Acuerdo de uso del Sitio Web

Transcripción

1 Acuerdo de uso del Sitio Web Este sitio web es propiedad y está operado por Rêv North America, Inc., por sus respectivos sucesores, afiliadas y cesionarios, y por las instituciones financieras responsables de emitir los programas, productos o servicios accesibles desde este sitio web ( nosotros, nos o nuestro ). Este documentos ( Términos y Condiciones ) aplica a este sitio web y a cualquier otro sitio web propiedad y operado por nosotros que esté vinculado a estos Términos y Condiciones ( Sitio Web ). El uso que Usted haga de nuestro Sitio Web está sujeto a estos Términos y Condiciones, con las modificaciones que se hagan periódicamente, a nuestra discreción. Los términos en mayúsculas que se utilicen en este documento pero que no sean definidos mantienen el significado que se les asignó en el Acuerdo de Cliente del Programa de Tarjeta disponible en nuestro Sitio Web. Las palabras y frases usados en estos Términos y Condiciones deberían ser interpretados de tal manera que el singular incluya el plural y viceversa, a excepción de aquellos casos en el que esto no coincida con el resto de disposiciones del presente documento. Si accede, navega o usa nuestro Sitio Web, estará aceptando estos Términos y Condiciones y Usted da fe que tiene por lo menos 18 años de edad. Si tiene menos de 18 años pero por lo menos 13, podrá usar nuestro Sitio Web únicamente bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acceda a regirse por estos Términos y Condiciones. Si Usted es uno de estos padres o tutores

2 legales que aceptan estos Términos y Condiciones para el beneficio de un menor de entre 13 y 18 años de edad, Usted asume toda la responsabilidad por el uso que el menor haga de nuestro Sitio Web, incluso de los cargos financieros y responsabilidad legal en la que incurra dicho menor. Los menores de 13 años tienen tajantemente prohibido usar nuestro Sitio Web, y los padres o tutores legales no pueden aceptar estos Términos y Condiciones en nombre de niños menores de 13 años. Estos Términos y Condiciones contienen ciertas disposiciones que limitan nuestra responsabilidad para con nosotros. Si no acepta estos Términos y Condiciones, no acceda, navegue o use nuestro Sitio Web. Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento sin notificárselo previamente. Si Usted usa nuestro Sitio Web después de que se realice cualquiera de estos cambios, estará aceptando de forma incondicional seguir y regirse por estos Términos y Condiciones, con las modificaciones pertinentes. Por este motivo, le recomendamos a que Usted revise estos Términos y Condiciones cuando acceda, navegue o use nuestro Sitio Web. Si no acepta o no puede cumplir con alguno de estos Términos y Condiciones, no use nuestro Sitio Web. Con la condición de que cumpla con todas sus obligaciones bajo estos Términos y Condiciones, le otorgamos el derecho limitado, revocable, no exclusivo,

3 no transferible y que no se puede asignar en forma de licencia de acceder a nuestro Sitio Web a través de un navegador, o dispositivo móvil o aplicación de Internet general (a excepción de el scraping, es decir, la exploración de un gran número de blogs para localizar y copiar contenidos de forma automática, el indexar, el rastreo, u otro agente automatizado que se usa para acceder a información o para enviar solicitudes mediante nuestro Sitio Web sin nuestro expreso consentimiento), y para ver información e usar los servicios que proporcionamos en nuestro Sitio Web conforme a estos Términos y Condiciones. Cualquier otro uso de nuestro Sitio Web está estrictamente prohibido y constituirá una violación de estos Términos y Condiciones. Podemos restringir, suspender o poner fin a su acceso a nuestro Sitio Web y a su Cuenta si, a nuestro discreción, determinamos que ha abusado o usado incorrectamente nuestro Sitio Web o violado estos Términos y Condiciones de cualquier modo. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos y Condiciones, incluyendo, entre otros, el de límites, título, propiedad, derechos de propiedad intelectual y cualquier otro derecho e interés en nuestro Sitio Web y todos los servicios y productos relacionados. Uso de nuestro Sitio Web: Nuestro Sitio Web y todos los materiales, incluyendo imágenes, texto, ilustraciones, diseños, iconos, fotografías, programas, videoclips, material escrito y de cualquier otro tipo que son parte de nuestro Sitio Web

