GRAN CRUCERO DE RUSIA (SALIDAS DEL 12 DE MAYO AL 12 DE SEPTIEMBRE 2014)

Transcripción

1 GRAN CRUCERO DE RUSIA (SALIDAS DEL DE MAYO AL DE SEPTIEMBRE 04) Navegando por ríos (Voga y otros), canaes y agos 0/ DÍAS (9/0N DE CRUCERO) DESDE Les invitamos a conocer Rusia navegando en uno de os mayores Cruceros fuviaes de Europa. A través de ríos Voga, Svir y Neva, sus canaes, y de os grandiosos agos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un puebo digno y sufrido, junto a beos parajes que conforman e rostro de este país, aún hoy día enigmático; ciudades medievaes que atesoran a riqueza de a cutura rusa ortodoxa; una naturaeza verde y exuberante que produce admiración y asombro; espectacuares ocasos que tiñen de intensos coores a meancoía en e horizonte de sus tierras. VERSIÓN A MOSCÚ/SAN PETERSBURGO Día Ciudad Legada Saida º Moscú (embarque) º Moscú 3º Moscú 4,30 4º Ugich 4,00 7,00 5º Goritsy,00 5,00 6º Kizhi ( Onega) 7,00 0,00 7º Mandroga 0,00 3,0 8º San Petersburgo 08,00 9º San Petersburgo 0º San Petersburgo (desembarque) VERSIÓN B SAN PETERSBURGO/MOSCÚ Día Ciudad Legada Saida º San Petersburgo (embarque) º San Petersburgo 3º San Petersburgo 9,00 4º Mandroga,30 7,00 5º Kizhi ( Onega) 08,00,00 6º Goritsy,00 4,00 7º Yarosav 08,00,00 8º Ugich,00 4,00 9º Moscú 5,00 0º Moscú º Moscú (desembarque) Finandia Mar Bático Estonia Kizhi Mandroga Ladoga Río Neva Onega San Petersburgo Ugich RUSIA Río Svir Banco Embase de Rybinsk Cana Voga-Bático Goritsy Río Voga Yarosav Cana Moscú-Voga Moscú Nota: E itinerario y os horarios son aproximados, y están sujetos a eventuaes cambios por causas técnicas (escusas y otros) y/o fuerza mayor. 8 CRUCERO RUSIA Venta Anticipada - Seección Viajes 04

2 Disponibiidad On Line M.S. ANTON CHEJOV Sup. INFORMACIÓN GENERAL n Proyecto: Q-056 n Categoría fuvia: Sup. n Útima renovación: 004 n Toneaje: 3.30 t n Esora: 5,6 m n Manga: 6,7 m n Caado:,80 m n Motores: 3 motores 66 kw n Votaje: 0 V n Capacidad pasajeros: 03 n Veocidad media: 3,8 nudos (5,5 km/h) n Instaaciones 4 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, saón de ectura, soarium, sauna, mini-piscina cubierta, peuquería, médico y tien da de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escaera gran pendiente (se advierte para personas de moviidad imitada). n Camarotes Sencios pero cómodos. 75 cabinas dobes, individuaes, Tripes y 3 suites, todas exteriores con ducha/wc, jabón iquido, secador de peo y sistema de caefacción/ventiación centra. Medidas aprox. 0 m. n Servicios incuidos a bordo Régimen aimenticio de pensión competa (cocina rusa), des ayuno buffet, amuerzos y cenas servidas, según programa (no se incuye ningún tipo de bebida); cocktai de bienvenida; visita de puente de mando; cena especia de Capitán; visitas y excursiones indicadas en e itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía oca de haba hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simutánea en e resto de as ciudades; equipo propio de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo agunas noches; guías acompañantes de Poitours durante todo e recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre poítica, economía e historia; case de canto e idioma ruso; asistencia de guías en aeropuertos y puertos; seguro de viaje, bosa Poitours, guía de bosio n Idioma a bordo Españo y mutiingüe. n Tarjetas de crédito Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionaes). n Propinas No están incuidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero. Cab. A Cab. B Soarium Puente de Mando Información de Cabinas (Dimensiones medias, común a os barcos rusos) cama ducha/ avabo WC mesa cama DOBLES ( A ) - Situadas en cubiertas Superior y Principa: 9,90 m (4,50 x,0). - Situadas en cubierta Lanchas: 7,9 m (3,60 x,0). sia mesa armario TRIPLES ( B ) - Situadas en cubierta Principa (iteras): 9,88 m (5,0 x,70). INDIVIDUALES ( C ) - Situadas en cubiertas de Lanchas y Superior: 9,90 m (4,50 x,0). Agunas camas son abatibes. Dimensiones: 0,75m x,90m (ancho/argo). mesa cama sia ducha/ avabo WC cama itera (pegabe) sia armario R Recepción Cabina tripe (itera) 8/0m² Cubierta Principa Cabina dobe (camas bajas) 8/0m² Cubierta Principa (/=iteras) Cabina dobe (camas bajas) 8/0m² Cubierta Superior (/=iteras) Cabina dobe (camas bajas) 8/0m² Cubierta Lanchas Suite 5,5m² Cabina individua 8/0m² Restaurante Mini-piscina Bar Cubierta Lanchas Cubierta Superior Cubierta Principa 3/ 3/ / 3/ 3/ 334 3/ / 3/ / 3/ 3/ 3/ / / / SUITE 06 SUITE R Bar Venta Anticipada - Seección Viajes 04 CRUCERO RUSIA 9

