ESTUDIO SOBRE CONTADORES DE GAS NATURAL EN TURQUIA

Transcripción

1 ESTUDIO SOBRE CONTADORES DE GAS NATURAL EN TURQUIA Producido por la Sección Económica y Comercial de Embajada en Ankara, Turquía Diciembre de 2009 (*) El presente informe fue realizado en el mes de diciembre de 2009, por lo que las apreciaciones y comentarios, así como sus datos puntuales pueden variar, y su validez general, después de un cierto tiempo, puede verse afectada. 1

2 I. MERCADO DE GAS NATURAL EN TURQUIA Entre los países de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), Turquía es el que tiene los precios más altos respecto a la venta interna de gas natural, fuel-oil y coque de carbón. De algún modo puede incidir en ello que Turquía tiene un acuerdo purchase or pay estipulado con Rusia e Irán, por el que puede ser obligada a pagar por el gas no utilizado, dentro de márgenes preestablecidos. Debe destacarse que, en materia de recursos energéticos, Turquía tiene dependencia de otros países (la que continúa incrementándose año a año). BOTAS (Dirección General Para la Distribución de Gas Natural de la Sociedad Anónima de Baskent) De acuerdo a la ley número 5.669, que fue publicada el 12 de Junio de 2007 en el Boletín Oficial (número 26550), a partir del 01 de septiembre de 2007 la distribución del gas natural pasó del control de la Dirección General de EGO (Electricidad, Gas y Autobuses) al de BOTAS. BOTAS, con sede en Ankara, opera la red de transmisión de gas natural procedente de Rusia - a través de Bulgaria, Irán y Turkmenistán - hacia Turquía. La red de distribución de gas de Turquía es vital no sólo para el suministro energético de este país, sino también para el transporte de hidrocarburos desde los yacimientos de Asia Central hasta Europa Occidental. RED DE GASODUCTOS Acuerdo entre Turquía e Irán En 2007, el ministro turco de Energía, Hilmi Guler, y su homólogo Iraní, Parviz Fattah acordaron la construcción de tres plantas térmicas, con el objeto de promover las relaciones en el ámbito energético, en especial, en la electricidad y el gas natural, entre los dos países. 2

3 South Stream Nabucco Rusia, a través de un acuerdo, ha obtenido el beneplácito del gobierno turco para la construcción del gasoducto "South Stream" atravesando aguas territoriales turcas en el Mar Negro. Turquía no participa directamente en este proyecto. Turquía participa en el proyecto Nabucco, que pretende llevar gas natural desde Asia Central a Europa atravesando el Cáucaso, y que es rival directo de South Stream, con el que Rusia pretende mantener su dominio energético sobre Europa Turquía, desde hace tiempo busca diversificar sus fuentes de suministro para evitar situaciones iguales a las del invierno de , cuando por diversas cuestiones políticas Irán y Rusia cortaron el flujo de gas natural que suministraban a Turquía. El proyecto Nabucco llevará gas desde Azerbaiyán, y tal vez desde Irán y Turkmenistán, a través de Georgia, Turquía, Bulgaria, Rumania y Hungría, hasta Austria. II. INFORMACION GENERAL SOBRE CONTADORES DE GAS NATURAL En Turquía los contadores electrónicos de gas natural se utilizan tanto para medir el consumo industrial como para medir el consumo de las residencias particulares, oficinas y tiendas. La implementación del uso de los contadores con tarjeta prepagada empezó a finales de 1996 en diferentes regiones pilotos, con abonados. a) Según la Ley de Medidores y Estación de Ajuste número 3516 publicado en 1989: Los contadores de gas, que deben funcionar de manera silenciosa, no superarán el margen máximo de error permitido para condiciones de funcionamiento que estén por encima de los grados normales de calor y de presión. 3

