manual del orientador y mentor

Transcripción

1 Ayuda federal para estudiantes: manual del orientador y mentor Una guía para los que brindan asesoramiento sobre la ayuda económica para la educación postsecundaria

2 Manual del orientador y mentor Sitios web importantes Para usted FSA para orientadores: recursos para ayudar a los estudiantes: Capacitación en línea e información sobre la capacitación presencial Presentación en PowerPoint sobre la ayuda económica y guiones Sistema de Distribución de Publicaciones de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes: Para sus estudiantes Ayuda Estudiantil en la Web: cómo prepararse para la universidad, cómo pagar los gastos de estudio y cómo pagar sus préstamos estudiantiles: College.gov: ideas para los estudiantes que piensan que la universidad podría no ser una alternativa para ellos: Lista de preparación para los estudios universitarios: punto de partida donde padres o estudiantes pueden obtener información sobre los preparativos académicos y financieros: Cómo pagar los estudios superiores: guía de programas federales de ayuda estudiantil: manual detallado para estudiantes o padres que desean mayor información sobre la ayuda económica: Necesita dinero para la universidad? Resumen sobre la ayuda federal para estudiantes: síntesis sobre los programas federales de ayuda estudiantil, requisitos de participación y sugerencias para solicitarlos: Cómo buscar ayuda económica sin que lo engañen: Hojas informativas sobre diversos temas: FAFSA on the Web códigos federales de las instituciones postsecundarias: Información sobre el PIN e inscripción: FAFSA4caster: cálculo preliminar para el derecho a la ayuda estudiantil: Contactos importantes Para usted y los estudiantes Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes (FSAIC) Línea gratuita para plantear preguntas sobre la ayuda federal para estudiantes: FED-AID ( ) Teletipo para personas con problemas auditivos: Línea gratuita: Correo electrónico: studentaid@ed.gov Línea directa del Inspector General Denuncias de fraude relacionado con la ayuda para estudiantes (incluso el robo de identidad), el derroche o uso indebido de los fondos del Departamento de Educación de los EE. UU.: MIS-USED ( ) Correo electrónico: oig.hotline@ed.gov Sitio web: SABÍA ESTO? El Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes no es sólo para los estudiantes. Los orientadores pueden llamar al FED-AID para aclarar las diversas dudas que tengan. Para más detalles sobre los servicios del Centro de Información, consulte el Apéndice B. Nota importante: La información de este documento fue compilada en la primavera y el verano de Para consultar los cambios introducidos en los programas federales de ayuda estudiantil con posterioridad a la impresión, ingrese a la sección What's New (novedades) en Fotos de la portada: Departamento de Educación de los EE. UU. b

3 Ayuda federal para estudiantes: MANUAL del orientador y mentor Una guía para los que brindan asesoramiento sobre la ayuda económica para la educación postsecundaria i

4 Manual del orientador y mentor Departamento de Educación de los EE. UU. Arne Duncan Secretario Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes William J. Taggart Director de Operaciones Grupo de Experiencia Estudiantil Michele Y. Brown Directora General Interina Noviembre de 2010 Esta guía es de dominio público. Queda autorizada su reproducción total o parcial. No es necesario obtener permiso para reproducir la publicación. Sin embargo, en caso de citas, debe indicarse la fuente de la siguiente manera: Departamento de Educación de los EE. UU., Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes, División de Concientización sobre la Ayuda Estudiantil y de Servicios al Solicitante, Ayuda federal para estudiantes: manual del orientador y mentor: una guía para los que brindan asesoramiento sobre la ayuda económica para la educación postsecundaria, Washington, D.C., Esta guía está disponible en línea: Cuando así se solicite, esta publicación se podrá obtener en formatos alternativos, por ejemplo, en braille, en tipografía agrandada o disquete. Para mayor información, llame al Centro de Formatos Alternativos del Departamento de Educación de los EE. UU. al o al Algunas de las direcciones de Web que se encuentran en la presente publicación conducen a sitios web creados y mantenidos por entidades ajenas al Departamento de Educación de los EE. UU. Se las incluye para conveniencia del lector. El Departamento de Educación de los EE. UU. no controla ni garantiza la exactitud, relevancia, vigencia o integridad de esa información externa. Asimismo, la inclusión de direcciones de Web específicas no pretende reflejar su importancia; tampoco busca avalar las opiniones vertidas ni los productos o servicios ofrecidos en dichos sitios externos ni a las organizaciones que los patrocinan. ii