3 VERSIÓN A (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO) UGLICH DÍA º MOSCÚ Cena a bordo Embarque en e puerto fuvia de Moscú, en e barco M.S. Anton Chejov (o simiar). Legada a barco donde será bienvenido con e típico recibimiento ruso de Pan y a Sa. Tramitaremos e check in en a recepción de barco. Tiempo ibre para famiiarizarse con as cubiertas y acomodarse en a cabina poco antes de a cena. Aojamiento a bordo de barco. DÍAS º Y 3º MOSCÚ Pensión competa a bordo de barco. Durante estos días en Moscú reaizaremos as siguientes visitas incuidas: Panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. La Paza Roja, decarada Patrimonio de a Humanidad por a UNESCO: e Museo de Historia, as muraas de Kremin y a catedra de San Basiio, con sus famosísimas cúpuas muticoores en forma de bubo, construida por orden de zar Iván e Terribe. En ea se sitúa e Mausoeo de Lenin y sobre sus adoquines desfia e ejército Rojo en as numerosas conmemoraciones que tienen ugar a o argo de año. Muy cerca se encuentran e céebre teatro Boshoi, e imponente edificio de a Lubianka, sede de antiguo KGB, y as pequeñas igesias de viejo barrio Kitai Gorod. Las avenidas que bordean e río Moskova, con vistas de Paramento (a Duma) o a Casas de Gobierno (Casa Banca); e estadio oímpico, a coina de os gorriones, coronada por e céebre rascacieos de inspiración estainista en e que se encuentra a Universidad Lomonosov. Visita de Kremin (incuyendo una catedra) centro de poder civi, miitar y reigioso de Rusia. Sus muraas de hasta 9 metros de atura y 35 m de ongitud dominan e río Moskova y a Paza Roja. Edificado entre os sigos XII y XV, es un magnífico refejo de as diferentes etapas de arte ruso. Visitaremos e interior de recinto, admiraremos a Campana Zarina y e Cañón Zar y aguna de sus más céebres igesias y catedraes. Noche a bordo. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Gaería Naciona de Arte Tretiakov y Moscú de Noche, Metro). DÍA 4º UGLICH Pensión competa a bordo de barco. Legada y visita panorámica a pie de Ugich, es una ciudad perteneciente a óbast de Yarosav, es parte de Anio de Oro de SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO SAN BASILIO - MOSCÚ Rusia, constituido por varias ciudades principaes, situadas arededor de a capita rusa. E 5 de mayo de 59, e zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra a muerte aquí en circunstancias dudosas, a imagen de zarévich con un cuchio en su mano derecha se convertiría en embema de a ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia e inicio de un compejo periodo, concuyendo con e ascenso a trono de a famiia Románov. En e ugar donde se descubrió e cuerpo se construyó a igesia de San Dimitri Ensangrentado a cua visitaremos, así como a Catedra de a Resurrección. Continuación de viaje. DÍA 5º GORITSY Pensión competa a bordo de barco. Legada a Goritsy. Una vez aí tomaremos un bus oca desde e pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singuar beeza, entre bosques de abetos, agos y prados que conduce hasta as imponentes muraas de monasterio, a orias de ago que e da nombre. E Monasterio de San Cirio de Banco (Kiriov Beozerski), es e más antiguo y grande de Rusia. Edificado en e sigo en e sigo XIV, se trata de uno de os centros de peregrinación más importantes de a reigión ortodoxa. Regreso a barco en bus oca. Continuación de viaje. DÍA 6º KIZHI (LAGO ONEGA) Pensión competa a bordo de barco. Navegación por e grandioso Onega. Legada a a isa de Kizhi, conocida como a isa de os juegos, actuamente es uno de os destinos turísticos más popuares de Rusia, pues reúne un fabuoso conjunto de igesias, capias y casas construidas con madera encastrada que forman e Museo de Arquitectura de Madera (a aire ibre), decarado por a UNESCO Patrimonio de a Humanidad. Según dice una eyenda, a Igesia de a Transfiguración fue construida por e maestro carpintero Néstor utiizando un soo hacha, herramienta que uego anzó simbóicamente a ago Onega mientras pronunciaba as paabras "No a hubo, y no habrá otra igesia como esta". Regreso a barco. Continuación de viaje. DÍA 7º MANDROGA Pensión competa a bordo de barco. Legada a Mandroga, cuyo nombre significa pineda sobre pantano. En esta pequeña adea de típico estio ruso reaizaremos una parada ecoógica, consistente en un paseo ibre por os caminos dibujados entre sus construcciones de madera, as cua- 30 CRUCERO RUSIA Venta Anticipada - Seección Viajes 04

4 Finandia Mandroga Ladoga Kizhi Onega Río Svir Cana Voga-Bático Banco Goritsy Mar Bático Río Neva San Petersburgo Embase de Rybinsk Estonia RUSIA Ugich Río Voga Yarosav Cana Moscú-Voga Moscú es abergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y e Museo de Vodka, en agunas ocasiones podremos disfrutar de un espectácuo focore. Continuación de viaje. DÍAS 8º Y 9º SAN PETERSBURGO Pensión competa a bordo de barco. Durante a estancia en San Petersburgo se reaizará a visita panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. San Petersburgo, decarada Patrimonio Mundia de a Humanidad por a UNESCO, es conocida como a Venecia de Norte debido a sus canaes, isas y puentes construidos para drenar e terreno y encauzar e caudaoso río Neva. E ujo y a creatividad utiizados en su construcción y a opuencia de a corte zarista, puede admirarse en os numerosos paacios y teatros. Las fachadas, ujosas e imponentes ornan as ampias avenidas, aquí amadas Perspectivas (Prospekt). E Museo de Hermitage situado en e antiguo Paacio de Invierno y residencia de os Zares, es e mayor museo de Rusia, así como uno de os más importantes de mundo, contando con más de tres miones de obras de arte. Posee coecciones de escutura, pintura, crista y porceana, tapices y joyas, grabados, antigüedades de a época cásica, armas, medaas, monedas, ibros vaiosos Debe su renombre internaciona en especia a sus coecciones de pintura de as escueas itaiana, famenca, francesa y españoa. En particuar obras de Leonardo da Vinci, Rafae y Rembrandt; de impresionistas franceses, Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso Sus suntuosos interiores son e marco idea para tan ampia coección de piezas maestras. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Fortaeza de San Pedro y San Pabo, Jardines Paacio de Petrodvorets, Paacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canaes, Show Focórico y San Petersburgo de noche). Durante su estancia en San Petersburgo aguno de os amuerzos podría reaizarse en a ciudad. DÍA 0º SAN PETERSBURGO Desayuno buffet a bordo. Desembarque. KIZHI Venta Anticipada - Seección Viajes 04 CRUCERO RUSIA 3

