Caravanas Eriba-Touring Hymer-Feeling Hymer-Sporting Hymer-Nova SL Hymer-Nova GL Hymer-Nova S

Transcripción

1 Caravanas 2009 Eriba-Touring Hymer-Feeling Hymer-Sporting Hymer-Nova SL Hymer-Nova GL Hymer-Nova S

2 Hymer EXSIS-i Hymermobil B-Klasse CL Hymermobil B-Klasse SL Hymermobil S-Klasse Hymer Camp Hymer Van Hymer Tramp CL Hymer Tramp SL Integrierte 2009 Alkoven 2009 Teilintegrierte 2009 Desde la compacta, y podría incluso decirse legendaria Touring, hasta al lujoso apartamento de la Nova S, HYMER ofrece una gama de caravanas capaz de satisfacer cualquier deseo. Tanto si se trata de viajar con frecuencia, de tener un domicilio fijo para las vacaciones o de disfrutar de las vacaciones con los niños, la caravana ideal se encuentra en alguna de estas páginas. 2 Además de caravanas, HYMER posee un amplio programa de autocaravanas. En caso de estar interesado, ponemos a su disposición los siguientes catálogos: Capuchino 2009, Perfiladas 2009 e Integrales También puede visitar nuestra web:

3 Indice Eriba-Touring 6 Más de 50 años en el mercado demostrando su saber hacer. Forma aerodinámica del techo tubular de acero. Techo telescópico. Insuperables prestaciones en carretera. Hymer-Feeling 12 Combinación ideal de confort interior y comportamiento en carretera. La forma dinámica, con una altura total de 2,20 m, y un habitáculo que, con el techo telescópico, ofrece una altura en el interior de 1,98 m. Hymer-Sporting 20 Una versión moderna con acertadas distribuciones, y una máxima optimización gracias a la aplicación de criterios ergonómicos. Inmejorable relación calidad / precio. Hymer-Nova SL / GL 30 Una gama de modelos con una elegancia y un lujo fuera de lo común. Se presenta en dos estilos, con amplio equipamiento y noble diseño. Hymer-Nova S 44 Clase máxima absoluta. Estas caravanas Premium impactan por su lujoso diseño interior y por sus innovadoras cualidades y prestaciones. Novedades técnicas 54 3

4 Viajar es vivir una experiencia intensiva e inolvidable... 4

5 Sentir la brisa acariciando la piel, descubrir la mejor página bajo el sol o bajo la lluvia, escuchar el rumor de las olas, estar en total contacto con la naturaleza, gozar del tiempo libre y vivir la libertad. EL gusto de unas vacaciones sin preocupaciones. De qué mejor modo se pueden experimentar todas estas sensaciones sino en una caravana? Nuestra gama de caravanas de la casa HYMER tiene todas las respuestas. Venga al mundo de las HYMER! 5

6 6

7 Touring Eriba-Touring Legendaria. Una caravana objeto de culto: la Eriba-Touring. Las clásicas caravanas Eriba cautivan desde hace 50 años por su acreditado sistema AERO con armazón tubular de acero. Formas aerodinámicas, peso reducido, dimensiones compactas y una baja altura total gracias a la solución con el techo telescópico. Todos ellos atributos que confieren su particular personalidad a las caravanas Touring. Sus excelentes cualidades de marcha en inercia hacen de estas caravanas el acompañante ideal, incluso para las rutas más largas. 7

8 8

9 Touring Con 20 distribuciones y seis longitudes de carrocería, la gama de caravanas Eriba-Touring ofrece un extraordinario número de opciones a elegir. Las longitudes de carrocería varían entre 3,20 y 4,90 m. Merece destacarse la nueva Eriba Pontos 660. Por primera vez, los ingenieros de HYMER han logrado integrar en esta gama compacta una distribución con cama central. Esta gran cama doble se encuentra en la parte posterior del vehículo y se puede acceder a la misma desde ambos lados. A derecha e izquierda de la cama central se han instalado, detrás de las dos cómodas de noche, armarios roperos independientes. El somier se puede levantar en su totalidad gracias al sistema por amortiguador de gas. Debajo queda un gran espacio disponible para los objetos más diversos. Adicionalmente, en la parte frontal del armazón de la cama se ha dispuesto un portón para poder llenar el interior sin tener que levantar la cama. En la parte delantera de la Pontos se encuentra un cómodo sofá que se puede reconvertir en una cama adicional transversal. Una cocina de gran calidad y un funcional baño, hacen de esta caravana un confortable vehículo, incluso para los grandes viajes. La decoración del mobiliario en estilo Lugano también es una agradable novedad. Al igual que los atractivos portones con detalles decorativos en estilo Bérgamo, con tiradores de gran calidad. Completan este cálido ambiente la brillante decoración de las mesas y superfícies, en perfecta armonía con el interior. La calidad se demuestra en los detalles. Prácticas bolsas de pared, luces halógenas y sólidos colgadores para la ropa, terminan de dar un toque al atractivo interior. Eriba-Touring Pontos 660 GT 9

