2016 /17. We know how. Catálogo general Process Heat. La solución ideal para cada aplicación. Versión 6.0

Transcripción

1 2016 /17 Ctálogo generl Process Het L solución idel pr cd plicción. Versión 6.0 We know how.

2 Leister Technologies AG, Corporte Center, Kegiswil, Suiz Leister Technologies AG, producción, Srnen, Suiz Leister Technologies AG, producción, Kegiswil, Suiz Leister Technologies Ltd. Shnghi, Chin Leister Technologies GmH Achen, Alemni Leister Technologies Benelux B.V. Houten, Holnd Leister Technologies S.r.l. Miln, Itli Leister Technologies LLC Itsc, Estdos Unidos Leister Technologies KK Yokohm, Jpón Leister Technologies Indi Pvt. Ltd. Chenni, Indi Leister es sinónimo de eficci. No import dónde de plicr clor: Leister le ofrecerá l solución idel. Tenemos un experienci de más de 60 ños. Somos líderes mundiles en los sectores de l solddur de plásticos y los sopldores de ire cliente. Y desde hce lgunos ños, tmién ofrecemos inovdores y eficces sistems de láser y microsistems. Pr que usted pued confir siempre en l intchle clidd de Leister, nosotros desrrollmos y producimos todos nuestros productos en Suiz. Y puesto que exportmos el 98 % de nuestr producción, contmos con un dens red de 130 puntos de servicio en todo el mundo. Así podemos grntizrle siempre y en tods prtes nuestro competente servicio.

3 Somos líderes del mercdo en todo el mundo desde hce décds. L eficci y l fiilidd de nuestros productos convierten Leister en l primer opción. Nuestros prtos tienen plicción en sistems de impermeilizción de tejdos, en recurimientos de suelos, en lons, en trjos de movimientos de tierrs, ors hidráulics y construcción de túneles, en l construcción de prtos y en reprciones de vehículos. No import si se trt de ctivr, clentr, endurecer, fundir, contrer, soldr, esterilizr, secr o clder: En los procesos industriles cd vez se emple con más frecuenci el ire cliente. Los clientes de Leister se eneficin de nuestro enorme conocimiento técnico en ingenierí y provechn nuestro sesormiento pr proyectr plicciones del ire cliente. Nuestrs soluciones innovdors pr l solddur de precisión de plásticos, permiten nuevos métodos de producción en l fricción de utomóviles, en l técnic médic, sí como en l técnic de sensores y de microsensores. Los sistems láser se pueden empler tmién pr plicciones de clor pr procesos. En el futuro ls estructurs más pequeñs vn jugr un grn ppel! Pr que nuestros clientes tmién se sientn stisfechos en el futuro, en este momento desrrollmos y producimos en nuestr sl lnc sensores micro-mecánicos y componentes micro-ópticos. Ctálogo generl Process Het 3

4 Aire cliente pr procesos industriles Siempre que se necesite clor, Leister Technologies AG ofrece soplntes de ire cliente, clentdores de ire y soplntes. Además, l grn ofert de ccesorios fcilit l integrción de los equipos en los procesos de producción. El ámito de plicciones es muy mplio; tenemos l solución decud pr usted. Investigción y desrrollo Lrgs décds de experienci en el procesmiento del plástico y en los procesos industriles nos convierten en el socio idel. El desrrollo de nuevos productos y l optimizción de los existentes es pr nosotros un estímulo continuo. Así, nuestros clientes cuentn con un clidd superior, fiilidd, rendimiento y un myor rentilidd. Gestión de clidd Siendo un empres individul innovdor e independiente, Leister siempre h postdo por un gestión de clidd íntegr y trnsprente. Leister Technologies AG cuent con l certificción de l estrict norm ISO Los procesos se dptn y mejorn continumente según los criterios relevntes de clidd. El resultdo son productos que disfrutn de un excelente reputción nivel mundil y relizn eficzmente su trjo durnte ños, incluso en ls condiciones más durs. Control y certificción Nuestros productos se concien y desrrolln según ls norms y estándres vigentes ncionles e interncionles. Ls norms sore productos (p. ej. ls norms ISO, IEC, EN o UL) se tienen tn en cuent como los estándres y ls directivs relcionds con l plicción (p. ej. ls directivs DVS). Pr l seguridd de nuestros clientes, encrgmos ls prues de nuestros productos institutos e independientes. Grcis estos controles, cuentn con un certificción y llevn con todos los derechos l mrc de conformidd. Prues de plicción y de lortorio Nuestros expertos le sesorrán l hor de elegir el equipo decudo pr su proceso. Ls series de ensyos en su plicción servirán pr optimizr los procesos. El mplio equipmiento del lortorio de plicción permite relizr prues pr el nálisis de procesos y l documentción de los resultdos. Más de 130 puntos de vent y servicio en más de 100 píses L stisfcción de nuestros clientes se s en l clidd de nuestros productos y un eficz servicio de tención l cliente presente en todo el mundo. Un dens red de más de 130 puntos de vent y servicio en más de 100 píses grntiz l proximidd l cliente y segur un servicio rápido y competente. Leister certific con regulridd tods sus sucursles y form los empledos. De este modo, l experienci y los conocimientos de Leister siempre están su lcnce. 4 Ctálogo generl Process Het

