Manual de la lengua alemana

Transcripción

1 Manual de la lengua alemana Este manual es un projecto de la infos24 GmbH. El equipo de la infos24 GmbH agradece por su colaboración a Steffi Scherer, Angela Schwabe, Rita Trachsel, Luz Patricia Alcalde Ramal, Dr. Shokoufeh Mahmoodzadeh, Josephine Schubert y Martin Constabel y a todos aquellos que nos advertieron por o a través del foro de errores o que hicieron propuestas constructivas.

2 Deutsch-Spanisch

3 símbolos Si en el manual aparecen símbolos, esto símbolos se refieren al CD que va junto con el libro. El ojo significa que puede encontrar la solución al ejercicio en la parte soluciones del libro. El altavoz significa que el CD tiene un fichero mp3. derechos de autor, Copyright Nosostros, la infos24 GbR nos reservamos los derechos de autor de textos, elementos gráficos y ejemplos de voz que presentamos en los dominios La posibilidad de usar este material resulta de lo dicho abajo. En el caso que el material no pertenezca a la infos24 GbR es porque fue producido por autores asociados a la infos24 GbR. El material llevará entonces el nombre del autor. Lo dicho abajo es válido también para las contribuciones a estos autores. 1.) Difusión por internet (online), intranets y almacenar en una computadora El material didáctico, que se presenta en la puede ser copiado cualquier cantidad de veces e incluso, es permitida la publicación en otros dominios. Las restricciones descritas bajo el punto 6) son de observar. Sin embargo, no está permitido modificar los textos, el diseño o los ejemplos de voz. Tampoco, presentar el material de una forma que haga imposible al lector saber quien es el dueño de dicho material. Por ejemplo, no está permitido insertar el material en frames de tal manera que no es posible saber quién es el dueño del mismol. No tiene importancia alguna si el material es utilizado directa o indirectamente para fines comerciales. Sin embargo, no está permitido vender los materiales aisladamente, sin la autorización de infos24 GmbH. 2.) Almacenar en otros soportes de datos El almacenar en CD bajo la restricciones descritas arriba es permitido. Esto vale también para un uso directa o indirectamente comercial. Sin embargo, no está permitido vender el material aisladamente. Las restricciones descritas bajo el punto 6) son de obervar. 3.) Imprimir sobre papel Bajo las restricciones descritas arriba, manteniendo la integridad de los documentos, se pueden imprimir partes del manual o el manual entero. Sin embargo, es indispensable que la infos24 GmbH sea identificable como el autor del manual. 4.) Infracciones En caso de infracciones contra lo dicho aquí la infos24 GmbH trata primero de resolver el problema sin acusación legal. Si no se llega a un acuerdo, la infos24 GmbH se verá obligada a tomar medidas legales. 5.) Contexto en el cual se puede utilizar este material No está permitido utilizar material de la infos24 GmbH en un contexto que tenga por fin discriminar determinados grupos de personas. Tampoco está permitido insertar material de la o poner un enlace en páginas web que Deutsch-Spanisch

4 a) traten de armas, glorifiquen la guerra b) traten de instuciones nacionalistas que existían entre 1933 y 1945 Tampoco está permitido insertar material de la infos24 GmbH en páginas cuyo contenido está en contra de la legislación de la República Federal de Alemania. Contra infracciones descritas bajo el punto 5) tomaremos medidas legales sin aviso previo. 6.) Uso por escuelas privadas Escuelas privadas o públicas solo pueden insertar este material en sus páginas web con el consentimiento previo de la infos24 GmbH. En caso de infracción, la infos24 GmhH tratará primero de resolver este problema sin tomar medidas legales. En el caso de que no se llegue a algún acuerdo se verá obligada a tomar medidas jurídicas. Deutsch-Spanisch

