DISEÑO CAPACIDAD Página 2 Página 6

Transcripción

1 NEW DISCOVERY SPORT

2 DISEÑO CAPACIDAD Página 2 Página 6

3 VERSATILIDAD ESPECIFICACIONES Página 13 Página 16 1

4

5 El nuevo Discovery Sport es el primero de una nueva generación de diseño Land Rover SUV. Es un vehículo moderno, competente e irresistible, con su carrocería compacta y bien proporcionada y su gran porte. Su distinguida silueta y sus superficies bellamente esculpidas se combinan para crear un vehículo que realmente conecta a nivel emocional. 3

6

7 El atractivo del diseño exterior continúa en el habitáculo, con sus atrevidas líneas horizontales y verticales. Sus superficies limpias, los excelentes acabados y las pieles premium opcionales lo completan para presentar un paquete sumamente versátil. El interior y el exterior se combinan a la perfección en un vehículo que comunica claramente su ADN Discovery mientras mira con firmeza hacia delante. 5

8 Land Rover siempre ha sido sinónimo de capacidad y el nuevo Discovery Sport está a la altura de las expectativas más exigentes. Confiado, seguro de sí mismo y receptivo, su conducción es aún mejor gracias a la generosa articulación de las ruedas y las innovadoras tecnologías todo terreno, como Terrain Response y el sistema Wade Sensing opcional*. 6 *Oferta para vehículos equipados con configuración de cinco asientos únicamente.

9

10

11 El vehículo ofrece el máximo rendimiento en las condiciones más difíciles. Terrain Response se adapta las respuestas de los sistemas del motor, la caja de cambios, el diferencial central y el chasis del vehículo para optimizar su conducción y confort. De hecho, estas tecnologías han sido probados durante más de 18 meses en las condiciones más duras y en más de 20 países, superando con creces todas las expectativas. 9

12

13 El nuevo Discovery Sport supera todos los avances que necesita para que su conducción proporcione un auténtico placer. Los sistemas de conducción opcionales, como Active Driveline*, Torque Vectoring by Braking system y Adaptive Dynamics* con MagneRide se combinan para ofrecer la conducción más segura y confiada jamás imaginada. Se sentirá siempre en control, gracias a la concentración permanente de la información del sistema en la pantalla táctil de ocho pulgadas del vehículo. *Oferta para los vehículos equipados con con figuración de cinco asientos únicamente. 11

14

15 Su familia y amigos están deseosos de salir ahí fuera y aprovechar al máximo el nuevo día? El nuevo Discovery Sport se ha diseñado y fabricado para superar cualquier reto. Con un espacio de carga de hasta litros y la opción de asientos flexibles que, en posición horizontal, ofrecen la extensión de todo un Range Rover, acomoda con facilidad tanto a los pasajeros como su equipaje. 13

16

17 Con solo una mirada se dará cuenta de que no se trata de la configuración de asientos ni del espacio de carga habituales. La segunda fila es a la vez cómoda y espaciosa, gracias a la flexibilidad de los asientos, que se desplazan 160 mm hacia delante y hacia atrás; de hecho, completamente desplazada hacia atrás, la segunda fila ofrece un espacio para las piernas similar al de un Range Rover. La tercera fila opcional, que se despliega 50:50 de forma sencilla con una sola mano, se ha incorporado sin comprometer el diseño exterior. Así, podrá aprovechar al máximo y más que nunca el espacio más amplio y el mayor número de opciones. 15

18 LLEGÓ EL MOMENTO DE ELEGIR El nuevo Discovery Sport le ofrece las excelentes opciones y la flexibilidad que necesita para personalizar su vehículo. Las páginas siguientes lo llevan a través de una serie de pasos lógicos para hacer que se ajuste a su estilo de vida. Hay varias opciones: desde seleccionar el motor y el modelo hasta los colores del exterior e interior, las llantas, los acabados y esos toques detallados que le permiten personalizar su vehículo. Si desea ver en vivo sus opciones, visite nuestro configurador en línea en landrover.com Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Elija su motor Elija su modelo Elija su color Elija sus llantas Página 18 Página 20 Página 24 Página 28 Puede elegir entre una gama de potentes motores a gasolina o diesel. Compare las características estándar en cada modelo. Hay una amplia gama para elegir que le permitirá expresarse. Hay una amplia variedad de estilos, cada uno diseñado para complementar el atrevido exterior. 16

19 Paso 5 Elija su interior Características clave Detalles técnicos Accesorios Página 30 Página 42 Página 46 Página 48 Colores cuidadosamente seleccionados complementados por los metales más finos. Usted puede personalizar su espacio interior. Las últimas innovaciones que hacen un placer manejar su vehículo. Información técnica y datos para las dimensiones, rendimiento y especificaciones. Esta gama de accesorios estilizada y práctica puede adaptarse a cualquier estilo de vida. 17