5 We know how. Ctálogo generl Process Het 5

6 Tecnologí de ire cliente de Leister: prod miles de veces. preclentr y clentr retrer soldr ctivr o desprender encender y quemr eliminr seprr o fundir desinfectr y esterilizr lisr y rillntr celerr disolver unir simulr descongelr controlr Industri limentri: Pr que ls golosins tmién resulten exquisits desde el punto de vist óptico, son lisds después de l fricción. Cómo? Con ire cliente suministrdo por Leister y reguldo electrónicmente. Industri ppeler: el ppel recién impreso, desde un simple etiquet hst un illete de nco, se suele secr con ire cliente trs l impresión pr poder procesr posteriormente con myor rpidez el producto impreso. Industri del utomóvil: Pr unir de form durder l puert del coche y el revestimiento plástico, es necesrio clentr los remches de plástico y dr form ls respectivs cezs medinte estmpción en frío. Con vris uniddes Leister LE MINI, los distintos remches pueden clentrse simultánemente y con un punto preciso de plicción. Industri cosmétic: el ire cliente se utiliz en este cso durnte vris fses de l producción. Por ejemplo, pr drle rillo l superficie de un lápiz de lios. Logístic: Pr proporcionr estilidd l pil, se coloc sore ell un lámin retráctil de polietileno, que se contre con un soplnte de ire cliente de Leister. Industri de eids: Cd vez más, ls cápsuls de metl son reemplzds por plástico retráctil. Por medio de un modelo HOTWIND o un clentdor de ire de l serie LHS con su correspondiente soplnte, se suministr ire l reflector de cj. Industri limentri: Tmién es posile tostr cfé con ire cliente. Pr evitr que se queme, existe un preciso sistem de regulción de tempertur. Industri limentri: El crtón recuierto de polietileno pr empque de leche puede secrse, esterilizrse y sellrse grcis Leister. 6 Ctálogo generl Process Het

7 Por qué los clientes confín en Leister? Los equipos de ire cliente de Leister se utilizn en innumerles procesos de producción industril. Es difícil encontrr un sector que no proveche nuestrs diverss posiiliddes, y se porque el proceso sólo puede relizrse con ire cliente o porque con éste result más eficiente. Conocimiento técnico Con décds de experienci en el trtmiento de mteriles plásticos y en los procesos industriles, somos el socio idel dentro de l tecnologí de ire cliente. Asesormiento Como líder mundil, contmos con un extens red integrd con más de 130 puntos de vent y de servicio técnico en más de 100 píses. De este modo, estmos siempre presentes y podemos ofrecerle un óptimo sesormiento in situ. Ampli gm de productos Leister Los equipos de Leister stisfcen tods ls necesiddes de ire cliente en los procesos industriles. Nuestr gm de productos incluye: Clentdores de ire innovdores y ptos pr sistems de producción Soplntes fuertes y roustos Soplntes de ire cliente compctos y flexiles Ampli gm de ccesorios Soluciones específics pr los clientes No sólo ofrecemos un mpli gm de equipos estándr, sino tmién productos desrrolldos de cuerdo con ls especificciones individules de cd cliente. Desrrollo Promovemos un continuo desrrollo y un constnte mejor de los productos. De este modo, nuestros clientes cuentn con un nivel superior de clidd, fiilidd, rendimiento y, por ende, con un myor eficienci. Lortorio de plicciones Nuestro lortorio está equipdo con los más modernos prtos de medición y es idel pr simulr plicciones y procesos. Con este servicio, podemos ofrecer los clientes un solución rápid y eficiente. Evlución de seguridd independiente Todos los clentdores y soplntes de ire cliente de Leister son sometidos un verificción independiente por l utoridd certificdor «Electrosuisse». Se trt de otr crcterístic destind otener l más lt clidd y seguridd. Posiilidd de cominción con clentdor de ire, soplnte y reguldor de tempertur. Soplnte de lt presión ROBUST Mnguer de ire Cle de control Clentdor de ire LHS 61L Slid de lrm Alimentción Reguldor de tempertur CSS Sond de medición de tempertur Ctálogo generl Process Het 7

8 8 Ctálogo generl Process Het

9 Contenido Soplntes de ire cliente Soplntes de ire cliente Clentdores de ire Reguldores Soplntes Convertidor y ccesorios Láser pr clor de procesos Láser pr clor de procesos Fórmuls útiles Cominción de soplntes, en prlelo y en serie Tl de cálculos ROBUST lower 2 ROBUST lowers in series Fórmuls útiles Clentdores de ire Reguldores Soplntes Convertidor y ccesorios Ctálogo generl Process Het 9

10

11 Soplntes de ire cliente MISTRAL HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM MISTRAL Accesorios HOTWIND Accesorios VULCAN SYSTEM VULCAN SYSTEM Accesorios IGNITER BM4/BR Soplntes de ire cliente Ctálogo generl Process Het 11

12 El nuevo MISTRAL: El sopldor de ire cliente inigulle. Están disponiles dos grupos de modelos, los Mistrl 2, 4 y 6 PREMIUM y el modelo estrell MISTRAL6 SYSTEM Todos los equipos MISTRAL6 disponen de un motor de ventildor sin mntenimiento y sin escoills. Por ello son ideles pr el funcionmiento continuo. El MISTRAL6 SYSTEM se puede ccionr medinte l regulción integrd o l interfz de sistem extern. Sopldor de ire cliente 1 2 / 3 4 MISTRAL PREMIUM/SYSTEM / 3 Lire de mntenimiento: Grcis su motor sin escoills el nuevo MISTRAL 6 PREMIUM/ SYSTEM es idel pr el funcionmiento continuo. Innovdor: Con el elemento de mnejo e-drive del MISTRAL SYSTEM se pueden justr el flujo de ire y l tempe rtur de form exct cd plicción. 6 / Totlmente integrdo: Interruptor principl con tecl de función pr l progrmción (MISTRAL SYSTEM). Versátil: Se puede ccionr como equipo con regulción integrd o medinte l interfz de sistem extern pr l integrción en un circuito de regulción cerrdo (MISTRAL SYSTEM). Siempre informdo: Pntll con informciones de estdo de usurio y progrmción (MISTRAL SYSTEM) MISTRAL SYSTEM Diseño inteligente: Pntll especil pr un distriución uniforme de l corriente de ire y un velocidd de l corriente de ire erodinámicmente optimizd. Integrdo: Pntll térmic del MISTRAL SYS- TEM pr ún myor precisión. Motor de ventildor sin escoills Motor de escoills con cmio de crones Motor de escoill Resistenci y protección del equipo integrdos PREMIUM SYSTEM Conexión rápid: Grcis l dptdor de conexión de l mnguer de ire integrdo con rosc intern de 1 pulgd, no es necesrio ningún dptdor dicionl. Muy práctico: No solo se destc por su diseño industril moderno, sino tmién por sus práctics lengüets de montje. Interruptor de codificción integrdo pr potenciómetro (interno/externo) Cpcidd de clefcción y flujo de ire justle de form continu medinte "e-drive". Función de refrigerción utomátic Interfz pr mndo distnci pr tempertur/ flujo de ire Sond de tempertur integrd Pntll pr l indicción de los vlores nominles/reles Refrigerción utomátic: El MISTRAL SYSTEM cuent con un función de refrigerción utomátic. En el MISTRAL PREMIUM se pueden conectr y desconectr el sopldor y l clefcción de form independiente. Conmutción sencill: En el MISTRAL PREMIUM se puede conmutr de un potenciómetro interno uno externo (opcionl). Así l tempertur tmién se puede regulr desde el exterior. 12 Ctálogo generl Process Het

