: Bob, tenemos un problema! Los árboles están llenos de orugas verdes! Se están comiendo los capullos de las flores de manzano. Granjero Bob: Qué problema! No podemos dejar que las orugas dañen los árboles! Debemos impedirlo. Enrollador de las hojas de los frutales: Soy una oruga de enrollador de las hojas de los frutales. Soy gorda y verde. Un día me transformaré en una polilla con alas muy delgadas de color marrón. Viví en un huevo todo el invierno, esperando la primavera para poder comer las flores de manzano. EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-16

32

33 A Granjera Anne: Qué hacemos? Granjero Bob: No sé. No podemos volver a rociar pesticidas esta vez. Narrador 3: Los granjeros se rascaron la cabeza y pensaron qué hacer. Finalmente, decidieron pedir ayuda a un ingeniero agrónomo. Ingeniero agrónomo 1: Ya sé qué haremos! Probemos con el manejo integrado de plagas. Yo sé mucho de insectos y de lo que comen. Las larvas de mariquita comen enrolladores de las hojas de los frutales. Si llevamos algunas al huerto, comerán la mayoría de los enrolladores de las hojas de los frutales que están dañando los árboles. Los pesticidas no afectarían mucho a los enrolladores de las hojas de los frutales. Estos enrollan hojas del árbol y allí se esconden, como en una bolsa de dormir. Recuerden SER CUIDADOSOS con los pesticidas. Si rocían pesticidas, pueden matar algunos insectos que son plagas, pero también otros que no son plagas. Y quizás los pesticidas no tengan ningún efecto en los enrolladores de las hojas de los frutales! Granjero Bob y granjera Anne: Nos salvamos! Narrador 1: Los granjeros escucharon al ingeniero agrónomo y llevaron larvas de mariquita al huerto. Pronto, quedaron menos enrolladores de las hojas de los frutales comiendo los capullos de los manzanos. Las abejas y otros insectos polinizadores se posaban en las flores diminutas. Los granjeros estaban muy contentos. Un día de fines del verano, cuando las manzanas comenzaban a crecer, los granjeros salieron a recorrer el huerto. Verano Granjero Bob: No! Todas las manzanas están enfermándose y poniéndose marrones! Qué hacemos? Gorgojo: Soy un gorgojo. Durante el día, me oculto en la tierra y durante la noche, trepo por el tronco de los árboles para comer las deliciosas hojas del manzano. Si en un árbol los gorgojos somos muchos, el árbol puede morir. EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-17

34

35 Narrador 2: Los granjeros se rascaron la cabeza y pensaron qué hacer. Finalmente, decidieron pedir ayuda a un ingeniero agrónomo. A Ingeniero agrónomo 2: Ya sé qué haremos! La mejor forma de impedir que los gorgojos coman los árboles es no dejar que trepen por los troncos. Si alrededor del tronco de los árboles ponemos algún material pegajoso, como pegamento, los gorgojos quedarán adheridos! Casi ningún pesticida afecta a estos gorgojos. El manejo integrado de plagas es una mejor manera de impedir que los gorgojos dañen a las manzanas. Granjero Bob y granjera Anne: Nos salvamos! Narrador 3: Cuando los granjeros pusieron pegamento alrededor del tronco de los árboles, las patas diminutas de los gorgojos quedaron adheridas y ellos no pudieron llegar hasta las hojas. Pronto, quedaron menos insectos comiendo las hojas y la corteza de los manzanos. En el otoño, los granjeros salieron a recorrer el huerto. Otoño Granjera Anne: No! Muchas de las manzanas tienen manchas y agujeros! Nadie querrá comer esas manzanas. Qué hacemos? Larva de la polilla de la manzana: Soy una larva de la polilla de la manzana. Me gusta hacer túneles en las manzanas para comerles el interior. A las personas no les gusta comer las mismas manzanas que como yo. Narrador 1: Los granjeros se rascaron la cabeza y pensaron qué hacer. Granjero Bob: Quizás podemos aplicar el manejo integrado de plagas para detener las larvas de la polilla de la manzana. Narrador 3: La granjera Anne y el granjero Bob decidieron pedir ayuda a un ingeniero agrónomo. Ingeniero agrónomo 3: Ya sé cómo controlar estas larvas de la polilla de la manzana! Podemos poner recipientes que tengan el olor de las polillas adultas. Las polillas se confundirán y no se encontrarán. No podrán formarse familias y ya no habrá larvas de la polilla de la manzana que crezcan y coman las manzanas. EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-18

36

37 Granjero Bob y granjera Anne: Nos salvamos! A Narrador 2: Finalmente, llegó el momento de cosechar las manzanas. Algunas habían sido comidas por insectos, pero la mayoría de ellas estaban bien y se veían deliciosas. Granjero Bob: Gracias a estos ingenieros agrónomos, ahora sabemos cómo proteger nuestro huerto. El manejo integrado de plagas puede ser una gran ayuda. Los pesticidas no siempre son la solución para nuestros problemas. Granjera Anne: Exactamente. Debemos ayudar al equilibrio de la naturaleza para que nuestro huerto esté sano. Creo que el huerto de manzanas de la granja Honeybrook será hermoso durante muchos años! Fin EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida su reproducción 2-19