20 18 PASO 1 ELIJA SU MOTOR

21 TRACCIÓN, RENDIMIENTO DEL MOTOR Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE La gama de motores a gasolina y diesel extraordinariamente diseñados que se ofrece viene combinada con una transmisión automática de nueve velocidades de vanguardia (sólo para tracción permanente a las cuatro ruedas) o una transmisión manual de seis velocidades. El Diesel ed4 de transmisión manual de seis velocidades rinde emisiones tan impresionantemente bajas de CO 2 como de 119 g/km.* DIESEL ed4 DE 2,0 L * (MANUAL) DIESEL TD4 DE 2,2 L (MANUAL) DIESEL TD4 DE 2,2 L (AUTO) DIESEL SD4 DE 2,2 L (MANUAL) DIESEL SD4 DE 2,2 L (AUTO) Si4 A GASOLINA DE 2,0 L (AUTO) PASO 1 ELIJA SU MOTOR Tracción DIESEL ed4 DE 2,0 L * (MANUAL) Tracción a dos ruedas (2WD) DIESEL TD4 DE 2,2 L (MANUAL) Tracción a las cuatro ruedas (4WD) DIESEL TD4 DE 2,2 L (AUTO) Tracción a las cuatro ruedas (4WD) DIESEL SD4 DE 2,2 L (MANUAL) Tracción a las cuatro ruedas (4WD) DIESEL SD4 DE 2,2 L (AUTO) Tracción a las cuatro ruedas (4WD) Si4 A GASOLINA DE 2,0 L (AUTO) Tracción a las cuatro ruedas (4WD) Potencia (kw / CV) 110/ / / / / / 240 Fuerza de torsión (Nm) Fuerza de torsión máx. (rpm) Capacidad (cc) No. de cilindros Disposición i4 i4 i4 i4 i4 i4 CONSUMO DE COMBUSTIBLE Asientos 5 5 / / / / / 5+2 Urbano L / 100 km (mpg) 5.42 (52.1) 6.90 (40.9) / 7.20 (39.2) / 7.2 (39.2) / 7.1 (39.8) / 10.6 (26.7) / 6.90 (40.9) 7.47 (37.8) 7.0 (40.4) 7.4 (38.2) 10.9 (25.9) Extra Urbano L / 100 km (mpg) 4.13 (68.3) 5.00 (56.5) / 5.30 (53.3) / 5.4 (52.3) / 5.5 (51.4) / 6.5 (43.5) / 5.20 (54.3) 5.48 (51.5) 5.6 (50.4) 5.7 (49.6) 6.8 (41.5) Combinado L / 100 km (mpg) 4.50 (62.7) 5.69 (49.6) / 5.99 (47.1) / 6.1 (46.3) / 6.1 (46.3) / 8.0 (35.3) / 5.80 (48.7) 6.20 (45.5) 6.1 (46.3) 6.3 (44.8) 8.3 (34.0) Emisiones CO 2 urbanas g / km ** / ** / ** 190 / / / 258 Emisiones CO 2 extra urbanas g / km ** / ** / ** 143 / / / 162 Emisiones CO 2 combinadas g / km / / / / / 197 A excepción de los valores tan positivos identificados anteriormente, los valores indicados son el resultado de las pruebas del fabricante oficial, de conformidad con la legislación de la UE. El consumo real de combustible de un vehículo puede diferir del obtenido en dichas pruebas y estos valores son sólo para fines comparativos. Advertencia de combustible bajo en 9 litros aproximadamente. *Disponible desde fines de Todas las cifras son provisionales y están sujetas a confirmación oficial. ** Estamos a la espera de los resultados de las pruebas del fabricante oficial, de conformidad con la legislación de la UE. Para más información, consulte con su concesionario Land Rover. Para obtener más información visite landrover.com. 19

22 20 PASO 2 ELIJA SU MODELO

23 MODELOS POR MOTOR PASO 2 ELIJA SU MODELO S SE HSE HSE LUXURY Diesel ed4 Manual de 2,0 L* Diesel TD4 Manual de 2,2 L Diesel TD4 Auto de 2,2 L Diesel SD4 Manual de 2,2 L Diesel SD4 Auto de 2,2 L Si4 a Gasolina Auto de 2,0 L *Disponible desde fines de Para obtener más información visite landrover.com. 21

24 PASO 2 ELIJA SU MODELO OPCIONES Cada modelo tiene opciones de motores al escoger y características inconfundibles. Esta guía le ayudará a seleccionar su Discovery Sport ideal. En las páginas siguientes verá las características estándar para cada modelo. DISCOVERY SPORT S DISCOVERY SPORT SE Rejilla en Brunel con entorno en Narvik Black Entradas de aire en Brunel Tiradores de las puertas del color de la carrocería Cubiertas de retrovisores en Narvik Black Inscripción Discovery en el capó y en el portón trasero en Brunel Cubiertas de aro de enganche en Anthracite Embellecedor del maletero en Narvik Black Faros halógenos Llantas de aleación de 17 pulgadas cinco rayos Style 522 Asientos en tejido. Rejilla en Dark Atlas con entorno en Narvik Black Entradas de aire en Dark Atlas Tiradores de las puertas del color de la carrocería Cubiertas de retrovisores del color de la carrocería Cubiertas de aro de enganche en Dark Techno Silver Inscripción Discovery en el capó y en el portón trasero en Brunel Embellecedor del maletero en Narvik Black Faros Xenon con las inconfundibles luces LED Llantas de aleación de 18 pulgadas y nueve radios 'Style 109' Asientos hechos en parte de cuero. 22

25 DISCOVERY SPORT HSE DISCOVERY SPORT HSE LUXURY PASO 2 ELIJA SU MODELO Rejilla en Atlas con entorno en Narvik Black Entradas de aire en Atlas Tiradores de las puertas del color de la carrocería Cubiertas de retrovisores del color de la carrocería Cubiertas de aro de enganche en White Silver Inscripción Discovery en el capó y en el portón trasero en Brunel Embellecedor del maletero en Narvik Black Faros Xenon con las inconfundibles luces LED Llantas de aleación de 19 pulgadas cinco rayos dobles Style 521 Asientos en cuero granulado. Rejilla en Atlas con entorno en Narvik Black Entradas de aire en Atlas Tiradores de las puertas superiores e inferiores Noble plated Cubiertas de retrovisores del color de la carrocería Cubiertas de aro de enganche en White Silver Inscripción Discovery en el capó y en el portón trasero en Atlas Embellecedor del maletero en Atlas Faros Adaptativos Xenon con las inconfundibles luces LED Entorno de neblineras en Atlas Llantas de aleación de 19 pulgadas y nueve radios Style 902 Asientos en cuero Windsor. 23

26 PASO 3 ELIJA SU COLOR Color de la carrocería Blanco Fuji (Sólido) Blanco Yulong (Metálico) Plata Indus (Metálico) Gris Scotia (Metálico) Gris Corris (Metálico) Rojo Firenze (Metálico) Color de techo opcional Negro Santorini de contraste Gris Corris de contraste no disponible. no disponible no disponible 24 Para obtener más información visite landrover.com.