13 Sopldor de ire cliente MISTRAL PREMIUM / SYSTEM Soplntes de ire cliente Dtos técnicos MISTRAL 2, 4, 6 PREMIUM Modelo Tensión V~ Potenci W Tempertur, ierto C Flujo de ire máx. (20 ºC) l/ min Presión kp 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 3,0 Peso kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 mm N.º de tipo MISTRAL 2, 4, 6 PREMIUM MISTRAL PREMIUM Medids pr instlción en mm A B C 230 V / 2300 W 100 V / 1500 W V / 4500 W V / 3400 W 120 V / 2400 W 200 V / 3000 W Modelo MISTRAL 6 SYSTEM Tensión V~ Potenci W Tempertur, ierto C Flujo de ire (20 ºC) min. máx. l/ min Presión kp 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Peso kg 1,2 1,4 1,4 1,2 1,4 1,5 mm N.º de tipo MISTRAL 6 SYSTEM Frecuenci Hz 50/60 Cudl de emisiones db(a) 65 Dimensiones vése jo l izquierd Homologción Clse de protección II Sujeto modificciones técnics A 46 B C Tempertur Temperture C C W W W W W 1500 W Cudl de ire [l/min] Accesorios 16 Ctálogo generl Process Het 13

14 HOTWIND PREMIUM / SYSTEM: El soplnte de ire versátil. Su motor sin escoills es un grntí pr l durilidd de este soplnte de ire cliente. El cudl de ire se puede justr con el potenciómetro sin escls hst 900 l/min. El nuevo HOTWIND SYSTEM se destc por su grn vriedd de plicciones: Y se como equipo con regulción integrd o tmién como equipo pr l integrción en un circuito de regulción con l interfz del sistem. Soplnte de ire cliente HOTWIND PREMIUM / SYSTEM Ajuste sin escls: Potenciómetros pr el control sin escls de clefcción y soplntes. (PREMIUM y SYSTEM) Control remoto: Interfz con contcto de lrm en HOTWIND SYSTEM pr control de cudl de ire y cpcidd de clentmiento, medinte 4 20[mA] y 0 10[V]. Integrdo: Detector termoeléctrico en HOTWIND SYSTEM pr logrr myor precisión. 6 4 Mnejo sencillo: L pntll del HOTWIND SYSTEM le ofrece l usurio informción de su estdo Inteligentemente comindo: Interruptor principl con otón de funcionmiento integrdo pr l progrmción (SYSTEM). HOTWIND SYSTEM 6 Refrigerción utomátic: El HOTWIND PREMIUM / SYSTEM cuent con un función de refrigerción utomátic. Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Electrónic de potenci integrdo Protección de l resistenci y soreclentmiento Motor soplnte sin escoills Slid de lrm Sond de tempertur integrd Reguldor tempertur integrdo Interfz de control remoto pr determinción de temp. o potenci Interfz de control remoto pr indicción de cudl de ire Visulizción de los vlores reles y nominles ( C o F) PREMIUM SYSTEM 14 Ctálogo generl Process Het

15 Soplnte de ire cliente HOTWIND PREMIUM / SYSTEM Soplntes de ire cliente HOTWIND PREMIUM Dtos técnicos HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM Tensión V~ Potenci W Frecuenci Hz 50 / 60 Máxim tempertur de slid de ire C Cudl de ire (20 C) l/min Presión kp Nivel de emisión db(a) < 70 Peso sin cle de conexión de red kg Medids vése jo l izquierd Mrc de conformidd Clse de protección II Señles de seguridd Conexión de enchufe (sin) Conexión de enchufe (Euro) Nº ref. HOTWIND PREMIUM Nº ref. HOTWIND SYSTEM * * indicción: interfz con coertur, conector incluido. Medids pr instlción en mm Sujeto cmio sin previo viso Tensión de limentción no conmutle 133 (158 tipo 800 C) M5x10 profundo M5x10 profundo 160 (185 tipo 800 C) 198 (223 tipo 800 C) ± 2 (357 ± 2 tipo 800 C) Tempertur Temperture C W 3100 W 3700 W 5400 W C / kp Air Cudl flow [l/min] de ire [l/min] Accesorios 17 Ctálogo generl Process Het 15