5 VERSIÓN B (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA º SAN PETERSBURGO Cena a bordo. Embarque en e puerto fuvia de San Petersburgo, en e barco M.S. Anton Chejov (o simiar). Legada a barco donde será bienvenido con e típico recibimiento ruso de Pan y a Sa. Tramitaremos e check in en a recepción de barco. Tiempo ibre para famiiarizarse con as cubiertas y acomodarse en a cabina poco antes de a cena. Aojamiento a bordo de barco. DÍAS º Y 3º SAN PETERSBURGO Pensión competa a bordo de barco. Durante a estancia en San Petersburgo se reaizará a visita panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. San Petersburgo, decarada Patrimonio Mundia de a Humanidad por a UNESCO, es conocida como a Venecia de Norte. E Museo de Hermitage situado en e antiguo Paacio de Invierno y residencia de os Zares, es e mayor museo de Rusia, así como uno de os más importantes de mundo. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Fortaeza de San Pedro y San Pabo, Jardines Paacio de Petrodvorets, Paacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canaes, Show Focórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo aguno de os amuerzos podría reaizarse en a ciudad). DÍA 4º MANDROGA Pensión competa a bordo de barco. Legada a Mandroga. En esta pequeña adea de típico estio ruso reaizaremos una parada ecoógica, consistente en un paseo ibre por os caminos dibujados entre sus construcciones de madera. En agunas ocasiones podremos disfrutar de un espectácuo focore. Continuación de viaje. DÍA 5º KIZHI (LAGO ONEGA) Pensión competa a bordo de barco. Navegación por e grandioso Onega. Legada a a isa de Kizhi, conocida como a isa de os juegos, actuamente es uno de os destinos turísticos más popuares de Rusia, pues reúne un fabuoso conjunto de igesias, capias y casas construidas con madera encastrada que forman e Museo de Arquitectura de Madera (a aire ibre), decarado por a UNESCO Patrimonio de a Humanidad. Según dice una eyenda, a Igesia de a Transfiguración fue construida por e maestro carpintero Néstor utiizando una soa hacha, herramienta que uego anzó simbóicamente a ago Onega mientras pronunciaba as paabras "No a hubo, y no habrá otra igesia como esta". Regreso a barco. Continuación de viaje. SAN PETERSBURGO YAROSLAVL DÍA 6º GORITSY Pensión competa a bordo de barco. Legada a Goritsy. Una vez aí tomaremos un bus oca desde e pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singuar beeza, entre bosques de abetos, agos y prados que conduce hasta as imponentes muraas de monasterio, a orias de ago que e da nombre. E Monasterio de San Cirio de Banco (Kiriov Beozerski), es e más antiguo y grande de Rusia. Edificado en e sigo XIV, se trata de uno de os centros de peregrinación más importantes de a reigión ortodoxa. Regreso a barco en bus oca. Continuación de viaje. DÍA 7º YAROSLAVL Pensión competa a bordo de barco. Legada y visita de esta ciudad con su casco histórico decarado Patrimonio de a Humanidad por a UNESCO. Visita panorámica de a ciudad. DÍA 8º UGLICH Pensión competa a bordo de barco. Legada y visita panorámica a pie de Ugich. E 5 de mayo de 59, e zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra a muerte aquí en circunstancias dudosas, a imagen de zarévich con un cuchio en su mano derecha se convertiría en embema de a ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia e inicio de un compejo periodo, concuyendo con e ascenso a trono de a famiia Románov. En e ugar donde se descubrió e cuerpo se construyó a igesia de San Dimitri Ensangrentado a cua visitaremos, así como a Catedra de a Resurrección. Continuación de viaje. DÍAS 9º Y 0º MOSCÚ Pensión competa a bordo de barco. Durante estos días en Moscú reaizaremos as siguientes visitas incuidas: Panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. La Paza Roja, decarada Patrimonio de a Humanidad por a UNESCO, en ea se sitúa e Mausoeo de Lenin. Muy cerca se encuentran e céebre teatro Boshoi, e imponente edificio de a Lubianka, sede de antiguo KGB, y as pequeñas igesias de viejo barrio Kitai Gorod. Visita de Kremin, admiraremos a Campana Zarina y e Cañón Zar y aguna de sus más céebres igesias y catedraes. Noche a bordo. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Gaería Naciona de Arte Tretiakov y Moscú de Noche, Metro). DÍAS º MOSCÚ Desayuno buffet a bordo. Desembarque. 3 CRUCERO RUSIA Venta Anticipada - Seección Viajes 04