27 Color de la carrocería Verde Aintree (Metálico) Kaikoura Stone (Metálico) Azul Loire (Metálico) Negro Santorini (Metálico) Negro Barolo (Metálico Premium) PASO 3 ELIJA SU COLOR Color de techo opcional Negro Santorini de contraste no disponible no disponible no disponible Gris Corris de contraste 25

28 26 PASO 3 ELIJA SU COLOR PACK BLACK DESIGN

29 Personalización del exterior Para un efecto incluso más sorprendente, el nuevo Discovery Sport se puede personalizar aún más con el Black Design Pack opcional.* PASO 3 ELIJA SU COLOR - PACK BLACK DESIGN El Pack Black Design está disponible en todas las opciones de color exterior e incluye lo siguiente: techo contrastado en Negro Santorini**, rejilla en Negro Narvik, entradas de aire y cubiertas de retrovisores con inscripción en negro DISCOVERY en el capó e insignia en la puerta trasera. Cuenta con la opción de llantas de aleación de 19 pulgadas en Gloss Black o de 20 pulgadas en Gloss Black. *Los vehículos en Negro Barolo mantienen un techo en Negro Barolo **No disponible en modelos S. Para obtener más información visite landrover.com. 27

30 PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS 17 PULGADAS CINCO RAYOS STYLE PULGADAS DIEZ RAYOS STYLE PULGADAS CINCO RAYOS DOBLES STYLE PULGADAS CINCO RAYOS DOBLES STYLE 511 CON ACABADO EN GRIS SATIN DARK 18 PULGADAS NUEVE RAYOS DOBLES STYLE PULGADAS CINCO RAYOS STYLE 518 CÓDIGO DE OPCIÓN S SE HSE HSE LUXURY LLANTAS 17 pulgadas cinco rayos Style UC pulgadas diez rayos Style QL 8 18 pulgadas cinco rayos dobles Style UE pulgadas cinco rayos dobles Style 511 con acabado en Gris Satin Dark 029TX pulgadas nueve rayos dobles Style UD pulgadas cinco rayos Style TY Estándar 8 Opcional No disponible

31 19 PULGADAS CINCO RAYOS DOBLES STYLE PULGADAS CINCO RAYOS DOBLES STYLE 521 CON ACABADO EN GLOSS BLACK* 19 PULGADAS NUEVE RAYOS STYLE 902 PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS 19 PULGADAS NUEVE RAYOS STYLE 902 CON ACABADO EN DIAMOND TURNED 20 PULGADAS CINCO RAYOS DOBLES STYLE PULGADAS CINCO RAYOS DOBLES STYLE 511 CON ACABADO EN GLOSS BLACK* CÓDIGO DE OPCIÓN S SE HSE HSE LUXURY LLANTAS 19 pulgadas cinco rayos dobles Style MG pulgadas cinco rayos dobles Style 521 con acabado en Gloss Black* 029UA pulgadas nueve rayos Style MA pulgadas nueve rayos Style 902 con acabado en Diamond Turned 029UB 8 20 pulgadas cinco rayos dobles Style SB pulgadas cinco rayos dobles Style 511 con acabado en Gloss Black* 029TW 8 8 *Disponible solamente como parte del Pack Black Design. Para obtener más información visite landrover.com. 29

32 30 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

33 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR El habitáculo del nuevo Discovery Sport encarna lo mejor de la vida contemporánea. Las atrevidas líneas horizontales y verticales y los increíbles niveles de confort crean un espacio en el que usted y su familia y amigos desearán pasar algún tiempo. Cuenta con una amplia gama de combinaciones de colores y materiales de asientos para satisfacer todos los gustos. 31

34 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR OPCIONES DE ASIENTO INTERIOR 60:40 Segunda fila de asientos que se deslizan y reclinan Estos asientos tienen movimientos de 160 mm hacia adelante/atrás que permiten un verdadero uso flexible del espacio para llevar equipaje o para maximizar el espacio para piernas del pasajero. Los asientos también se pueden reclinar para brindar aún más confort. 60:40 Segunda fila de asientos fija (sin imagen) Estándar en los modelos S, la configuración 60:40 de cinco asientos cuenta con tres cómodas posiciones para sentarse. 32

35 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR Asientos Para brindarle aún más versatilidad se puede especificar una tercera fila de asientos perfectamente integrada. Estos asientos son ideales para los niños y adolescentes, o para adultos en viajes cortos. Se puede acceder fácilmente a ellos inclinando y deslizando hacia adelante la segunda fila de asientos. Cuando está abatida, la tercera fila de asientos deja un piso plano en el compartimiento de equipaje como si fuera un modelo de cinco asientos. 33

36 COLORES Y TAPICERÍAS COMBINACIÓN DE COLORES EBONY/EBONY CIRRUS/LUNAR GLACIER/LUNAR ALMOND/EBONY TAN/EBONY IVORY/EBONY (página 36) (página 37) (página 38) (página 39) (página 40) (página 41) COLORES INTERIORES Color del asiento Ebony Cirrus Glacier Almond Tan Ivory Alfombra Ebony Lunar Lunar Ebony Ebony Ebony MODELO S (Tejido) 6 S (Hechos en parte de cuero) 6* SE (Hechos en parte de cuero) SE (Cuero granulado) HSE (Cuero granulado) HSE Luxury (Cuero Windsor) RIELES LATERALES DE CONSOLA CENTRAL Pintura Ebony** 6 Satin Brushed Aluminium Glacier Brushed Aluminium 6 COLORES EXTERIORES Blanco Fuji (Sólido) Blanco Yulong (Metálico) Plata Indus (Metálico) Gris Scotia (Metálico Gris Corris (Metálico) Rojo Firenze (Metálico) Verde Aintree (Metálico) Kaikoura Stone (Metálico) Azul Loire (Metálico) Negro Santorini (Metálico) 6 6 Negro Barolo (Metálico Premium) *Disponible solamente como parte del pack de mejora del nivel de acabados S/SE. **Disponible solamente en los modelos S. Combinación del diseñador 6 Combinación disponible No disponible. La tabla anterior está diseñada como una guía. Para obtener más información consulte con su concesionario Land Rover más cercano.