10 10

11 Touring Eriba-Touring Confort funcional con unas dimensiones compactas. El 50 aniversario de la gama se ha celebrado equipando la serie Touring-GT con un elegante mobiliario decorado en estilo Lugano. Troll 530 GT La Eriba Troll 530 GT dispone en la parte delantera de un sofá de grandes dimensiones y - como opción - de una cama de matrimonio transversal en la parte posterior. El sofá de la parte frontal se puede convertir con la máxima facilidad en una cama, creándose así dos dormitorios separados e independientes. En el centro de la caravana se ha instalado un armario ropero de generosas dimensiones, el lavabo, y una cocina con capacidad para resolver airosamente todas las situaciones culinarias. Y todos esto en una longitud de carrocería de tan solo 4,71 m. La cocina dispone de un fregadero de acero inoxidable y una encimera de 3 fuegos con dispositivo de seguridad y guardallamas. Un frigorífico de 70 litros de capacidad, completa el conjunto. 11

12 12

13 Feeling Hymer-Feeling La calidad del habitáculo, en combinación con excepcionales prestaciones de marcha en inercia. Ante estas cualidades, no es sorprendente que nadie pueda resistirse al encanto cautivador de las Hymer-Feeling. En esta gama de modelos se concentran en una sola fórmula las ventajas técnicas de una caravana clásica con techo telescópico y el concepto de generosidad en el espacio y diseño dinámico. La avanzada tecnología PUAL, con excepcionales valores de aislamiento, es una garantía de habitabilidad en las mejores condiciones de temperatura ambiente. Ligeras, flexibles, deportivas. Las caravanas perfectas para vivir las vacaciones con intensidad. La experiencia de un largo viaje en un entorno de confortable bienestar. Y para facilitar las cosas una vez llegados a destino, dispone de una gran asa de maniobra que va de un extremo al otro, en la parte posterior. 13

14 14 What a Feeling. Conceptos modernos y atractivos. Un diseño de mobiliario que aporta frescura y energía al interior. Líneas claras y dinámicas de los muebles, con cantos en color gris noble. Los armarios altos disponen, en las esquinas, de elementos verticales rodados que hacen posible un acceso ideal. Las numerosas repisas incremente todavía en mayor medida la superficie de utilización disponible.

15 Feeling Hymer-Feeling Las Feeling 425 demuestran a primera vista, con una longitud total de menos de cinco metros, todo lo que hace destacable una caravana completa. Cama doble transversal fija, un sofá de grandes dimensiones en la parte delantera de la caravana, una cocina totalmente equipada, un espacioso armario ropero y un confortable cuarto de baño. Feeling

16 16 Arquitectura de interior con nuevos criterios. Un mobiliario que marca pautas por la transparencia de sus líneas. Los portones y puertas, en un elegante mix de materiales, destacan por su especial carácter. La combinación de telas Malmö, con sus superficies unicolor y ángulos con motivos florales, crea contrastes y le confiere un tono un tanto desenfadado al salón. Las dimensiones especiales del techo telescópico ofrecen en todo el espacio una altura de 1,98 metros.

