Sensores avanzados Para un control preciso y eficaz

Transcripción

1 Sensor EMC-L1 A -ES Sensores avanzados Para un control preciso y eficaz

2

3 Flujostatos Flujostatos y presostatos y de SMC de SMC Serie ZSE/ISE -Presostato Serie PSE -Sensores de presión Serie PF2 -Flujostato digital Por qué utilizar sensores de presión y caudal? Los sensores digitales tienen una excelente visibilidad incluso en las zonas más oscuras de una máquina Los sensores digitales indican claramente la presión y el caudal Ahora la presión es de 0,32MPa No se visualiza A menudo, los sensores digitales pueden predecir errores en las máquinas y detectar condiciones de trabajo anómalas Los sensores digitales son altamente precisos No hay flujo/presión El caudal de flujo y el grado de presión están por debajo del habitual. Compruébelos. 0,325MPa Aproximadamente 0,3MPa Los sensores/conmutadores digitales de SMC controlan el estado de su máquina y ayudan a reducir el tiempo de parada F1

4 Salida OUT1 Salida OUT MPa kpa CH Sensores y presostatos Tipo sensor individual y controlador Sensores de presión para aire Sensor de presión compacto Serie PSE540 Sensor de presión de aire Serie PSE540 Presostato de presión diferencial baja Serie PSE550 Controlador Pantalla de 4 dígitos brillante, amplia y fácil de leer Para aire 1 Para fluidos 4 PRESIÓN AJUSTAR 2 3 Controlador de canal múltiple Serie PSE200 Controlador Serie PSE300 Presostato de funciones generales para una mayor variedad de fluidos Presostato para fluidos comunes Serie PSE540 F2

5 digitales de alta precisión Tipo sensor integrado y controlador Display de 2 colores Presostato digital de alta precisión Ajustes de la pantalla de dos colores digitales en rojo o verde para adaptar la aplicación. 4 ajustes diferentes del display para adaptar la aplicación. Presostato digital de alta precisión Gran precisión y alta resolución Para presión de vacío:1/1000(0.1kpa) Para presión combinada:1/2000(0.1kpa) Para presión positiva:1/1000(0.001mpa) Alto grado de protección: IP65 Para vacío y presión combinada: Serie ZSE40 Para presión positiva Serie ISE40 Sensor del colector de aire Serie ISA2 Detección estable de distancia de 0,01 a 0,05 mm Conector macho (Cableado centralizado). Construcción modular, (Requiere menos trabajo de conexionado de cables). Precisión de repetición 0,01mm o menos. Presión mínima de trabajo 30kPa (ISA2-G). general generales Para vacío/baja presión Serie ZSE30 Para presión positiva Serie ISE30 Display en dos colores Serie ISE70/75/75H Cuerpo de metal (aluminio fundido). Para aire: ISE70 (1MPa). Para fluidos generales: ISE75 (10MPa); ISE75H (15MPa). Display de 2 colores (verde y rojo) Protección IP67 con conector M12. Conexión: G1/4 (ISO1179-1). Presostato digital de alta precisión y resolución Sensor Racor Conexionado Para presión combinada Serie ZSE50F SUS630 Material en contacto con el fluido SUS304 Racor Sensor y racores soldados por haz eléctrico Para presión positiva Serie ISE50 Compatible con varios fluidos Aceite hidráulico Aceite de silicona Aire húmedo Amoníaco Aceite lubricante Freón Dióxido de carbono Fluorocarbono Argón Nitrógeno Diafragma de acero inoxidable Racor especial del tipo VCR o Swagelock Para presión combinada Serie ZSE60F Para presión positiva Serie ISE60 Racor especial para la industria de semiconductora (con junta metálica) Fuga 1 x Pa m 3 /s F3

6 Sensores y Presostatos digitales para aire Sensores y presostatos Display integrado modelo caudal: de 10 a l/min El display digital permite controlar y ajustar el caudal Caudal 500l/min 200l/min 100l/min 50l/min 10l/min 12000l/min 6000l/min 3000l/min Tres tipos de salida: conexión, impulsos acumulados y salidas analógicas Es posible pasar de caudal instantáneo a caudal acumulado Estructura resistente al agua conforme a IP65 Tamaño(Tamaño de conexión) Para aire Sensores y Presostatos digitales para agua Para agua común Display integrado. Caudal: de 4 a 100 l/min Sensor. Caudal: de 4 a 100l/min Caudal 100l/min Caudal 100l/min 40l/min 40l/min 16l/min 4l/min 16l/min 4l/min Tamaño(Tamaño de conexión) Tamaño(Tamaño de conexión) Display 4 canales PF2W3 PF2W20 F4