5 Resumen del contenido Gramática Capítulo 1: Prólogo 1.1 La meta de esta página Capítulo 2: Cómo suena el alemán? 2.1 Algún comentario sobre la belleza en general El alemán no suena siempre igual Resumen del contenido Capítulo 3: Pronunciación Los dialectos del alemán El sistema fonético alemán La r La b y la v son sonidos muy distintos Los Umlaute ä, ö, ü sch ch La ß Qué es una vocal? Las vocales largas y las vocales cortas ei ai au La h alemana La z La combinación tz se pronuncia de la misma manera que la z La combinación ck Resumen de la fonética alemana Vocabulario Vocabulario Vocabulario Capítulo 4: Los pronombres personales en nominativo 4.1 El sujeto de la frase Los pronombres personales en nominativo Capítulo 5: Conjugación de los verbos en presente 5.1 La conjugación en español La conjugación en alemán La conjugación en alemán Los verbos fuertes La conjugación en alemán verbos completamente irregulares en español Capítulo 6: Ejercicio. Traduzca estas frases al alemán 6.1 Los artículos en nominativo Ejercicio: Traduzca estas frases al alemán Capítulo 7: La formación del plural 7.1 La formación del plural Deutsch-Spanisch 5

6 7.1.1 Sin cambio de vocal e Sin cambio de vocal (e)n Sin cambio de vocal er Sin cambio de vocal s Con cambio de vocal e Con cambio de vocal er Con cambio de vocal (e)n Sin ningún cambio Palabras con un plural exótico Ejercicio Capítulo 8: Primeras frases 8.1 Primeras frases Ejercicio Capítulo 9: La declinación en alemán 9.1 Por qué la declinación? Der Akkusativ (el objeto directo) Der Genitiv (el genitivo) Der Dativ (el objeto indirecto) Comparación entre el sistema español y el sistema alemán Los diferentes tipos de la Deklination sin cambio de vocal Los diferentes tipos de la Deklination con cambio de vocal Los diferentes tipos de la Deklination con -s y -en Los diferentes tipos de la Deklination con -s y -e Ejemplos con el genitivo Ejemplos con objeto indirecto (Dativ) Ejemplos con objeto directo (Akkusativ) Otros problemas relacionados con la Deklination Ejercicios Capítulo 10: Los pronombres 10.1 Pronombres Declinación de los pronombres personales Posición del objeto directo y del objeto indirecto Posición de los elementos en la frase Cambio de posición al sustituir los objetos por pronombres Vocabulario Ejercicio 1: Conjugue estos verbos Ejercicio 2: Sustituya el objeto indirecto por el pronombre que corresponde Ejercicio 3: Sustituya el objeto directo por el pronombre que corresponde Ejercicio 4: Sustituya el objeto indirecto y el objeto directo por el pronombre que corresponde Ejercicio 5: Traduzca estas frases Capítulo 11: El artículo indefinido 11.1 Qué es un artículo indefinido? La declinación de los artículos indefinidos Ejercicio 1: Inserte el artículo indefinido que corresponde Ejercicio 2: Inserte los artículos definidos e indefinidos Deutsch-Spanisch

7 Ejercicio 3: Decline estos sustantivos Capítulo 12: La negación en alemán 12.1 La manera más común de negar una frase Maneras alternativas de negar una frase La doble negación La negación con keiner y la negación con nicht La negación de los verbos intransitivos se forma siempre con nicht La negación de los verbos transitivos Posición de nicht Declinación de keiner Keiner como pronombre adjetivo y como pronombre sustantivo Ninguno y nadie / keiner und niemand La declinación de niemand El contrario de keiner (ninguno) Las diferencias entre cada, cualquiera, ninguno El sistema español es estable Alguien corresponde a jemand, irgendjemand oder irdendwer El alemán no es capaz de distinguir entre cada y cualquiera La declinación de keiner como adjetivo Ninguno como pronombre adjetivo Ninguno como pronombre sustantivo La declinación de niemand La declinación de jeder Maskulin Feminin Neutrum Comparación del masculino, del femenino y del neutro Irgendwer e irgendwen Una breve reflexión sobre el genitivo Ejercicio 1: Convierta estas frases afirmativas en frases negativas Ejercicio 2: Elija en las frases abajo el pronombre correcto Ejercicio 3: Cómo traduciría usted estas frases? Ejercicio 4: Decline estas palabras con el artículo definido Ejercicio 5: Elija la opción correcta Resumen del contenido Capítulo 13. Qué son preposiciones? 13.1 Qué son preposiciones? Preposiciones rigen pronombres tónicos en español En alemán las diferentes preposiciones rigen diferentes casos (acusativo, dativo, genitivo) Preposiciones que exigen el acusativo Preposiciones que exigen el dativo Preposiciones que exigen el genitivo Capítulo 14: Algunas conjunciones 14.1 La conjunción Algunas conjunciones importantes dass Algunas conjunciones importantes aber Algunas conjunciones importantes obwohl Deutsch-Spanisch 7