17 Feeling Hymer-Feeling La fotografía muestra el modelo 430 con el sofá de generosas dimensiones que se puede reconvertir, en un abrir y cerrar de ojos, en una confortable y amplia superficie de descanso de 2,00 m x 1,98 m, con un somier extraíble incorporado. Una práctica fórmula hasta en el último detalle. En la pared del baño se ha integrado una atractiva vitrina con luz interior, ofreciendo espacio adicional para los diversos utensilios. Feeling

18 Eriba-Touring Triton 430 GT 200 Triton 410 GT Puck 120 GT Triton 430 GT 200 Triton 410 GT Puck 230 GT Troll 530 GT Familia 310 GT 471 Troll 530 GT 200 Triton 418 GT Triton 418 GT Familia 310 GT Troll 540 GT 200 Triton 420 GT 200 Familia 320 GT Troll 540 GT 200 Triton 420 GT

19 Hymer-Feeling Troll 550 GT Feeling 390 Troll 550 GT Pontos 660 GT Feeling Feeling kg 421 Peso total técnicamente admisible (Ver página 63) Plazas de cama Dimensiones de la carrocería en cm, exterior (sin elementos montados parte posterior). 19

20 20

21 Sporting Hymer-Sporting Un diseño alegre y elegante. Una atractiva armonía de colores. Y la tecnología PUAL de vanguardia. La Hymer-Sporting sigue siendo joven y sigue levantando pasiones. Un puro placer para familias con una visión deportiva de la vida. Una gama que conserva su poder de fascinación del primer al último día de las vacaciones. Se presenta en cinco distribuciones. En todas ellos se ha optimizado la ergonomía de todas las áreas de uso. El asa de maniobra montada en la parte posterior hace posible una cómoda manejabilidad. 21

22 22 Impacto visual, ergonomía, detalle. Un seductor interior de sobrias superficies. Un ambiente noble y moderno creado por los tonos oscuros de los armarios altos y elementos angulares. Las innovadoras soluciones incorporadas a la caravana se reflejan en un sinnúmero de detalles. Por ejemplo, en la cocina: el pequeño armario alto para colocar los frascos con las especias, en perfecta armonía con el entorno.

23 Sporting Hymer-Sporting Un elemento de estantería adicional montado en la pared contribuye a incrementar la superficie de trabajo disponible en la cocina. Gracias al mecanismo giratorio, este elemento también se puede convertir de un divisor de espacio, cumpliendo de este modo una segunda función. La cortina plegable instalada al otro lado puede encajar con este elemento, separando así el dormitorio con baño del salón. Sporting 465 El placer de ver la televisión en la Sporting 465 Tanto en el salón como en la cocina, podemos disfrutar óptimamente de nuestro programa favorito desde cualquier posición. Una innovadora bandeja extraíble para el televisor, integrada en el armario ropero y dotada de un nuevo mecanismo giratorio, permite gozar la magia de la televisión en plena naturaleza, tanto desde el sofá como desde la cama. Un placer para sibaritas gracias a la ubicación del soporte y de la calculada distancia de visión. 23

24 24

25 Sporting Hymer-Sporting De viaje con los niños. Sin duda un placer que se incrementa si se viaja con una Hymer-Sporting. Las distintas variantes de esta gama, pensada para las vacaciones familiares, ofrecen la opción de equipamiento con las populares literas de unas excepcionales dimensiones: 212 cm de longitud y hasta 95 cm de ancho. Sporting 505 El transparente diseño del mobiliario impacta por la inteligente distribución interior e irradia una agradable sensación de confort y bienestar. Los acabados del tapizado son altamente sofisticados y presentan detalles postmodernos, como puede apreciarse en la fotografía con la combinación Estocolmo. Las prácticas bolsas de tela en la parte superior pueden servir, por ejemplo, para guardar los juguetes. Ambiente deportivo y festivo al mismo tiempo. La robusta escalera contribuye a la magia del ambiente. Una seductora cocina en bellas y compactas dimensiones, con superficies de material noble en tonos oscuros. La cocina incorpora un fregadero de forma redonda y una encimera de 3 fuegos en forma asimétrica, con encendido electrónico, dispositivo de seguridad, guardallamas y una elegante tapa de cristal. Los cajones en la parte inferior y el cajón cubertero en la superior, cuyo elemento central en forma de estante abierto permite un rápido acceso, ofrecen gran cantidad de espacio para los más diversos utensilios. Un frigorífico de 90 litros de capacidad con congelador completa el cuadro. La ventana de la cocina es abatible y está equipada con cortina tipo combi-cassette. Los distintos elementos de iluminación, como las halógenas en el dosel y las halógenas orientables, son la mejor garantía para una agradable atmósfera en el interior de la caravana. El nuevo diseño del soporte del televisor permite relajarnos con nuestros programas preferidos. Este soporte está integrado en el armario ropero y dispone de un mecanismo giratorio extraíble que hace posible el ver la televisión desde cualquier posición en el salón o en el dormitorio. Conceptos innovadores con los cuales las Hymer-Sporting ofrecen un excepcional confort ergonómico. 25