6 PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 0D/9N A Y D/0N B DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS CUBIERTA CUBIERTA CUBIERTA DE VERSIÓN PRINCIPAL SUPERIOR LANCHAS CRUCERO May A (0 días) May B ( días) May 3 A (0 días) Jun 9 B ( días) Jun 9 A (0 días) Jun 8 B ( días) Ju 8 A (0 días) Ju 7 B ( días) Ju 7 A (0 días) Ago 5 B ( días) Ago 5 A (0 días) Ago 4 B ( días) Sep 3 A (0 días) Sep B ( días) Cód. 084A SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Por cabina individua (en cubierta Superior y Lanchas) % Por cabina dobe para uso individua (en as tres cubiertas) % Por cabina suite (soo en cubierta Lanchas, bajo petición) Emisión visado de Rusia (a menos 30 días aborabes antes de a saida, menor tiempo con supemento) Seguros Excusive I.A. de gastos de anuación y otros (a contratar a efectuar a reserva) desde... 9 TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS) Biete aéreo Madrid o Barceona/Moscú y San Petersburgo/Barceona o Madrid (o V.V.) + trasados (mínimo 0 personas) - Paquete aéreo (vueo directo o vía ciudad europea, con trasados) Tasas de embarque y aeroportuarias (en vueo reguar)... 50/50 E precio incuye: Biete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + trasados aeropuertobarco-aeropuerto) MANDROGA VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN A ) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita de Kremin, panorámica a pie de Ugich e Igesia de San Dimitri Ensangrentado, Monasterio de San Cirio de Banco (Goritsy), Museo de Arquitectura de Madera a aire ibre (Kizhi), parada ecoógica en Mandroga, panorámica de San Petersburgo y Museo de Hermitage. VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN B ) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de San Petersburgo y Museo de Hermitage, parada ecoógica en Mandroga, Museo de Arquitectura de Madera a aire ibre (Kizhi), Monasterio de San Cirio de Banco (Goritsy), Panorámica de Yarosav, panoramica a pie de Ugich e Igesia de San Dimitri Ensangrentado, panorámica de Moscú y visita de Kremin. MOSCÚ LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fuvia según itinerario indicado en e barco M.S. Anton Chejov (o simiar). - Acomodación en camarotes exteriores, según a cubierta eegida, con ducha/wc. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. - Régimen aimenticio de pensión competa (cocina rusa), desayuno buffet, amuerzos y cenas servidas, según programa (no se incuye ningún tipo de bebida). - Visitas y excursiones indicadas en e itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía oca de haba hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simutánea en e resto de as ciudades. - Equipo de animación. - Guías acompañantes de Poitours durante todo e recorrido. - Asistencia de guías y tripuación en puertos. - Seguro de viaje, bosa Poitours, guía de bosio LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 7 por persona y día); bebidas en as comidas; excursiones opcionaes y/o cuaquier servicio no incuido específicamente en e itinerario. EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktai de bienvenida; cena especia de Capitán; presentacíón de a tripuación; visita de puente de mando; música en vivo agunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios ; case de canto, idioma y baie ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre poítica, economía e historia. NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver Notas Importantes y Condiciones Particuares y Seguros reativas a os Cruceros en e foeto Cruceros Fuviaes por Europa y otros de Mundo Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo de nive de río, condiciones ambientaes, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. E comandante puede verse obigado a modificar e programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de recamación. DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO: - Grupos 0 a 0 personas: 5% descuento sobre e precio base (váida para una única reserva). Consutar para grupos superiores. - 3ª persona compartiendo camarote con adutos: 30% descuento. - Cientes Premium : % descuento. - Niños de 3 a años (sin cumpir): 5% de descuento; 0 a 3 años (sin cumpir): No recomendabe. NOTAS: - Pazas imitadas, ofertas no acumuabes a otros descuentos y apicabe excusivamente sobre eprecio base de a cabina. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiaes de Contratación, por o que además de as que figuran en e punto 5-b-3 de as Condiciones Generaes (ver en as útimas páginas), se apicarán os siguientes gastos de canceación sobre reservas confirmadas: - Anuación con más de 45 días antes de a saida 5%; entre 45 y 3 días antes 5%; entre 30 y días antes 40%; entre 0 y 0 días antes 60%; menos de 0 días antes de a fecha de saida 00%. - Recomendamos tomar os Seguros Excusive I.A. de gastos de anuación y otros (desde 9 ). Véanse condiciones en útimas páginas. Venta Anticipada - Seección Viajes 04 CRUCERO RUSIA 33