5 Índice Introducción...1 Novedades en la edición del Manual de este año 1 Ayúdenos a mejorar el Manual 1 Necesita más ejemplares? 1 Parte 1: Programas federales de ayuda estudiantil...3 Qué es la ayuda para estudiantes? 3 Principales programas federales de ayuda estudiantil...3 Becas federales: Beca Pell, Beca de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia y Beca por servicios prestados en Irak y Afganistán... 4 Programas con base en el recinto institucional: Beca federal complementaria para la oportunidad educativa, Programa federal de estudio y trabajo, y Préstamos Perkins... 4 Préstamos federales para estudiantes: Stafford, PLUS y de consolidación... 4 Incumplimiento de pago de préstamos... 5 Otros programas del Departamento de Educación de los EE. UU...5 Programa LEAP... 5 Programa de becas de honor Robert C. Byrd... 5 Programas de rehabilitación profesional... 5 Otros programas federales...5 Créditos del impuesto federal sobre los ingresos... 6 Servicio nacional y comunitario... 6 Profesiones de la salud... 6 Beneficios para veteranos... 6 Otra asistencia otorgada por las Fuerzas Armadas... 6 Becas ROTC... 6 Asistencia a cambio del servicio militar activo... 6 Fuentes no federales: estados, instituciones educativas y entidades privadas...7 Ayuda del estado... 7 Planes de ahorro universitario y matrícula prepaga... 7 Ayuda de instituciones educativas... 7 Becas privadas... 7 Consultores de ayuda privada... 7 Cómo evitar estafas relacionadas con las becas... 7 Quién puede acceder a la ayuda federal para estudiantes? 8 Requisitos generales de otorgamiento...8 Inscripción en los registros militares del Sistema de Servicio Selectivo... 8 Condenas por delitos relacionados con drogas... 8 Reclusión civil por delitos sexuales... 9 Requisitos de participación en programas específicos...9 Becas TEACH... 9 Beca Federal Pell, Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa y Programa Federal de Estudio y Trabajo... 9 Becas por servicios prestados en Irak y Afganistán Cómo se determina la necesidad económica?...10 Análisis de la situación económica Cálculo del aporte familiar previsto Costo de los estudios Paquete de ayuda económica...11 Cuánto dinero puede obtener el estudiante con la Beca Federal Pell? Cuánto dinero puede obtener el estudiante con la Beca TEACH? Cuánto dinero puede obtener el estudiante con la ayuda con base en el recinto institucional y los préstamos con subsidio? Cuánto dinero puede obtener el estudiante con los préstamos Stafford sin subsidio? Parte 2: Proceso de solicitud de ayuda federal Indicador preliminar de criterios de selección: FAFSA4caster SM 13 Cuál es el objetivo de FAFSA4caster?...13 Quién debe usar FAFSA4caster?...13 Cómo se utiliza FAFSA4caster?...13 Qué información brinda FAFSA4caster?...14 Antes de presentar la solicitud 14 Cómo ayudar a los estudiantes a saber qué es la FAFSA SM 14 Sitio de demostración de la FAFSA FAFSA on the Web SM : capturas de pantalla Presentación en PowerPoint sobre la ayuda económica Videos sobre ayuda económica iii

6 Manual del orientador y mentor Cómo obtener un PIN de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes...15 Para qué sirve el PIN? Para qué necesitan los padres un PIN? Cómo y cuándo se debe obtener un PIN? Qué sucede si el estudiante olvida el PIN? Cuáles son las consideraciones de seguridad del PIN? Cómo reunir los documentos necesarios para la FAFSA...16 Planilla de preparación para FAFSA on the Web Cuándo presentar la solicitud 16 Cómo presentar la solicitud 17 Métodos electrónicos de solicitud...17 FAFSA on the Web Cómo llenar la FAFSA simplificada Inserción automática de datos sobre los ingresos e impuestos Cómo llenar la FAFSA si no tiene acceso a la información de los padres Cómo llenar la FAFSA cuando los padres se niegan a brindar información Cómo guardar la FAFSA con una contraseña Cómo firmar la solicitud con el PIN o la hoja de firma Cómo presentar la FAFSA y obtener el cálculo aproximado del aporte familiar previsto Presentación de la solicitud a través de la institución educativa Método de presentación de la solicitud impresa...20 Cómo se tramita la FAFSA 20 Cotejo de información...20 Cotejo con la Administración del Seguro Social Cotejo con el Departamento de Seguridad Nacional (efectuado antes con el Servicio de Inmigración y Naturalización) Cotejo con el sistema nacional de registro de préstamos educativos National Student Loan Data System SM (NSLDS SM ) Otros cotejos Qué esperar después de presentar la solicitud 21 Consulta del estado de tramitación de la FAFSA...21 A dónde envía el sistema de tramitación la información de la FAFSA...21 Qué recibe el estudiante después de presentar la solicitud...22 Análisis del Informe de Ayuda Estudiantil y Resumen del Informe de Ayuda Estudiantil...22 Informe de Ayuda Estudiantil Visualización en línea de los datos del Informe de Ayuda Estudiantil Clave de autorización Resumen del Informe de Ayuda Estudiantil Verificación...23 Cómo efectuar cambios Correcciones y actualizaciones Qué datos se pueden modificar Cómo introducir cambios Cómo agregar una institución educativa Situación de dependencia y cambio de la clasificación de dependencia Cambio de la clasificación de dependencia y circunstancias excepcionales Fechas tope del período Parte 3: Cómo llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes Consejos para llenar la FAFSA 29 Paso 1: información general del estudiante...30 Paso 2: información sobre los ingresos e impuestos del estudiante...31 Paso 3: situación de dependencia del estudiante...32 Paso 4: datos de los padres...33 Paso 5: datos del estudiante independiente...34 Paso 6: universidades que recibirán la información...35 Apéndice A: Planilla de preparación para FAFSA on the Web Apéndice B: Fuentes de información adicional Ayuda telefónica: Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes 43 Sitios web útiles 43 Sitios para estudiantes...43 Ayuda Estudiantil en la Web Otros sitios para estudiantes Sitios para orientadores y mentores...45 Sitios para padres...46 Materiales informativos gratuitos 46 Cómo ordenar publicaciones y videos...46 Publicaciones y videos para orientadores...46 Publicaciones para estudiantes...47 iv

7 Apéndice C: Glosario APÉNDICE D: Hojas informativas Resumen sobre la ayuda federal para estudiantes Pasos para obtener ayuda federal para estudiantes Mitos sobre la ayuda económica Por qué ir a la universidad? Cómo elegir una carrera Elija con cuidado la escuela profesional o técnica Qué es el PIN de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes y por qué necesito uno? Qué información necesito para llenar la FAFSA SM? Cuáles son las ventajas de completar la FAFSA SM en línea? Soy un estudiante dependiente o independiente? Quiénes serían mis padres a los fines de la FAFSA SM? De qué manera puede colaborar el administrador de ayuda económica No permita que lo engañen al planear los estudios universitarios! Sea un consumidor informado Por qué obtener un préstamo federal para estudiantes? Tiene un préstamo federal para estudiantes? Sea un prestatario responsable! Ayuda para estudiantes y robo de identidad Programa de Becas TEACH Becas para familias de militares Haga realidad su futuro: College.gov Abreviaturas Interior de la contratapa v