26 Hymer-Sporting Sporting 440 Sporting 505 Sporting Sporting Sporting kg Peso total técnicamente admisible (Ver página 63) Plazas de cama Dimensiones de la carrocería en cm, exterior (sin elementos montados parte posterior). 26

27 Sporting Hymer-Sporting Funcionalidad y ergonomía En la Sporting 465, el armario de las especias, que también cumple una función de separación de ambientes, se puede girar hacia la pared, creando así espacio adicional en la superficie de trabajo de la cocina. La cafetera se puede colocar aquí tranquilamente. Halógenas y focos. Además de la luz principal, que está instalada en una posición central sobre el sofá, toda una serie de focos, halógenas y lámparas aseguran un cálido e individualizado ambiente de bienestar. En el dosel las halógenas, en las esquinas de los armarios altos las elegantes lámparas, y en el ángulos por debajo de los armarios los focos orientables, que se encargan de proporcionar luz para tareas tan concretas como, por ejemplo, leer una revista. Los dormitorios de los modelos Sporting 465, 505 y 560 están equipados en todos los casos con camas de matrimonio. La base de soporte de las camas ofrece espacio adicional y es de fácil acceso gracias a los amortiguadores de gas. Para las camas individuales, la transversal y las dobles, se puede escoger entre distintos colchones con núcleo de muelles que garantizan un confort de descanso total. Ver la televisión desde perspectivas ideales en la Sporting 505. Si se prefiere, se puede seguir el programa desde la litera, o seguir las noticias desde el sofá en el salón, y la película de la noche desde el dormitorio. Y cuando no se utiliza, el soporte del televisor, desaparece simplemente detrás de una puerta adicional del armario ropero. El mejor sonido en la Sporting. Con la radio, DVD y altavoces, la Sporting se convierte en una caravana-discoteca. La unidad de control está ubicada en una posición central en el armario abierto superior. 27

28 Tapicerías Eriba-Touring Ámsterdam (de serie) Prag (de serie) Ibiza (de serie) Glasgow (opcional)) Malmö (opcional) 28

29 Tapicerías Hymer-Feeling / Hymer-Sporting Salamanca (de serie) Stockholm (de serie) Malmö (opcional) Torino (opcional) 29

30 30

31 SL/GLL Hymer-Nova SL / GL Hymer-Nova GL y Hymer-Nova SL. Dos estilos distintos que abren las puertas a la categoría Premium. Los partidarios de un concepto más bien clásico encontrarán la caravana de sus sueños en la versión GL. La versión SL, por contra, pone un acento muy especial en su cautivante diseño interior. En el exterior, las paredes laterales de ambas versiones son de color gris perla. Las puertas de entrada disponen de ventanilla, una asa de maniobra cruza la parte posterior de la autocaravana de un lado a otro y los portalámparas posteriores se presentan en un estilo marcadamente original. Las diferencias en el diseño exterior se centran en el look de la decoración gráfica, encontramos el nombre de modelo, en la GL de azul y en la SL de blanco. 31

32 32 Armonía de formas, colores y materiales. La Hymer-Nova SL 465, con la combinación de telas Malmö, convence de un simple vistazo. El mobiliario en la decoración Toscana se presenta en modernas líneas a la moda. Las puerta y ángulos de los armarios altos son el resultado de un trabajo artesanal con madera noble.