8 Algunas conjunciones importantes wenn Diferencias entre el español y el alemán Cambio de la posición del verbo El verbo viene inmediatamente después de la conjunción El verbo viene al final de la frase La posición del verbo no cambia Otros ejemplos Conjunciones que requieren un cambio en la posición del verbo (el verbo viene al final de la frase) Conjunciones que no requieren un cambio en la posición del verbo Conjunciones que requieren un cambio en la posición del verbo (el verbo va directamente después de la conjunción) La declinación una repetición Ejercicio 1: Decline estos sustantivos con el artículo definido e indefinido Ejercicio 2: Decline estos sustantivos con el artículo definido e indefinido Ejercicio 3: Decline estos sustantivos con keiner Ejercicio 4: Convierta estas frases afirmativas en frases negativas Ejercicio 5: Cómo traduciría usted estas frases? Ejercicio 6: Marque la posición del verbo Capítulo 15. Los tiempos del pasado 15.1 Los tiempos del pasado Comparación del sistema alemán con el sistema español Los tiempos en alemán Pretérito imperfecto en alemán La formación del Imperfekt Imperfekt de los verbos débiles Imperfekt de los verbos fuertes Verbos fuertes sin cambio de sufijo Verbos fuertes con cambio de sufijo Verbos que requieren que se añada una -e Uso del Imperfekt El pretérito perfecto La formación del Perfekt Formación del participio Grupo a) Sin cambio de vocal y sufijo -t Grupo b) Con cambio de vocal y sufijo -t Grupo c) Sin cambio de vocal y sufijo -en Grupo d) Con cambio de vocal y sufijo -en Cómo saber cuál conjugación se debe elegir? Formación del Perfekt Formación del Perfekt con el verbo auxiliar haben Formación del Perfekt con el verbo auxiliar sein El habla cotidiana La norma según el Duden El uso del Plusquamperfekt es muy fácil y tanto en español como en alemán juega un papel claramente definido Verbos transitivos Verbos intransitivos Qué son verbos modales? Deutsch-Spanisch

9 La posición de nicht Ejercicio 1: Forme el Imperfekt, el Perfekt y el Plusquamperfekt de estos verbos Ejercicio 2: Ponga estas frases en Perfekt Ejercicio 3: Ponga estas frases en Imperfekt Ejercicio 4: Ponga estas frases en Plusquamperfekt Ejercicio 5: Verbos con un participio perfecto irregular. Ponga estas frases en Perfekt Ejercicio 6: Formación del Perfekt con verbos intransitivos. Ponga estas frases en Perfekt Ejercicio 7: Formación del Plusquamperfekt con verbos intransitivos Ejercicio 8: Transforme estas frases afirmativas en frases negativas Ejercicio 9: Forme el Imperfekt, el Perfekt y el Plusquamperfekt de estas frases Ejercicio 10: Formación del participio perfecto de los verbos que tienen una preposición Ejercicio 11: Convierta las frases abajo siguiendo este ejemplo Resumen del contenido Capítulo 16: Los pronombres posesivos 16.1 Pronombres posesivos sustantivos Pronombres posesivos adjetivos Los pronombres posesivos en alemán Los pronombres posesivos adjetivos en alemán Deklination de mein (primera persona singular) Deklination de dein Deklination de sein e ihr (tercera persona singular) Deklination de sein (tercera persona singular masculino) Deklination de ihr (tercera persona singular femenino) Deklination de unser (primera persona plural) Deklination de euer (segunda persona plural) Deklination de ihr (tercera persona plural) Todos los pronombres posesivos adjetivos juntos Los pronombres posesivos sustantivos Deklination de mein (primera persona singular) Deklination de dein (segunda persona singular) Deklination de sein e ihr Deklination de sein (tercera persona singular masculino) Deklination de ihr (tercera persona singular femenino) Deklination de unser (primera persona plural) Deklination de euer (segunda persona plural) Deklination de ihre (tercera persona plural) Ejercicio Ejercicio Capítulo 17: El verbo werden 17. El verbo werden Descripción de un cambio en español Descripción de un cambio en alemán La conjugación del werden alemán Algunos verbos expresan un cambio por sí mismos Descripción del estado con sein (en español ser o estar), descripción del cambio con werden (volverse, ponerse, convertirse, hacerse etc.) Werden para formar el futuro El futuro con verbos modales Deutsch-Spanisch 9