37 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR OPCIONES Opciones de colores Cada interior viene en combinaciones de dos colores. Para personalizar su cabina, ahora puede utilizar esta sección para colocar la combinación de colores dentro del vehículo. También hay disponible opciones de acabado. PASO 5 ELIJA SU INTERIOR COMBINACIÓN DE COLORES PARTE SUPERIOR DEL PANEL DE INSTRUMENTOS SECCIÓN CENTRAL DE INSTRUMENTOS INSERCIONES EN LAS PUERTAS REPOSABRAZOS DE LA PUERTA PARTE INFERIOR DE LA PUERTA RIELES LATERALES DE CONSOLA CENTRAL Ebony/Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony Satin Brushed Aluminium* Cirrus/Lunar Lunar Cirrus Lunar Lunar Lunar Satin Brushed Aluminium Glacier/Lunar Lunar Glacier Lunar Lunar Lunar Glacier Brushed Aluminium Almond/Ebony Ebony Almond Ebony Ebony Ebony Satin Brushed Aluminium Tan/Ebony Ebony Ebony Tan Tan Ebony Satin Brushed Aluminium Ivory/Ebony Ebony Ivory Ebony Ebony Ebony Satin Brushed Aluminium *Los modelos S cuentan con rieles laterales de consola central en pintura Ebony como estándar. 35

38 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR OPCIONES Ebony / Ebony (disponible en S, SE, HSE y HSE Luxury) Imagen interior: interior del S en Ebony/Ebony, con asientos en tejido Ebony y rieles laterales de consola en pintura Ebony. Este interior está disponible en: tejido en los modelos S, partes hechas en cuero en los modelos S* y SE, cuero granulado en los modelos SE y HSE o cuero Windsor en los modelos HSE LUX. Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 34. Asiento Ebony Rieles laterales de consola central Pintura Ebony Satin Brushed Aluminium 36 *Disponible solamente como parte del pack de mejora del nivel de acabados S/SE.

39 Cirrus / Lunar (disponible en SE y HSE) PASO 5 ELIJA SU INTERIOR Imagen interior: interior del SE en Cirrus/Lunar, con asientos hechos en parte de cuero en Cirrus y rieles laterales de consola central en Satin Brushed Aluminium. Este interior está disponible en: partes hechas en cuero en los modelos SE, cuero granulado en los modelos SE y HSE. Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 34. Asiento Cirrus Rieles laterales de consola central Satin Brushed Aluminium 37

40 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR OPCIONES Glacier / Lunar (disponible en SE y HSE Luxury) Imagen interior: interior del SE en Glacier/Lunar, con asientos de cuero granulado en Glacier con pespunte de contraste y rieles laterales de consola central en Glacier Brushed Aluminium. Este interior está disponible en: partes hechas en cuero con pespunte de contraste en los modelos SE, cuero granulado con pespunte de contraste en los modelos SE o cuero Windsor sin pespunte de contraste en los modelos HSE Luxury. Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 34. Asiento Glacier Rieles laterales de consola central Glacier Brushed Aluminium 38

41 Almond / Ebony (disponible en HSE) PASO 5 ELIJA SU INTERIOR Imagen interior: interior del HSE en Almond/Ebony, con asientos en cuero granulado en Almond y rieles laterales de consola central en Satin Brushed Aluminium. Este interior está disponible en: cuero granulado en los modelos HSE. Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 34. Asiento Almond Rieles laterales de consola central Satin Brushed Aluminium 39

42 PASO 5 ELIJA SU INTERIOR OPCIONES Tan / Ebony (disponible en HSE Luxury) Imagen interior: interior del HSE Luxury en Tan/Ebony, con asientos de cuero Windsor en Tan y rieles laterales de consola central en Satin Brushed Aluminium. Este interior está disponible en: cuero Windsor en los modelos HSE Luxury. Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 34. Asiento Tan Rieles laterales de consola central Satin Brushed Aluminium 40

43 Ivory / Ebony (disponible en HSE Luxury) PASO 5 ELIJA SU INTERIOR Imagen interior: interior del HSE Luxury en Ivory/Ebony, con asientos de cuero Windsor en Ivory y rieles laterales de consola central en Satin Brushed Aluminium. Este interior está disponible en: cuero Windsor en los modelos HSE Luxury. Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 34. Asiento Ivory Rieles laterales de consola central Satin Brushed Aluminium 41

44 42 CARACTERÍSTICAS CLAVE

45 Monitor del ángulo muerto con sensor de vehículo que se aproxima Estos sistemas opcionales están diseñados para ver lo que se le puede pasar. Utilizando la ayuda de discretos sensores ocultos a los costados y en el parachoques trasero, el monitor del ángulo muerto le alerta por medio de un ícono que aparece en el retrovisor de la puerta correspondiente cuando un vehículo ingresa al ángulo muerto en cualquier lado de su vehículo. Si un vehículo se acerca por atrás a velocidad cuando está cambiando de carril, la función del sensor de vehículo que se aproxima le alertará de los posibles peligros encendiendo el ícono de manera intermitente en el retrovisor. Puerta trasera de acceso sin llave Esta función opcional permite abrir la puerta trasera utilizando el mando de la llave, un interruptor en el tablero o lo puede hacer funcionar independientemente utilizando un botón en la misma puerta trasera. Hay un botón ubicado dentro de la puerta trasera que permite cerrarla automáticamente. Estacionamiento en paralelo, salida de estacionamiento y estacionamiento en perpendicular El estacionamiento en paralelo opcional identifica los espacios adecuados para estacionar y se estaciona automáticamente en el espacio mientras usted opera los pedales La salida del estacionamiento le brinda la misma asistencia para maniobrar y salir del espacio. El estacionamiento en perpendicular es una adición opcional al sistema. Verdaderamente útil en playas de estacionamiento y en espacios reducidos, calcula automáticamente si el espacio elegido es lo suficientemente ancho antes de centrar el volante hacia el espacio mientras el conductor opera los pedales. Detección de tráfico al retroceder Se activa al dar marcha atrás, este sistema opcional funciona informando al conductor en caso de que haya un vehículo que se aproxima desde cualquiera de los lados y que puede representar un peligro, con advertencias tanto audibles como visuales. Techo panorámico Este techo panorámico opcional fijo completamente de vidrio mejora la sensación de amplitud en el interior del vehículo y lo inunda de luz natural. Para mantener una temperatura interior confortable y para proporcionar una sensación de privacidad, el vidrio reforzado tiene un tinte oscuro para brindar un alto grado de protección solar. Cuando se requiere de más sombra o de privacidad adicional, se puede extender un filtro solar eléctrico de tela que cubre toda la superficie del techo de vidrio. Faros Adaptativos Xenon Con su diseño característico, estas inconfundibles luces LED opcionales combinan un look distintivo y capacidad real. Los faros Adaptivos Xenon giran para seguir el camino mientras que los faros estáticos flexibles siguen la cuneta para brindar al conductor mayor confianza de noche. CARACTERÍSTICAS CLAVE Para obtener más información visite landrover.com. 43

