Dell PowerEdge Systems SUSE Linux Enterprise Server 12 Installation Instructions and Important Information

Transcripción

1 Dell PowerEdge Systems SUSE Linux Enterprise Server 12 Installation Instructions and Important Information

2 Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas Rev. A00

3 Tabla de contenido 1 Descripción general...4 Requisitos de configuración del sistema...4 Arquitectura del sistema operativo...4 Memoria...4 Tamaño del disco de inicio... 4 Revisión de las opciones de preconfiguración... 5 Paquetes de sistema operativo preinstalados por Dell... 5 Idiomas...5 Particiones de almacenamiento Instalación o reinstalación del sistema operativo... 7 Información importante antes de instalar... 7 Instalación con Dell Unified Server Configurator...7 Instalación en sistemas con una partición de utilidades Dell...8 Instalación en dispositivos que admiten múltiples rutas... 9 Instalación en almacenamiento iscsi... 9 Instalación mediante el iniciador de software iscsi Instalación mediante el iniciador de hardware iscsi...10 Instalación en almacenamiento habilitado para FCoE Controladores de dispositivo adicionales...11 Actualización de los paquetes del sistema mediante el Centro de servicios al cliente de SUSE o la herramienta de administración de suscripción Información importante Utilidad biosdevname Obtención de ayuda Cómo ponerse en contacto con Dell...13 Documentación relacionada Matriz de documentación

4 Descripción general 1 SUSE Linux Enterprise Server 12 está disponible en las siguientes arquitecturas: AMD de 64 bits Intel de 64 bits Requisitos de configuración del sistema Para obtener la documentación sobre los requisitos de configuración para esta versión de SUSE Linux Enterprise Server, vaya a suse.com/documentation. Arquitectura del sistema operativo Dell admite la versión x86_64 de SUSE Linux Enterprise Server 12 en todos los sistemas Dell PowerEdge. Para comprobar si su sistema PowerEdge admite SUSE Linux Enterprise Server 12, consulte la compatibilidad de los sistemas operativos en dell.com/ossupport. NOTA: SUSE Linux Enterprise Server 12 o posterior no es compatible con la versión x86 del sistema operativo. Memoria La siguiente tabla detalla los requisitos de memoria del sistema en la arquitectura x86_64 de SUSE Linux Enterprise Server 12. Tabla 1. Requisitos de memoria en la arquitectura x86_64 Memoria Mínimo recomendado de la memoria del sistema Memoria máxima del sistema certificada Size 512 MB por CPU lógica 6 TB Tamaño del disco de inicio De manera predeterminada, SUSE Linux Enterprise Server 12 configura las particiones en función del modo de inicio del sistema. Tabla 2. Tamaño del disco de inicio Interfaz BIOS o UEFI UEFI Disco o LUN Menos de 2.2 TB Más de 2.2 TB 4

5 Revisión de las opciones de preconfiguración En las secciones siguientes se describen los paquetes y opciones instalados o preconfigurados por Dell. Paquetes de sistema operativo preinstalados por Dell Dell ha preinstalado en el sistema una serie de paquetes de sistema operativo que proporcionan las características de las que precisan los usuarios del sistema. Si se necesitan funciones adicionales no incluidas en estos paquetes, instale paquetes adicionales desde los medios de instalación de SUSE o a través de SUSE. Idiomas El sistema está preinstalado con el sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server para los siguientes idiomas: Inglés Francés Alemán Coreano Español Japonés Chino simplificado Particiones de almacenamiento La siguiente tabla lista los esquemas de partición para un sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server 12. Tabla 3. Particiones preinstaladas de SUSE Linux Enterprise Server y puntos de montaje para la unidad de disco duro principal Punto de montaje Tamaño (MB) Tipo de partición Partición de utilidades 32 MB FAT 32 /boot 300 MB XFS / 4 GB XFS /swap Proveedor recomendado Linux swap /usr/local 6 GB XFS /tmp 500 MB XFS /var 5 GB XFS /home 2 GB XFS /opt 2 GB 5