10 17.6 Werden para formar la voz pasiva La formación del pasivo con ser y estar en español Comparación de la conjugación de werden y sein El pasivo con ser y el pasivo con estar Las alternativas al pasivo Formación de la voz pasiva en alemán Pasivo sin sujeto La alternativa alemana al pasivo Diferencias en el uso del pasivo El pasivo que describe un estado: Zustandspassiv Formación del Zustandspassiv Werden para formar el futuro El futuro para expresar dudas Ejercicio 1: Werden para expresar un cambio Ejercicio 2: La formación del Vorgangspassiv Ejercicio 3: Traduzca estas frases utilizando el Zustandspassiv Ejercicio 4: Formación del Futur I y Futur II Ejercicio 5: El se español = el man alemán Ejercicio 6: Artículos indefinidos Ejercicio 7: Artículo definido Ejercicio Ejercicio 9: Verbos con preposición Ejercicio 10: Preposiciones Capítulo 18: El Konjunktiv y el Konditional 18.1 Diferencia entre el subjuntivo español y el Konjunktiv alemán El condicional español y el Konditional alemán Algunas reflexiones sobre la formación del Konjunktiv alemán Formación del Konjunktiv I El verbo sein (ser) Verbos modales El Konjunktiv II Verbos fuertes Verbos débiles Verbos modales El Konjunktiv II de los verbos fuertes Formas ambiguas Los tiempos compuestos del Konjunktiv Conjugación con un verbo intransitivo (verbo auxiliar: sein) Conjugación con un verbo transitivo (verbo auxiliar: haben) El discurso indirecto en español Regla número uno Cambio de tiempo en español pero no en alemán Regla número dos Tercera regla Hablan bien el alemán los alemanes? El Konjunktiv suena raro o simplemente es desconocido por el locutor Confusión entre Konjunktiv I y Konjunktiv II Comparación del discurso indirecto en español y en alemán Deutsch-Spanisch

11 El verbo de introducción está en un tiempo de presente El verbo de introducción está en un tiempo del pasado Si comparamos el sistema alemán con el sistema español, vemos cantidad de diferencias Frases condicionales Irrealis der Vergangenheit Irrealis der Gegenwart Realis der Gegenwart Irrealis der Vergangenheit Irrealis der Gegenwart Realis der Gegenwart Verbos que expresan esperanza o inseguridad, rigen el subjuntivo en español. En alemán estos verbos sólo rigen el Konjunktiv, si están en el pasado, pero ni siquiera entonces es obligatorio Ciertas expresiones que expresan inseguridad, duda, esperanza rigen el subjuntivo Después de expresiones de este tipo en alemán tiene que estar el indicativo Después de ciertas conjunciones se puede utilizar el Konjunktiv, pero no se debe El Konjunktiv en exclamaciones El Konjunktiv para expresar cortesía El discurso indirecto con y sin la conjunción dass El discurso indirecto en una pregunta Por qué aprender reglas que nadie respeta? Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Resumen del contenido Capítulo 19: Más preposiciones Ab = a partir de, de, desde (con Dativ) Abgesehen davon = además (de) / abgesehen von = dejando de lado (no tomando en cuenta) Abseits = fuera de (con Genitiv) Abzüglich = descontando, deducido (con Genitiv) An = a, en (con Akkusativ) Angesichts = frente a (con Genitiv) Im Angesicht = ante (con Genitiv) Auf = sobre (con Dativ) Aufgrund = en gracia de/a, debido a (con Genitiv) Aufseiten = del lado (con Genitiv) Aus = de, por (con Dativ) Ausschließlich = exclusivamente (con Akkusativ) Außer = aparte de, excepto (con Dativ) Außerhalb = fuera de (con Genitiv) Bar = desprovisto (con Genitiv) Bei = cerca de, en (casa), a, tomando en cuenta (con Dativ) Beiderseits = a los dos lados, a ambos lados (con Genitiv) Betreffs = referente a (con Genitiv) Bezüglich = referente a (con Genitiv) Binnen = dentro de (con Dativ o Genitiv) Bis = hasta (con Dativ) Deutsch-Spanisch 11