16 Accesorios MISTRAL / MISTRAL SYSTEM ( 50 mm) Conexión de rid, coplle = 70 mm Mnguer de ire de 38 mm en PVC c Adptdor de l oquill, coplle 50 mm 62 mm 50 mm 37 mm Tuo de prolongción, coplle ( ) mm Toer tuulr, coplle ( c) mm mm mm mm Toer nguld, coplle ( ) 106 x 162, 50 mm Arzder pr mnguer mm Regder / reflector de tmiz, coplle ( 50.5 mm) 60 mm Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción 38 mm Sond de medición de termopr con clvij, 1 m de cle Toer rnur nch, coplle (x) mm, Longitud 350 mm mm Toer rnur nch, coplle ( ) mm mm mm mm Cle lrgdor de sond de tempertur con conector mcho 2 m 4 m 10 m CSS control de l tempertur (MISTRAL SYSTEM ) d Reflector plegle, coplle (d ) mm Reflector de cj, coplle ( ) mm Cj de potenciómetro extern, nlógic, 10 kω, con 3 m de cle de señl (MISTRAL PREMIUM) Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm Puede encontrr ccesorios pr nlógico LHS 21) 36 mm en l págin 40 (clentdor de ire d Reflector plegle, coplle (d ) mm 16 Ctálogo generl Process Het

17 Soplntes de ire cliente Accesorios HOTWIND PREMIUM / SYSTEM ( 62 mm) Conexión de rid, coplle = 90 mm Set de prtos mnules (Mngo y tuo de protección) Tuo de prolongción, coplle ( ) mm Tuo de extensión, presión mm c Toer tuulr, coplle ( c) mm mm mm mm mm Toer nguld, coplle ( ) 120 x 115, 62 mm d Toer redond, coplle d = 40 mm Reflector de cj, coplle ( ) mm mm mm Toer rnur nch, coplle ( ) mm mm mm mm, con tmiz mm mm mm Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm mm Regder / reflector de tmiz, coplle 150 mm Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción de ire Ctálogo generl Process Het 17

18 VULCAN SYSTEM: L fuerz rut. Deido su potenci, no ce dud de que es el ms fuerte entre los soplntes de ire cliente. Posee un diseño compcto y puede integrrse fácilmente los procesos industriles. Como el soplnte de ire cliente pequeño de Leister, tmién el VULCAN SYSTEM con interfz estándr nlógico se puede controlr remotmente. Soplntes de ire cliente VULCAN SYSTEM Dtos técnicos VULCAN SYSTEM Frecuenci 50 Hz 60 Hz Tensión Potenci Número de rticulo V~ 3 x x x 480 kw Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Interfz estándr con un señl de 4-20 ma- o un señl de 0-10 V Electrónic de potenci integrd Protección contr resistenci y clentmiento de dispositivos Motor soplnte sin escoills con control FU Slid de lrm Reguldor de tempertur integrdo Sond de tempertur integrd Visulizción de los vlores reles y nominles Máxim tempertur de slid de ire 650 Máximo cudl de ire l/min (20 C) V~ Máximo cudl de ire l/min (20 C) V~ / 3 x 480 V~ Presión estátic kp Nivel de emisión d (A) 65 Peso (kg) 9.3 Mrc de conformidd Clse de protección l Señles de seguridd Medids pr instlción en mm (60) (114) kW (62) 10 / 11kW (92) (44) 135 (232) 410 (410) 18 Ctálogo generl Process Het

19 Accesorios VULCAN SYSTEM 10 / 11 kw ( 92 mm) Accesorios VULCAN SYSTEM 6 kw ( 62 mm) Soplntes de ire cliente Conexión de rid, coplle = 120 mm Conexión de rid, coplle = 90 mm d Toer redond, coplle d = 50 mm d Toer redond, coplle d = 40 mm Tuo de prolongción, coplle ( ) mm Tuo de prolongción, coplle ( ) mm Toer nguld, coplle ( ) Longitud de los ldos mm Toer nguld, coplle ( ) Longitud de los ldos mm, 62 mm c Toer tuulr, coplle ( c) mm mm mm mm Toer de rnur nch, coplle mm ( ) mm mm mm mm mm mm mm Reflector de cj, coplle ( ) mm c Toer tuulr, coplle ( c) mm mm mm mm mm Toer rnur nch, coplle ( ) mm mm mm mm, con tmiz integrdo mm mm mm Reflector de cj, coplle ( ) mm mm mm Regder / reflector de tmiz, coplle 260 mm Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm mm Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción de ire Regder / reflector de tmiz, coplle 150 mm Soporte pr sond de tempertur Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción de ire Ctálogo generl Process Het 19

20 Sopldor de encendido IGNITER BM4 / BR4: Los dispositivos de ignición universl. Los sopldores de encendido IGNITER de Leister se desrrollron especilmente pr su montje en clefcciones de pellets y viruts de mder. El nuevo IGNITER BR4 tiene un potenci de 3,4 kw. Ls interfces se hn selecciondo de tl mner que los sopldores de encendido se puedn montr sin complicción lgun en tods ls clders. Soplntes de ire cliente IGNITER 1 Conexión sencill: El enchufe está uicdo directmente en el equipo fcilitndo el montje y desmontje, sí como menos vriciones de equipo Buen colocción: Nuevs toms de montje pr un posicionmiento perfecto en l clder Buens conexiones: Adptdor de conexión pr mnguer de ire uicdo directmente en el equipo con rosc interior de 1 pulgd (no son necesrios ccesorios dicionles). Buen dptción lrgmientos: Adptdor de unión de tuos dicionl con rosc M14 pr un dptción sencill de los conductos de clor y los lrgmientos (solo disponile pr IGNITER BM4). Buen protección: Protección del elemento térmico con fototrnsistor sí como protección del equipo trvés de conmutción de seguridd de tempertur. IGNITER BR4 IGNITER BM Ctálogo generl Process Het