6 Tabla 4. Particiones preinstaladas de SUSE Linux Enterprise Server y puntos de montaje para la unidad de disco duro de 50 GB y 64 GB de RAM Punto de montaje Tamaño (MB) Tipo de partición Partición de utilidades 32 MB FAT 32 /boot 300 MB XFS / 5 GB XFS /swap Proveedor recomendado XFS /usr/local 6 GB Linux swap /tmp 500 MB XFS /var 8 GB XFS /home 3 GB XFS /opt 2 GB XFS NOTA: El tamaño de las particiones predeterminadas de Logical Volume Management (Administración de volumen lógico -LVM) (como /usr and /tmp) se basa en una única unidad de disco duro de 36 GB. Si tiene una unidad de disco duro de mayor tamaño o varias unidades de disco duro, utilice las herramientas de LVM nativas para cambiar el tamaño de las particiones existentes y para crear particiones nuevas, según sus necesidades. NOTA: El tamaño mínimo para la memoria de intercambio es 250 MB. Para memorias de hasta 4 GB, Dell recomienda que el tamaño mínimo para la memoria de intercambio sea de 2 GB. Para conocer los tamaños de intercambio recomendados, consulte suse.com/documentation. 6

7 Instalación o reinstalación del sistema operativo 2 Información importante antes de instalar Decida el modo de inicio que se usará para la instalación en el sistema. Hay dos modos de inicio disponibles en los servidores Dell PowerEdge. BIOS UEFI NOTA: Las configuraciones de inicio de UEFI y BIOS difieren significativamente entre sí. Por lo tanto, los sistemas instalados debe inicializarse utilizando el mismo firmware que se utilizó durante la instalación. No puede instalar el sistema operativo en un sistema que utiliza BIOS y, a continuación, iniciar la instalación en un sistema que utiliza UEFI. Por lo tanto, es obligatorio para seleccionar el modo de inicialización necesario antes de la instalación. Para instalar o reinstalar el sistema operativo, utilice uno de los soportes o métodos siguientes: Instalación mediante Dell Unified Server Configurator (Dell USC) Instalación en sistemas con una partición de utilidades Dell Instalación en dispositivos que admiten múltiples rutas Instalación en almacenamiento iscsi Instalación en almacenamiento habilitado para Fibre Channel sobre Ethernet (FCoE) Instalación con Dell Unified Server Configurator Dell USC incluye un asistente para la implementación del sistema operativo que le ayudará en la instalación de SUSE Linux Enterprise Server 12. NOTA: Puede que Dell USC no proporcione los controladores más recientes necesarios para completar la instalación del sistema operativo. Descargue los controladores del sitio FTP de Dell en ftp.dell.com o utilice el soporte multimedia Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de administración de sistemas Dell). 7

8 NOTA: Dell Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled (USC-LCE) contiene controladores integrados instalados de fábrica. Se recomienda ejecutar el Platform Update wizard (Asistente para la actualización de la plataforma) para asegurarse de que dispone de los controladores más recientes antes de iniciar la instalación del sistema operativo. Para obtener más información, consulte la publicación Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled User Guide (Guía del usuario para Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled) en dell.com/support/home. Para iniciar la instalación mediante el OS Deployment wizard (Asistente para la implementación del sistema operativo): 1. Inicie el sistema y pulse F10. Aparece el logotipo de Dell. 2. Haga clic en OS Deployment en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Deploy OS (Implementación del SO) en el panel derecho. NOTA: Si su sistema cuenta con una controladora RAID, debe configurar RAID antes de continuar con la instalación de controladores. Para obtener más información, consulte la publicación Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled User Guide (Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled - Guía del usuario) en dell.com/ support/manuals. 4. En la lista de sistemas operativos, seleccione SUSE Linux Enterprise Server 12x86_64 bit. Dell USC o USC-LCE extrae el disco de actualización del controlador a una unidad USB interna llamada OEMDRV. Una vez extraídos los controladores, Dell USC o USC-LCE le solicita que inserte el soporte multimedia de instalación del sistema operativo. 5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Seleccione BIOS o UEFI cuando el sistema se lo solicite y haga clic en Next (Siguiente). 7. Inserte los medios para instalar SUSE Linux Enterprise Server y luego haga clic en Next (Siguiente). 8. Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el sistema y continuar con la instalación del sistema operativo iniciando desde el soporte físico del sistema operativo. NOTA: Al reiniciarse, el sistema le solicita que pulse una tecla para iniciar desde el soporte físico del sistema operativo. Si no pulsa ninguna tecla, el sistema se inicia desde la unidad de disco duro. NOTA: Los controladores copiados se eliminan una vez transcurridas 18 horas. Por lo tanto, debe completar la instalación del sistema operativo en un plazo no superior a 18 horas. Para eliminar los controladores antes de que hayan transcurrido 18 horas, reinicie el sistema, presione F10 y vuelva a abrir Dell USC. Instalación en sistemas con una partición de utilidades Dell La partición de utilidades Dell contiene utilidades de diagnóstico y de otro tipo a las que se puede acceder durante el inicio del sistema. Si va a instalar o reinstalar SUSE Linux Enterprise Server 12 en un sistema con una partición de utilidades Dell, instale el cargador de inicio en el primer sector de la 8