7 GRAN CRUCERO DE RUSIA (SALIDAS DEL 3 DE MAYO AL 0 DE SEPTIEMBRE 04) Navegando por ríos (Voga y otros), canaes y agos DÍAS (0N DECRUCERO) DESDE Les invitamos a conocer Rusia en uno de os pocos barcos no construido en países de boque soviético, navegando por a ruta de os Zares. A través de ríos Voga, Svir y Neva, sus canaes, y de os grandiosos agos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un puebo digno y sufrido, junto a beos parajes que conforman e rostro de este país, aún hoy día enigmático; ciudades medievaes que atesoran a riqueza de a cutura rusa ortodoxa; una naturaeza verde y exuberante que produce admiración y asombro; espectacuares ocasos que tiñen de intensos coores a meancoía en e horizonte de sus tierras. UGLICH E MS Princesa Anabea, construido en Hoanda, es uno de os mejores barcos que surca e Voga hoy en día. Está totamente renovado en os útimos años y tiene un imite máximo de 00 pasajeros, o que e asegura un ambiente más excusivo y mayor confort que en e resto de barcos. Sus 36 tripuantes estarán a su disposición en cuaquier momento. E navío tiene restaurante panorámico, con gastronomía continenta combinada con típicos patos rusos. Cuenta con un barsaón, tienda de souvenirs, servicio de avandería (opciona), recepción, ascensor y soarium. E MS Princesa Anabea tiene cabinas más grandes y modernas que a mayoría de barcos que operan en Rusia (de 9,5 m a,5 m ), todas exteriores, con ampias ventanas y dos sofá-cama; as cabinas suites tienen cama de matrimonio. Todas equipadas con aire acondicionado/caefacción, nevera, TV satéite de pantaa pana, caja fuerte, armario ropero, baño moderno con ducha y secador. Dispone de 50 cabinas (40 dobes, 4 individuaes y 6 minisuites). E votaje a bordo es de 0 V (enchufes redondos de cavijas). VERSIÓN A MOSCÚ/SAN PETERSBURGO Día Ciudad Legada Saida º Moscú (embarque) º Moscú 3º Moscú 7,30 4º Ugich 7,00 0,00 5º Goritsy 8,00 4,00 6º Vytegra 7,30 0,00 7º Mandroga,00 4,30 8º San Petersburgo 08,00 9º San Petersburgo 0º San Petersburgo º San Petersburgo (desembarque) VERSIÓN B SAN PETERSBURGO/MOSCÚ Día Ciudad Legada Saida º San Petersburgo (embarque) º San Petersburgo 3º San Petersburgo 4º San Petersburgo 5,00 5º Mandroga 0,00 4,00 6º Vytegra 08,00,00 7º Goritsy 07,00,00 8º Ugich 09,00,00 9º Moscú 3,00 0º Moscú º Moscú (desembarque) Finandia Onega Vytegra Mandroga Mar Bático Estonia Ladoga Río Neva San Petersburgo Ugich RUSIA Río Svir Banco Cana Voga-Bático Goritsy Embase de Rybinsk Río Voga Cana Moscú-Voga Moscú Nota: E itinerario y os horarios son aproximados, y están sujetos a eventuaes cambios por causas técnicas (escusas y otros) y/o fuerza mayor. 34 CRUCERO RUSIA Venta Anticipada - Seección Viajes 04

8 Disponibiidad On Line M.S. PRINCESA ANABELLA Pus INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fuvia: Pus n Construido: Hoanda n Toneaje:.00 t n Esora: 0 m n Manga: 5 m n Caado:,94 m n Votaje: 0 V n Cabinas: 5 n Capacidad pasajeros: 0 n Motores: motores 600 kvt n Veocidad media: nudos ( km/h) n Servicios Pus incuidos a bordo Régimen aimenticio Pensión Competa, cocina rusa e internaciona. Desayuno y amuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas). Mínimo paquete básico de bebidas (agua en todas as comidas y vino de a casa en as cenas), cocktai de bienvenida, visita de Puente de Mando. Visitas y excursiones indicadas en e itinerario en autobuses con aire acondicionado (puertos de interior más modestos). Guías ocaes de haba hispana en Moscú y San Petersburgo, a veces traducción simutánea en resto de ciudades. Equipo de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. Música en vivo agunas noches, guías acompañantes Poitours durante todo e recorrido. Conferencias a bordo, comentarios sobre poítica, economía e historia; cases de canto e idioma ruso. Asistencia de guías en aeropuertos y puertos. Seguro de viaje, bosa Poitours, guía de bosio. n Idioma a bordo Españo y mutiingüe. n Tarjetas de crédito Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionaes). n Propinas No están incuidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero. Cubierta Soarium 400B Cabina Estándar (Dimensiones aprox. de 9,5m a,5m ) cama cama escritorio minibar asiento TV ducha armario avabo WC Pano orientativo, a forma/distribución varía según número de cabina. R B L S Recepción Puente de Mando Ascensor Tienda de recuerdos Cabina dobe ( camas bajas) Cubierta Principa Cabina dobe ( camas bajas) Cubierta Superior Minisuite (cama matrimonio) Cabina individua Soarium Bar-saón Cubierta Superior R Cubierta Principa L S WC L L 0 B 400A Restaurante Venta Anticipada - Seección Viajes 04 CRUCERO RUSIA 35

9 VERSIÓN A (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO) DÍA º MOSCÚ Cena a bordo Embarque en e puerto fuvia de Moscú, en e barco M.S. Princesa Anabea (o simiar). Legada a barco donde será bienvenido con e típico recibimiento ruso de Pan y a Sa. Tramitaremos e check in en a recepción de barco. Tiempo ibre para famiiarizarse con as cubiertas y acomodarse en a cabina poco antes de a cena. Aojamiento a bordo de barco. DÍAS º Y 3º MOSCÚ Pensión competa a bordo de barco. Durante estos días en Moscú reaizaremos as siguientes visitas incuidas: Panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. La Paza Roja, decarada Patrimonio de a Humanidad por a UNESCO: e Museo de Historia, as muraas de Kremin y a catedra de San Basiio, con sus famosísimas cúpuas muticoores en forma de