21 Un proceso de encendido limpio grcis l clor óptimo. Soplntes de ire cliente Accesorios IGNITER Dtos técnicos IGNITER BM4 BM4 con dptdor de rosc M14 Tensión V Frecuenci Hz 50 / 60 Potenci W Flujo de ire mínimo l/min 20 C Presión de ire kp 2,48 2,48 0,3 2,48 2,48 2,48 4,00 Tempertur máxim ºC Cudl de emisiones db (A) Diámetro mm 90 Peso kg 1,0 (sin cle de limentción de red) 1,2 Longitud mm Homologción Señles de seguridd Certificción CCA Clse de protección II Números de rtículo Sujeto modificciones técnics. Conector y conexiones de cles no incluidos. BR (BR4) Accesorio de dptdor de rosc pr lrgmientos M Filtro de cero inoxidle, coplle l mnguito de spirción 38 mm Mnguer de ire 38 mm Arzder pr mnguer Resistenci 230 V ~1550 W Resistenci 230 V ~1050 W Resistenci 230 V ~ 550 W Resistenci 120 V ~ 1500 W Resistenci 120 V ~ 1050 W Resistenci (BR4) 230 V ~ 3300 W Cle (gom) con conector WAGO, 3x 1 mm² x 3 m Cle (silicon) con conector WAGO, 3x 1 mm² x 3 m Conector con dispositivo de lierción de tensión, pr cles mm Conector con dispositivo de lierción de tensión, pr cles 8-11,5 mm Accesorio de juego de dptdores pr tuo de clefcción del TRIAC S ECONOMY BM Medids pr instlción en mm BR BM BR BM4 283 BR Montje esquemático Ctálogo generl Process Het 21

22 22

23 Clentdores de ire / Reguldores L serie LHS de clentdores de ire - vist generl LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 LHS 91 LE 5000 lt tempertur LE lt tempertur LE MINI LE MINI Accesorios LHS 15 / 21 / 41 Accesorios LHS 61 / 91 Accesorios LE 5000 HT / LE HT Accesorios Ahorro de energí con Leister LE DF-C rid dole LE 5000 rid dole LE rid dole Brid dole Accesorios Números crcterísticos Reguldor de tempertur CSS EASY / CSS / KSR Digitl DSE Controldor trifásico / Accesorios 24 / / / / Clentdores de ire Reguldores Ctálogo generl Process Het 23

24 Leister clentdores de ire: De pequeño grnde. Leister clentdores de ire: L serie LHS. 1 Compcto: Dimensiones pequeñs pr el montje en mquinri, en cso de que se dispong de poco espcio File: Resistencis muy durders, grcis l protección ptentd e innovdor Fácil mntenimiento: Cmio de resistencis sencillo y rápido. 3 4 Electrónic de potenci: L electrónic de potenci integrd hce que no se necesrio un control de potenci externo (por ejemplo, relé semiconductor). 5 Detector termoeléctrico: El detector termoeléctrico integrdo en los equipos SYSTEM mejor l precisión y simplific l cpcidd de reproducción. 7 6 Mnejo sencillo: El indicdor de los equipos SYSTEM ofrece l usurio in situ un informción precis. Foto: LHS 21S SYSTEM (p ) 7 Integrción profesionl o funcionmiento en isl reguldo Modos de funcionmiento LHS SYSTEM Definición del vlor prefijdo con potenciómetro. Modo de regulción Indicción de vlor nominl de tempertur con potenciómetro. L pntll muestr el vlor nominl y rel de l tempertur. Modo de control Indicción de vlor nominl de potenci con potenciómetro. L pntll muestr el vlor nominl de potenci en % y l tempertur rel. Definición del vlor prefijdol con control remoto trvés de l interfz. Indicción de vlor nominl de tempertur con reguldor externo. L pntll muestr el vlor nominl y rel de l tempertur. Vlor nominl de potenci con reguldor externo. L pntll muestr el vlor nominl de potenci en % y l tempertur rel. 24 Ctálogo generl Process Het

25 L serie LHS de clentdores de ire. L fmili de clentdores de ire LHS cure un gm muy mpli desde 550 W hst 40 kw de potenci. De est form es posile solucionr csi tods ls plicciones donde se necesit ire cliente. Con los clentdores de ire LHS los clientes recien los equipos sdos en l últim tecnologí. Con ls opciones CLASSIC, PREMIUM y SYSTEM se pueden curir ls diferentes necesiddes de los usurios de mner óptim. Crcterístics CLASSIC PREMIUM SYSTEM Integrción sencill (montje desde rri) Detección de soreclentmiento de resistenci con slid de lrm Detección de soreclentmiento de equipo con slid de lrm Protección de soreclentmiento de resistenci con slid de lrm Protección de soreclentmiento de equipo con slid de lrm Regulción continu de l cpcidd de clefcción trvés de potenciómetro Posiilidd de control remoto trvés de interfz nlógic (4-20 ma o 0-10 V) Clentdores de ire Reguldores Posiilidd de seleccionr distintos modos de control y regulción * Pntll LED (indicción de vlores nominles/reles) * * = excepto el sistem LHS 91 SYSTEM Además de los óptimos diseños y l trdicionl clidd de Leister, l protección de resistenci ptentd grntiz un incremento en l vid útil de l resistenci. Grcis su sond de tempertur y reguldor incorpordos, los clentdores de ire LHS SYSTEM son muy sencillos de integrr culquier sistem. Con l electrónic de potenci integrd no es necesrio un control de potenci y se simplific el cledo. Modelo LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 LHS 91 S L S L S L Potenci desde hst 550 W 800 W 1000 W 2000 W 3,3 kw 3,3 kw 2,0 kw 3,6 kw 2,0 kw 5,5 kw 4,0 kw 9,0 kw 5,0 kw 16 kw 11 kw 40 kw Págin del ctálogo Ctálogo generl Process Het 25

