11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B26D 7/08

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B26D 7/08 B23Q 11/12 F16N 13/10 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Dispositivo de lubricación automático para una cabeza de corte de una máquina de corte. k 30 Prioridad: JP /91 k 73 Titular/es: SHIMA SEIKI MFG., LTD. 85, Sakata Wakayama-Shi, Wakayama-Ken, JP k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Imai, Taichi y Ikoma, Kenji k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION El invento se refiere a un dispositivo de lubricación automática para una cabeza de corte de una máquina de cortar que se utiliza para cortar una pila de láminas blandas tal como tejidos. Convencionalmente la lubricación de un mecanismo de accionamiento de una hoja de corte de una cabeza cortadora se ha realizado periódicamente a mano. La lubricación a mano tiene la dificultad del mantenimiento de la operación y luego existe un problema de que se pierde un tiempo para la lubricaicón para mantener una buena eficacia de la operación. La US describe un sistema lubricante para una máquina de cortar de tejido en donde se transfiere lubricante de un depósito por medio de un pabilo a una almohadilla de fieltro. El lubricante se transfiere desde la almohadilla de fieltro a una almohadillareceptora sobre la cabeza de corte cada vez que la cabeza de corte se eleva de modo que las almohadillas están en contacto. El lubricante gotea sobre las partes de la cabeza de corte y en la hoja a partir de la almohadilla receptora saturada. La US describe aparato para dispensar un líquido sobre una herramienta de corte de modo que enfríe las superficies portadoras de la herramienta. El suministro de líquido a partir de una botella a una hoja por medio de un tubo se controla por medio de una válvula de pinza. Una pata prensora controla la válvula de pinza con lo que cuando la herramienta se encuentra en posición de corte, la pata prensora está en contacto con el material objeto y está abiertalaválvula de pinza. Un objeto del invento es proporcionar un dispositivo de lubricación automático para una cabeza de corte de una máquina cortadora que facilita la lubricación automática del mecanismo de accionamiento de una cuchilla de corte sin disminuir la eficacia del funcionamiento. El invento proporciona un dispositivo de lubricación automático para una cabeza de corte de una máquina cortadora, elevándose la cabeza de corte en sentido alternativo de ascendo y descenso por un cilindro, comprendiendo la cabeza de corte un mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte y un sumidero del cual se alimenta aceite lubricante sobre el mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte, caracterizado porque el sumidero de aceite se situa dentro de la cabeza de corte y debajo del mecanismo de accionamiento de cabeza de corte y por un cilindro lubricante que opera en coincidencia con un funcionamiento del cilindro para movimiento en ascenso y descenso de la cabeza de corte, una bomba accionada por el cilindro lubricante, una boquilla a través de la cual sale a presión aceite lubricante del sumidero bajo la presión de la bomba y se dirige sobre el mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte cuando se eleva la cabeza de corte y cuando se desplaza hacia abajo la cabeza de corte. El aceite lubricante utilizado cae en el sumidero de aceite con lo que cuando se produce una operación de corte se conduce automáticamente aceite lubricante hacia el mecanismo de accionamiento de la cuchilla de corte Breve descripción de los dibujos La figura 1 es una vista en perspectiva que muestra una cabeza de corte del presente invento unida a una parte de una máquina de corte; La figura 2 es una sección transversal de una vista frontal de una cabeza de corte del presente invento; La figura 3 es una sección transversal de una vista lateral de una cabeza de corte del presente invento, y La figura 4 es una vista en planta de un lecho de corte de una máquina cortadora. Descripción detallada de la modalidad preferida Con referencia a los dibujos en los parrafos que siguen se describe una modalidad de un dispositivo de lubricación automático para una cabeza de corte de una máquina cortadora. La figura 2 muestra una vista en sección transversal de una cabeza de corte 1 y la figura 3 muestra una vista en sección lateral izquierda de la cabeza de corte 1. en la cabeza de corte 1, como se muestra en la figura 3, una