8 Manual del orientador y mentor La Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes, una delegación del Departamento de Educación de los EE. UU., tiene un papel central y esencial en la comunidad de educación postsecundaria de los Estados Unidos. La Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes se asegura de que todos los que reúnan los requisitos accedan a la asistencia financiera federal (becas, préstamos y programas de estudio y trabajo) para los estudios superiores. Al fomentar la promesa de la educación postsecundaria, ratificamos su valor como impulsora de una mayor inclusión en la sociedad estadounidense y para la vitalidad constante de los Estados Unidos como nación. vi

9 Introducción: La publicación Ayuda federal para estudiantes: manual del orientador y mentor contiene información útil para que los orientadores de escuelas secundarias, el personal de los programas TRIO y GEAR UP, y otros mentores, puedan asesorar a los estudiantes sobre la ayuda económica para la educación postsecundaria. Este manual se centra en los programas federales de ayuda estudiantil que otorga el Departamento de Educación de los EE. UU. Novedades en la edición del Manual de este año En esta versión del manual, realizamos las siguientes actualizaciones: Hacemos notar que la Beca para el Fomento de la Competitividad Académica y la Beca Nacional SMART ya no están disponibles (ver página 4). Explicamos que todos los préstamos federales nuevos ahora se otorgan a través del sistema denominado Direct Loan Program SM (ver página 4). Actualizamos la información sobre créditos tributarios para los gastos de estudio (ver página 6). Revisamos el análisis sobre FAFSA4caster SM a fin de reflejar su nueva funcionalidad (ver páginas 13 y 14). Describimos la nueva manera de iniciar la versión electrónica de FAFSA SM (ver página 17). Explicamos que la FAFSA ofrecerá el ingreso de datos del IRS para el período a partir del 30 de enero de 2011 (ver página 18). Ayúdenos a mejorar el Manual Agradecemos cualquier comentario o sugerencia sobre cómo lograr que este manual sea más útil en futuras ediciones. Envíe sus observaciones a la siguiente dirección: U.S. Department of Education Awareness and Outreach Division 3rd. Floor 830 First St., N.E. Washington, D.C., Si así lo prefiere, puede remitir sus comentarios por correo electrónico a ask.aidawareness@ed.gov. Tenga en cuenta que esta dirección electrónica es para uso exclusivo de orientadores y mentores a fin de que nos hagan llegar observaciones o preguntas sobre los productos y servicios que les ofrecemos. Si los estudiantes tienen dudas sobre la ayuda económica, debe darles la información de contacto del Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes que se encuentra en el interior de la portada de este manual. Estas y otras actualizaciones están marcadas con íconos NUEVO en todo el manual. 1

10 2 Manual del orientador y mentor

11 Programas federales de ayuda estudiantil PARTE 1: Programas federales de ayuda estudiantil 1 Muchos estudiantes desconocen que pueden acceder a la ayuda económica para ir a la universidad o escuela profesional. Los orientadores de la escuela secundaria y de los programas TRIO y GEAR UP constituyen una importante fuente de información sobre la ayuda económica otorgada a través de entidades privadas, instituciones educativas, estados y programas federales de ayuda estudiantil. Para obtener detalles sobre los recursos gratuitos que puede usar para ayudar a los estudiantes a evaluar información sobre la ayuda federal u otro tipo de asistencia, consulte el Apéndice B. Para las diversas hojas informativas que puede fotocopiar y distribuir entre los estudiantes, consulte el Apéndice D. Qué es la ayuda para estudiantes? La ayuda para estudiantes es dinero que proporciona el gobierno federal u otra entidad (por ejemplo, una institución educativa o el gobierno estatal) para ayudar al estudiante a pagar los estudios universitarios o la formación profesional. Los programas federales de ayuda estudiantil del Departamento de Educación de los EE. UU. brindan miles de millones de dólares cada año a los estudiantes, lo cual representa un compromiso considerable por parte del gobierno federal para otorgar ayuda financiera para los estudiantes universitarios. En , estos programas concederán más de $150 mil millones a más de 14 millones de personas. Principales programas federales de ayuda estudiantil En esta sección, haremos una breve introducción sobre estos programas. Si usted y sus estudiantes desean obtener información más detallada, pueden ingresar a El Departamento de Educación de los EE. UU. ofrece tres tipos principales de asistencia. Las becas consisten en ayuda gratuita y, en la mayoría de los casos, no es necesario reembolsarlas, salvo si se presentan pagos en exceso cuando el estudiante se retira de la institución educativa antes de la finalización prevista del período de inscripción para el cual se haya otorgado la beca. El establecimiento educativo tiene la responsabilidad de comunicarle al estudiante si los fondos se deben devolver al Departamento de Educación. Los préstamos se deben reembolsar con intereses. El Programa Federal de Estudio y Trabajo brinda ingresos generados mediante un empleo a tiempo parcial. SABÍA ESTO? La Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes ha creado un sitio web sólo para usted. El sitio, denominado FSA para orientadores, brinda información sobre ayuda federal para estudiantes, especialmente para asesores de la escuela intermedia y secundaria, así como de los programas TRIO y GEAR UP. Allí se pueden encontrar las publicaciones del Departamento de Educación de los EE. UU., datos sobre capacitación, anuncios importantes, como también recursos que promueven la ayuda federal estudiantil y acceso a la universidad. Visite el sitio en 3