4 Los contadores de gas deben ser resistentes tanto a la oxidación y evaporación como a los efectos térmicos y químicos del gas que circula dentro de los mismos. Los contadores de gas deben ser producidos con material que no pierda sus características a una temperatura de funcionamiento de entre 15 c" y "40 c". El cuerpo del contador no filtrará gas a la presión máxima de funcionamiento (estándar turco 3390). Dos piezas del cuerpo del contador deben ser flexibles para poder repararlo cuando sea necesario. El contador debe ser adecuado para la conexión de aparatos adicionales. Dichos aparatos adicionales se examinan junto con el funcionamiento en las pruebas de aprobación del tipo y sistema. 1 valor de señal debe ser indicado como sigue: 1 imp =... m3 (ó dm3) 1 m3 =... imp Señalización: - En la parte frontal del contador debe aparecer la informacion siguiente: a) El indicador de la aprobación del tipo y del sistema (este artículo es solo para los contadores importados) b) Razón social de la productora o la marca, c) La clasificación y el tipo del contador, d) El flujo máximo del contador Qmax =... m3/h, e) El flujo máximo del contador Qmin =... m3/h, f) La presión máxima de funcionamiento del contador Pmax =... (KPa, Pa, bar ó mbar), g) El volumen de medición del contador según la presión de funcionamiento (estándar turco 3390) V =... m3, 4

5 h) Fecha de producción y número de serie del contador Clasificación: - Los contadores de gas se clasifican en 12 clases según el flujo mínimo: G 1,6 G 25 G 2,5 G 40 G 4 G 65 G 6 G 100 G 10 G 160 G 16 G 250 Mecanismo de ajuste: - Los contadores deben tener un mecanismo para corregir la diferencia entre el volumen registrado y el volumen verdadero del gas que fluye dentro del contador. El intervalo máximo de la calibración del indicador del contador debe ser 0,3%. Numerador Principal Electrónico: En el caso de que el contador de gas tenga un numerador electrónico, este numerador debe estar conforme con las características de producción y con el reglamento de ajuste, y su funcionamiento debe ser certificado por el Instituto de Estándares Turcos. b) Discusiones Sobre los Costes de Contadores de Gas Natural En 2008 hubo fuertes discusiones entre funcionarios del gobierno y miembros de la oposición sobre la compra de contadores de gas natural de la municipalidad de Ankara. El principal partido opositor adujo que la Municipalidad de Ankara, cuyo Alcalde es del partido oficialista a nivel nacional, compró contadores de gas pagando 5

6 168 euros cada uno esto representa 145 euros más que loque pagó la Municipalidad de Estambul para contadores de la misma marca. El Alcalde de Ankara dijo ante esta acusación que los medidores que compraron son contadores de tipo prepagado y no de tipo mecánico, y que además los compraron por un valor, razonable, de 63 euros. La Municipalidad de Ankara siempre ha adquirido los contadores de gas de la empresa Elektromed ( Elektromed es una compañía productora de contadores de gas, electricidad y agua. Esta empresa introduce los contadores de gas en el mercado bajo la marca de Alfagaz. Gas Natural Comprimido El sector del gas natural comprimido (GNC) no tiene aun mucho desarrollo en Turquía, que ha optado primariamente por el gas licuado (GLP) para el transporte vehicular. Los pocos equipos e instalaciones existentes, se radican en Estámbul (dos estaciones de servicio), Konya (una estación) y Kayseri (una estación), Bursa y Ankara, y son utilizados por parte del sector del transporte automotor de pasajeros. Los equipos con los que trabaja este sector muy pequeño, son importados en su mayor parte de Italia (empresas Tartarini, Fiorentino y Dresser) y de Alemania (Immeter y Ester). Por consultar realizadas, se sabe que varias empresas turcas de este rubro conocen los equipos argentinos de GNC y su calidad a nivel internacional, pero manifestaron que la distancia, respecto a sus competidores de Italia y Alemania les jugaba en contra. A continuación figura un listado de empresas turcas que trabajan en el sector de GNC: 6

7 NATURELGAZ SANAYĐ VE TĐC. A.Ş Contacto: Sr. Ozgur Karatas (Ingeniero) Móvil: Dirección: Altındağ Đş Mrk. No: 91/3 Topçular - Rami - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Distribuidora de: Tartarini Auto (Italia), Ngv Motori (Italia), Safe S.R.L (Italia), OMB (Italia) E-GAZ MALZEMELERI MÜHENDISLIK MÜŞAVIRLIK SAN. TIC. LTD. ŞTI. Dirección: Perpa Tic. Merkezi B Blok Kat:11 No:1651, Şişli- Estambul Tel: ( ) , ( ) , , Fax: ( ) Contacto: Sr. Selcuk Gungor Web: Distribuidora de: Riello (Italia) y Madas (una compañía de Tartarini de Italia) AVRASYA ENERJĐ YATIRIM ĐNŞAAT SAN. VE TĐC. A.Ş. Dirección: Cumhuriyet Mahallesi Araba Yolu Caddesi No:17/2, 44457Tarabya Üstü - Sarıyer - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@avrasyaenergy.com.tr Distribuidora de PALMAK de Argentina LUKOIL (AKPET) Dirección: Kore Şehitleri Cad. Yüzbaşı Kaya Aldoğan Sok. No.: Esentepe- Sişli - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Web: Compra LNG de BOTAS y lo convierten en CNG en sus propias estaciones. ODĐDER OTO DOĞALGAZ ĐSTASYONLARI DERNEĞĐ Cumhuriyet Mah. Arabayolu Cad. No:17/2 Tarabya Üstü Sarıyer - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) E-posta: info@odider.org Web: III. COMERCIO EXTERIOR Se incluyen cifras oficiales del capítulo 90 (Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión) donde figuran también los contadores de gas natural ( ). 7