cuchilla cortadora 2 se mueve de modo alternativo por un motor 1A a través de un mecanismo de accionamiento de cuchiilla de corte 1B. El mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte 1B se dispone en el interior de una carcasa 1C y se conecta un disco excéntrico 1a, que se une a un extremo de un eje motriz 1D, y una barra de unión de cuchilla 1E mediante una varilla de conexión 1b de la que dos extremos se conectan al disco excéntrico 1a y la barra de unión de cuchilla 1E respectivamente mediante espigas 1c, 1c. Por debajo del mecnaismo de accionamiento de cuchilla de corte 1B se proporciona un sumidero de aceite 3 en el interior de la carcasa 1C. Un bloque de guía 1F se une enfrente de la carcasa 1C. Se perforan horificios de guía 1G, 1G en la parte superior y la parte inferior del bloque de guía 1F, respectivamente, y la barra de unión de cuchilla 1E se extiende a través de los orificios de guía superior e inferior 1G, 1G. La cuchilla de corte 2 se une de modo amovible a la barra de unión de cuchilla 1E y se extiende verticalmentedelacabezadecorte1. En los laterales izquierdo y derecho de la carcasa 1C se proporcionan pasos de barra de guía para la actuación de la varilla de conexión 1b. En un lateral de la carcasa 1C se forma un espacio hueco 5C y un cilindro lubricante 4 se proporciona en la parte superior dentro del espacio hueco 5C. Un pistón 5B se une a una biela 5A del cilindro lubricante 4 y de este modo se forma una bomba de lubricante 5. Porotraparteseformaunpasoangosto6entre la porción de fondo del espacio hueco 5C y el sumidero de aceite 3. Un extremo del paso angosto 6 tiene una abertura en el espacio hueco 5C y una perforación de unión de boquilla 6l se forma en el otro extremo que desemboca en el sumidero de aceite 3. Una boquilla 7 se une a la perforación de unión de boquilla 61 y una abertura de salida 7A de la boquilla 7 desemboca en el sumidero de aceite 3. Un cuerpo de soporte 8 se proyecta de un carro con movimiento alternativo 300 al que se hace referencia en los párrafos siguientes, y está provisto

3 3 ES T3 4 conunpardebarrasdeguía 8A, que se extienden a través de los pasos de barra de guía 1H. En una porción inferior para el cuerpo de soporte 8 se proporciona una placa de base 8B y un cilindro neumático de doble efecto 9 para elevación y descenso se proporciona sobre la placa de base 8B. De conformidad con la acción entrante y saliente de una biela del cilindro 9 se eleva y desciende la cabeza de corte 1. En la figura 1 con línea gruesa de unión con dos trazos se muestra de modo esquemático un circuito de aire de alta presión. Se suministra aire a alta presión a partir de una fuente de aire de alta presión 10 al cilindro 9 a través de un paso de conducto de aire ll, mientras que también se suministra aire a alta presión al cilindro lubricante 4através de una trayectoria de conducto de aire 11A que se ramifica de la trayectoria de conducto de aire 11. De este modo cuando se suministra el aire a alta presióndesdelafuentedeairedealta presión l0 al cilindro 9, el cilindro lubricante 4 se alimenta también con el aire a alta presión. Cuando se aplica lubricación al mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte 1B la biela 5A se lleva previamente en el cilindro de lubricación 4 de modo que el aceite lubricante O del sumidero de aceite 3 se lleve al paso angosto 6. Luego, cuando se produce la operación de corte, se suministra aire a alta presión desde la fuente de aire de alta presión 10 al cilindro 9 para producir la elevación y descenso, de modo que la cabeza de corte 1 desciende al mismo tiempo, se suministra asimismo aire a alta presión al cilindro lubricante 4 de modo que se acciona la bomba lubricante 5 para expulsar el aceite lubricante O por la boquilla 7 hacia el mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte 1B. Elcilindro9paraelevación y descenso y el cilindro lubricante 4 se controlan mediante un centro de control (no mostrado en las figuras). La figura 4 muestra una vista en planta de un lecho de corte 100. La cabeza de corte 1 se dispone sobre un cuerpo de lecho 200 y soportado por un carro 300 y un carro 400. El carro 400 se fija para deslizarse en una dirección X sobre el cuerpo de lecho 200 y el carro 300 unido al carro 400 se fija para deslizarse en una dirección Y. Tanto el carro 400 como el carro 300 son accionados por motores de control de accionamiento (no mostrados en los dibujos), controlados respectivamente por un centro de control (no mostrado en los dibujos). A continuación se expone una descripción de accionamiento de la máquina de corte. La cabeza de corte 1 se dispone en la posición superior cuando no está en uso. Cuando se inicia una operación de corte se mueve la cabeza de corte l hasta una posición operativa a partir de la posición de no uso mediante los carros 300 y 400. A continuación se hace descender la cabeza de corte 1 mediante la operación del motor 1A de modo que la cuchilla 2 penetre a través de la pila de láminas. En este momento el aceite lubricante O sale a presión por la boquilla 7 hacia el mecanismo de accionamiento 1B. Esto significa que se produce lubricación antes de iniciarse la operación de corte. Después de la operacióndecorteseelevala cabeza de corte 1 de modo que la cuchilla de corte 2 se espacia de la pila de láminas y la cabeza de corte 1 se mueve hacia atrás a la posición de no uso por los carros 300 y 400. Un dispositivo lubricante propuesto en el presente invento puede formarse de modo que se produzca lubricación después de una operación de corte. Es decir, el aceite lubricante O sale a chorro de la boquilla 7 hacia el mecanismo de accionamiento 1B mediante la actuación de la bomba 5 para suministrar aire a alta presión al cilindro lubricante 4, mientras que la cabeza de corte 1 se eleva suministrando el aire a alta presión al cilindro neumático de doble efecto 9 procedente de la fuente de aire de alta presión 10. En este caso se produce lubricación cuando la cabeza de corte se eleva y la hoja de corte 2 se espacia de la pila de láminas. Además, un dispositivo lubricante puede formarse de modo que se produzca la lubricación tanto antes como después de una operación de corte. O sea, cuando se suministra aire a alta presióndesdelafuentedeairedealtapresión l0 alcilindro9paralaelevación y descenso y la cabeza de corte l se eleva o desciende, el aceite lubricante O sale a chorro por la boquilla 7 hacia el mecanismo de accionamiento 1B por la actuación de la bomba 5 suministrando aire a alta presión al cilindro lubricante 4. En este caso se produce la lubricación antes y después de una operación de corte, o sea, tanto cuando se mueve la cabeza de corte hacia abajo como cuando se eleva la cabeza de corte

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo lubricante automático para una cabeza de corte de máquina de cortar, elevándose y descendiendo la cabeza de corte (1) mediante un cilindro (9), comprendiendo la cabeza de corte un mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte (1B) y un sumidero de aceite (3) del que se alimenta aceite lubricante sobre el mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte, caracterizado porque el sumidero de aceite se situa dentro de la cabeza de corte y por debajo del mecanismo de accionamiento de la cabeza de corte y por un cilindro lubricante (4) que opera coincidentalmente con una operación del cilindro (9) para movimiento en ascenso y descenso de la cabeza de corte, una bomba (5) accionada por el cilindro lubricante, una boquilla (7) a través de la cual sale a chorro aceite lubricante bajo presión de la bomba y se dirige sobre el mecanismo de accionamiento de cuchilla de corte (1B) cuando se eleva la cabeza de corte o cuando se desplaza hacia abajo la cabeza de corte. 2. Un dispositivo lubricante automático para una cabeza de corte de una máquina de corte, de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque sale a presión aceite lubricante cuando la cabeza de corte (1) se encuentra en posición elevada. 3. Un dispositivo lubricante automático para una cabeza de corte de una máquina de corte, de conformidad con la reivindicación l, caracterizado porque sale a presión aceite lubricante cuando la cabeza de corte (1) está en una posición descendida. 4. Un dispositivo lubricante automático para una cabeza de corte de una máquina de corte, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1, 2 y 3, caracterizado porque el dispositivo lubricante incluye un paso angosto (6) formado en una porción de fondo de la cabeza de corte (1) entre el cilindro lubricante (4) y el sumidero de aceite (3). 5. Un dispositivo de lubricación automático para una cabeza de corte de una máquina de corte, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cilindro lubricante (4) y el cilindro (9) para el movimiento de la cabeza de corte en sentido ascendente y descendente son accionados mediante aire comprimido NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3