26 LHS 15: Pequeño y file. Este pequeño clentdor de ire ofrece hst 650 C de ire cliente. Además, cuent con tods ls propieddes de los clentdores de ire de Leister: resistenci durdero sistem de protección file e interfz estándr. En otrs plrs: siempre l máxim clidd de Leister. Todo hce que LHS 15 se el equipo perfecto pr plicciones en el sector de los semiconductores, l electrónic e incluso en l industri del utomóvil. Clentdores de ire LHS 15 Dtos técnicos Máx. tempertur de slid de ire C 650 Máx. tempertur de entrd de ire C 65 Máx. tempertur miente C 65 Màx. Cudl de ire según digrm págin 27 Màx. presión del fluido kp 100 Peso kg 0.48 Mrc de conformidd Símolo de seguridd Clse de protección II Medids pr instlción en mm Posiiliddes de cominción Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire 0 C, kp según norm DIN G 1/ Tipo de soplnte Cntidd LHS 15 x Potenci W Cudl de ire l/min. Tempertur C ROBUST ROBUST Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. 26 Ctálogo generl Process Het

27 Desrdo de mnguers de memrns pr filtros de crón Clentdores de ire LHS 15 CLASSIC Clentdores de ire LHS 15 PREMIUM Clentdores de ire LHS 15 SYSTEM Potenci de clentmiento no justle Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Clentdores de ire Reguldores Detección de tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, lrm Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur (Leister CSS oder SPS) Número de rtículo: CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS kw / 120V LHS kw / 230V Tempertur [ C] 600 Temperture [ C] Máxim tempertur de slid de ire Temperture - Air Flow Chrcteristics P = 0.55 kw P = 0.8 kw Pr otener más informción, póngse en contcto con el socio distriuidor de Leister en 0 C / kp Air Flow [l/min] Cudl de ire [l/min] Accesorios 40 Ctálogo generl Process Het 27

28 LHS 21: El trjdor de confinz. Este clentdor de ire mejordo se destc con su escso ncho de 67 mm y por sus dimensiones extremdmente pequeñs. L durilidd y fiilidd son proveriles. Conceido pr l integrción profesionl en instlciones de mquinri, l nuev serie LHSE permite culquier plicción. L tecnologí prod de ire cliente de Leister permite relizr los siguientes procesos de form más file y eficiente: esterilizción, secdo, solddur, limpiez, retrcción, moldedo, desrdo y ctivción. Clentdores de ire LHS 21 Dtos técnicos LHS 21S / 21L Máx. tempertur de slid de ire C 650 Máx. tempertur de entrd de ire C 65 Máx. tempertur miente C 65 Màx. Cudl de ire según digrm págin 29 Màx. presión del fluido kp 100 Peso 21S / 21L kg 0.55 / 0.65 Mrc de conformidd Símolo de seguridd Clse de protección II Medids pr instlción en mm 105 Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire 0 C, kp según norm DIN E B A 57 D C F Tipo A B C D E F LHS 21S G 3/8 LHS 21L G 3/8 Tipo de soplnte Cntidd LHS 21S x Potenci kw LHS 21S x Cudl de ire l/min. LHS 21S Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST MONO MONO MONO Tipo de soplnte Cntidd LHS 21L x Potenci kw LHS 21L x Cudl l/min LHS 21L Tempertur C ROBUST ROBUST AIRPACK AIRPACK Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. 28 Ctálogo generl Process Het

29 Clentdor de ire en un mes girtori pr l producción de omills. Clentdores de ire Clentdores de ire Clentdores de ire LHS 21 CLASSIC LHS 21 PREMIUM LHS 21 SYSTEM Potenci de clentmiento no justle Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Clentdores de ire Reguldores Detección de tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, lrm Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur (Leister CSS o SPS) Número de rtículo: CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS 21S 1.0 kw / 120V LHS 21S 1.0 kw / 230V LHS 21S 2.0 kw / 120V LHS 21S 2.0 kw / 230V LHS 21L 3.3 kw / 230V Pr otener más informción, póngse en contcto con el socio distriuidor de Leister. Tempertur [ C] Máxim tempertur de slid de ire [ C] LHS 21S, 1kW LHS 21 LHS 21L, 3.3kW LHS 21S, 2kW C / kp Cudl de ire [l/min] Accesorios 40 Ctálogo generl Process Het 29

30 44 A B LHS 41: Delgds dimensiones, grn potenci. L serie de clentdores de ire LHS 41 de tmño medio cure un mplio espectro de plicciones. Ls pequeñs dimensiones permiten l fácil integrción en el proceso de producción. El diámetro de los tuos clefctores de 50 mm permite tmién su empleo en plicciones con un lt demnd de suficiente cudl de ire. Clentdores de ire LHS 41 Dtos técnicos LHS 41S / 41L Máx. tempertur de slid de ire C 650 Máx. tempertur de entrd de ire C 65 Máx. tempertur miente C 65 Màx. Cudl de ire según digrm págin 31 Màx. presión del fluido kp 100 Peso 41S / 41L kg 0.85 / 0.95 Mrc de conformidd Símolo de seguridd Clse de protección II Medids pr instlción en mm C D 44 Tipo A B C D LHS 41S CLASSIC LHS 41L CLASSIC LHS 41S PREMIUM LHS 41L PREMIUM LHS 41S SYSTEM LHS 41L SYSTEM G A B Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire 0 C, kp según norm DIN Cntidd LHS 41S x LHS 41S x cudl LHS 41S Tipo de soplnte Potenci kw de ire (l/min.) Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO x MONO MONO Tipo de soplnte LHS 41L x Potenci kw LHS 41L x cudl de ire (l/min.) LHS 41L Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. 30 Ctálogo generl Process Het