12 Dank = gracias a (con Genitiv) Diesseits = a este lado (con Genitiv) Durch = a través, por (con Akkusativ) Einschließlich = incluido (con Genitiv) Entgegen = en contra de (con Genitiv) Entlang = a lo largo (con Genitiv) Entsprechend = según, conforme a (con Dativ) Fern = lejos, ajeno (con Genitiv) Für = por, para (con Akkusativ) Gegen = contra, en contra (con Akkusativ) Gegenüber = enfrente (con Dativ) Gelegentlich = ocasionalmente, con motivo de (con Genitiv) Gemäß = según, conforme a (con Dativ) Gen = hacia, en dirección de Halber = para (con Genitiv) Hinsichtlich = respecto a, en lo que se refiere a (con Genitiv) Hinter = detrás de (con Dativ) In = a, en (con Akkusativ o con Dativ) Nach = a, en dirección de, hacia, después Infolge = a consecuencia de (con Genitiv) Inklusive = inclusive, incluido Inmitten = dentro (con Genitiv) Innerhalb = dentro de (con Genitiv) Je = por (con Akkusativ) Jenseits (von) = allá, al otro lado Kraft = en virtud de, por (con Genitiv) Längs = a lo largo de (con Genitiv) Mangels = por falta de (con Genitiv) Mit = con, en (con Dativ) Mithilfe = con ayuda de Mitsamt = con (con Dativ) Mittels = con, mediante, por medio de (con Genitiv) Nächst = cerca de (con Dativ) Nahe = cerca de (con Dativ) Namens = en nombre de (con Genitiv) Neben = al lado (con Dativ) Nebst = junto a/con (con Dativ) Nördlich (von) = al norte de (con Genitiv) Ob = por (con Genitiv) Oberhalb = por encima de (con Genitiv) Ohne = sin (con Akkusativ) Östlich (von) = al este (con Genitiv) Per = por (con Dativ) Pro = por, en favor de (con Akkusativ) Samt = junto con (con Dativ) Seit = desde (con Dativ) Seitab = fuera de (con Genitiv) Seitens = por parte de (con Genitiv) Statt = en vez de, en mi lugar(con Genitiv) Deutsch-Spanisch

13 Trotz = a pesar de (con Genitiv) Über = sobre (con Dativ, Akkusativ) Um = a (mit Akkusativ) Um... willen = por (con Genitiv) Unbeschadet = a pesar de (con Genitiv) Unfern = no lejos de, a poca distancia, cerca de (con Genitiv) Ungeachtet = no obstante, a pesar de (con Genitiv) Unter = debajo de (con Dativ) Unterhalb = debajo de (con Genitivo) Unweit = a poca distancia, no lejos de, cerca de(con Genitiv) Vermittels = en gracia a (con Genitiv) Vermöge = en gracia a (con Genitiv) Via = por (mit Akkusativ) Voll = lleno de (con Genitiv) Vonseiten = del lado de (con Genitiv) Vor = delante de (con Dativ) Vorbehaltlich = a reserva de (con Genitiv) Während = durante (con Genitiv) Wegen = por (con Dativ) Westlich (von) = al oeste de (con Genitiv) Wider = en contra (con Akkusativ) Zu = a (con Dativ) Zufolge = según (con Genitiv y Dativ) Zugunsten = en favor de (con Genitiv) Zulasten = a cargo de (con Genitiv) Zuliebe = por (con Dativ) Zuungunsten = en perjuicio de, en desfavor de (con Genitivo) Zuwider = contra (con Dativ) Zuzüglich = más (con Genitiv) Zwecks = con el fin de (con Genitiv) Zwischen = entre (con Dativ) Laut = según (con Genitiv) Verbos con una preposición antepuesta El verbo mantiene su valor semántico al anteponer una preposición El verbo pierde su valor semántico Posición de la preposición Con cambio de posición Sin cambio de posición Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Resumen del contenido Capítulo 20: Los verbos modales 20. Los verbos modales La conjugación de los verbos modales con un verbo pleno Los verbos modales en español y en alemán Wollen Müssen Deutsch-Spanisch 13