9 partición de inicio. De este modo seguirá siendo posible iniciar desde la partición de utilidades de Dell, ya que el sistema no sobrescribe el MBR. Para instalar SUSE Linux Enterprise Server 12: 1. Seleccione la opción adecuada en Which type of installation would you like? NOTA: Para que la partición de utilidades Dell existente no se elimine. 2. Seleccione Review and Modify partitioning layout (Revisar y modificar el diseño de partición) y haga clic en Next (Siguiente). 3. Revise la configuración de partición y haga clic en Next (Siguiente). 4. Confirme la opción Write changes to disk (Grabar cambios en el disco). 5. Cuando el sistema solicite instalar el cargador de inicio, haga clic en Change Device (Cambiar dispositivo). 6. Seleccione First sector of boot partition (Primer sector de la partición de inicio) y haga clic en OK (Aceptar). 7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y complete la instalación. NOTA: De forma predeterminada, el instalador no sobrescribe la partición de utilidades. Instalación en dispositivos que admiten múltiples rutas Introduzca el contexto de su tarea aquí (opcional). Esto es donde irá el contenido introductorio. 1. Configure la matriz de almacenamiento para que admita múltiples rutas. Para configurar la matriz de almacenamiento del sistema, consulte la documentación específica del sistema PowerVault en dell.com/powervaultmanuals. 2. Una vez que la matriz de almacenamiento esté configurada, siga Prerequisite Steps (Requisitos previos) para usar dispositivos de rutas múltiples en el Dell PowerVault MD3200 and MD3220 Storage Arrays Owner s Manual (Manual del propietario de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3200 y MD3220) en dell.com/powervaultmanuals. 3. Durante la instalación del sistema operativo, seleccione Specialized Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento especializados) en la pantalla Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento). 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5. En la pantalla Storage Device Selection (Selección de dispositivo de almacenamiento), haga clic en la ficha Multipath Devices (Dispositivos de múltiples rutas). 6. Seleccione el dispositivo de múltiples rutas que se muestra en esta pantalla y continúe con la instalación. Instalación en almacenamiento iscsi Los sistemas basados en SUSE Linux Enterprise Server 12 pueden conectarse a una matriz de almacenamiento iscsi mediante la pila de software iscsi, un adaptador de bus host (HBA) de iscsi o un hardware de descarga iscsi. 9