12 Manual del orientador y mentor Becas federales: Beca Pell, Beca de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia y Beca por servicios prestados en Irak y Afganistán Estas becas se otorgan conforme a las normas que fija el Congreso. Si el estudiante reúne los requisitos que allí se estipulan (ver páginas 8 a 10), la institución educativa participante le concederá la beca. En todos los casos, los pagos no pueden superar el costo que tenga el estudiante por estudiar en el establecimiento educativo; asimismo, los pagos se ajustan si el estudiante no cursara a tiempo completo. NUEVO Nota: La Beca para el Fomento de la Competitividad Académica y la Beca Nacional para el Fomento de la Retención de Estudiantes de Matemáticas y Ciencias (SMART) dejan de estar disponibles a partir del 1.º de julio de Programas con base en el recinto institucional: Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa, Programa Federal de Estudio y Trabajo, y Préstamos Perkins Estos programas los administra la oficina de ayuda económica de las instituciones educativas que satisfacen los requisitos y optan por participar en ellos. El Departamento de Educación suministra fondos para los programas con base en el recinto institucional de establecimientos educativos sobre la base del monto que éstos hayan solicitado, la cantidad disponible en todo el país y la suma que la institución haya utilizado el año anterior. Ésta, a su vez, otorga los fondos a los estudiantes según los parámetros del gobierno federal. Como los fondos son limitados, cuanto antes presente la solicitud, mayores probabilidades tendrá el estudiante de recibir este tipo de asistencia. A continuación, se mencionan los programas con base en el recinto institucional: Programa de Becas Federales Complementarias para la Oportunidad Educativa: otorga fondos a estudiantes con necesidades económicas excepcionales Programa Federal de Estudio y Trabajo: permite al estudiante obtener ingresos que no se tienen en cuenta en el cálculo de las necesidades económicas del año siguiente Programa Federal de Préstamos Perkins: otorga préstamos en función de las necesidades financieras Préstamos federales para estudiantes: Stafford, PLUS y de Consolidación El programa federal de préstamos educativos William D. Ford Federal Direct Loan Program (Direct Loan) hace posible que padres y estudiantes obtengan préstamos del Departamento de Educación a una tasa de interés baja, con la opción de recurrir a planes de pago y conforme a otros términos ventajosos. En el Apéndice D de este manual encontrará la hoja informativa titulada Por qué obtener un préstamo federal para estudiantes?, en la cual se explica a los estudiantes las ventajas que tienen los préstamos federales, en comparación con los privados. El programa Direct Loans SM tiene cuatro tipos de préstamos: Préstamos Federales Stafford (con subsidio) del Direct Loan Program (para estudiantes) Préstamos Federales Stafford (sin subsidio) del Direct Loan Program (para estudiantes) Préstamos Federales PLUS del Direct Loan Program (para padres y estudiantes de posgrado o profesionales) Préstamos Federales de Consolidación del Direct Loan Program (para combinar con deudas de préstamos educativos federales) Tal como se indicó anteriormente, el sistema denominado Direct Loan Program tiene préstamos con y sin subsidios: Los préstamos con subsidio se otorgan al estudiante en función de las necesidades económicas. El gobierno federal paga los intereses devengados del prestatario durante determinados períodos, por ejemplo, cuando el estudiante cursa los estudios; por lo tanto, subsidia estos préstamos. Los préstamos sin subsidio no se conceden según las necesidades económicas; el prestatario es responsable del pago de los intereses que se devenguen durante la vigencia del préstamo. Los estudiantes pueden acceder a los Préstamos Stafford con y sin subsidio. Los Préstamos PLUS se otorgan a padres de estudiantes dependientes de pregrado, a estudiantes de posgrado y a los profesionales; siempre se brindan sin subsidio. NUEVO Nota: En virtud de la Ley de Conciliación sobre Salud y Educación, a partir del 1.º de julio de 2010, los préstamos federales para estudiantes ya no son otorgados por prestamistas privados en virtud del programa federal de préstamos educativos Federal Family Education Loan Program SM (FFEL SM ). En lugar de ello, todos los nuevos préstamos federales para estudiantes provienen directamente del Departamento de Educación de los EE. UU. en virtud del sistema Direct Loan Program. 4

13 Programas federales de ayuda estudiantil RECUERDE: Las becas constituyen ayuda gratuita y no hay que reembolsarlas, salvo en determinadas circunstancias. Los préstamos se deben reembolsar con intereses. El Programa Federal de Estudio y Trabajo brinda ingresos (que no es necesario reembolsar) generados mediante un empleo a medio tiempo. Incumplimiento de pago de préstamos Aún después de firmar un pagaré (es decir, un contrato en virtud del cual se pacta la cancelación del préstamo con intereses), muchos estudiantes tienen sólo una vaga idea de sus responsabilidades en cuanto a la devolución de los fondos. El incumplimiento en el pago del préstamo estudiantil (la falta de reembolso conforme a las condiciones estipuladas en el respectivo pagaré) perjudicará la clasificación crediticia del prestatario y podría conducir a la retención de reembolsos de los impuestos federales sobre los ingresos o la negativa al futuro otorgamiento de ayuda federal para estudiantes. En el Apéndice D de este manual, se incluye la síntesis de una página sobre las obligaciones del prestatario. (Ver la sección Tiene un préstamo federal para estudiantes? ). Para obtener detalles sobre los préstamos estudiantiles, las opciones de pago y las consecuencias del incumplimiento, le recomendamos leer la sección Préstamos federales para estudiantes en Para información sobre cómo ordenar la versión impresa de la presente publicación, consulte el Apéndice B de este manual. Otros programas del Departamento de Educación de los EE. UU. Programa LEAP Este programa ayuda a los estados a brindar becas o programas de estudio y trabajo a estudiantes que reúnen los respectivos requisitos. Cada estado tiene sus propios procedimientos de solicitud y montos de otorgamiento. Muchos de los requisitos de participación los establece la agencia estatal que administra el programa; sin embargo, los becarios deben reunir los mismos requisitos básicos de participación que se aplican a los beneficiarios de ayuda federal para estudiantes. Las consultas sobre el programa LEAP o los demás planes estatales de asistencia se deben dirigir a la agencia estatal competente. La lista de agencias estatales se encuentra en Para obtener más información sobre el programa LEAP, ingrese a Programa de Becas de Honor Robert C. Byrd Conforme a este programa, el Departamento de Educación concede subsidios a los estados para que éstos puedan otorgar becas a los estudiantes de educación postsecundaria con capacidades excepcionales. Los solicitantes deben seguir los procedimientos de solicitud establecidos por la agencia estatal de educación que patrocine el programa. Cada agencia crea sus propios requisitos de participación. En todos los casos, el solicitante debe graduarse de la escuela secundaria durante el año en el cual solicite la beca y debe residir en el estado otorgante. Es posible que se le conceda la beca por cada uno de los cuatro primeros años de estudio en una institución de educación postsecundaria. Para obtener más información y detalles sobre las agencias estatales, ingrese a Programas de rehabilitación profesional La Administración de Servicios de Rehabilitación del Departamento de Educación otorga subsidios a las agencias estatales de rehabilitación profesional para que las personas con discapacidad puedan capacitarse laboralmente, obtener empleo y vivir con mayor independencia. La lista de agencias estatales de rehabilitación profesional se encuentra en La Administración de Servicios de Rehabilitación también brinda subsidios a instituciones de educación postsecundaria para que éstas concedan becas a los estudiantes que deseen desempeñarse profesionalmente en el campo de rehabilitación. El sitio web de la Administración se encuentra en Para mayor información sobre programas de asistencia para estudiantes con discapacidad, ingrese a Otros programas federales Esta sección incluye diversos programas federales que brindan ayuda financiera para los estudios superiores. Si desea acceder a una amplia variedad de programas gubernamentales, ingrese a SABÍA ESTO? El nuevo sitio College.gov está diseñado para atraer, informar e inspirar a los jóvenes que, quizás, no hayan pensado en la educación superior como una alternativa viable. Para mayor información, consulte el Apéndice B. Además, en el Apéndice D encontrará una hoja informativa que podrá fotocopiar y distribuir entre sus estudiantes. 1 5