38

39 Huerto de manzanos de la granja Honeybrook Personajes Narrador 1 Ingeniero agrónomo 1 Larva de la polilla de la manzana Granjero Bob Narrador 2 Narrador 3 Granjera Anne Gorgojo Ingeniero agrónomo 3 B Enrollador de las hojas de los frutales Invierno Primavera Ingeniero agrónomo 2 Coro Narrator 1: bienvenidos al huerto de manzanos de la granja Honeybrook. El granjero Bob y la granjera Anne cuidan los árboles del huerto todo el año. Ahora es invierno. El granjero Bob y la granjera Anne parecen tristes y señalan al huerto. Los árboles no tienen hojas ni manzanas. Las canastas de manzanas están vacías. Granjero Bob: Espero que este año tengamos muchas manzanas. Granjera Anne: Yo también! El año pasado no cosechamos muchas manzanas porque rociamos pesticidas. (Simulan rociar). Granjero Bob: Sí! Los pesticidas mataron a los insectos que dañan los árboles, pero también mataron a los insectos que polinizan las flores de manzano. Granjera Anne: Este año no rociaremos pesticidas. Y tendremos muchas manzanas. (La granjera Anne y el granjero Bob dicen que sí con la cabeza). Narrador 1: Ahora es primavera, la época favorita de la granjera Anne. Anne sale a recorrer la granja. Pero de repente vuelve corriendo a la casa de la granja. Granjera Anne: Granjero Bob! Está lleno de orugas verdes! Se están comiendo las preciosas flores rosadas del manzano. Granjero Bob: No podemos dejar que las orugas coman las flores! Si no detenemos a esas orugas, no tendremos manzanas. Enrollador de las hojas de los frutales: Soy una oruga gorda y verde. Pasamos todo el invierno en nuestros huevos. Cuando llega la primavera, nos despertamos con hambre y con ganas de comer flores de manzano. Qué sabrosas son! EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida sur reproducción 2-20

40

41 Granjera Anne: Qué hacemos? Granjero Bob: No podemos volver a rociar pesticidas esta vez. (El granjero Bob y la granjera Anne dicen no con la cabeza). B Coro: (cantado con la melodía de Rema tu bote) La cosecha van a comer! Los insectos son invasión! Un ingeniero agrónomo salva nuestra porción! Ingeniero agrónomo 1: Probemos con el manejo integrado de plagas. Podemos llevar larvas de mariquita al huerto para que coman a las orugas. Granjero Bob y granjera Anne: Sí! Nos salvamos! Verano Narrador 2: Ahora es verano. Muchas abejas y otros insectos se posan en los manzanos. Los insectos polinizan las flores. El granjero Bob y la granjera Anne están muy contentos. Al final del verano, empiezan a crecer manzanas diminutas. El granjero Bob y la granjera Anne salen a recorrer el huerto. Granjero Bob: No! Algunas manzanas están enfermas y marrones! Qué insecto es ese? Gorgojo: Soy un gorgojo. De noche, trepo por el tronco de los árboles para comer una cosa deliciosa. Estas manzanas son muy sabrosas! Coro: La cosecha van a comer! Los insectos son invasión! Un ingeniero agrónomo salva nuestra porción! Ingeniero agrónomo 2: Probemos con el manejo integrado de plagas. Podemos poner pegamento alrededor del tronco de los árboles. Los gorgojos se adherirán al pegamento. No podrán trepar a los árboles. Granjero Bob y granjera Anne: Nos salvamos! EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida sur reproducción 2-21

42

43 Otoño Narrador 3: Ahora es otoño. La granjera Anne y el granjero Bob están listos para recoger las manzanas. Salen a recorrer el huerto. B Granjera Anne: Mira! Algunas manzanas tienen manchas y agujeros. Nadie querrá comerlas! No! Veo algo adentro de las manzanas! Larva de la polilla de la manzana: Soy una larva de la polilla de la manzana. Creceré y me transformaré en una polilla de la manzana marrón. Hago túneles en las manzanas para comerlas. Coro: La cosecha van a comer! Los insectos son invasión! Un ingeniero agrónomo salva nuestra porción! Ingeniero agrónomo 3: Probemos con el manejo integrado de plagas. Podemos usar el olor de las polillas como ayuda. Las polillas se confundirán y no podrán encontrarse para reproducirse. Si las polillas no ponen huevos, ya no habrá larvas de la polilla de la manzana que coman las manzanas. Granjero Bob y granjera Anne: Nos salvamos! Narrador: Finalmente, la granjera Anne y el granjero Bob recogen todas las manzanas. Muchas de ellas son rojas, brillantes y se ven deliciosas. Granjero Bob: Los ingenieros nos ayudaron a proteger nuestro huerto. El manejo integrado de plagas salvó nuestras manzanas! Granjera Anne: Los pesticidas no eran la solución. Con el manejo integrado de plagas, hemos ayudado al equilibrio de la naturaleza. Tendremos manzanas durante muchos años! Coro: (cantado con la melodía de Heigh-ho) Qué bien! Qué bien! La cosecha se salvó. Gracias, ingenieros y al MPI! Qué bien! Qué bien! Qué bien! Qué bien! EiE: Diseño de polinizadores manuales Permitida sur reproducción Fin 2-22