46 CARACTERÍSTICAS CLAVE Advertencia de salida de carril Una cámara en dirección hacia adelante montada por delante del espejo retrovisor, monitorea las líneas de señalización de los carriles en ambos lados del vehículo y le hace una advertencia al conductor cuando el vehículo se desvía del carril sin que haya activado los indicadores. La alerta se manifiesta en la forma de una vibración discreta a través del volante, lo que permite que el conductor tome las medidas necesarias. Modo ecológico Es una característica opcional seleccionada por el conductor que da prioridad a la configuración de vehículo más eficiente que incluye transmisión automática*, Tracción activa* y características de confort, como calefacción y aire acondicionado, para minimizar el consumo de combustible y las emisiones de CO2. Asientos delanteros con climatizador Para disfrutar de lo último en confort sin importar cuál sea la temperatura, hay disponible asientos delanteros con climatizador. Esta opción proporciona tanto ventilación con calefacción como con enfriamiento a través de perforaciones en los asientos de cuero. Las preferencias del conductor y del pasajero se pueden controlar de manera independiente por medio de la pantalla táctil. Wade Sensing Es una función opcional diseñada para ayudar cuando el vehículo está vadeando, los sensores en los retrovisores de las puertas brindan información en tiempo real que incluye la profundidad del agua y la máxima capacidad de vadeo del vehículo. Iluminación ambiental configurable a gusto del cliente Con la opción de iluminación ambiental configurable a gusto del cliente se han logrado nuevos niveles de refinamiento y personalización. Esta característica permite que los ocupantes varíen el tono, utilizando una combinación de luces LED de colores, cambiando así el ambiente de la cabina según su estado de ánimo. En total hay diez colores para satisfacer todos los gustos y estados de ánimo, que van desde el blanco hasta la luz de la luna y rojo. Volante térmico guarnecido en cuero En los climas más fríos hay disponible un volante térmico guarecido en cuero Windsor para brindar el máximo confort al conductor. 44 *Si existen. Oferta para vehículos equipados con la configuración de cinco asientos únicamente.

47 Sistema de cámaras Surround Es una característica opcional que utiliza cinco cámaras digitales discretamente colocadas alrededor del vehículo, para proporcionar una vista casi completa de 360 grados en la pantalla digital. Ayuda con el estacionamiento y es perfecto para asignaciones de manejo más complejas tales como remolcar un bote o un remolque para caballos. Junto con la capacidad de ofrecer varias vistas diferentes al mismo tiempo, esta tecnología impresionante también tiene la facilidad del zoom y las panorámicas, garantizando que se vean los objetos y ángulos que normalmente se encuentran por debajo de la línea de visión. Pantalla táctil con Dual View Esta tecnología opcional permite que tanto el conductor como el pasajero de adelante vean una pantalla de contenido independiente por medio de la pantalla táctil. Por ejemplo, mientras el conductor está siendo guiado por el sistema de navegación, el pasajero del asiento de adelante puede ver un DVD. Sistema de audio Meridian El sistema opcional de audio Meridian ofrece un sonido extraordinario y se le conoce por su excelente calidad de reproducción de todas las fuentes radio, CD, ipod o USB. El sistema opcional Surround Sound Meridian cuenta con 17 altavoces incluyendo un subwoofer para lograr un sonido completamente surround. Sistema de pantallas traseras El paquete opcional de pantallas traseras asegura que los pasajeros puedan estar siempre entretenidos. Equipado con dos pantallas de ocho pulgadas en la parte posterior de los reposacabezas delanteros, un par de auriculares digitales WhiteFire, un puerto USB en la segunda fila y un control remoto exclusivo, los pasajeros se pueden sentir verdaderamente en casa con la película, programa de TV, música o juegos que elijan. Puntos de carga USB Desea cargar consolas de juegos, tableta o teléfono inteligente mientras conduce? El Discovery Sport cuenta con la opción de puertos USB para todos los ocupantes lo que hace que cargar sus dispositivos sea naturalmente simple. Asientos traseros térmicos Para mayor comodidad se puede especificar que los vehículos tengan la segunda fila de asientos térmicos opcional. CARACTERÍSTICAS CLAVE ipod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. WhiteFire es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier utilización de dichas marcas por parte de Land Rover es bajo previa autorización. 45

48 DIMENSIONES Y CAPACIDADES Ancho mm con retrovisores plegados Ancho con retrovisores sin plegar mm Altura mm Batalla mm Ancho de vía delantero mm Ancho de vía trasero mm Altura libre Altura estándar de marcha 212 mm Altura estándar de marcha Con antena de techo mm Carga Asientos traseros en posición vertical Altura 778 mm, Ancho mm Volumen máx. del espacio de carga 829 litros Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda mm Longitud máx. en el suelo 985 mm Longitud mm Asientos traseros abatidos Altura 778 mm, Ancho mm Volumen máx. del espacio de carga 1.698,1 litros Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda mm Longitud máx. en el suelo mm Altura interior Altura máx. delante con techo panorámico mm Altura interior trasera 984 mm A B A B C Altura de marcha Ángulo de entrada Ángulo ventral Ángulo de salida Estándar C Diámetro de giro Entre bordillos 11,6 m Entre paredes 11,86 m Vueltas de tope a tope 2,43 Rodante 2,44 Estático 2,43 Profundidad de vadeo Profundidad máx. de vadeo 600 mm 46 Para obtener más información visite landrover.com.