33 SL/GLL Hymer-Nova SL / GL Un ambiente de alta calidad que viene marcado por el acabado de tapizados y cortinas. Una característica especial de la Nova 465: la distribución de espacio y el práctico armario-contenedor junto a la puerta de entrada. La separación de espacio entre cocina y dormitorio dispone de con un elemento giratorio integrado con soporte para el televisor. Al girar la pantalla, el televisor se puede ver desde el sofá o bien desde el dormitorio. Nova 465 SL 33

34 34 El confort del bienestar se presenta al más alto nivel y con la mayor fuerza expresiva. El concepto de salón, con los acabados del tapizado de alta calidad, ofrece un plus de confort que no tiene rival. En el sofá circular se ha hecho especial hincapié en el diseño ergonómico de los elementos angulares. Las tapicerías del dormitorio y salón armonizan entre sí y poseen una protección de Teflón que repele la suciedad, incluso en caso de producirse una caída accidental de líquidos. También facilita en gran medida el lavado.

35 SL/GLL Hymer-Nova SL / GL Cortinas enrollables de diseño completan una impresión noble. El sofá en el salón se puede convertir fácilmente en una cama bajando simplemente la mesa e insertando el respaldo adecuado. El resultado es una gran superficie de descanso. El sistema de iluminación con lámpara de techo, luz indirecta y lámparas halógenas proporciona una atmósfera muy especial en el interior de la caravana. Nova 465 SL 35

36 La perfección se puede vivir con los modelos Hymer-Nova SL y GL. En las fotografías la Hymer-Nova GL 490 con el concepto de mobiliario en decoración Lugano. La gran cama de doble está dotada de un gran colchón de muelles de alta calidad con funda desmontable. En todos los modelos, los tapizados se presentan en diseños y colores que combinan con los elementos del interior. 36

37 SL/GLL Hymer-Nova SL / GL En el diseño de la cocina se ha tenido en cuenta hasta el último detalle. Las superficies de trabajo en decoración de granito convencen por la eficacia de su distribución. Otro tanto puede decirse del potente extractor y de la encimera de 3 fuegos. Con los armarios altos de la cocina, con cristal acrílico liso pintado por detrás, no sólo disfruta la vista, también son muy fáciles de limpiar. Una nueva generación de frigoríficos Dometic con una capacidad de 90 ó 100 litros (en función de la distribución de la caravana) completa el equipamiento. Nova 490 GL 37

38 38

39 SL/GLL Hymer-Nova SL / GL Un espacio de ensueño. El dormitorio con cómodas camas individuales en la Hymer-Nova SL 530. En la parte delantera se han dispuesto estantes de generosas dimensiones, en combinación con bases que incorporan elementos reflectantes y que confieren una agradable sensación de transparencia al conjunto. Especialmente atractiva resulta la consola-mesilla de noche entre las camas, con elemento inferior compuesto de armarios y repisas. Nova 530 SL Los modelos Hymer-Nova SL destacan por la decoración de madera en estilo Toscana. Un mobiliario con acabados de la más alta calidad, proporcionando un inconfundible sello de elegancia y exclusividad. El excepcional concepto de interior se deja notar tanto en el diseño de la cocina como en el salón. Los armarios altos se han forrado en imitación de piel noble. La cocina ofrece una amplia superficie de trabajo, disponiendo adicionalmente de un frigorífico con una capacidad de 90 ó 100 litros (dependiendo de la distribución). En el sofá del salón destaca agradablemente la combinación del tapizado con las cortinas. Un estilo de vida en el mayor bienestar y confort. La inteligente distribución en el baño, con accesorios bellamente estilizados, genera un ambiente de genuina calidad. En el baño, resalta especialmente el lavamanos redondo, de seductor diseño. Grifos de alta calidad, numerosas repisas y espejo de grandes dimensiones. Todo en la mejor definición de disposición práctica y confortable. 39

40 40 Nova 465 SL Hymer-Nova SL. El mobiliario con la decoración en estilo Toscana expresa su originalidad y creatividad a través de los detalles, como las puertas con marcos de madera maciza. En la parte frontal, trasera y en la cocina las puertas de los armarios altos poseen incrustaciones en estructura de piel que contrastan con los colores del entorno. Los tiradores de metal, en imitación de aluminio, brillan no sólo por su color, sino también por su ergonómico diseño que facilita en gran medida su manejo. El exclusivo diseño de las cortinas contribuye a generar una cálida atmósfera de bienestar.