7 digitales de alta precisión Sensor Caudal: de 10 a 500l/min Control remoto del caudal Tres tipos de salida: Salida de conmutación, de impulsos acumulados y analógica Es posible pasar de caudal instantáneo a caudal acumulado Estructura resistente al agua conforme a la norma IP65 Caudal 500l/min 200l/min 100l/min 50l/min 10l/min 500l/min Display Serie PF2A3 Display de 4 canales PF2A20 Tamaño(Tamaño de conexión) 1 Un solo regulador puede controlar el caudal de 4 sensores diferentes. 2 Con un solo regulador se pueden controlar 4 niveles de caudal común 4 3 Monitor de caudal de 4 canales Serie PF2 200 Para agua desionizada y productos químicos Flujostatos y conmutadores digitales para agua desionizada y productos químicos Caudal: de 4 a 40l/min Control remoto del caudal Caudal uniforme Formación de máx. 3 partículas/cc Display Display de 4 canales Serie PF2D30 Serie PF2D20 F5

8 F6 Sensores, Presostatos y Flujostatos

9 Sensores digitales y Presostatos Presostato y vacuostatos regulables con display Serie ZSE30/ISE30 2 modelos: ZSE30: vacío y presión. ISE30: presión. Protección IP40. Display grande, de fácil lectura. Display de 2 colores (verde y rojo) Salida analógica: 4-20 ma o 1-5 V. Con conexión instantánea modelos recto y codo. ISE L ISE L ISE L ISE L ZSE L ZSE L ZSE L ZSE L Accesorios Punto de disparo Presión: 0~1.0MPa Vacío + Presión -100 ~ +100 KPa Cable de conexión con conector macho Fijación de montaje Fijación para el montaje en panel Conexión Macho: R 1/8 Hembra: M5 ( también disponible en conexiones instantáneas de Ø 4 o 6 mm) ZS-27-A ZS-27-B ZS-27-C Salida digital NPN PNP 1-5 V 4-20 ma NPN PNP 1-5 V 4-20 ma Tensión 12~24 V DC Presostato y vacuostatos regulables con display Series ZSE40 ISE40 (Vacío) (Presión) 3 modelos: ZSE40: vacío ISE40: presión ZSE40F: combinación de vacío y presión. Amplia gama de programas y accesorios. Display grande, de fácil lectura. Grado de protección IP65. Ajustes simples a través del menú. Salida: analógica y 2x NPN o PNP. Repetibilidad ± 2% F.S. Tiempo de respuesta max. 2.5 ms. * ISE ISE L ISE ISE L ZSE40F ZSE40F-01-22L ZSE40F ZSE40F-01-62L Punto de disparo Presión: 0,1~1,0MPa Vacío y Presión: ~ KPa Conexión R1/8» (ø4, 6 bajo pedido) 1-5 V 1-5 V 1-5 V 1-5 V Salida digital analógica + 2 x NPN analógica + 2 x PNP analógica + 2 x NPN analógica + 2 x PNP * ZSE40* para vacío bajo pedido Accesorios de montaje Escuadra Escuadra Adaptador en Adaptador en panel con cubierta superior corta panel ZS-24-A ZS-24-B ZS-22-B ZS-24-C Tensión 12~24 VDC ZSE40F Aplicación con vacío ISE40 Control de la localización de pieza 1