4 (en adelante, Contenido ) están diseñados exclusivamente para un uso personal y no comercial. Usted acepta no distribuir, publicar, transmitir, modificar, mostrar o crear obras derivadas de los contenidos de nuestro Sitio Web o aprovecharse de estos de ningún modo. Usted accede a indemnizar, defender o eximirnos de toda responsabilidad por todos y cada uno de los usos no autorizados que Usted haga de los Contenidos. Usted reconoce que el uso no autorizado de los Contenidos podría causarnos un daño irreparable, y que si se hiciera algún uso no autorizado, tendremos derecho a una acción de cesación además de cualquier otro recurso disponible por ley o en equidad. Centro de Cuenta y servicios en línea: En nuestro Sitio Web ofrecemos un sistema de administración de cuenta de tarjeta en línea, basado en Internet ( Centro de Cuenta En Línea ) que proporciona una serie de servicios en línea ( Servicios ) que le permitirán obtener ciertos reportes con información sobre su Cuenta de Tarjeta y Cuenta de Ahorros y acceder a servicios de transferencia de fondos de forma electrónica y otras funciones de Cuenta por medio del Internet. Información sobre la Seguridad de Internet: El Sitio Web usa una estrategia de seguridad global para proteger sus Cuentas y transacciones que haga por Internet. Para acceder al Centro de Cuenta En Línea y

5 usar los Servicios, nuestro Sitio Web usa una combinación de nombre de usuario, contraseña y preguntas de seguridad (en adelante, Credenciales de Ingreso ) con el objetivo de garantizar la seguridad de su Cuenta. Además de las Credenciales de Ingreso, nuestro Sitio Web usa una tecnología de codificación de todos los componentes que muestran o aceptan su información personal, Información de Cuenta o Credenciales de Ingreso. Su navegador de Internet activa automáticamente esta tecnología de codificación cuando Usted intenta conectarse a todos estos componentes de nuestro Sitio Web. Normalmente, su navegador de Internet le indicará que la sesión es segura mediante un icono de cerrojo pequeña en la parte inferior de la pantalla. Nuestros servidores han recibido certificados digitales por parte de una autoridad de emisión de certificados reconocida a nivel internacional para que su navegador de Internet pueda verificar que su computadora se está comunicando con nuestros servidores. Cuando usa nuestro Sitio Web, nuestro Sitio Web puede enviar una cookie a su navegador de Internet para identificarlo durante la sesión de Internet. Una cookie es un set pequeño de información que un servidor Web transmite a un navegador de Internet para el servidor Web posteriormente reciba el mismo set de información del navegador de Internet en las siguientes transmisiones. Se pueden usar las cookies para verificar qué sesión de navegador Web está recibiendo la información proporcionada por el servidor Web. Cuando usted accede a áreas codificadas de nuestro Sitio Web, la

6 cookie aceptada por su navegador Web le permite a nuestro Sitio Web procesar múltiples transacciones y consultas de páginas Web durante la sesión sin exigirle que ingrese sus Credenciales Ingreso para cada una de las transacciones y consultas de página Web. Cuando Usted se desconecte de nuestro Sitio Web, el servidor ya no aceptará la cookie de la sesión de la que se desconectó; si desea acceder nuevamente a la información de su Cuenta y a otros servicios, tendrá que establecer una nueva cookie volviendo a conectarse a nuestro Sitio Web con sus Credenciales Ingreso. Cada vez que ingresa a nuestro Sitio Web, se establece una nueva cookie y ninguna de estas cookies volverá a ser usada por nuestro servidor Web una vez se desconecta. No usamos las cookie para obtener nueva información personal de Usted. Además de las medidas de seguridad antes descritas, puede haber otros avisos de seguridad publicados en nuestro Sitio Web de vez en cuando con relación a cuestiones de seguridad. Usted tiene la responsabilidad de leer todos los avisos que apliquen. Seguridad de las Credenciales de Ingreso: Usted será responsable de guardar sus Credenciales de Ingreso de forma segura. Reconoce que usamos sus Credenciales de Ingreso para identificarlo cuando ingresa a nuestro Sitio Web para acceder al Centro de Cuenta En Línea y que es necesario proteger la confidencialidad de sus Credenciales de Ingreso con el fin de evitar el acceso no autorizado a sus Cuentas. Por