10 Actualmente, no puede instalar SUSE Linux Enterprise Server 12 con un hardware de descarga iscsi. En cambio, puede instalar SUSE Linux Enterprise Server 12 a través de la pila de software iscsi (al que se hace referencia como iniciador de software) o mediante el HBA de iscsi (al que se hace referencia como iniciador de hardware). Instalación mediante el iniciador de software iscsi 1. Configure las controladoras de interfaz de red para acceder al almacenamiento iscsi. 2. Durante la instalación del sistema operativo, seleccione Specialized Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento especializados) en la pantalla Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento) y haga clic en Next (Siguiente). 3. En la pantalla Storage Device Selection (Selección de dispositivo de almacenamiento), haga clic en Advanced Storage Options (Opciones avanzadas de almacenamiento) para conectar con el destino iscsi o SAN FCoE. 4. Seleccione Add iscsi Target (Agregar destino iscsi) y haga clic en Add Drive (Agregar unidad). 5. En la pantalla Configure iscsi Parameters (Configurar parámetros iscsi), introduzca la información solicitada y haga clic en Add Target (Agregar destino) para conectar con el destino iscsi. Instalación mediante el iniciador de hardware iscsi 1. Configure las controladoras de interfaz de red para acceder al almacenamiento iscsi. 2. Durante la instalación del sistema operativo, seleccione Specialized Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento especializados) en la pantalla Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento) y haga clic en Next (Siguiente). 3. En la pantalla Storage Device Selection (Selección de dispositivo de almacenamiento), haga clic en la ficha Other SAN Devices (Otros dispositivos SAN). 4. Seleccione el dispositivo SAN que se muestra en esta pantalla y continúe con la instalación. Instalación en almacenamiento habilitado para FCoE 1. Durante la instalación del sistema operativo, seleccione Specialized Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento especializados) en la pantalla Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento) y haga clic en Next (Siguiente). 2. En la pantalla Storage Device Selection (Selección de dispositivo de almacenamiento), haga clic en Add Advanced Target (Agregar destino avanzado). Se muestra la pantalla Advanced Storage Options (Opciones avanzadas de almacenamiento). Desde esta pantalla puede conectar con el destino iscsi o con la SAN FCoE. 3. Para configurar la SAN FCoE, seleccione Add FCoE SAN (Agregar SAN FCoE) y haga clic en Add Drive (Agregar unidad). Aparece la pantalla Configure FCoE Parameters (Configurar parámetros FCoE). 4. Seleccione la interfaz de red que está conectada al conmutador FCoE y haga clic en Add FCoE Disk(s) (Agregar discos FCoE). 10

11 Controladores de dispositivo adicionales Todos los paquetes de controladores de dispositivo adicionales de Dell que no están incluidos en los medios de SUSE Linux Enterprise Server 12, se ofrecen como paquetes de módulos de kernel (kmod). Para los dispositivos que requieren controladores más actualizados que los que se incluyen en SUSE Linux Enterprise Server 12, consulte dell.com/support NOTA: Si no hay ningún paquete de controladores disponible en dell.com/support, significa que su sistema no requiere una actualización de controladores. Para ver una lista de los controladores de dispositivo adicionales instalados en el sistema, escriba el comando siguiente en el indicador de comandos: rpm -qa grep kmod NOTA: Para obtener más información sobre los controladores adicionales, consulte el programa de actualización de controladores de SUSE Linux Enterprise Server en driverupdateprogram.com. Actualización de los paquetes del sistema mediante el Centro de servicios al cliente de SUSE o la herramienta de administración de suscripción. SUSE publica periódicamente actualizaciones de software para corregir errores, solucionar problemas de seguridad y añadir nuevas funciones y compatibilidad de hardware. Puede descargar los paquetes de sistema operativo actualizados y las actualizaciones y versiones más recientes de kernel: Mediante el uso de la herramienta de administración de suscripción. Mediante la yum utility Dell recomienda utilizar el servicio de SUSE para actualizar el software del sistema con las últimas revisiones antes de implementar el sistema. Información importante Utilidad biosdevname En las versiones anteriores, los nombres de interfaz asignados por el sistema operativo no se correlacionaban con los puertos correspondientes de la placa base o de los adaptadores de red adicionales. Por ejemplo, eth0 no se asociaba necesariamente con port0 en la placa base. La biosdevname utility permite al sistema operativo asignaciones lógicas de nombres de interfaces Ethernet con los respectivos puertos físicos en la placa base o los adaptadores de red adicionales. La nueva convención de nomenclatura es la siguiente: Interfaces de LAN en placa base Interfaces adicionales PCI em <número de puerto> (ethernet-on-motherboard <1,2,..>) p<número de ranura>p<número de puerto>_<instancia de función virtual> 11