49 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, RENDIMIENTO Y DATOS CLAVE DIESEL ed4 DE 2,0 L (MANUAL)* DIESEL TD4 DE 2,2 L (MANUAL) DIESEL TD4 DE 2,2 L (AUTO) DIESEL SD4 DE 2,2 L (MANUAL) DIESEL SD4 DE 2,2 L (AUTO) Si4 A GASOLINA DE 2,0 L (AUTO) Asientos 5 5 / / / / / 5+2 DATOS DEL MOTOR Capacidad (cc) No. de cilindros Disposición i4 i4 i4 i4 i4 i4 Válvulas por cilindro Diámetro (mm) ,5 Carrera (mm) 92, ,1 Relación de compresión (:1) 15,5 +/- 0,5 15,8 +/- 0,5 15,8 +/- 0,5 15,8 +/- 0,5 15,8 +/- 0,5 10 +/- 0,5 Potencia máxima kw rpm 110 (150) / ,3 (150) / ,3 (150) / ,7 (190) / ,7 (190) / ,5 (240) / Fuerza de torsión máx. rpm 380 / / / / / / FRENOS Tipo delanteros Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Tamaño delanteros (mm) Tipo traseros Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Pinza deslizante de un pistón Tamaño traseros (mm) Freno de estacionamiento Freno de estacionamiento electrónico (EPB) integrado en pinza de freno PESOS (kg) Peso a partir de TBC / / / / / Peso bruto máximo / / / / / Masa máxima en cada eje (delante) / / / / / Masa máxima en cada eje (detrás) / / / / / REMOLQUE (kg) Remolque sin frenos / / / / / 750 Remolque máximo / / / / / Peso máximo de punto de acoplamiento / eje de remolque TBC 150 / / / / / 100 Peso máximo de combinación vehículo y remolque / Tara bruta total TBC / / / / / CARGA EN EL TECHO (kg) Carga máx. en techo (incl. rieles de techo) RENDIMIENTO Velocidad máx. (km/h)** / / / / / 199 Aceleración (en segundos) km/h** 10, / 11,7 10,3 / 10,3 10,4 / 10,4 8,9 / 8,9 8,2 / 8,2 Capacidad de tanque lleno utilizable Filtro de partículas diesel (DPF) DIMENSIONES Y CAPACIDADES / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / RENDIMIENTO Y DATOS CLAVE *Disponible desde fines de Todas las cifras son provisionales y están sujetas a confirmación oficial. **Obedezca siempre los límites de velocidad local. 4 Estándar No disponible. 47

50 ACCESORIOS 48 Para más información acerca de la gama completa de accesorios visite accessories.landrover.com.

51 Estribos laterales* VPLCP0210 Los estribos laterales ayudan a ingresar y salir del vehículo y mejoran el acceso al techo. Las características del diseño incluyen borde de banda lateral en acero inoxidable y un estribo con alfombrilla de goma. Tubos laterales* VPLCP0209 Fabricados de acero inoxidable con un acabado extremadamente pulido. Su apariencia resistente complementa el diseño exterior del vehículo. 19 pulgadas cinco rayos dobles Style 523 VPLCW0104 Con acabado en cerámica, rayos interiores contrastando en Gloss Black y una raya roja grabada con láser. Protector delantero de cárter en acero inoxidable VPLCP0212 El protector de cárter con estilo todoterreno cuenta con un acabado pulido brillante para la parte delantera del vehículo. Protector trasero de cárter en acero inoxidable** VPLCP0213 El protector de cárter con estilo todoterreno cuenta con un acabado pulido brillante para la parte trasera del vehículo. 20 pulgadas cinco rayos dobles Style 524 VPLCW0105 Con acabado pulido satinado. *El montaje de los tubos laterales o de los estribos laterales puede afectar la capacidad todoterreno del vehículo. **No disponible con sistemas de remolque para vehículos equipados con asientos 5+2 y sección reducida para la llanta de repuesto. ACCESORIOS

52 ACCESORIOS Divisor de equipaje Altura completa* VPLCS0299 Divisor de equipaje Partición del espacio de carga* VPLCS0301 El divisor de equipaje está diseñado para evitar que la carga entre en el compartimiento de los pasajeros, incorpora un práctico espacio para esquís que permite llevar artículos más largos donde se integra la opción del asiento trasero. El diseño del divisor de equipaje ha sido optimizado haciendo que la segunda fila de asientos se incline para brindar funcionalidad. Divisor de equipaje Media altura* VPLCS0300 El divisor de equipaje está diseñado para evitar que la carga entre en el compartimiento de los pasajeros. El diseño del divisor de equipaje ha sido optimizado haciendo que la segunda fila de asientos se incline para brindar funcionalidad. Alfombrilla para el espacio de carga Goma VPLCS0279 La alfombrilla de goma impermeable ayuda a proteger la alfombra del espacio de carga trasero de la suciedad en general. También hay disponible una extensión de la alfombrilla de goma para protección de la parte posterior de los asientos traseros cuando están abatidos No. de repuesto: VPLCS0273 Bandeja protectora del espacio de carga VPLCS0274 VPLCS0268 Con divisor de equipaje (sin imagen) Esta bandeja brinda protección superior al piso del espacio de carga y las alfombras de las paredes laterales contra la suciedad o equipo mojado. Funda flexible para el espacio de carga VPLCS0272 Su tejido resistente ayuda a proteger el espacio de carga que cubre el piso, banda lateral y la parte posterior de la segunda fila de asientos. Rieles del espacio de carga VPLGS0171 Kit de retención de equipaje VPLVS0125 Los rieles del espacio de carga posibilitan el uso de varios accesorios de carga. El kit de retención de equipaje consiste en un pack de accesorios que se fijan en los rieles del espacio de carga por medio de un sistema rápido de cierre/ liberación que brinda una solución flexible para retener los ítems. El pack de accesorios incluye una correa retráctil, una barra telescópica y una bolsa de almacenaje. 50 *Puede colocarse con la alfombrilla de goma para el espacio de carga (VPLCS0279) y la bandeja protectora del espacio de carga (VPLCS0268). Nota: el diseño de los accesorios está sujeto a cambios, por lo que podría variar respecto a las imágenes mostradas.