7 motivos de seguridad, tiene la obligación de establecer su contraseña la primera vez que ingrese a nuestro Sitio Web para acceder al Centro de Cuenta En Línea. Usted determinará la contraseña a usar, y nosotros guardaremos su contraseña únicamente de forma codificada. Usted accede a asumir la responsabilidad de la confidencialidad y seguridad de las Credenciales de Ingreso y accede a cambiar su contraseña si fuese necesario para mantenerla confidencial y segura. Nos notificará inmediatamente si cree que sus Credenciales de Ingreso se han visto comprometidas (por ejemplo, las ha perdido, se las han robado o las ha compartido con alguien que no es Usuario Autorizado) o si cree que alguien las ha usado sin su autorización. Acceso a la Cuenta: Puede usar el Centro de Cuenta En Línea para solicitar acceso a su Cuenta de Tarjeta o Cuenta de Ahorros. Si desea usar el Centro de Cuenta En Línea para realizar transacciones en su Cuenta, debe poseer cualquier autoridad necesaria para efectuar retiros de la Cuenta para poder completar la transacción. Si usa los Servicios, accede a mantener los saldos suficientes en su Cuenta para cubrir cualquier transacción y cuota que en última instancia se aprueben o estén relacionadas con los Servicios o el Centro de Cuenta En Línea. Autorización de transacción: Usted acepta que estamos autorizados para actuar

8 conforme a las instrucciones recibidas bajo sus Credenciales de Ingreso (incluyendo, entre otras, cualquier instrucción para agregar o retirar fondos de su Cuenta de Tarjeta, agregar o retirar fondos de su Cuenta de Ahorros o utilizar o depositar fondos desde o en cualquier cuenta de banco externo que Usted ya haya registrado), a menos que Usted nos haya previamente notificado que sus Credenciales de Ingreso se han visto comprometidas o las han usado sin su autorización. Usted es responsable de ingresar de forma correcta todos los datos para realizar cada una de las transacciones de fondos, incluso los datos del Automated Clearing House o Cámara de Compensación Automatizada ( ACH, según sus siglas en inglés), y de verificar sus instrucciones. Usted accede a eximirnos de toda responsabilidad por procesar de buena fe cualquier solicitud mediante el Centro de Cuenta En Línea que confirmemos que se ha recibido desde sus Credenciales de Ingreso. Transacciones de ACH: Puede que Usted use una cuenta de banco externa para depositar fondos en su Cuenta. La cuenta bancaria que use por este motivo debería ser una cuenta suya. Las transacciones de fondos a su Cuenta pueden estar sujetas a compensación y no verse reflejadas de forma inmediata en el saldo disponible que aparece en nuestro Sitio Web. Ciertas transacciones de fondos pueden estar etiquetadas como pendientes en el historial de transacciones de su Cuenta en el Centro de Cuenta En Línea hasta que estas transacciones de fondos hayan

9 sido asentadas. Pago de facturas: Usted reconoce que cualquier función de pago de facturas que le ofrezca el Centro de Cuentas En Línea le permitirá iniciar pagos desde su Cuenta de Tarjeta. Normalmente le notificaremos si no podemos completar algún pago de factura que Usted haya solicitado. No obstante, puede que no se le envíe ninguna notificación si Usted intenta realizar algún pago de factura que esté prohibido por el Acuerdo de Cliente de Programa de Tarjeta, que está disponible en nuestro Sitio Web, o si no cuenta con los fondos suficientes en su Cuenta de Tarjeta para realizar un pago de factura recurrente que haya previamente autorizado. Nos reservamos el derecho de restringir los tipos de beneficiarios a los que Usted puede hacer pagos de facturas mediante el Centro de Cuenta En Línea. No debería usar los Servicios para realizar pagos con el objetivo de resolver valores comprados, para hacer pagos relacionados con impuestos o para realizar pagos por orden judicial. Si utiliza los Servicios para hacer este tipo de pagos, no nos responsabilizaremos de si estos pagos no se procesan según el modo que requiera el beneficiario o la autoridad legal competente que exige el pago. Las transacciones de pago de facturas que Usted inicia mediante el Centro de Cuenta En Línea serán procesadas según la lista de pagos que nosotros