14 Manual del orientador y mentor Créditos del impuesto federal sobre los ingresos Para los gastos de educación postsecundaria, existen tres créditos del impuesto federal sobre los ingresos: El Crédito Tributario Hope, con un valor máximo anual por estudiante de $1,800 NUEVO (hasta $3,600 por estudiante que resida en la zona de desastre de la región central del país); este crédito se puede solicitar para quienes califiquen, estén en el primer o segundo año y cursen, al menos, a medio tiempo. En la declaración del declarante, al menos, un estudiante respecto del cual se solicita el crédito debe asistir a una institución educativa que reúna los requisitos y se encuentre en una zona de desastre del centro del país; además, el declarante no debe haber pedido el crédito de oportunidad estadounidense para ningún otro estudiante durante el mismo año. NUEVO El crédito de oportunidad estadounidense es un crédito tributario con un valor máximo de $2,500 por estudiante, destinado a gastos de estudio durante los primeros cuatro años de educación postsecundaria. El estudiante debe cursar, al menos, a medio tiempo. El Crédito Tributario Lifetime Learning tiene un valor máximo de $2,000 por declaración de impuestos; se otorga virtualmente para la educación y formación postsecundarias, incluso los estudios universitarios, de posgrado y profesionales, al igual que los estudios que se realizan con una dedicación inferior a medio tiempo. Es posible que los créditos tributarios que se describieron aquí no se puedan solicitar en forma simultánea para el mismo estudiante. Para más información (por ejemplo, la definición de zona de desastre del centro del país ) sobre estos créditos del impuesto sobre los ingresos y otros beneficios educativos, lea la Publicación 970, Beneficios tributarios para la educación (Tax Benefits for Education) en Servicio nacional y comunitario AmeriCorps, un programa de servicio nacional y comunitario, brinda fondos para los estudios a cambio de la prestación de servicios. Los participantes pueden recibir hasta dos subsidios; NUEVO el monto equivale al valor máximo de la Beca Pell del respectivo año en el cual se hayan otorgado fondos para el servicio de AmeriCorps. El dinero se puede usar para pagar gastos de estudio actuales o futuros, o para cancelar préstamos federales para estudiantes. Los participantes deben tener, al menos, 17 años y deben ser ciudadanos estadounidenses, nacionales o residentes permanentes legales. Para más información, los estudiantes pueden llamar al , ingresar a o enviar un correo electrónico a questions@americorps.gov. Profesiones de la salud El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. administra varios programas de ayuda económica para quienes tengan interés en seguir carreras en el ámbito de la salud. Para obtener más información sobre los programas que gestiona este Departamento, ingrese a Para mayores datos sobre la ayuda que brinda la Oficina de Profesiones de la Salud, dependencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos, los estudiantes pueden ingresar a Beneficios para veteranos Si desea obtener información sobre los programas educativos del Departamento de Asuntos de Veteranos de los EE. UU., llame al GI-BILL-1 ( ) o ingrese a Cada uno de los principales programas se describe con detalle en la sección respectiva del sitio del mencionado Departamento. En el Apéndice B del manual, encontrará una lista con las direcciones web a las que puede acceder para obtener información sobre los beneficios de la formación militar. Otra asistencia otorgada por las Fuerzas Armadas Becas ROTC El Ejército, la Fuerza Aérea y la Marina ofrecen becas a los oficiales de la Reserva. Después de graduarse de la universidad, los becarios militares deberán prestar el servicio obligatorio, ya sea en la Reserva o en el servicio militar activo. En el Apéndice D del manual, se incluye una hoja informativa sobre las becas ROTC que contiene información para los estudiantes de la escuela secundaria. Siéntase libre de fotocopiarla y distribuirla. Asistencia a cambio del servicio militar activo En el servicio militar activo, también se ofrecen numerosos programas para que los estudiantes puedan pagar la universidad. Para obtener mayor información sobre tales programas, se deben comunicar con el reclutador local de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. Es posible que quienes reciban préstamos federales para estudiantes quieran obtener asistencia del programa de pago de préstamos del Ejército de los EE. UU. para reembolsarlos. Para eso hay que alistarse en el Ejército o en la Reserva. Los montos del reembolso varían en función de distintos factores. Para mayor información, los estudiantes deben comunicarse con un reclutador o ingresar a 6