53 Red de retención de carga VPLCS0267 La red de retención de carga mantiene seguras las cargas cuando se abre la puerta trasera y maximiza el espacio de embalaje. Red de retención para el espacio de carga VPLCS0269 La red de retención para el espacio de carga utiliza puntos de sujeción para impedir que los artículos se muevan mientras maneja. Incluye red de suelo y dos correas de trinquetes. Cubierta de protección del parachoques trasero VPLVS0179 Protege la pintura del parachoques trasero, mientras carga y descarga. Estribo embellecedor trasero del espacio de carga VPLCS0287LAA Lunar VPLCS0287PVJ Ebony (sin imagen) Fabricados de acero inoxidable con un acabado brillante, el estribo embellecedor trasero del espacio de carga protege la banda lateral del espacio de carga al cargar o descargar. ACCESORIOS

54 ACCESORIOS Alfombrillas Premium VPLCS0282LAA Lunar VPLCS0282PVJ Ebony (sin imagen) Alfombrillas de g de peso, de pelo largo con base impermeable. Alfombrillas Las alfombrillas proporcionan un toque de buen acabado al interior, con base impermeable. Para obtener información acerca del número de repuesto consulte con su concesionario Land Rover. Alfombrillas de goma VPLCS0281 Segunda fila VPLCS0280 Tercera fila (sin imagen) Las alfombrillas de goma ayudan a brindar protección contra la suciedad general. Refrigerador/calentador portátil en el reposabrazos central VPLVS0176 Este conveniente gabinete para bebidas y alimentos es ideal para viajes largos y también proporciona un reposabrazos central posterior con un acabado de cuero premium. Estribos iluminados VPLCS0286LAA Lunar VPLCS0286PVJ Ebony (sin imagen) Estribos instalados en el concesionario que cuentan con inscripción Discovery iluminada. Se suministran en pares, para darle la bienvenida a la cabina por ambos lados del vehículo, para el lado del conductor y para el del pasajero del asiento delantero. Estribo en acabado cepillado Lunar Ebony (sin imagen) Par de estribos delanteros en acabado cepillado para darle más estilo a su vehículo y proteger los umbrales de las puertas de los roces y arañazos. Para obtener información acerca del número de repuesto consulte con su concesionario Land Rover. Pedales deportivos en acero inoxidable VPLHS0044 Vehículos de transmisión automática VPLHS0045 Vehículos de transmisión manual (sin imagen) Los pedales de acero inoxidable cuentan con un diseño brillante y elementos de fijación ocultos para lograr un acabado impecable. Reposapiés deportivo en acero inoxidable VPLVS0178 Además de los pedales deportivos, el reposapiés está fabricado en acero inoxidable con un acabado satinado. 52

55 Tapasoles traseros VPLCS0298 Segunda dila VPLCS0297 Tercera fila VPLCS0296 Puerta trasera (sin imagen) Estos tapasoles fáciles de instalar y quitar proporcionan mayor comodidad ayudando a proteger a los pasajeros del calor y del resplandor del sol. Hay tres versiones disponibles para la segunda fila, las ventanas laterales de la tercera fila y la de la puerta trasera. Funda para el paraguas de la cabina VPLCS0294 Diseñado para acomodar a una amplia gama de paraguas compactos, este producto encaja discretamente debajo del asiento delantero del pasajero. Percha VPLCS0276 Esta percha conveniente se engancha en los soportes del reposacabezas. Funda para ipad VPLVS0165 ipad * VPLVS0164 ipad 1 Brinda un montaje seguro a su ipad. Se engancha en los soportes del reposacabezas, en dirección a los asientos traseros. *Compatible con la 2da, 3ra y 4ta generación de ipads. No compatible con ipad Air o ipad Mini. ipad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. Nota: el diseño de los accesorios está sujeto a cambios, por lo que podría variar respecto a las imágenes mostradas. Palancas de cambio VPLVS0187MMU Aluminio VPLVS0187CAY Rojo aluminio Complete el look y la sensación de su volante con palancas premium en aluminio. Las palancas de cambio son torneadas a máquina, anodizadas y cepilladas a mano para proporcionar una resistencia excepcional al desgaste con un acabado premium. Almacenaje detrás del asiento VPLVS0182 Premium VPLVS0181 Estándar (sin imagen) El conveniente sistema de almacenaje está fabricado del mismo grado de cuero Windsor disponible para el interior, para la parte posterior de los asientos delanteros ofrece múltiples compartimientos para guardar objetos pequeños. El almacenaje premium detrás del asiento también cuenta con un revestimiento interior suave al tacto y cierres magnéticos. ACCESORIOS