10 fijemos. Cualquier instrucción relacionada con el pago de alguna factura que Usted nos envíe después del plazo límite para el procesamiento de pagos de facturas será procesada el siguiente día hábil. Como debemos enviar los fondos desde su Cuenta y la información sobre la facturación al beneficiario, se necesita cierto plazo razonable para el pago de facturas. Por lo general, el Centro de Cuenta En Línea intentará avisarle de cuándo se espera que el beneficiario reciba el pago. Los plazos se determinan normalmente por el modo en el que el pago de factura se envía al beneficiario. Si tenemos que enviar un cheque en papel usando correo regular, estimamos que el beneficiario recibirá el pago de la factura en un plazo de 5 a 7 días hábiles una vez haya sido procesado. Si el beneficiario acepta pagos de facturas electrónicos, estimamos que el beneficiario recibirá el pago de la factura en un plazo de 2 a 3 días hábiles. Usted es responsable de ingresar correctamente la información para el pago de facturas mediante el Centro de Cuenta En Línea, incluyendo el nombre del beneficiario, la dirección, el monto de pago, la fecha de pago y el número de cuenta en la que acreditar el monto a pagar (si fuese necesario). No nos responsabilizamos de ningún pago de factura que esté retrasado, sea insuficiente o no se reciba, ni de ningún cargo por pago retrasado o cualquier otra consecuencia que resulte de esto por los siguientes motivos: 1. Usted se equivocó a la hora de proporcionar la

11 información del pago de factura o del beneficiario; 2. Usted no proporcionó la instrucción o autorización adecuada para el pago de alguna factura oportunamente conforme a lo descrito en estos Términos y Condiciones; 3. Su Cuenta de Tarjeta no tiene fondos suficiente para cubrir el pago de la factura solicitado en el momento de la transacción; 4. Los Fondos de su Cuenta de Tarjeta están sujetos a un proceso legal u otros gravámenes que restringen el uso de esos fondos para realizar pagos; 5. Usted sabía o tenía motivos para saber que posiblemente no funcionaba correctamente el Centro de Cuenta En Línea cuando inició el pago de alguna factura y no nos lo notificó; 6. Hay algún retraso en la administración del pago por parte del beneficiario, o 7. Desastres naturales (por ejemplo, incendio, inundaciones, tornados, etc.) u otras circunstancias fuera de nuestro control (retrasos en el correo, fallos en la energía, etc.) que impiden que se completen y se realicen correctamente el pago de facturas. Usted puede programar el pago recurrente de una

12 factura de forma automática mediante el Centro de Cuenta En Línea. Si programa algún pago de factura recurrente, nos da su autorización para transferir fondos automáticamente desde su Cuenta cada día del mes que Usted especifique o del día siguiente hábil. Para interrumpir los pagos de facturas recurrentes, deberá eliminar las transacciones recurrentes ingresando al Centro de Cuenta En Línea y cambiando las configuraciones. Los pagos de facturas que estén pendientes cuando haga algún tipo de cancelación de pago no serán eliminados. Saldo de Cuenta e historial de transacciones: Podrá usar el Centro de Cuenta En Línea para comprobar el saldo de su Cuenta y revisar su historial de transacciones. El saldo que se refleje en su cuenta puede incluir depósitos sujetos a verificación por nuestra parte. Los saldos de Cuenta reflejados también podrían diferir de lo que Usted tiene entendido por los depósitos que todavía estén procesándose, transacciones pendientes u otros retiros, pagos o cargos. Los saldos de Cuenta se actualizan periódicamente y el Centro de Cuenta En Línea reflejará el saldo más actual y la información de transacciones que haya disponible para su Cuenta. Cuotas/Cargos: Cualquier cuota o cargo por el uso de los Servicios está disponible en nuestro Sitio Web, con las modificaciones periódicas que se hagan.