10 Sensores digitales y Presostatos Presostato y vacuostato de fluidos, regulable con display LCD Series ZSE50 ISE50 ZSE60 ISE60 Serie ZSE**F Para la serie -100kPa ~+100 kpa Serie ISE** Para la serie 0~1.0 MPa. Ambas series son para uso de fluidos especiales como p.ej. aceites hidráulicos, CO2, argón, freón, etc. SUS630 y SUS504 han sido diseñadas en acero inoxidable. Los puntos de conexión y detalles técnicos son los mismos que en ZSE40/ISE40. ZSE60/ISE60 están disponibles opcionalmente en conexiones compatibles con VCR y SWAGELOK. Protección IP65 Montaje en panel Con fijación Opción Montaje en panel + cubierta protectora delantera Aplicaciones Para realizar la absorción de las piezas que contienen agua Para establecer la presión de alimentación de la línea de lavado Parta establecer la presión de trabajo del cilindro hidráulico Display de 2 colores Presostato digital Cuerpo de metal Serie ISE70/75/75H (Para aire) (Para fl uidos) Cuerpo de metal (aluminio fundido). Para fluidos generales: ISE75 (10MPa); ISE75H (15MPa). Para aire: ISE70 (1MPa) Display de 2 colores (verde y rojo). Protección IP67 con conector M12. Conexión: G1/4 (ISO1179-1). * ISE70-F02-43 ISE70-F02-65 ISE75-F02-43 ISE75-F02-65 ISE75H-F02-43 ISE75H-F02-65 Punto de disparo Para aire -0.1~1MPa Para fluidos comunes 0.4~10MPa Para fluidos comunes 0.5~15MPa Accesorios de montaje Montaje Cable con conector M12, tubo-tubo Cable con conector M12, en ángulo recto Salida digital Ajuste; colector abierto NPN 1 salida (Nº de pins: 4) + colector abierto PNP 1 salida (Nº de pins: 2) colector abierto PNP 1 salida (Nº de pins: 4) Ajuste; colector abierto NPN 1 salida (Nº de pins: 4) + colector abierto PNP 1 salida (Nº de pins: 2) colector abierto PNP 1 salida (Nº de pins: 4) Ajuste; colector abierto NPN 1 salida (Nº de pins: 4) + colector abierto PNP 1 salida (Nº de pins: 2) colector abierto PNP 1 salida (Nº de pins: 4) ZS-31-A ZS-31-B ZS-31-C Tensión 12~24 V DC Para aire ISE70 (1MPa) Para fluidos genéricos ISE75 (10MPa) ISE75H (15MPa) MPa MPa MPa OUT1 OUT1 OUT1 U P DOWN U P DOWN U P DOWN SET SET SET Liso Gris Naranja PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH 2

11 Sensores digitales y Presostatos Sensor de presión y vacio con unidad de control Serie PSE530/200/300 Sensor y controlador separados. PSE530: - IP65 o IP40. - Conexión eléctr. simple por clavijas. - Tiempo de respuesta mínimo. PSE200: - Regulador para 4 sensores de entrada. - Reconocimiento automático por sensor. - Función de autodiagnóstico. PSE Tiempo de respuesta: 1 ms. - Display en 2 colores determinado por la conexión. - 2 salidas digitales y salida analógica. Sensor para aire comprimido PSE530-M5 PSE530-M5 PSE530-M5 PSE533-M5 M5 Accesorios cable del sensor con conector Rosca de conexión Rango de presión 0~1MPa 0 ~ -101 KPa 0 ~ 101 KPa -101 ~ 101 KPa ZS-26-G Señal de salida Analógica 1 ~ 5 V Controlador para 4 sensores Salida digital Montaje Tiempo de respuesta Nota PSE201-4C PNP 80 ma Montaje en panel 50 ms Con 4 conectores Accesorios Cubierta protectora para PSE201 Adaptador de montaje en panel para PSE201 Juego de clavijas (4 unidades) ZS ZS-26-B ZS-26-E Controlador para 1 sensor. Salida de conexión Tiempo de respuesta Montaje Nota PSE303-LC 2 x PNP + analógica 1~5V 1ms Montaje en panel incl. cable alimentación, Accesorios fi jación PSE300 Adaptador para montaje en panel PSE300 Adaptador F para montaje en panel cubierta delantera protectora PSE300 ZS-28-B ZS-27-C ZS-27-D Sensor de micro vacío y presión con unidad de control Serie PSE540 PSE540 Micro diseño, e, j. 9.6 x 20.8 x 18 mm. Peso mínimo, e. j. 3.2 g. 7 modos de conexión Micro sensor de aire comprimido PSE543-M3 PSE530-M5 PSE PSE530-M5 PSE543-R06 PSE543-IM5 PSE543-IM5H Modelo conexión M3 macho M5 macho macho R1/8, hembra M5 conexión instantánea de Ø 4 mm conexión instantánea de Ø 6 mm M5 Rosca hembra M5 hembra, con agujeros de montaje Rango de presión Vacío y Presión: -100 ~ +100 KPa Señal de salida Analógico 1 ~ 5 V Unidad de control, véase PSE200/300 arriba 3