41 SL/GLL Hymer-Nova SL / GL Hymer-Nova GL En el mix de materiales de los modelos GL, domina el mobiliario en el estilo de decoración Lugano. Las puertas de los muebles en el salón y en el dormitorio presentan incrustaciones en estructura de piel. En la cocina, las puertas de los muebles son de cristal acrílico pintado por detrás. Las prácticas y elegantes persianas enrollables intensifican aquí las notas de confort y bienestar. Un elemento especialmente importante en los modelos SL y GL es el sobre de mesa, montado sobre un sofisticado pie telescópico, desplazable y de posición variable. Nova 465 GL 41

42 Tapicerías Hymer-Nova GL / SL Las tapicerías están disponibles tanto para versión GL como para la SL. Nova GL 390 Nova GL / SL 465 Nova GL 470 Nova GL Nova GL / SL Como (de serie) Turku (opcional) 547 Marseille (de serie) Malmö (opcional) Nova GL Venezia (de serie) 42 Mailand (opcional) 547

43 SL/GLL Nova GL / SL 530 Distribuciones Hymer-Nova GL / SL Nova GL / SL 545 Nova GL / SL 530 Nova GL Nova GL / SL Nova GL Nova GL / SL Nova GL / SL Nova GL / SL Nova GL kg Peso total técnicamente admisible (Ver página 63) 240 Plazas de cama Dimensiones de la carrocería en cm, exterior (sin elementos montados parte posterior). 43

44 44

45 Nova SHymer-Nova S El mundo del caravaning en su forma más lujosa. La fórmula que satisface el nivel más alto de exigencia, rozando la perfección. La serie Nova S es la máxima expresión en cuanto a confort y lujo. Categoría cinco estrellas. Las cualidades de la Nova S destacan ya en su exterior: las paredes laterales plateadas en un exclusivo diseño, en original contraste con los portalámparas traseros en tonos oscuros. La personalidad única y soberana de la caravana viene resaltada por los adhesivos exteriores en armoniosos colores rojo burdeos y gris. Suaves perfiles unen el techo con las paredes: tecnología punta PUAL aplicada a soluciones concretas. 45

46 46 La elegancia de líneas en el exterior encuentra continuidad en el interior. Los muebles, en estilo de decoración Noce Bergamo y cantos redondeados, transmiten una sensación de fluidez y armonía con el entorno inmediato. La estética del interior se ve reforzada por la calidad de las superficies lisas, los tonos beige de los armarios, y detalles como los tiradores cromados. En la cocina se han buscado fórmulas, además de estéticas, prácticas. Por ejemplo, los cómodos cajones que se abren y cierran por el sistema Servo-Soft sobre ruedas. Otras características nobles en las cocinas de esta gama son las superficies de trabajo de imitación de granito, un fregadero de generosas dimensiones y una encimera de 3 fuegos.

47 Nova SHymer-Nova S Generosidad de espacio en la Hymer-Nova S 690 con sofá en la parte delantera y en el centro de la caravana. Ambos asientos se pueden convertir fácilmente en camas, ofreciendo en total, junto con el dormitorio, cinco plazas de cama. Los elementos divisores se pueden equipar con estanterías giratorias o, si se solicita, con un televisor de pantalla plana. Nova S

48 48 Un ambiente de bienestar excepcional. Una elegancia sólida y genuina, que se refleja en la virtuosa combinación de mobiliario con unos acabados artesanales, en la personalidad de los tonos veteados de las superficies y en el impactante diseño de los tapizados. Un espacio vital que irradia en el ambiente calidez, carácter y lujo gracias la selección personalizada de las sofisticadas telas utilizadas. Un sofá de generosas dimensiones, que ofrece una visión panorámica de la Hymer-Nova 545 S, termina de perfilar este cuadro de excepción.

49 Nova SHymer-Nova S A este ambiente de excepción también contribuye el diseño angular de los respaldos del sofá. La mesa de columna elevable, en perfecta armonía con la decoración interior gracias a su superficie interior en color beige brillante y el armazón de genuina madera, se puede desplazar en todas las direcciones. Se puede bajar igualmente con toda facilidad, pudiéndose convertir así en una superficie plana donde es posible colocar los respaldos y, por tanto, en una gran cama adicional. Prácticos detalles como las luces de cuello de cisne orientables en los ángulos, la triple luz de techo o el cajón en la zona de la entrada. Perfección, se mire por donde se mire. Nova 545 S 49