31 Clentdor de ire LHS en un líne de producción pr el islmiento térmico. Clentdores de ire LHS 41 CLASSIC Clentdores de ire LHS 41 PREMIUM Clentdores de ire LHS 41 SYSTEM Potenci de clentmiento no justle Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Clentdores de ire Reguldores Detección de tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, lrm Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur (Leister CSS o SPS) Número de rtículo: CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS 41S 2.0 kw / 120V LHS 41S 2.0 kw / 230V LHS 41S 3.6 kw / 230V LHS 41L 4.4 kw / 230V LHS 41L 2.0 kw / 400V LHS 41L 4.4 kw / 400V LHS 41L 5.5 kw / 400V Pr otener más informción, póngse en contcto con el socio distriuidor de Leister. Temperture [ C] Tempertur [ C] Tempertur de LHS entrd 41 de ire [ C] LHS 41L, 4.4 kw LHS 41S, 3.6 kw LHS 41, 2 kw C / kp Air flow [l/min] Cudl de ire [l/min] Accesorios 41 Ctálogo generl Process Het 31

32 LHS 61: Los grndes potentes. L serie LHS 61 es l elección preferid en cso de plicciones que requiern un lt potenci. El diámetro de slid de ire de 62 mm del LHS 61S y los 92 mm del LHS 61L permiten ltos cudles de ire con un potenci de hst 16 kw. Clentdores de ire LHS 61 Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire 0 C, kp según norm DIN Medids pr instlción en mm A Tipo A LHS 61S CLASSIC 62 LHS 61L CLASSIC 92 LHS 61S PREMIUM 62 LHS 61L PREMIUM 92 LHS 61S SYSTEM 62 LHS 61L SYSTEM 92 Tipo de soplnte Cntidd LHS 61S x Potenci kw LHS 61S x Cudl de Aire (l/min.) LHS 61S Tempertur C ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO ASO AIRPACK AIRPACK x AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK Tipo de soplnte Cntidd LHS 61L x LHS 61L x Cudl LHS 61L Potenci kw de Aire (l/min.) Tempertur C ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK ASO ASO ASO ASO Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. 32 Ctálogo generl Process Het

33 Tres clentdores de ire LHS 61S con toer nch de rnurr en un líne de envsdo. Clentdores de ire LHS 61 CLASSIC Clentdores de ire LHS 61 PREMIUM Clentdores de ire LHS 61 SYSTEM Potenci de clentmiento no justle Detección de tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, lrm Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur (Leister CSS o SPS) Clentdores de ire Reguldores Dtos técnicos LHS 61S / 61L Máx. tempertur de slid de ire C 650 Máx. tempertur de entrd de ire C 65 Máx. tempertur miente C 65 Màx. Cudl de ire según digrm Màx. presión del fluido kp 100 Peso 61S / 61L kg 3.15 / 3.65 Temperture [ C] Tempertur [ C] Máxim tempertur de slid de ire [ C] LHS 61S, 6 kw LHS 61S, 4 kw LHS 61S, 9 kw LHS 61 LHS 61L, 16 kw LHS 61L, 11 kw LHS 61L, 8 kw Mrc de conformidd Símolo de seguridd Clse de protección I C Air / inlet temperture kp 20 C Cudl Air flow de [l/min] ire [l/min] 61L Tensión V ~ 3 x x x 480 Potenci kw CLASSIC Nº rtículo PREMIUM Nº rtículo SYSTEM Nº rtículo Tensión V ~ 3 x x 480 Potenci kw CLASSIC Nº rtículo PREMIUM Nº rtículo SYSTEM Nº rtículo S Tensión V ~ 3 x x x 400 Potenci kw CLASSIC Nº rtículo PREMIUM Nº rtículo SYSTEM Nº rtículo Tensión V ~ 1 x x 480 Potenci kw CLASSIC Nº rtículo PREMIUM Nº rtículo SYSTEM Nº rtículo Accesorios 42 / 43 Ctálogo generl Process Het 33

34 LHS 91: El gignte inteligente. Con hst 40 kw, el LHS 91 es nuestro equipo más potente. Se emple donde se precisn en un servicio prolongdo grndes cudles de ire y un lt tempertur. Con est potenci, el LHS 91 puede sustituir clefcciones de gs. Clentdores de ire LHS 91 Dtos técnicos LHS 91 BASIC SYSTEM Máxim tempertur de slid de ire C Mínimo cudl de ire según digrm págin 35 Máxim tempertur de entrd de ire C Máxim tempertur miente C Peso kg Mrc de conformidd Clse de protección I Medids pr instlción en mm 272 Tensión V ~ 3 x x x x 480 Potenci kw BASIC Nº rtículo SYSTEM Nº rtículo Tom de entrd de ire 90 mm estándr (opcionl 59 mm, tom de conexión pr mnguer 60 mm) M 32 x Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 3 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire 20 C, kp según norm ISO Tuo de Protection protección tue Tuo Tue 161 Tuo Tipo de soplnte Cntidd LE x Potenci kw Cudl de Aire l/min. Tempertur C ASO AIRPACK Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. 34 Ctálogo generl Process Het

35 Dos clentdores de ire y dos soplntes secn tuos impregndos Eternit. Ls toers de rnur nch distriuyen el ire de mner homogéne. Clentdores de ire LHS 91 BASIC Clentdores de ire LHS 91 System Potenci de clentmiento no justle Potenci de clentmiento justle sin escls medinte potenciómetro o interfz de control remoto Protección contr tempertur excesiv de ls resistencis y equipos, con slid de lrm Interfz de control remoto pr reguldor de tempertur (Leister CSS o SPS) Clentdores de ire Reguldores 700 Tempertur Temperture [ C] kw 32 kw 40 kw Air flow [l/min] 0 C / kp Cudl de ire [l/min] Accesorios 43 Ctálogo generl Process Het 35