13 Cancelación de servicios: Podemos cancelar su autorización para el uso del Centro de Cuenta En Línea y los Servicios, en su totalidad o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso, si usted no cumple con estos Términos y Condiciones, si su Cuenta no tiene fondos suficientes o si se dan otras circunstancias que crean toda responsabilidad no prevista para con nosotros. Usted seguirá siendo responsable de toda transacción autorizada mediante el Centro de Cuenta En Línea antes de cualquier cancelación de su autorización para usar los Servicios, y seguirá siendo responsable de cualquier cuota o cargo relacionado con los Servicios que se le ha proporcionado. Tras cualquier cancelación, podemos, a nuestra discreción, permitirle que vuelva a tener acceso a usar los Servicios a través del Centro de Cuenta En Línea en cuando verifiquemos que existen suficientes fondos en su Cuenta para cubrir cualquier cuota/cargo aplicable y cualquier otra transferencia o débito pendiente. ProteccióncontraVirusy Malware: No nos hacemos responsables de los efectos de ningún virus electrónico y otro malware (por ejemplo, troyanos, rootkits, etc.) que Usted pueda encontrar y que puedan infectar la computadora que Usted utiliza para acceder al Centro de Cuenta En Línea. Le recomendamos que de forma periódica escanee la computadora que usa para ingresar el Centro de Cuenta En Línea con un software antivirus reconocido a fin de detectar y eliminar

14 cualquier virus u otro malware. Si no se detectan y neutralizan de forma adecuada, los virus y malware pueden corromper y destruir programas, archivos y hardware, así como transmitir información personal y no pública desde esa computadora sin su autorización. Copyright (derechos de autor) y marcas registradas: A menos que se indique lo contrario, los Contenidos están protegidos como derechos de autor, elementos distintivos de la marca, marcas registradas u otras propiedades intelectuales que son de nuestra propiedad y de otra parte que nos haya otorgado una licencia para su material, y están protegidos por los EE.UU. y por las leyes internacionales de derechos de autor. La compilación (es decir, la recopilación, organización y montaje) de los Contenidos es de nuestra exclusiva propiedad y está también protegida por los EE.UU. y por las leyes de copyright internacionales. Tanto nosotros como nuestros proveedores y licenciatarios se reservan de forma expresa todos los derechos de propiedad intelectual de todo texto, programa, producto, proceso, tecnología, contenido y otro material que aparezca en nuestro Sitio Web. El hecho de que pueda acceder al Sitio Web no le confiere y no será considerado como que se le confiere una licencia bajo nuestros derechos de propiedad intelectual o los de terceros. Nuestros nombres y logos, todos los nombres de productos y servicios relacionados y los eslóganes son

15 marcas registradas o marcas de servicio nuestras. Todas las otras marcas son propiedad de sus propietarios respectivos. No se otorga ninguna licencia de marca de servicio o marca registrada con relación a los materiales que aparecen en nuestro Sitio Web. El acceso a nuestro Sitio Web no concede a ninguna persona autorización para usar nombres, logos o marcas en modo alguno. Las referencias que se hagan en nuestro Sitio Web a algún nombre, marca, producto o servicio de terceros o los enlaces hipertexto a otros sitios web o información se proporcionan únicamente para su comodidad y no constituyen o implican nuestra aprobación, patrocinio o recomendación del tercero o su información, sus productos o servicios a menos que se indique lo contrario. No somos responsables del contenido de los sitios web de terceros y no hacemos ninguna manifestación con respecto al contenido o precisión del material que contienen esos sitios web. Si decide hacer clic en el enlace a sitios web de terceros, Usted lo estará haciendo bajo su exclusiva responsabilidad. No puede reproducir, volver a distribuir o usar de alguna otra forma los materiales sin nuestro expreso consentimiento por escrito. Todos los derechos que no se otorguen expresamente están reservados. Mantenimiento del Sitio Web: Durante ciertos periodos de tiempo, nuestro Sitio Web puede no estar disponible al estársele haciendo un mantenimiento. Trataremos de programar este