14 Mögen Dürfen Sollen Nicht brauchen Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Capítulo 21: Conjunciones 21.0 Conjunciones una introducción Variaciones de aber Aber = pero Aber allein = pero por el mero hecho, pero por esto solo ya Aber auch = aunque, incluso, incluso en el caso que Aber gesetzt den Fall = incluso en el caso que Aber dennoch = pero no obstante, no obstante Aber doch = pero no obstante Aber trotzdem = no obstante Allein die Tatsache = el mero hecho de que Als = cuando Eher... als dass = es más... que Also = por consiguiente, por lo tanto Anstatt = en vez de Auch wenn = aun, incluso Bis = hasta Da = como Dass = que denn = porque dennoch = no obstante, a pesar de todo Deshalb = por lo tanto Doch = pero Ehe = antes Entweder oder = o bien... o bien Falls = si Gesetzt den Fall = suponiendo que, en el caso que Selbst gesetzt den Fall = incluso suponiendo que Gleichwohl = no obstante, a pesar de que, sin embargo Im Falle dass = en el caso de que Indem (traducción con un gerundio o con un infinitivo Insofern = en la medida que Und insofern = y por lo tanto Insoweit = en la medida que Je... desto = cuanto... cuanto Jedoch = pero Nachdem = después de Nun = ahora Nur = sólo Deutsch-Spanisch

15 21.37 Nur insoweit = sólo en la medida que Ob Obgleich = aunque, a pesar de que Obschon = aunque, a pesar de que Obwohl = aunque, a pesar de que Obzwar = aunque, a pesar de que Oder = o Oder vielmehr = o más bien Ohne = sin Ohne dass = sin que Seitdem = desde que So, wie = tal como Solange = mientras (con subjuntivo) Sowie = cuando (con subjuntivo) Sodass = de manera que Sofern = siempre que Sondern = sino Sondern auch = sino también Soweit = por lo que Sowohl... als auch = tanto... como Statt = en vez de Um zu = para Und = y Und da = y como Und daher = y por lo tanto, y por eso Und darum = y por lo tanto, y por eso Und dennoch = y no obstante Und deshalb = y por eso Und deswegen = y por eso, y por lo tanto Und doch = y no obstante, y sin embargo Und so = y por eso Und somit = y por lo tanto Und zudem = y además Und zwar (no tiene traducción literal) Ungeachtet der Tatsache = a pesar del hecho Weil = porque Wenn = si Wenn auch = aunque Wenngleich = aunque Wenn... schon (no tiene traducción literal) Wohingegen = mientras Während = mientras Zu (no hay traducción literal) Zudem = además Zumal = sobre todo porque Warum = por qué Resumen Ejercicio 1. Cuál de estas frases no significa lo mismo? Ejercicio 2. Cuál de estas conjunciones corresponde a la conjunción alemana? Resumen del contenido Deutsch-Spanisch 15

16 21.86 Ejercicio 3. Traduzca estas frases Capítulo 22: Frases relativas 22.0 Frases relativas Qué es un pronombre relativo? Qué determina el género, el número y el caso de un pronombre relativo? Pronombres relativos que no hay que declinar Los pronombres relativos der, die, das en su conjunto Frases relativas que precisan lugares o aspectos temporales Frases relativas que precisan ideas Pronombres relativos alternativos Los pronombres relativos wofür, womit, woran, worauf Pronombres relativos con preposición Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Capítulo 23: Los adjetivos 23.1 Los adjetivos sirven para especificar los sustantivos La declinación de los adjetivos Delante del adjetivo no hay ningún artículo, ni un artículo determinado, ni un artículo indeterminado Declinación de un adjetivo que se refiere a un sustantivo de género neutro Declinación de un adjetivo que se refiere a un sustantivo de género masculino Declinación de un adjetivo que se refiere a un sustantivo de género femenino Resumen Ejemplos Declinación de un adjetivo con artículo indefinido antepuesto que se refiere a un sustantivo de género neutro Declinación de un adjetivo con artículo indefinido que se refiere a un sustantivo de género masculino Declinación de un adjetivo con un artículo indefinido que se refiere a un sustantivo de género femenino Resumen Ejemplos Declinación de un adjetivo con artículo definido antepuesto Declinación de un adjetivo con artículo definido antepuesto que se refiere a un sustantivo de género neutro Declinación de un adjetivo con artículo definido antepuesto que se refiere a un sustantivo de género masculino Declinación de un adjetivo con artículo definido antepuesto que se refiere a un sustantivo de género femenino Resumen Ejemplos Declinación de un adjetivo con pronombre posesivo antepuesto Declinación de un adjetivo con pronombre posesivo antepuesto que se refiere a un sustantivo de género neutro Declinación de un adjetivo con pronombre posesivo antepuesto que se refiere a un sustantivo de género masculino Deutsch-Spanisch