12 Para obtener más información sobre la biosdevname utility y el nuevo esquema de asignación de nombres, visite linux.dell.com/files/whitepapers/. NOTA: Si no desea utilizar el nuevo esquema de asignación de nombres, puede desactivarlo durante la instalación o tras ella introduciendo el parámetro de línea de comandos de kernel biosdevname=0. El nuevo esquema de asignación de nombres se aplica de forma predeterminada en el momento de la instalación y el tiempo de ejecución en los sistemas Dell admitidos. 12

13 Obtención de ayuda 3 Cómo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell por cuestiones relacionadas con ventas, asistencia técnica o atención al cliente: 1. Vaya a dell.com/support. 2. Seleccione su país del menú desplegable en la esquina inferior derecha de la página. 3. Para obtener asistencia personalizada: a. Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Enter your Service Tag (Introducir etiqueta de servicio). b. Haga clic en Submit (Enviar). Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia. 4. Para obtener asistencia general: a. Seleccione la categoría del producto. b. Seleccione el segmento del producto. c. Seleccione el producto. Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia. Documentación relacionada NOTA: Para consultar la documentación de PowerEdge y PowerVault, vaya a dell.com/ poweredgemanuals y dell.com/powervaultmanuals e introduzca la Etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentación de su sistema. NOTA: Para obtener información acerca de la implementación de SUSE Linux Enterprise Server Virtualization, consulte la documentación del producto disponible en suse.com. La documentación de su producto de Dell incluye: Guía de instalación Notas de publicación Matriz de documentación La matriz de documentación proporciona información sobre los documentos que puede consultar, para configurar y administrar el sistema. 13

14 Tabla 5. Matriz de documentación Para... Instalar el sistema en un bastidor Configurar el sistema y conocer las especificaciones técnicas del sistema Instalar el sistema operativo Obtener una descripción general de las ofertas de Dell Systems Management Configurar e iniciar sesión en la idrac, configurar el sistema de administración y administrado, conocer las funciones de idrac y solucionar problemas mediante idrac Conocer los subcomandos de RACADM e interfaces admitidas de RACADM Iniciar, habilitar y deshabilitar Lifecycle Controller, conocer las funciones, usar y resolver problemas de la Lifecycle Controller Usar los servicios remotos de Lifecycle Controller Configurar, usar y solucionar problemas del OpenManage Server Administrator Instalar, utilizar y solucionar los problemas de OpenManage Essentials Conocer las características de las tarjetas de la controladora de almacenamiento, implementar las tarjetas y administrar el subsistema de almacenamiento Consultar el evento y los mensajes de error generados por el firmware del sistema y agentes que supervisan los componentes del sistema Ver... Documentación del bastidor incluida con la solución del bastidor La guía Getting Started With Your System, que se envía con el sistema o consulte dell.com/ poweredgemanuals La documentación del sistema operativo en dell.com/operatingsystemmanuals Dell OpenManage Systems Management Overview Guide (Guía de descripción general de Dell OpenManage Systems Management) en dell.com/ openmanagemanuals Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de la Integrated Dell Remote Access Controller) en dell.com/ esmmanuals RACADM Command Line Reference Guide for idrac and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para idrac y CMC) dell.com/ esmmanuals Dell Lifecycle Controller User s Guide (Guía del usuario de la Dell Lifecycle Controller) en dell.com/esmmanuals Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de los servicios remotos de la Dell Lifecycle Controller ) en dell.com/esmmanuals Dell OpenManage Server Administrator User's Guide (Guía del usuario del Dell OpenManage Server Administrator) en dell.com/ openmanagemanuals Dell OpenManage Essentials User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Essentials) en dell.com/openmanagemanuals Documentación de la controladora de almacenamiento en dell.com/ storagecontrollermanuals Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guía de referencia de los mensajes de error y eventos Dell) en dell.com/esmmanuals 14