16 mantenimiento fuera de horas laborables. No obstante, habrá momentos en el que tengamos que realizar un mantenimiento del Sitio Web no programado durante las horas laborables. Privacidad: Si desea recibir una explicación sobre nuestras prácticas y políticas con respecto a la recopilación, el uso y el almacenamiento de su información personal y no personal, lea nuestra Política de Privacidad, disponible en nuestro Sitio Web. Acuerdo de Cuenta: Si desea recibir una explicación sobre los términos, condiciones y políticas de su Cuenta, lea el Acuerdo de Cliente de Programa de Tarjeta disponible en nuestro Sitio Web. Cese de Términos y Condiciones: Usted podrá cesar estos Términos y Condiciones, por cualquier motivo o ninguno en absoluto, en cualquier momento, notificándonoslo previamente. Este aviso entrará en vigor en cuanto nosotros lo procesemos. Podemos cesar estos Términos y Condiciones, por cualquier motivo o ninguno en absoluto, en cualquier momento, notificándoselo a Usted o no. Este cese entrará en vigor de forma inmediata o según las especificaciones que le demos en el aviso, si se le diere. En cuanto se cesen estos Términos y Condiciones, no tendrá permitido el acceso a nuestro Sitio Web o el uso

17 de los Servicios. El cese de estos Términos y Condiciones puede resultar en el cierre de su Cuenta. Jurisdicción: Estos Términos y Condiciones se regirán y serán interpretados conforme a la ley de Dakota del Sur con relación a las disposiciones de conflictos de ley. Cualquier acción o procedimiento que resulte o que esté relacionado con estos Términos y Condiciones o el uso que Usted haga de nuestro Sitio Web debe ser presentado en tribunal estatal o federal de Dakota del Sur, y Usted consiente la jurisdicción personal exclusiva de dichos tribunales. Si Usted accede a nuestro Sitio Web desde fuera de los EE.UU., le advertimos que nuestro Sitio Web puede contener referencias de productos y servicios que no están disponibles o que están prohibidos en su país. Descargo de responsabilidad de garantías NUESTRO SITIO WEB SE PROPORCIONA TAL CUAL Y COMO ESTÁ DISPONIBLE. NO HACEMOS NINGUNA AFIRMACIÓN NI DAMOS NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RELACIÓN AL FUNCIONAMIENTO DE NUESTRO SITIO WEB O LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES O PRODUCTOS QUE SE INCLUYEN EN EL SITIO WEB. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITADA POR LAS LEYES APLICABLES, DECLINAMOS TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN,

18 IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. USTED RECONOCE, AL USAR NUESTRO SITIO WEB, QUE LO HACE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, NI NOSOTROS NI NINGUNO DE NUESTROS RESPECTIVOS EMPLEADOS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, AGENTES O SOCIALES SERÁN RESPONSABLE PARA CON USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL DE CUALQUIER ÍNDOLE QUE RESULTE O QUE ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O INCAPACIDAD DE USO DE NUESTRO SITIO WEB, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA DE DATOS, INEXACTITUDES DE LOS RESULTADOS O POR FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, AÚN SI NOS HA AVISADO O SI DEBERÍAMOS HABER CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO SUPERIOR A LAS CUOTAS/CARGOS PAGADOS POR USTED CON RELACIÓN A SU USO DE NUESTRO SITIO WEB DURANTE EL PERIODO DE SEIS MESES PRECEDENTE A LA FECHA EN LA QUE SE DIO EL RECLAMO. General: Estos Términos y Condiciones, el Acuerdo de Cliente de Programa de Tarjeta, el Acuerdo de Cliente de Cuenta de Ahorros y la Política de Privacidad constituyen todo