50 50

51 Nova SHymer-Nova S Comenzar el día en un entorno agradable y acogedor. El equipamiento del cuarto de baño es la clave para que las primeras sensaciones del día sean óptimas. En los modelos 545, 546 y 690 el mueble del baño cuenta con un lavamanos de diseño, hecho de vidrio e instalado fuera de la cabina de ducha. Un placer para la vista. Nova 545 S El baño recibe un toque de carácter gracias a este mueble de atractivas formas, con decoración de madera, que ofrece una amplia superficie para colocar los utensilios. Los baños en los modelos 540, 541, 670 LE y 670 DB también convencen por las soluciones estéticas que ofrecen y por su elegante decoración en estilo Noce Bergamo. Otros complementos de equipamiento en bellas líneas son los soportes para el dispensador de jabón y para el vaso del dentífrico. El espejo de grandes dimensiones intensifica la sensación de espacio y crea unas condiciones de visión perfectas. Las camas de estos modelos destacan por su excelente confort de descanso. En el dormitorio de la Hymer-Nova 545 S, con su gran cama de matrimonio, situada en la parte trasera de la caravana, los colchones con núcleo de muelles de acero especial poseen las cualidades necesarias para garantizar un descanso integral. La utilización de materiales de relleno de la más alta calidad hace posible que los respaldos recuperen rápidamente su forma original y su flexibilidad. Las fundas, igualmente de gran calidad, son lavables. El somier sobre el que se colocan los colchones está conectado a la calefacción, haciendo el descanso nocturno en el invierno una verdadera delicia. Puertas correderas de madera, muy fáciles de mover, separan el dormitorio del salón. 51

52 Tapicerías Hymer-Nova S Durban (de serie) Venezia (de serie) Dubai (de serie) Piel Kiesel (opcional) Piel Choco (opcional) 52

53 Nova S Distribuciones Hymer-Nova S Nova S 540 Nova S 670 Nova S Nova S Nova S 541 Nova S 690 * Nova S * 1200 kg En la variante con cama abatible, una plaza de cama adicional. Peso total técnicamente admisible (Ver página 63) Plazas de cama 630 Dimensiones de la carrocería en cm, exterior (sin elementos montados parte posterior). 53

54 54 Técnicas de construcción aeronáutica aplicadas a nuestras caravanas

55 Tecnología Touring Tecnología punta de la casa HYMER, para prolongar la vida útil de la caravana y alcanzar las máximas prestaciones y estabilidad en carretera. En los modelos Eriba-Touring, el sistema AERO, implantado hace ya 50 años y de acreditada vigencia, se combina con el armazón tubular de acero para garantizar la más alta estabilidad. La estructura ligera, autoportante y antioxidante posee una capa exterior aluminizada y barnizada al horno, además del revestimiento de material plástico del techo, reforzado con fibras de vidrio. Los modelos Touring permiten en la mayor parte de los casos disponer de garaje debido a la baja altura total entre 1,98 m y 2,20 m. 55

56 56 Una tecnología que es un referente: PUAL

57 Tecnología PUAL Pared de ladrillo de 68 cm Pared PUAL de 3,0 cm La mejor temperatura en todo momento. En las series Hymer-Feeling, Hymer-Sporting, Hymer-Nova SL/SG y en la Hymer-Nova S se ha implantado la avanzada tecnología PUAL. Esta tecnología única, desarrollada por HYMER en 1978, destaca por los extraordinarios valores de aislamiento que se alcanzan en las paredes y el techo. De hecho, el aislamiento térmico es el equivalente al de una pared de ladrillos de 68 cm de espesor. Las excelentes cualidades de aislamiento del aislante PU de poro cerrado garantiza en el interior de la caravana una temperatura agradable a lo largo de todo el año. La tecnología PUAL también aísla totalmente contra la humedad y protege contra el deterioro del material. Las paredes y el techo son de una sola pieza, por lo que son capaces de resistir las más altas solicitaciones. El recubrimiento exterior es de aluminio, y se ha hecho más duradero, resistente y estéticamente brillante gracias a la capa adicional de barnizado al horno. El barnizado hace a la caravana menos sensible al impacto ambiental y atmosférico. La tapa doble del cofre de gas en los modelos Nova permite ofrecer la máxima estabilidad y aislamiento en cualquier época del año. Un amortiguador de gas mantiene la tapa abierta. 57