bubo, construida por orden de zar Iván e Terribe. En ea se sitúa e Mausoeo de Lenin y sobre sus adoquines desfia e ejército Rojo en as numerosas conmemoraciones que tienen ugar a o argo de año. Muy cerca se encuentran e céebre teatro Boshoi, e imponente edificio de a Lubianka, sede de antiguo KGB, y as pequeñas igesias de viejo barrio Kitai Gorod. Las avenidas que bordean e río Moskova, con vistas de Paramento (a Duma) a Casa de Gobierno (Casa Banca); e estadio oímpico, SAN PETERSBURGO a coina de os gorriones, coronada por e céebre rascacieos de inspiración estainista en e que se encuentra a Universidad Lomonosov. Contemparemos os exteriores de céebre convento de Novodévichi y su ago, que inspiraron a Tchaikovsky en e de os Cisnes y pararemos en e Parque de a Victoria, construido tras a II Guerra Mundia y a cae Arbat, ugar de encuentro preferido de os moscovitas, animada vía peatona en e corazón de casco antiguo. Visita de Kremin (incuyendo una catedra) centro de poder civi, miitar y reigioso de Rusia. Sus muraas de hasta 9 metros de atura y.35 metros de ongitud dominan e río Moskova y a Paza Roja. Edificado entre os sigos XII y XV, es un magnífico refejo de as diferentes etapas de arte ruso. Visitaremos e interior de recinto, admiraremos a Campana Zarina y e Cañón Zar y aguna de sus más céebres igesias y catedraes. Noche a bordo. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Gaería Naciona de Arte Tretiakov y Moscú de Noche + Metro. DÍA 4º UGLICH Pensión competa a bordo de barco. Legada y visita panorámica a pie de Ugich, es una ciudad perteneciente a óbast de Yarosav, en Rusia, es parte de Anio de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principaes, situadas arededor de a capita rusa. E 5 de mayo de 59, e zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra a muerte aquí en circunstancias dudosas, a imagen de zarévich con un cuchio en su mano derecha se convertiría en embema de a ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia e inicio de un compejo periodo, concuyendo con e ascenso a trono de a famiia Románov. En e ugar donde se descubrió e cuerpo se construyó a igesia de San Dimitri Ensangrentado a cua visitaremos, así como a Catedra de a Resurrección. Continuación de viaje. CAMPANARIO DE IVÁN EL GRANDE - MOSCÚ DÍA 5º GORITSY Pensión competa a bordo de barco. Legada a Goritsy. Una vez aí tomaremos un bus oca desde e pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singuar beeza, entre bosques de abetos, agos y prados que conduce hasta as imponentes muraas de monasterio, a orias de ago que e da nombre. E Monasterio de San Cirio de Banco (Kiriov Beozerski), es e más antiguo y grande de Rusia. Edificado en e sigo XIV, se trata de uno de os centros de peregrinación más importante de a reigión ortodoxa. Regreso a barco en bus oca. Continuación de viaje. 36 CRUCERO RUSIA Venta Anticipada - Seección Viajes 04

10 Finandia Onega Vytegra Mandroga Ladoga Río Svir Cana Voga-Bático Banco Goritsy Mar Bático Río Neva San Petersburgo Embase de Rybinsk Estonia RUSIA Ugich Río Voga Cana Moscú-Voga Moscú DÍA 6º VYTEGRA (LAGO ONEGA) Pensión competa a bordo de barco. Legada a Vytegra y visita de este puebo pesquero en as inmediaciones de Onega, se desarroó como consecuencia de a residencia de os Oficiaes soviéticos a cargo de os Guag de a región en a época de Stain. Reaizaremos a visita a pie de Museo etnográfico de a región de Vytegra, que muestra as características de a forma de vida de norte de Rusia a través de sus pecuiares objetos. También reaizaremos a visita de Submarino-Museo de a Armada Rusa que cumpió servicio en os años 80 y 90 (s. XX) uno de os mas grandes y avanzados de su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de sus pantas, observando y escuchando como fue a vida a bordo para a tripuación. Regreso a barco. Continuación de viaje. DÍA 7º MANDROGA Pensión competa a bordo de barco. Legada a Mandroga, cuyo nombre significa pineda sobre pantano. En esta pequeña adea de típico estio ruso reaizaremos una parada ecoógica, consistente en un paseo ibre por os caminos dibujados entre sus construcciones de madera, as cuaes abergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y e Museo de Vodka, en agunas ocasiones podremos disfrutar de un espectácuo focore. Continuación de viaje. DÍAS 8º AL 0º SAN PETERSBURGO Pensión competa a bordo de barco. Durante a estancia en San Petersburgo se reaizará a visita panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. San Petersburgo, decarada Patrimonio Mundia de a Humanidad por a UNESCO, es conocida como a Venecia de Norte debido a sus canaes, isas y puentes construidos para drenar e terreno y encauzar e caudaoso río Neva. E ujo y a creatividad utiizados en su construcción, a opuencia de a corte zarista, pueden admirarse en os numerosos paacios y teatros. Las fachadas, ujosas e imponentes ornan as ampias avenidas, aquí amadas Perspectivas (Prospekt). E Museo de Hermitage situado en e antiguo Paacio de Invierno y residencia de os Zares, es e mayor museo de Rusia, así como uno de os más importantes de mundo, contando con más de tres miones de obras de arte Posee coecciones de escutura y pintura, crista y porceana, tapicerías y joyas, grabados, antigüedades de a época cásica, armas, medaas, monedas, ibros SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO vaiosos Debe su renombre internaciona en especia a sus coecciones de pintura de as escueas itaiana, famenca, francesa y españoa. En particuar obras de Leonardo da Vinci, Rafae y Rembrandt; de impresionistas franceses, de Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso Sus suntuosos interiores sor e marco idea para tan ampia coección de piezas maestras. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Fortaeza de San Pedro y San Pabo, Paacio de Petrodvorets, Paacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canaes, Show Focórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo aguno de os amuerzos podría reaizarse en a ciudad). DÍA º SAN PETERSBURGO Desayuno buffet a bordo. Desembarque. Venta Anticipada - Seección Viajes 04 CRUCERO RUSIA 37

11 VERSIÓN B (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA º SAN PETERSBURGO Cena a bordo Embarque en e puerto fuvia de San Petersburgo, en e barco M.S. Princesa Anabea (o simiar). Legada a barco donde será bienvenido con e típico recibimiento ruso de Pan y a Sa. Tramitaremos e check in en a recepción de barco. Tiempo ibre para famiiarizarse con as cubiertas y acomodarse en a cabina poco antes de a cena. Aojamiento a bordo de barco. DÍAS º Y 4º SAN PETERSBURGO Pensión competa a bordo de barco. Durante a estancia en San Petersburgo se reaizará a visita panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. San Petersburgo, decarada Patrimonio Mundia de a Humanidad por a UNESCO, es conocida como a Venecia de Norte. E Museo de Hermitage situado en e antiguo Paacio de Invierno y residencia de os Zares, es e mayor museo de Rusia, así como uno de os más importantes de mundo. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Fortaeza de San Pedro y San Pabo, Paacio de Petrodvorets, Paacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canaes, Show Focórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo aguno de os amuerzos podría reaizarse en a ciudad). DÍA 5º MANDROGA Pensión competa a bordo de barco. Legada a Mandroga, cuyo nombre significa pineda sobre pantano. En esta pequeña adea de típico estio ruso reaizaremos una parada ecoógica, consistente en un paseo ibre por os caminos dibujados entre sus construcciones de madera, as cuaes abergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y e Museo de Vodka, en agunas ocasiones podremos disfrutar de un espectácuo focore. Continuación de viaje. DÍA 6º VYTEGRA (LAGO ONEGA) Pensión competa a bordo de barco. Legada a Vytegra y visita de este puebo pesquero en as inmediaciones de Onega, se desarroó como consecuencia de a residencia de os Oficiaes soviéticos a cargo de os Guag de a región en a época de Stain. Reaizaremos a visita a pie de Museo etnográfico de a región de Vytegra, que muestra as características de a forma de vida de norte de Rusia a través de sus pecuiares objetos. También reaizaremos a visita de Submarino-Museo de a Armada Rusa que cumpió servicio en os años 80 y 90 (s. XX) uno de os mas grandes y avanzados de su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de MANDROGA SUBMARINO-MUSEO (VYTEGRA) sus pantas, observando y escuchando como fue a vida a bordo para a tripuación. Regreso a barco. Continuación de viaje. DÍA 7º GORITSY Pensión competa a bordo de barco. Legada a Goritsy. Una vez aí tomaremos un bus oca desde e pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido hasta as imponentes muraas de Monasterio de San Cirio de Banco (Kiriov Beozerski), que es e más antiguo y grande de Rusia. Edificado en e sigoxiv, se trata de uno de os centros de peregrinación más importante de a reigión ortodoxa. Regreso a barco en bus oca. Continuación de viaje. DÍA 8º UGLICH Pensión competa a bordo de barco. Legada y visita panorámica a pie de Ugich, es una ciudad perteneciente a óbast de Yarosav, en Rusia, es parte de Anio de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principaes, situadas arededor de a capita rusa. E 5 de mayo de 59, e zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra a muerte aquí en circunstancias dudosas. En e ugar donde se descubrió e cuerpo se construyó a igesia de San Dimitri Ensangrentado a cua visitaremos, así como a Catedra de a Resurrección. Continuación de viaje. DÍAS 9º Y 0º MOSCÚ Pensión competa a bordo de barco. Durante estos días en Moscú reaizaremos as siguientes visitas incuidas: Panorámica de a ciudad totamente guiada en españo, toma de contacto idea con a ciudad, su centro histórico y sus principaes monumentos. La Paza Roja, decarada Patrimonio de a Humanidad por a UNESCO, en ea se sitúa e Mausoeo de Lenin. Muy cerca se encuentran e céebre teatro Boshoi, e imponente edificio de a Lubianka, sede de antiguo KGB, y as pequeñas igesias de viejo barrio Kitai Gorod. Contemparemos os exteriores de céebre convento de Novodévichi y su ago, que inspiraron a Tchaikovsky en e de os Cisnes y pararemos en e Parque de a Victoria, construido tras a II Guerra Mundia y a cae Arbat, ugar de encuentro preferido de os moscovitas, animada vía peatona en e corazón de casco antiguo. Visita de Kremin (incuyendo una catedra) centro de poder civi, miitar y reigioso de Rusia. Sus muraas de hasta 9 metros de atura y.35 metros de ongitud dominan e río Moskova y a Paza Roja. Edificado entre os sigos XII y XV, es un magnífico refejo de as diferentes etapas de arte ruso. Visitaremos e interior de recinto, admiraremos a Campana Zarina y e Cañón Zar y aguna de sus más céebres igesias y catedraes. Noche a bordo. (Se podrán contratar as siguientes excursiones opcionaes: Gaería Naciona de Arte Tretiakov y Moscú de Noche + Metro. DÍAS º MOSCÚ Desayuno buffet a bordo. Desembarque. 38 CRUCERO RUSIA Venta Anticipada - Seección Viajes 04