12 Sensores digitales y Presostatos Presostato para fluidos de múltiples aplicaciones Serie PSE560 PSE560 IP65. Material mojado SUS316L. Exenta de cobre. Excenta de aceite (1 diafragma). Micro sensor de aire comprimido PSE560- * PSE * PSE561- * PSE * PSE563- * PSE * PSE564- * PSE * * : 01 = R 1/8 (con rosca hembra M5) 02 = R 1/4 (con rosca hembra M5) C01 = Rc 1/8 N01 = NPT 1/8 (con rosca hembra M5) N01 = NPT 1/4 (con rosca hembra M5) A2 = URJ 1/4 B2 = TSJ 1/4 Señal de salida Salida de tensión 1 a 5 V Salida de corriente 4 a 20mA Salida de tensión 1 a 5 V Salida de corriente 4 a 20mA Salida de tensión 1 a 5 V Salida de corriente 4 a 20mA Salida de tensión 1 a 5 V Salida de corriente 4 a 20mA Rango de presión Presión positiva (0 to 1 MPa) Presión positiva (0 to 1 MPa) Vacío (0 a -101 kpa) Vacío (0 a -101 kpa) Presión combinada (-100 to 100 kpa) Presión combinada (-100 to 100 kpa) Presión positiva (0 to 500 kpa) Presión positiva (0 to 500 kpa) Línea de limpieza PSE200: Regulador para 4 sensores de entrada. Reconocimiento automático por sensor. Función de autodiagnóstico. PSE300. tiempo de respuesta 1 ms. Display en 2 colores determinado por la conexión. 2 salidas de conmutación y salida analógica. Unidad de control para 4 sensores PSE201-4C Controlador. Salida de conexión PSE303-LC 2 x PNP + analógico Salida digital PNP 80 ma Accesorios Cubierta protectora para PSE201 Adaptador de montaje en panel para PSE201 Juego de clavijas (4 unidades) Tiempo de respuesta 1ms Montaje Montaje en panel ZS ZS-26-B ZS-26-E Nota incl. cable de alimentación, sensor Tiempo de respuesta 50 ms Nota Con 4 conectores Presostato de presión diferencial baja Serie PSE550 Rango de presión diferencial nominal: 0 a 2kPa. Precisión: ±1% F.S. Presión de prueba: 65kPa. Salida: 1 a 5VDC. Salida analógica: de 4 a 20mA DC. Accesorios Fijación PSE300 Adaptador para montaje en panel PSE300 Adaptador F para montaje en panel cubierta delantera protectora PSE300 PSE550 PSE Características de salida Salida de tensión modelo 1 a 5V Rango de presión 50 a 50kPa Nota1) Señal de salida Salida analógica de 1 a 5VDC (dentro del rango de presión diferencial nominal) Impedancia de salida: 1kΩ aprox. Nota) Puede detectar una presión diferencial de 0 a 2kPa en un rango de 50 a 50kPa. Unidad de control, véase PSE200/300 Accesorios de montaje Fijación Salida de corriente modelo 4 a 20mA ZS-28-B ZS-27-C ZS-27-D Salida analógica de 4 a 20mADC (dentro del rango de presión diferencial nominal) Impedancia de carga permitida: 500Ω o menos (a 24VDC) 100Ω o menos (a 12VDC) ZS-30-A Control de caudal Supervisión de la obstrucción del filtro Detección del nivel de líquido 4 Controla la corriente de aire, regulando el nivel de flujo dentro del conducto. Controla la filtración y los períodos de reposición, regulando la obstrucción del filtro. Detecta el nivel de líquido, por los cambios en la presión de purga.