17 Declinación de un adjetivo con pronombre posesivo antepuesto que se refiere a un sustantivo de género femenino Resumen Ejemplos Resumen Ejemplos Declinación de los adjetivos sustantivados Qué es un adjetivo sustantivado? La declinación de los adjetivos sustantivados después de adjetivos cuantitativos Ejercicio Ejercicio Ejercicio 3. Decline estas palabras Ejercicio 4. Pronombres personales Ejercicio 5. Posición de los objetos Ejercicio 6. El artículo indefinido Ejercicio 7. La negación Ejercicio 8. La negación Ejercicio 9. Preposiciones Ejercicio 10. El uso de las conjunciones Ejercicio 11. Conjugación con sein y haben Ejercicio 12. La declinación de los pronombres demostrativos Ejercicio 13. Werden und sein Ejercicio 14. Frases relativas Resumen del contenido Capítulo 24: Los adverbios 24.1 El adverbio es invariable, es decir, no tiene ni número, ni género ni caso Adverbio y complemento circunstancial Formación de los adverbios Tipos de adverbios Adverbios de localidad Adverbios temporales Los que indican que la acción se ejecutó en el pasado Adverbios relativos Anfangs = al principio Los que indican que la acción se ejecuta en el presente Adverbios relativos Los que indican que la acción se ejecuta en el futuro Adverbios relativos Los que indican cuantas veces una acción se repite o se repetía Adverbios modales Adverbios que sólo pueden estar delante de un adjetivo o delante de otro adverbio Adverbios que sólo pueden estar delante de un verbo Vermutlich, wahrscheinlich, möglicherweise, vielleicht* = presumiblemente, probablemente, talvez, bien probable Natürlich, gewiss*, sicher = naturalmente, por cierto Adverbios que pueden estar delante de otro adverbio, de un adjetivo o de un verbo Kaum = apenas (Nicht) unbedingt = no necesariamente (no hace falta, no es necesario) Gewiss = seguramente Deutsch-Spanisch 17

18 Vergeblich, vergebens, umsonst* = en vano Normalerweise = normalmente Adverbios pronominales Da + preposición Wo + preposición Worauf Womit Wovon Wovor Wozu = para que, para qué La posición de los adverbios Inversión si la frase comienza con un complemento circunstancial Adverbios con Dativ Adverbios y preposiciones Beliebt (bei) = apreciado por Arm (an) = pobre en Blass vor = pálido de Betroffen (von con Dativ) = concernido Frei (von con Dativ) = libre de Eifersüchtig auf (con Akkusativ) = celoso de* Fähig zu (con Dativ) = capaz de Bekümmert über (con Akkusativ) = entristecido por Begeistert (von con Dativ) = entusiasmado por Entsetzt über (con Akkusativ) = espantado por Besessen sein (von con Dativ) = obsesionado por Überzeugt von (con Dativ) = convencido de Verwundert über (con Akkusativ) = sorprendido por/de Zufrieden mit (con Dativ) = contento de Interessiert an (con Dativ) = interesado en Schädlich für (con Akkusativ) = nocivo para Verwandt mit = (no hay traducción literal: ser pariente) Zurückhaltend gegenüber (con Dativ) = reservado con Stolz auf (con Akkusativ) = orgulloso de Ejercicio 1. Los adverbios Ejercicio 2. Los adverbios Ejercicio 3. Los adverbios Ejercicio 4: Los adverbios Ejercicio 5. Los adverbios Ejercicio 6. Los adverbios Capítulo 25: Palabras compuestas 25.1 El alemán usa más palabras compuestas que el español El alemán inventa nuevas palabras cada día Palabras compuestas no lexicalizadas Palabras compuestas lexicalizadas Formación de palabras compuestas determinante y determinado Ejercicio 1. Trate de adivinar el sentido de estas palabras compuestas no lexicalizadas Ejercicio 2. Palabras compuestas lexicalizadas Ejercicio 3. Formación de palabras compuestas Deutsch-Spanisch