19 el acuerdo entre Usted y nosotros con respecto al uso de nuestro Sitio Web como también sustituye y remplaza cualquier acuerdo y comunicación anterior, excepto si se ha indicado más arriba lo contrario. Si se considera que alguna disposición de estos Términos y Condiciones no se puede aplicar por algún motivo, dicha disposición será reformada solamente en la medida necesaria para poder aplicarla y las otras disposiciones de estos Términos y Condiciones seguirán plena vigencia y efecto. El hecho de que no apliquemos alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a nuestro derecho de aplicar posteriormente dicha disposición o cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones. En ningún caso Usted solicitará o tendrá derecho a una anulación, medidas cautelares o equitativas, o instruir o restringir la operación de nuestro Sitio Web o cualquier publicidad u otros materiales emitidos con relación a éste. Cualquier traducción de estos Términos y Condiciones se le facilita para su comodidad. Los significados de los términos condiciones y manifestaciones están sujetas a las definiciones e interpretaciones en inglés, y cualquier traducción que se le facilite puede que no represente de manera adecuada la información original en inglés. No podrá transferir ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos y Condiciones a nadie sin nuestro previo consentimiento. Podemos asignar libremente todos nuestros derechos y obligaciones bajo estos Términos y Condiciones con relación a una fusión, adquisición o venta de bienes, o por imposición de la ley

20 u otras razones. Comuníquese con nosotros: Puede comunicarle a nuestro Servicio de Atención al Cliente cualquier comentario, pregunta o sugerencia que tenga con respecto a la información descrita en nuestro Sitio Web. Podrá encontrar la información de contacto de nuestro Servicio de Atención al Cliente en el Acuerdo de Cliente de Programa de Tarjeta. Consentimiento para recibir información de forma electrónica: Consentimiento para recibir información de forma electrónica: Las declaraciones de Transferencia Electrónica de Fondos y Veracidad en el Ahorro que se incluyen en el Acuerdo de Cliente de Programa de Tarjeta, así como nuestra Política de Privacidad, están a su disposición en papel o formato electrónico; no obstante, Usted accede a recibir de forma electrónica las declaraciones de Transferencia Electrónica de Fondos, Veracidad en el Ahorro y avisos de Política de Privacidad futuros. Para garantizar el envío periódico de información y avisos, debe notificarnos cualquier cambio en su correo electrónico. No se le enviará ninguna información o aviso futuros en papel a menos que se comunique con nosotros y nos solicita este formato. En cualquier momento puede retirar su consentimiento a recibir información y avisos electrónicos. Para actualizar su dirección de correo electrónico, solicitar la versión en

21 papel o retirar su consentimiento, envíe su solicitud por escrito al Servicio de Atención al Cliente. Para recibir, acceder o guardar declaraciones e información relacionada con este Acuerdo de forma electrónica, deberá acceder al Internet con una computadora que cuente con un navegador Web (de preferencia, Microsoft Internet Explorer 8.0 o superior, Mozilla Firefox 3.0 o superior, Apple Safari o Google Chrome) y tener algún medio para recibir, leer y guardar correos electrónicos. Si complete y envía la solicitud de inscripción en línea para el Programa de Tarjeta, Usted afirma y garantiza que: (i) ha leído y entendido estos Términos y Condiciones y que (ii) los dispositivos que usará para recibir declaraciones legales, acuerdos, instrucciones y estados de cuenta en línea (si fuere el caso) cumple con los requisitos de sistema para acceder y guardar información. Comunicaciones por correo electrónico: Usted entiende que los correos electrónicos no codificados no son seguros. También entiende que no le enviaremos información confidencial por correo electrónico. En lugar de hacer esto, le indicaremos que ingrese a nuestro sitio web para consultar declaraciones importantes, estados de cuenta e información confidencial sobre su Cuenta. Precisión de la información: Aunque tratamos que la información de nuestro sitio

22 web sea siempre precisa, Usted reconoce que la información que obtenga mediante este sitio web puede que no sea completa, cambie o contenga errores. La información y materiales que aparecen en este sitio web están sujetos a cambio. Si realizamos algún cambio, actualizaremos este sitio web. Cualquier cambio entrará en vigor cuando sea publicado. Revise estos Términos y Condiciones de forma periódica para conocer cualquier cambio. El uso continuo que Usted haga del sitio web indicará que está de acuerdo con cualquier cambio realizado. Divisibilidad: Si se determina que alguna disposición de estos Términos de Uso es inválida o no aplicable bajo alguna norma, ley o regulación, la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de estos Términos de Uso no se verá afectada, y en el lugar de esta disposición inválida o no aplicable se agregará, de forma automática y como parte de estos Términos de Uso, una disposición similar en términos que sea válida y aplicable, de ser posible.