36 Clentdores de ire de lt tempertur: Los modelos más cliente. Los clentdores de ire de lt tempertur dmiten en su uso hst 900 C. Estos equipos no cuentn con un electrónic de potenci integrd. Sin emrgo, l tempertur del ire puede justrse sin escls medinte l incorporción de un control trifásico (DSE) de Leister. Si junto este dispositivo se utiliz un reguldor KSR DIGITAL, será posile regulr con precisión l tempertur. Clentdores de ire de lt tempertur LE 5000 HT (hst 900 C) Dtos técnicos Alt tempertur LE 5000 HT Sin electrónic de potenci integrd Tuo clentdor con protección Máxim tempertur de slid de ire C 900 Mínimo cudl de ire Nl/min 600 Máxim tempertur de entrd de ire C 100 Máxim tempertur miente C 100 Peso kg 2.25 Mrc de conformidd Clse de protección I Flujo de ire mínimo 20 ºC de tempertur de entrd de ire Nl = litros normlizdos según norm DIN 1343 Medids pr instlción en mm Opción de control de potenci Control trifásico DSE (págin 51) Opción de regulción de tempertur Control trifásico DSE (p. 51) y reguldor de tempertur KSR DIGITAL (p. 50) Tensión V~ Potenci kw 11 Número de rtículo Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire 20 C, kp según norm ISO Tuo de protección 74 Tuo Tipo de soplnte Cntidd LE x Potenci kw Cudl de Aire l/min. Tempertur C ROBUST AIRPACK AIRPACK Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Accesorios Ctálogo generl Process Het

37 Dos clentdores de ire LE HT y un soplnte ASO en cominción con un túnel de contrcción. Clentdores de ire de lt tempertur LE HT (hst 900 C) Dtos técnicos Alt tempertur LE HT Sin electrónic de potenci integrd Tuo clentdor con protección Máxim tempertur de slid de ire C 900 Mínimo cudl de ire Nl/min 800 Máxim tempertur de entrd de ire C 100 Máxim tempertur miente C 100 Peso kg 4.0 Clentdores de ire Reguldores Mrc de conformidd Clse de protección I Flujo de ire mínimo 20 ºC de tempertur de entrd de ire Nl = litros normlizdos según norm DIN 1343 Medids pr instlción en mm Opción de control de potenci Control trifásico DSE (págin 51) Opción de regulción de tempertur Control trifásico DSE (p. 51) y reguldor de tempertur KSR DIGITAL (p. 50) Tensión V ~ Potenci kw Número de rtículo Protection Tue 103 Tuo de protección 103 Tue 92 Tuo Posiiliddes de cominción - Clentdor de ire Leister con potenci máxim y sin toer, con soplnte Leister, 50 Hz, mnguer de 1.5 m de longitud y slid de ire sin ostáculos. - Tempertur del ire cliente medid 3 mm de l slid, en el punto más cliente. - Cudl de ire 20 C, kp según norm ISO Tipo de soplnte Cntidd LE x Potenci kw Cudl de Aire l/min. Tempertur C ROBUST ASO ASO AIRPACK AIRPACK Si existen cmios en el sistem de ire cliente (toers, longitud de mnguer, etc.), los dtos de cudl de ire y tempertur pueden mostrr diferencis respecto los vlores ideles. Accesorios 43 Ctálogo generl Process Het 37

38 LE MINI: Gnomos con precisión puntul. Los más pequeños clentdores de ire del mundo con sond de tempertur integrd. Idel pr ls plicciones que requieren que el clor se concentre en un punto. Sus crcterístics permiten relizr el montje en espcios muy reducidos. El equipo LE MINI funcion con ire comprimido de hst 200 kp (2 r). El modelo present vrintes con y sin sensor integrdo. Con l incorporción de l electrónic de potenci y del reguldor de tempertur, l cj dicionl del SENSOR KIT ofrece un solución list pr usr. Clentdores de ire LE MINI Clentdores de ire LE MINI SENSOR Clentdores de ire LE MINI SENSOR KIT Dtos técnicos LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT Reguldor de tempertur integrdo en l cj de conexiones Sond de tempertur integrd Interruptor térmico pr l protección del equipo Protección de l resistenci Interfz nlógic 4-20 ma (psiv) Válvul de reducción de presión Máxim tempertur de slid de ire Mínimo cudl de ire C 400 W 800 W l/min. 400 W 800 W Máxim tempertur de entrd de ire C Máxim tempertur miente C Máxim presión del ire de entrd kp Peso LE MINI kg 400 W 800 W Peso convertidor kg 0.19 Peso cj de conexiones kg 2.15 Mrc de proción Clse de protección II Máxim tempertur de slid de ire [ C] Medids pr instlción en mm C / kp Convertidor Converter Altur: Höhe 53 mm 400W W Cudl de ire [l/min.] Cj ANSCHLUSSBOX de conexiones Altur Höhe mm mm LE MINI SENSOR / LE MINI SENSOR KIT LE MINI L MP 0.2 MP L2 Tensión V ~ Potenci W Símolo de seguridd LE MINI Nº rtículo LE MINI SENSOR Nº rtículo LE MINI SENSOR KIT Nº rtículo ø LE MINI: Longitud de cle y mnguer: 3 m LE MINI SENSOR: longitud de mnguer 3 m ø 25 ø 19 ø 15 L1 L2 Tipo Tipo Ctálogo generl Process Het

39 Accesorios LE MINI ( 21.3 mm) Conexión de rid, coplle = 40 mm Adptdor de toer, enroscle pr toers 21,3 mm Toer redond, coplle 5 mm 10 mm Clentdores de ire Reguldores Toer tuulr, coplle 12 mm 12 mm con terminles de tornillos Reflector de tmiz, coplle ( ) mm mm Reflector de tmiz, coplle toer redond 5 mm = 10 mm Toer de rnur nch, coplle 10 2 mm, codd ( ) 20 2 mm, longitud 55 mm 40 5 mm 50 8 mm Cle prolongdor 2 m, con clvij y conexión Cle prolongdor 5 m, con clvij y conexión > LE MINI SENSOR > LE MINI SENSOR KIT Ctálogo generl Process Het 39