15 Programas federales de ayuda estudiantil Fuentes no federales: estados, instituciones educativas y entidades privadas Ayuda del estado Cada estado administra sus propios programas de ayuda estudiantil, los cuales pueden incluir becas, préstamos, ayudas de investigación para los estudios de posgrado o una combinación de varios tipos de asistencia. Para más información, los estudiantes pueden comunicarse con la agencia de educación del estado; los teléfonos y direcciones de Web se encuentran en la sección Agencia de asistencia estatal en Si no encuentra alguna en el estado en el que vive, consulte con la oficina de la Agencia estatal de educación postsecundaria. Si no tiene acceso a Internet, le conviene llamar al Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes (ver el interior de la portada de este manual) para obtener la información de contacto que corresponda al estado. Planes de ahorro para la educación superior y matrícula prepaga Cada estado ofrece, al menos, uno de dos tipos de planes de ahorro para la matrícula. Se los conoce como planes del artículo 529, por el artículo del Código de Rentas Internas en el cual se los describe. El programa tradicional de matrícula prepaga permite a las familias abonar un monto preestablecido por mes. Los ahorros cubren la matrícula completa en una institución educativa pública o un monto específico en una institución privada u otro establecimiento fuera del estado. Fundamentalmente, el plan de ahorro para la educación superior del artículo 529 consiste en una cuenta de inversión creada para ahorrar para gastos universitarios de los hijos en particular. Para más información sobre los planes del artículo 529, visite el sitio de la Red de Planes de Ahorro para la Educación Superior en Ayuda de instituciones educativas Muchas instituciones de educación postsecundaria ofrecen sus propios fondos para conceder ayuda económica. La mayoría requiere que el estudiante presente una solicitud, además de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para acceder a la ayuda económica de la institución educativa. Algunas instituciones solicitan la presentación de la FAFSA antes de tener en cuenta al estudiante para las becas de mérito; por eso, recomiéndeles a los estudiantes que la completen aun cuando crean que no reunirán los requisitos para la ayuda económica por necesidad. La mejor fuente de información sobre la asistencia de determinada institución es la respectiva oficina de ayuda económica. Becas privadas Es posible que el estudiante también reúna los requisitos para obtener las becas ofrecidas por entidades particulares o asistencia en razón de logros académicos, afiliación religiosa, etnia o raza, actividades comunitarias, destrezas atléticas, o pasatiempos e intereses especiales. En el sitio web de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes ( encontrará un motor de búsqueda de becas gratuito que se basa en estos y otros criterios. Consultores de ayuda privada Existen muchos servicios privados de búsqueda de becas y servicios de asesoramiento de ayuda económica, que tienden a ser relativamente costosos; por eso, es conveniente que el estudiante o los padres piensen con cuidado antes de comprometerse a contratar tales servicios. La mayor parte de la ayuda económica otorgada a través de programas federales y estatales se puede encontrar con facilidad en y otros sitios web gratuitos. Una parte considerable del resto de la asistencia proviene de becas otorgadas por instituciones educativas; por eso, es importante que el estudiante consulte en la universidad para saber qué tipo de ayuda ofrece con sus propios fondos. Pese a las numerosas fuentes de información gratuita sobre ayuda estudiantil, algunos estudiantes y padres prefieren contratar a un asesor privado. Los estudiantes que procuren servicios gratuitos pueden encontrar información comunicándose con diversas fuentes. Muchas de ellas podrán indicarle al estudiante si se han presentado quejas contra dichos servicios. No obstante, piense que tener unas cuantas quejas no necesariamente implica que determinada empresa no es confiable o legítima. El estudiante debe utilizar su buen criterio y sopesar todos los datos a su disposición con respecto a la cantidad y naturaleza de las quejas antes de adoptar una determinación. Los estudiantes pueden obtener información o presentar quejas ante las siguientes entidades: La Oficina de Buenas Prácticas Comerciales suministra calificaciones comerciales, informes y formularios de queja en La Unidad de Denuncias de Fraude del Servicio de Inspección Postal de los EE. UU. tiene una línea gratuita: El estudiante también puede acceder al formulario de quejas en línea en Las oficinas de la fiscalía general del estado se encuentran en Cómo evitar estafas relacionadas con las becas Los estudiantes y padres no siempre obtienen la información 1 7