19 Ejercicio 4. Formación de palabras compuestas Ejercicio 5. Formación de palabras compuestas Ejercicio 6. Formación de palabras compuestas Ejercicio 7. Formación de palabras compuestas Capítulo 26: Posición de los elementos en la frase 26.1 Posición de los elementos en la frase Cambio del orden de los elementos para subrayar la importancia de algo Inversión si el objeto directo / objeto indirecto está sustituido por un pronombre Si sustituimos el objeto directo por un pronombre, el objeto directo va delante del objeto indirecto No hay ningún cambio de posición, si sustituimos el objeto indirecto por un pronombre Si sustituimos los dos, el objeto directo está delante del objeto indirecto Si la frase contiene un verbo auxiliar o un verbo modal Posición de los elementos de la frase, si la frase tiene verbos auxiliares o verbos modales Posición de los complementos circunstanciales La posición de los elementos de la frase, si la frase comienza con el sujeto de la frase Ojo! No se debe confundir la conjunción seitdem (una sola palabra) con seit dem (dos palabras). Seit dem es un preposición seguido de un artículo que se utiliza sobre todo en relación con fechas La posición de los elementos de la frase, si la frase comienza con un adverbio, un complemento circunstancial o un objeto directo / indirecto Inversión después de ciertas conjunciones La posición de los elementos en frases relativas La frase comienza con un verbo Resumen Resumen del contenido Capítulo 27: Frases interrogativas 27.0 Frases interrogativas una introducción Frases interrogativas de tipo a) en alemán Frases interrogativas de tipo b) en alemán Pronombres interrogativos que pueden ser utilizados como adjetivos o como sustantivos Wieviel? = cuánto? Pronombre interrogativo sustantivo Pronombre interrogativo adjetivo Welcher? = cuál?/ qué? Pronombre interrogativo sustantivo Pronombre interrogativo adjetivo Pronombres interrogativos que no pueden ser utilizados como adjetivos Was? = Qué? Wann? = Cuándo? Warum? = Por qué? Wieso? = Por qué? Wie? = Cómo? Wo? = Dónde? Wer? = Quién? / Wessen? = De quién? / Wem? = A quién? / Wen = Quién? La declinación del pronombre interrogativo wieviel Nominativ / Akkusativ / Dativ / Genitiv del pronombre interrogativo wieviele La declination de welcher / welche / welches Ejercicio 1. Traduzca estas frases al alemán Ejercicio 2. Convierta estas frases afirmativas en frases interrogativas Deutsch-Spanisch 19

20 Ejercicio 3. Responda estas preguntas de manera positiva Ejercicio 4. Responda estas preguntas negativas de manera negativa Ejercicio 5. Elija la opción correcta Ejercicio 6. Elija la opción correcta Ejercicio 7. Traduzca estas frases Ejercicio 8. Cuál de estas preguntas no significa lo mismo que las otras? Capítulo 28: Los números 28.1 Los números cardinales La declinación del los números cardinales La declinación de ein / eine La declinación de zwei y drei La declinación de Hunderte, Tausende Los números ordinales La declinación de los números ordinales Delante del número ordinal (= como adjetivo) no hay ningún artículo, ni un artículo definido, ni un artículo indefinido Declinación de un número ordinal (= como un adjetivo) con artículo indefinido antepuesto Declinación de un número ordinal (= como un adjetivo) con artículo definido antepuesto Declinación de un número ordinal (= como un adjetivo) con pronombre posesivo El plural de los números ordinales Construcciones especiales con números Zwanziger / dreißiger / vierziger Zwanzigjährigen / dreißigjährigen / vierzigjährigen Zu dritt, zu viert, zu fünft, zu sechst Doppelt, dreifach, vierfach Beide = ambos, los dos La declinación de beide Los números fraccionarios Expresiones al calcular con números Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Capítulo 29: La hora y la fecha 29.0 La hora y la fecha La hora (die Uhrzeit) Distinguir entre la mañana y la tarde Resumen Preguntar por la hora Preposiciones con la hora Los días de la semana Los meses Preposiciones con los meses La fecha en cartas Las preposiciones y los meses Declinación de los números ordinales en la fecha Deutsch-Spanisch