58 Viajando o aparcando? Garantía de un manejo sencillo. Elegancia de forma y funcionalidad. El asa de maniobra se alarga con estilo por todo el ancho de la parte trasera en los modelos Nova. Este elemento, hecho de aluminio anodizado y detalles plateados, ofrece un fácil manejo en cualquier situación. Su forma se corresponde con el diseño exterior de la caravana, por lo que el resultado es de gran armonía estética. Las asas adicionales en la parte de delantera de los modelos Nova facilitan la posibilidad de maniobrar aunque el espacio sea muy estrecho, como por ejemplo aparcando en un camping. 58 Compactas y ligeras. Gracias a la reducida anchura de su carrocería, es un placer conducir y aparcar los modelos Eriba-Touring. Por estrechas que sean las calles o carreteras, estas caravanas superan cualquier obstáculo.

59 59

60 Acabados perfectos se combinan con un diseño excepcional. El trabajo artesanal de un carpintero se refleja en el perfecto acabado de los muebles. La calidad también se demuestra en el estilo de fabricación sólido y autoportante del cuerpo de los muebles, que están fijados en posición mediante colas, tornillos y clavijas. Los marcos de la puertas de los muebles y las uniones angulares en las gamas Nova GL / SL / S son de madera maciza. 60 Un sistema de iluminación indirecta da vida al interior de los nuevos modelos Nova GL y SL. El estilo ergonómico del armario inferior de la cocina permite disponer de una gran cantidad de espacio.

61 Concepto de mueble Los amortiguadores de gas instalados en las camas individuales, transversales y dobles permiten levantar fácilmente el somier con el colchón, y luego fijarlo en posición levantada. En el interior se puede entonces colocar equipaje con la máxima seguridad y confort. La mesa no es sólo el punto central del salón. También se transforma en una sólida base de cama. El pie telescópico redondo hace posible bajar la mesa con toda facilidad (Nova GL/SL/S). 61

62 Seguridad en carretera Seguridad en ruta. El chasis es un factor esencial para alcanzar un nivel de confort y seguridad óptimos en carretera. Las soluciones de chasis aportadas por HYMER son una garantía de que nuestras caravanas posean excelentes prestaciones y cualidades de marcha en inercia. Para una conducción relajada y segura. Otros elementos importantes son el eje con brazos oscilantes y la suspensión individualizada en cada rueda con amortiguadores. El enganche de seguridad AKS estabiliza el remolque en situaciones críticas con vientos laterales, tráfico de camiones en sentido contrario, maniobras de adelantamiento o curvas. Se reprimen permanentemente los pequeños movimientos oscilantes y de cabeceo de la caravana, garantizando así una alta estabilidad en carretera. 62

63 Directiva CE: La Directiva CE 70/156/CEE en la versión 2001/116/CE y EN ha modificado los Las normativa de la UE 70/156/EGW en sus versiones 2001/116/EG y EN nos obliga a abandonar los clásicos conceptos de «peso total permitido» y de «peso en vacío». Pero esto no es todo. Los nuevos términos «masa técnica total permitida» y «masa en estado de conducción» tienen implicaciones muy diferentes. Así, ahora el «peso en vacío» no se refiere al peso del vehículo completamente vacío, sino a la masa resultante después de cargar las provisiones de gas y de agua potable. Las ventajas: ahora las normas son inguales en todos los países de la UE y los fabricantes tienen que adaptarse a estas normas. La «masa técnica total permitida» es el peso total permitido, o sea, la «masa en estado de conducción» más la carga. La «masa en estado de conducción» es el peso de la caravana con el depósito de gas al 100%, el depósito de agua potable al 100% y el tambor del cable. Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: el peso de remolque permitido de un turismo (que consta en la línea 28 de su carné de conducir) se refiere al peso real de su caravana y no al «peso total permitido» de la caravana. Por ejemplo: si usted tiene permiso para remolcar kg, puede enganchar una caravana con un «peso total permitido» mayor de kg. La cuestión es que el remolque no supere este peso. Advertencia: Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así como el mejoramiento del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo de serie y las características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venda OFICIAL de Hymer. Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by HYMER AG. 63

64 Concept & Design 08/2008/8.500 E HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/