16 Manual del orientador y mentor que esperaban recibir del servicio de asesoramiento de ayuda económica. Con el transcurso del tiempo, este problema se extendió tanto que, en el año 2000, el Congreso aprobó la Ley de Prevención contra el Fraude de Becas de Estudios Superiores. Para acceder a los enlaces del texto de la ley, a los informes anuales sobre estafas relacionadas con las becas elaborados para el Congreso por la Comisión Federal de Comercio y el Departamento de Educación, como también otra información, visite la página para orientadores en la sección Cómo buscar ayuda económica que se encuentra en Puede ayudar a dar a conocer casos de estafas relacionadas con la ayuda económica y la disponibilidad de asesoramiento gratuito a través del siguiente accionar: mencionar la cuestión en las sesiones sobre ayuda económica; comentarles a estudiantes y padres sobre el sitio web Cómo buscar ayuda económica ; distribuir el folleto Ahorre dinero y proteja su identidad (ver a continuación); y repartir la hoja informativa No permita que lo engañen del Apéndice D de este manual. Aunque el Departamento de Educación no evalúa los servicios privados de asesoramiento y búsqueda de ayuda económica, la página web Cómo buscar ayuda económica y el folleto Ahorre dinero y proteja su identidad contienen pautas útiles para estudiantes que estén pensando en utilizarlos. La página Cómo buscar ayuda económica se encuentra en Las instrucciones para pedir el folleto se encuentran en el Apéndice B (página 46). Quién puede acceder a la ayuda federal para estudiantes? Requisitos generales de otorgamiento El derecho a participar en la mayoría de los programas federales de ayuda estudiantil se basa en las necesidades económicas y no en los logros académicos. Para que se evalúe el grado de necesidad económica, el estudiante debe completar y presentar una Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). En la Parte 3 del presente manual, se explica la manera correcta de llenar la FAFSA. Además, para poder acceder a la ayuda federal, el estudiante debe satisfacer los siguientes requisitos: contar con diploma de secundaria o equivalente, aprobar un examen reconocido por el Departamento de Educación y administrado en forma independiente, haber finalizado satisfactoriamente seis horas crédito o un curso equivalente con el que se obtenga un título o certificado, o haber realizado un programa de enseñanza en el hogar y (1) tener una credencial que certifique la finalización de dicho programa de enseñanza conforme a las leyes del estado, o (2) si el estado no solicita dicha credencial, haber completado un plan de estudios secundarios en casa que establezca la posibilidad de eximirse de los requisitos de asistencia escolar obligatoria conforme a las leyes del estado; inscribirse o ser aceptado como estudiante regular en un programa aprobado mediante el cual se obtenga un título o certificado; ser ciudadano estadounidense o extranjero con derecho a participar; tener un número de Seguro Social válido (a excepción de los estudiantes de la República de las Islas Marshall, de los Estados Federados de Micronesia o de la República de Palaos); alcanzar un progreso académico satisfactorio; firmar a fin de certificar las declaraciones de la FAFSA, por ejemplo, las que indican que usará los fondos de la ayuda federal para estudiantes exclusivamente para gastos de estudio; y matricularse para estudiar, al menos, a tiempo parcial para acceder a los fondos del sistema Direct Loan Program. Nota: La presente no es una lista exhaustiva de los requisitos de otorgamiento. Para obtener información detallada sobre los criterios de selección, consulte el volumen Requisitos de participación del estudiante del Manual de programas federales de ayuda económica para estudiantes, que se encuentra en la sección Publicaciones de Inscripción en los registros militares del Sistema de Servicio Selectivo Para poder acceder a la ayuda federal para estudiantes, la mayoría de los estudiantes varones deben estar registrados en el Sistema de Servicio Selectivo. Para obtener información general sobre cómo registrarse, pueden llamar a la línea gratuita del Sistema de Servicio Selectivo al o se pueden registrar en línea en o a través de la FAFSA. Condenas por delitos relacionados con drogas Es posible que a los estudiantes condenados por venta o posesión de drogas ilegales se les suspenda el derecho a participar en los programas federales de ayuda estudiantil si el delito se comete mientras recibían dicha asistencia. Si el estudiante tiene una o varias condenas por estos delitos, podrá comunicarse con el Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes para saber de qué manera se aplica la ley en su caso particular 8

17 Programas federales de ayuda estudiantil y para procurar asistencia para determinar el plazo durante el cual no podrá acceder a dichos programas. (Podrá encontrar la información de contacto del Centro de Información en el interior de la portada de este manual). Los estudiantes que se encuentren en esta situación pueden recuperar el derecho a participar en los programas si terminan satisfactoriamente un programa aprobado de rehabilitación de drogas o si obtienen resultados negativos en dos pruebas de detección de drogas realizadas en virtud de dicho programa sin previo aviso. Reclusión civil por delitos sexuales Las Becas Federales Pell no se otorgarán a los estudiantes que estén en reclusión civil involuntaria tras cumplir un período de encarcelamiento por delito sexual, con o sin violencia. Requisitos de participación en programas específicos Algunos de los programas federales de ayuda estudiantil tienen sus propios requisitos de participación, además de las condiciones generales que se indican en la página 8 y más arriba. Becas TEACH Para tener derecho a la Beca de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (Beca TEACH), el estudiante debe satisfacer los siguientes requisitos: Inscribirse como estudiante universitario, postsecundario o de posgrado en una institución educativa postsecundaria que haya sido elegida para participar en el Programa de Becas TEACH. Estar inscrito en estudios obligatorios para comenzar la carrera docente o en un plan para completar dichos estudios. Este plan puede incluir materias específicas (por ejemplo, cursos de matemáticas para quienes desean ser profesores de esa materia). Reunir ciertos requisitos relativos a los logros académicos (en general, obtener un puntaje superior al percentil 75 en, al menos, una serie de exámenes de ingreso universitario o mantener un promedio general de calificaciones mínimo de 3.25). Cada año en el que se reciba la Beca TEACH, firmar el Acuerdo de prestación de servicio docente del programa mediante el cual se asumen las siguientes obligaciones: desempeñarse como docente a tiempo completo altamente calificado en una materia de alta necesidad, en una escuela pública o privada de enseñanza primaria o secundaria que preste servicios a estudiantes de bajos recursos; enseñar, por lo menos, cuatro años académicos dentro de un término de ocho años naturales después de completar o dejar de estar inscrito de otro modo en el programa de estudios para el cual se otorgó la Beca TEACH; y reembolsar la beca pagándola como préstamo federal sin subsidio del Direct Loan Program, con los intereses devengados desde la fecha en que se hayan desembolsado los fondos (en caso de no satisfacer los requisitos del acuerdo de prestación de servicio docente). Los docentes en ejercicio o los ex docentes, o jubilados de otras profesiones están exentos de los requisitos académicos que se describieron con anterioridad. Para obtener más información sobre las materias de alta necesidad, el detalle de escuelas que prestan servicio a estudiantes de bajos recursos y la definición de docente altamente calificado, los estudiantes pueden consultar la hoja informativa sobre la Beca TEACH que se encuentra en el Apéndice D de este manual. También pueden ingresar a o pueden conversar con el administrador de ayuda económica. Nota: Es esencial que los estudiantes comprendan que, si no cumplen con el acuerdo de prestación de servicio docente, tendrán que reembolsar todos los fondos de la Beca TEACH que hayan recibido (reembolsándolos como un Préstamo Stafford (sin subsidio) del Direct Loan Program). Beca Federal Pell, Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa y Programa Federal de Estudio y Trabajo Además de quienes pueden acceder a estos programas por satisfacer los requisitos generales y tener necesidades económicas, hay otros estudiantes que también pueden participar. Los estudiantes con discapacidad intelectual pueden recibir fondos en virtud de estos programas en las siguientes circunstancias: están matriculados o fueron aceptados para inscribirse en un programa integral de transición para estudios superiores destinado a estudiantes con discapacidad intelectual en una institución de educación superior; alcanzan progresos académicos satisfactorios; y satisfacen los requisitos generales de participación de los programas federales de ayuda estudiantil, con la salvedad de que no se les exige tener el diploma de secundaria o el certificado de equivalencia de secundaria y tampoco es necesario que procuren obtener un título o certificado. Los estudiantes que acceden a la Beca Pell, cuyos padres o tutores hayan fallecido tras haber prestado servicios en Irak o Afganistán después del atentado del 11 de septiembre pueden recibir más ayuda federal para estudiantes si, al momento del fallecimiento del padre o tutor, eran menores de 24 años o cursaban, al menos, a tiempo parcial en una institución de educación superior. El estudiante recibirá un aporte familiar 1 9