8 A) IMPORTACION 2007 U$S 2008 U$S 2009* U$S *Datos provisionales para 10 meses de País 2007 U$S 2008 U$S 2009* U$S Alemania EE.UU China Japón Italia Francia Inglaterra *Datos provisionales para 10 meses de La importación de todas las mercaderías en Turquía está regulada por el reglamento de importación, que está disponible en la página de la Subsecretaría de Comercio Exterior ( a) Aranceles y Condiciones de Ingreso Para los Contadores de Gas Natural Las importaciones de los contadores de gas natural están sujetas al pago de los siguientes tributos: i) Aranceles I.V.A. (denominado localmente K.D.V.): 18% Arancel de importación que se paga para la posición : 50 % Se aconseja consultar los aranceles generales de importación y los correspondientes al Sistema Generalizado de Preferencias (SPG) otorgados a favor de la Argentina, así como los impuestos internos por capítulo arancelario en los siguientes sitios: - Subsecretaría de Aduanas: (versión en ingles) ó - Subsecretaría de Comercio Exterior: 8

9 ii) Documentación exigida a la entrada Las empresas europeas no pagan arancel desde que está en vigencia el acuerdo de Unión Aduanera entre Turquía y la UE, lo que otorga a países miembros de ese bloque económico cierta ventaja arancelaria sobre las argentinas. Para exportar a Turquía se exige en general la siguiente documentación: * Factura comercial que incluya la descripción de los bienes, precio unitario, cantidad e importe total, peso neto o número de unidades y si existen, otras cargas de transporte o seguros. * En el caso de transporte ferroviario, aéreo o marítimo, es necesario un documento de conocimiento del embarque que debe incluir la firma de la persona que prepara el documento, nombre y título comercial del transportista, tipo, cantidad, marca y otras propiedades de los bienes, fecha y lugar de preparación y confirmación del número de copias del documento de conocimiento de embarque. - Certificado de origen aprobado por la Cámara de Comercio del país de origen de la mercadería. - Para el caso de bienes transportados bajo el esquema CIF (Cost Insurance Freight): una póliza de seguro. - Otros documentos necesarios dependiendo del tipo de bien y el país de origen como listas de peso de los bienes. En general, Turquía solicita los mismos certificados de calidad que se exigen para ingresar mercaderías en la UE. Es muy importante que en todos los documentos los bienes se encuentren descriptos de forma adecuada. Todas las mercaderías que llegan a Turquía pueden ser analizadas por las autoridades de Aduanas, que imponen fuertes multas (a veces superiores al valor de los bienes) si la descripción no coincide con los productos realmente importados. Las autoridades de Aduanas en Turquía son muy estrictas en la interpretación de la legislación, por lo que es necesario ser meticuloso. 9

10 Se exige también que todas las instrucciones de uso y servicio de todo tipo de maquinaria importada, vehículos, equipos técnicos, etc. estén en idioma turco. En cuanto al transporte de mercaderías a Turquía, la mayor parte de las que proceden de la Argentina llegan por vía marítima y no suelen presentarse problemas. Existen servicios regulares que vinculan (en general con escalas intermedias) los puertos de ambos países. b) Aplicación Para el Exámen Específico de TSE (Instituto De Estándares Turcos) En el caso de que las instalaciones y los aparatos para encendido importados no tengan una empresa distribuidora en Turquía y/o si no hay un estándar de TSE sobre tal producto, están sujetas a los análisis específicos de TSE. Dichos aparatos se pueden emplear como instalación interna de gas natural después del Informe de Exámen Específico. B) EXPORTACION 2007 U$S 2008 U$S 2009* U$S El Director General de Kale Enerji, una empresa turca que opera en el sector de gas natural, declaró que en un futuro próximo Kale Enerji empezará la producción de los equipamentos de gas natural en China con un emprendimiento conjunto (1). IV. COMERCIO BILATERAL En la materia de contadores de gas natural no hay un convenio vigente con Argentina