56 ACCESORIOS Rieles de techo VPLCR0137 acabado Silver (techo panorámico) VPLCR0133 acabado Silver (techo fijo) VPLCR0136 acabado Black (techo panorámico) VPLCR0132 acabado Black (techo fijo ) Los rieles de techo facilitan la instalación de las barras transversales. Los puntos de posición preestablecidos aseguran que las barras transversales estén colocadas en una posición óptima para la distribución del peso y la dinámica. La carga útil máxima es 75 kg.** Barras transversales VPLCR0131 El diseño en T utiliza todo el largo de las barras, para brindar el espacio para instalar múltiples accesorios. El perfil aerodinámico minimiza la resistencia al viento y el ruido. No incluye rieles de techo. Soporte para bicicletas montado en el techo* VPLFR0091 Soporte para bicicletas con cierre de seguridad diseñado para acoger una bicicleta. Un juego de barras transversales permitirá acoger tres soportes para bicicletas. Portaequipajes* LR Sistema de rejilla flexible para hacer fácil llevar carga en el techo. Carga útil máxima 75 kg.** Soporte para esquís /Snowboard* LR Permite transportar cuatro pares de esquís o dos tablas de snowboard. Con cierre de seguridad. Carga útil máxima 36 kg.** Soporte para equipo deportivo acuático* VPLGR0107 Permite transportar una tabla de surf, una tabla de windsurf, una canoa o un kayak. Incluye un bolso multiuso con cierre para llevar un mástil, remos o remos pequeños. Se inclina para facilitar la carga y descarga. Carga útil máxima 45 kg**. Caja de techo* VPLWR0100 Caja deportiva de techo grande* VPLVR0061 Caja deportiva de techo* (sin imagen) VPLVR0062 Caja portaequipajes de techo* (sin imagen) Disponible en toda una variedad de tamaños, todas las versiones pueden montarse en ambos lados del vehículo con apertura desde el lateral del vehículo para cualquier país e incluye cierres de seguridad integrados para dar más seguridad y tranquilidad. La capacidad de carga varía entre 320 litros con la Caja deportiva a 410 litros con la Caja portaequipajes o la Caja deportiva de techo grande de 430 litros de mucha capacidad. Carga útil máxima 75 kg**. 54 *Los rieles y barras transversales para el techo son necesarios en todos los accesorios para techo de Land Rover. Los objetos colocados por encima de la antena satélite del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y pueden tener un efecto perjudicial para los sistemas de navegación si están instalados. **Carga útil máxima permitida menos el peso del accesorio montado en el techo. Los vehículos con techo fijo requieren acabados de ranuras por separado, con el mismo color que los rieles. No. de repuesto Silver VPLCR0135 y Black VPLCR0134.

57 Protectores de faros delanteros VPLCP0211 El gancho tipo todoterreno de los protectores de los faros proteje contra la gravilla y las partículas. No disponible con faros Xenon. Guardabarros delanteros VPLCP0203 El guardabarros reduce las salpicaduras de ruedas y protegen la pintura del vehículo. Guardabarros traseros VPLCP0204 VPLCP El guardabarros reduce las salpicaduras de ruedas y protegen la pintura del vehículo. Barra de enganche desmontable Δ VPLCT0147 La barra de enganche desmontable es conveniente y fácil de usar, asegura un look limpio cuando no se encuentra en uso. Barra de enganche desmontable Δ VPLCT0148 Se ofrece para vehículos equipados con asientos 5+2 y sección reducida para la llanta de repuesto. Barra de enganche de altura fija Δ VPLCT0140 Enganche de remolque de altura fija. remolca un tráiler con una capacidad de carga de hasta kg. Barra de enganche de altura fija Δ VPLCT0142 Se ofrece para vehículos equipados con asientos 5+2 y sección reducida para la llanta de repuesto. No disponible en todos los mercados. Δ Capacidad máxima de remolcado kg y kg por 5+2 asientos (la capacidad depende del motor, la variante de la unidad motriz y el número de asientos). 8 Se ofrece para vehículos equipados con asientos 5+2 y sección reducida para la llanta de repuesto. ACCESORIOS

58

59 NOTIFICACIÓN IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited está buscando constantemente formas para mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos por lo cual continuamente se llevan a cabo modificaciones. Aunque hacemos todo lo posible por publicar materiales con información actualizada, este folleto no se debe considerar como una guía infalible para las especificaciones actuales, ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna promesa ni declaración explícita o implícita. Todos los accesorios aprobados por Land Rover que hayan sido instalados por un concesionario Land Rover en el plazo de un mes o kilómetros/1.000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la entrega de un vehículo nuevo gozarán de las mismas condiciones de garantía y período de cobertura que la garantía del vehículo. Los accesorios comprados fuera de estos parámetros estarán sujetos a una garantía de 12 meses de kilometraje ilimitado. Todos los accesorios homologados por Land Rover han sido sometidos a los mismos tests rigurosos que se aplican a los vehículos. El rendimiento en condiciones climatológicas de calor o frío extremo, la resistencia a la corrosión, a los impactos y el despliegue de los airbags son algunas muestras de los tests exhaustivos a los cuales sometemos nuestros accesorios para asegurar que éstos sean duraderos y, lo más importante, que sigan cumpliendo la legislación vigente. Algunos de los accesorios de las imágenes no están disponibles en todos los modelos. Para más información, consulte con su concesionario Land Rover más cercano. Todos nuestros accesorios están diseñados para ser una parte integral de los vehículos Land Rover. Mientras que muchos artículos como los portaequipajes de techo son fáciles de montar, algunos productos requieren herramientas específicas y equipamiento de diagnóstico para asegurar una integración correcta con la estructura del vehículo y los sistemas eléctricos. Estos productos pueden variar dependiendo del mercado. Consulte con su concesionario Land Rover que le aconsejará sobre las especificaciones actuales y responderá a cualquier consulta que tenga. Los colores reproducidos aquí están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y por lo tanto pueden variar ligeramente con respecto al color real del vehículo. La empresa se reserva el derecho a modificar o retirar un color determinado sin notificación previa. Algunos de estos colores pueden no estar disponibles en su país. Consulte la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con su Concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita. Castrol EDGE Professional recomendado exclusivamente por Land Rover. Oficina registrada de Jaguar Land Rover Limited: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF Reino Unido. Registrado en Inglaterra: Número landrover.com Jaguar Land Rover Limited Número de publicación: LRML 4564/14

60