12 Cód. 084A PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) DÍAS-0N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS CUBIERTA CUBIERTA CUBIERTA DE VERSIÓN PRINCIPAL SUPERIOR SOLARIUM/MINISUITE CRUCERO May 3 A Jun B Jun A Jun B Ju A Ju B Ju A Ago B Ago A Ago B Ago 3 A Sep 0 B Sep 0 A SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Por cabina individua (en cubierta Principa y Superior) % Por cabina dobe para uso individua (en as tres cubiertas) % Emisión visado de Rusia (a menos 30 días aborabes antes de a saida, menor tiempo con supemento) Seguros Excusive I.A. de gastos de anuación y otros (a contratar a efectuar a reserva) desde... 9 TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS) Biete aéreo Madrid o Barceona/Moscú y San Petersburgo/Barceona o Madrid (o V.V.) + trasados (mínimo 0 personas) - Paquete aéreo (vueo directo o vía ciudad europea, con trasados) Tasas de embarque y aeroportuarias (en vueo reguar)... 50/50 E precio incuye: Biete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + trasados aeropuertobarco-aeropuerto) VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita de Kremin, panorámica a pie de Ugich e Igesia de San Dimitri Ensangrentado, Monasterio de San Cirio de Banco (Goritsy), Museo etnográfico de a región de Vytegra y Submarino-Museo de a Armada Rusa (Vytegra), parada ecoógica en Mandroga, panorámica de San Petersburgo y Museo de Hermitage. SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO SAN PETERSBURGO LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fuvia según itinerario indicado en e barco M.S. Princesa Anabea (o simiar). - Acomodación en camarotes exteriores, según a cubierta eegida, con ducha/wc. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. - Régimen aimenticio Pensión Competa, cocina rusa e internaciona. Desayuno y amuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas).- Paquete básico de bebidas (agua y copa de vino en cenas). - Visitas y excursiones indicadas en e itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía oca de haba hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simutánea en e resto de as ciudades. - Equipo de animación. - Guías acompañantes de Poitours durante todo e recorrido. - Asistencia de guías y tripuación en puertos. - Seguro de viaje, bosa Poitours, guía de bosio LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 7 por persona y día); bebidas en as comidas; excursiones opcionaes y/o cuaquier servicio no incuido específicamente en e itinerario. EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktai de bienvenida; cena especia de Capitán; presentacíón de a tripuación; visita de puente de mando; música en vivo agunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios ; case de canto, idioma y baie ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre poítica, economía e historia. NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver Notas Importantes y Condiciones Particuares y Seguros reativas a os Cruceros Fuviaes en as páginas 9, 93, 8 y 9, y especiamente para Cruceros rusos en páginas 74 y Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo de nive de río, condiciones ambientaes, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. E comandante puede verse obigado a modificar e programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de recamación. DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO: - Grupos 0 a 0 personas: 5% descuento sobre e precio base (váida para una única reserva). Consutar para grupos superiores. - 3ª persona compartiendo camarote con adutos: 30% descuento. - Cientes Premium : % descuento. - Niños de 3 a años (sin cumpir): 5% de descuento; 0 a 3 años (sin cumpir): No recomendabe. NOTAS: - Pazas imitadas, ofertas no acumuabes a otros descuentos y apicabe excusivamente sobre eprecio base de a cabina. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiaes de Contratación, por o que además de as que figuran en e punto 5-b-3 de as Condiciones Generaes (ver en as útimas páginas de nuestros foetos generaes), se apicarán os siguientes gastos de canceación sobre reservas confirmadas: - Anuación con más de 45 días antes de a saida 5%; entre 45 y 3 días antes 5%; entre 30 y días antes 40%; entre 0 y 0 días antes 60%; menos de 0 días antes de a fecha de saida 00%. - Recomendamos tomar os Seguros Excusive I.A. de gastos de anuación y otros (desde 9 ). Véanse condiciones en útimas páginas. Venta Anticipada - Seección Viajes 04 CRUCERO RUSIA 39