18 Manual del orientador y mentor previsto igual a cero (ver página 10), lo cual maximiza la posibilidad de recibir la Beca Pell y de tener mejor derecho a participar en otros programas federales de ayuda estudiantil. Becas por servicios prestados en Irak y Afganistán Todo estudiante cuyo padre o tutor haya fallecido tras haber prestado servicios en Irak o Afganistán después del atentado del 11 de septiembre puede obtener esta beca en las siguientes circunstancias: el estudiante no califica para la Beca Pell sobre la base de su aporte familiar previsto; y al momento del fallecimiento del padre o tutor, el estudiante era menor de 24 años o cursaba, al menos, a tiempo parcial en una institución de educación superior. La cantidad máxima que se puede otorgar en virtud de esta beca es igual al máximo de la Beca Pell; además, al igual que con la Beca Pell, el pago se ajusta si el estudiante no cursa a tiempo completo. El aporte familiar previsto del estudiante no se verá afectado y, por ende, tampoco su posibilidad de acceder a cualquier ayuda federal para estudiantes por necesidad. Cómo se determina la necesidad económica? Como ya se ha mencionado, para la mayoría de los programas federales de ayuda estudiantil el estudiante debe demostrar cierto grado de necesidad económica. En términos sencillos, esta necesidad consiste en la diferencia entre el costo de estudiar en una institución educativa determinada y el aporte familiar previsto, un índice que el establecimiento emplea para determinar cuánto puede recibir el estudiante. SABÍA ESTO? Puede consultar becas con el motor de búsquedas gratuito que se encuentra en Análisis de necesidad El proceso para examinar la necesidad económica del estudiante conocido como análisis de necesidad se centra en la determinación de cuánto se puede esperar razonablemente que la familia contribuya para pagar los estudios. El monto se calcula recabando información sobre los ingresos, bienes y gastos de manutención de la familia. Para los programas federales de ayuda estudiantil, la ley estipula una fórmula con la cual se establece el aporte familiar previsto. La institución de educación postsecundaria utiliza este monto y el costo de estudiar (ver a continuación) para calcular el grado de necesidad económica del estudiante y para otorgar la ayuda federal. (La institución puede pedirle al estudiante que complete otros documentos para establecer la necesidad a fin de otorgar ayuda no federal). Cálculo del aporte familiar previsto Para calcular el aporte familiar previsto, el estudiante debe completar y presentar la FAFSA. La forma más rápida y fácil de hacerlo es por Internet en A diferencia de las solicitudes de admisión para la universidad que se remiten directamente a dicha institución, la FAFSA se envía al centro de procesamiento del Departamento de Educación de los EE. UU. Los datos del estudiante se registran en el sistema informático del Departamento de Educación, el cual calcula el valor oficial del aporte familiar previsto del estudiante. Los procedimientos generales para solicitar ayuda económica se describen en la Parte 2 de este manual, mientras que las preguntas específicas de la FAFSA se explican en la Parte 3. Para el desglose detallado de la fórmula del aporte familiar previsto, ingrese a Desde esa página, puede descargar las respectivas hojas de la fórmula. También puede llamar al Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes (ver el interior de la portada de este manual) y puede pedir que le envíen una copia por correo. Costos de estudiar Una vez que conoce el aporte familiar previsto del estudiante, la institución educativa lo resta del costo de estudiar. El resultado obtenido representa la necesidad económica del estudiante. En los programas federales de ayuda estudiantil, el administrador de ayuda económica debe usar la definición del costo de estudiar estipulado en la ley para determinar cuáles son los gastos educativos que se pueden tener en cuenta. La ley especifica que dicho costo incluye la matrícula y las cuotas, como también la asignación para gastos de manutención, tales como alojamiento y comida, libros y útiles, gastos personales varios (incluso un monto razonable en concepto de alquiler o compra de una computadora personal), al igual que los gastos de transporte. La ley también prevé asignaciones para las comisiones de préstamos, costos del cuidado de personas a cargo y gastos para estudiantes discapacitados. Nota: Muchos estudiantes de secundaria (y sus padres) no comprenden de inmediato que la definición de costo de estudiar cubre otras cosas, además de la matrícula. Puede encontrar una definición en (haga clic en Requisitos de participación ). 10