13 Sensores digitales y Presostatos Sistema de control de presencia y posición Series ISA2 Detección estable de distancia de 0,01 a 0,5 mm. Boquillas macho (Cableado centralizado). Construcción modular (requiere menos trabajo de conexionado de cables). Precisión de repetición 0,01mm o menos. Presión mínima de trabajo 30 kpa (ISA2-G). Para comprobar la posición de la pieza de trabajo en el plano de referencia Control de la posición del molde metálico Flujostato digital Serie PF2A/PF2W Para aire y agua. Simple, lector display LED. Integrado y remoto Combinación entre sensor y display. Teclado para ajustes simples. 2 puntos de conexión y salida independientes. Partes no movibles mecánicamente, para una mayor duración. Aplicaciones Control de caudal de N 2 Control de temperatura Control del caudal del agua refrigerante para pistolas de soldar Flujostato digital para agua o aire, con display integrado Fluido Aire seco, N2 Aire Agua Recto En codo PF2A710-F01-67N PF2A710-F02-67N PF2A750-F01-67N PF2A750-F02-67N PF2A711-F03-67N PF2A721-F03-67N PF2A751-F04-67N PF2A703H-F10-68N PF2A706H-F14-68N PF2A712H-F20-68N PF2W704-F03-67N PF2W720-F03-67N PF2W720-F04-67N PF2W740-F04-67N PF2W740-F06-67N PF2W711-F06-67N PF2W711-F10-67N Caudal l/min 1 ~ 10 1 ~ 10 5 ~ 50 1% R.D. 5 ~ 50 del caudal 10 ~ 100 max. 20 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 0,05 2 ~ 16 0,1 5 ~ ~ 100 PF2A510-F01N 1 ~ 10 PF2A510-F02N 1 ~ 10 PF2A550-F01N 5 ~ 50 PF2A550-F02N 5 ~ 50 Aire seco, PF2A511-F03N 10 ~ 100 N2 PF2A521-F03N 20 ~ 200 PF2A551-F04N 50 ~ 500 PF2A301-B 1 ~ 50 PF2A311-B PF2A313-B 10 ~ 500 PF2W504-F03N 0.5 ~ 4 PF2W520-F03N PF2W520-F04N 2 ~ 16 PF2W540-F04N PF2W540-F06N 5 ~ 40 Agua PF2W511-F06N PF2W511-F10N 10 ~ 100 PF2W311-B 0.5 ~ 4 PF2W301-B 2 ~ 16 PF2W321-B 5 ~ 40 PF2W331-B 10 ~ 100 Cable accesorio/clavija con núcleo de ferrita P P Ajuste min. l/min Flujostato digital para agua o aire, unidad con sensor remoto Fluido Caudal l/min 0,5 1,0 Modelo sensor Display Sensor Display Salida digital* 2 x PNP 80 ma 2 x PNP 80 ma 2 x PNP 80 ma Salida digital* 2 x PNP, 80 ma 2 x PNP 2 x PNP 80 ma Tensión de alimentación VDC 24VDC VDC Tensión de alimentación VDC VDC Rango de presión de trabajo MPa 0 ~ ~ ~ 1.0 NPN bajo pedido Rango de presión de trabajo MPa 0 ~ ~ 1.0 NPN bajo pedido 5

14 Sensores digitales y Presostatos Flujostatos digitales para agua desionizada y productos químicos Serie PF2D Formación de polvo de máximo 3 partículas/cc o menor (número medio). Karman vortex elimina las partes movibles para una menor generación de polvo. Características de caudal uniforme La superficie cónica de la junta lateral minimiza los espacios muertos y reduce por lo tanto la acumulación de líquido. Cuerpo y Sensor Nuevo PFA Tubo Super PFA Tres tipos de rango de caudal 0,4 a 4 l/min (PF2D504) 1,8 a 20 l/min (PF2D520) 4,0 a 40 l/min (PF2D540) Un solo controlador puede controlar el caudal de 4 sensores diferentes. Monitor de caudal de 4 canales Serie PF2D200 Unidad de display de 1 sensor 6

15 Sensores digitales y Presostatos 7

16 DiskArt 1988 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: , Fax: France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0) , Fax: +33 (0) contact@smc-france.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0) , Fax: +31 (0) info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0) , Fax: +32 (0) post@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D Egelsbach Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@smc-pneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: , Fax: post@smc-norge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S Huddinge Phone: +46 (0) , Fax: +46 (0) post@smcpneumatics.se Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone: , Fax: office@smc.bg Greece S. Parianopoulus S.A. 7, Konstantinoupoleos Street, GR Athens Phone: +30 (0) , Fax: +30 (0) parianos@hol.gr Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0) , Fax: +41 (0) info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, ZAGREB Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut , H-1117 Budapest Phone: , Fax: office@smc-automation.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias 452, Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0) , Fax: +90 (0) smc-entek@entek.com.tr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ Brno Phone: , Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0) , Fax: +353 (0) sales@smcpneumatics.ie DiskArt Romania UK SMC Romania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: , Fax: Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: , Fax: smc@smc-pneumatik.dk Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0) , Fax: +39 (0) mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pneumatik LLC. Sredny pr. 36/40, St. Petersburg Phone.: , Fax: marketing@smc-pneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki , Tallinn Phone: +372 (0) , Fax: +372 (0) smc@smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina Benku 10, SK Bratislava Phone: , Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72, Tiistinniityntie 4, SF ESPOO Phone: , Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 180, LT Vilnius, Lithuania Phone: , Fax: Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk Phone: Fax: office@smc-ind-avtom.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA SMC CORPORATION 1st printing JW printing JW 40 ES Printed in Spain Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone: Fax: Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.