11 En 2008 no hubo ningun movimiento comercial entre Argentina y Turquía de este producto según los datos de la Institución de Estadísticas de Turquía ( V. CANALES DE COMERCIALIZACIÓN MÁS USUALES Importadores de equipos para instalaciones de gas natural. Empresas instaladoras de gas natural. VI. FERIAS Ferias Internacionales como las de Konya y Bursa son de carácter multisectorales. FERIA DE ENERGIA, VENTILACION Y GAS NATURAL DE KONYA Fechas: Organizadora: TUYAP ( Correo electrónico: iletisim@sogutma.net FERIA DE ENERGIA, VENTILACION Y GAS NATURAL DE BURSA Fechas: Organizadora: TUYAP ( Correo electrónico: iletisim@sogutma.net VII. PRODUCTORES/ EXPORTADORES/ IMPORTADORES AG METAL Dirección: Nilufer Organize San.Bol.N Bursa Tel: ( ) Fax: ( ) ALNA SAYAC SISTEMLERI SAN. ve TIC.LTD.STI. Dirección: Merkez Mah. Bakircilar Sitesi Hurriyet Cad.No:8 Kat: Yakuplu - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@alna.com.tr Web: ANTEZ ISITMA SISTEMLERI MUHENDISLIK LTD. STI. Dirección: Gediz Cad. No: 9/A Bornova - Esmirna Tel: ( ) , ( ) Correo electrónico: info@antezmuhendislik.com Web: 11

12 BICER YAPI TESISAT Dirección: Ayvali Caddesi No:170 Etlik - Ankara Tel: ( ) Fax: ( ) Web: BOTAS - BASKENT DOGALGAZ DAGITIM A.S. Dirección: Bilkent Plaza A - II Blok, Bilkent / Ankara Telefon: ( ) Fax: ( ) , ( ) Web: BARANSAY Dirección: Dereboyu Caddesi Muhtar Sokak No: 2/A Ortakoy - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: info@baransay.com.tr Web: ELEKS DIS TICARET A.S. Dirección: Yali Mahallesi Ziya Gokalp Cad. No:3, Maltepe - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) , ( ) Correo electrónico: eleks@eleks.com.tr Web: ELSEL GAZ ARMATURLERI A.S. Dirección: Cavusoglu Mah. Barbaros Hayrettin Pasa Cad. No: 83 TR Kartal - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: andac@elsel.elster-group.com, kazim@elsel.elstergroup.com EUROPUMP AKARYAKIT TECHIZAT. SAN.VE TIC.A.S. Dirección: Kadosan A Oto San.Sit.B Blok No:17 Dudullu - Estambul Tel: ( ) Faks: ( ) Correo electrónico: goknur@europomp.com Web: IZMIRGAZ - IZMIR DOGALGAZ DAGITIM A.S. Dirección:2821 Sokak No:94/F Eski Otogar Karsisi Halkapinar - Esmirna Tel: ( ) Faks: ( ) Coreeo electrónico: info@izmirgaz.com.tr Web: 12

13 IGDAS - ISTANBUL DOGALGAZ DAGITIM A.S. Dirección:Kazim Karabekir Cad No: Alibeykoy - Estambul Tel:( ) Fax:( ) Correo electrónico: igdas@igdas.com.tr Web: KALE KALIP Dirección:Sefakoy, Tevfik Bey Mah. Istiklal Cad. No: 13, Kucukcekmece - Estambul Tel: ( ) Fax: ( ) Correo electrónico: hr@kalekalip.com.tr, mrktng@kalekalip.com.tr KURESEL LOJISTIK DESTEK VE COZUM MERKEZI Dirección: Birlik Sanayi Sitesi Birlik 2 Is Merkezi Kat:2 No:230 Beylikduzu, Buyukcekmece - Estambul Tel : +90 (212) Fax : +90 (212) Correo electrónico: info@kuresellojistik.com Web: 13