March 2, 2014 Eight Sunday in Ordinary Time 2 de Marzo del 2014 Octavo Domingo de Tiempo Ordinario

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 6:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm March 2, 2014 Eight Sunday in Ordinary Time 2 de Marzo del 2014 Octavo Domingo de Tiempo Ordinario CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Ext. 22 Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 PARISH STAFF Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Anna A. Novoa Ext. 23 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 26 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi Garcia Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm 7:30 pm; Sunday/Domingo during mass (durante las misas); Weekly/Semanal before or after the 8am mass (antes o después de la misa de 8am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: 03/02 7 a.m. + Altagracia Barsey Sus Hijos 9 a.m. + Aurelia Rivas.. Anita Sandoval 11 a.m. + Maira Elena Barrera.. Juan Hernandez 1 p.m. + Ricardo Arvizu... Familia Arvizu 5 p.m. + Esperanza y + Casimiro Gonzalez.. Su Hijo 7 p.m. + Jorge Enrique Torres Pando.. Su Familia 03/03 8 a.m. AG Familia Rodriguez Muñoz... 03/04 8 a.m. 03/05 8 a.m. Comunidad de Inmaculado Corazón de María 12p.m. Ash Distribution / Imposición de Cenizas 7p.m. + Pablo Villa.. Sus Hijos 03/06 8 a.m. 03/07 8 a.m. A Amelia Chavez. Nancy Flores 03/08 8 a.m. +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL FEBRUARY 23, 2014 Plate /Plato: $6, Special Collection: Easter Flowers $1, Venta de velas/candle Sale: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! Living Stewardship Now Consider making a will or updating the one you already have. Make provisions for those you love and, if you have the resources, make gifts to the Church and favorite charities that will go on giving beyond your lifetime. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. Food Sale Schedule/ Horario de Venta de Comida: March/Marzo 02: Ministers/Ministros March/Marzo 09: Youth Group/Grupo de Jóvenes If you are not currently a registered member of this Church, please stop by the Parish Office to fill out the application form. In order to receive recommendation letters for school, immigration or sacrament preparation you must be registered in the Parish. Thank you! LECTURAS DE LA SEMANA del 02 al 09 de Marzo del 2014 Domingo: Is 49, 14-15/1 Cor 4, 1-5/Mt 6, Lunes: 1 Pt 1:3-9/Mk 10:17-27 Martes: 1 Pt 1:10-16/Mk 10:28-31 Miércoles: Jl 2:12-18/2 Cor 5:20--6:2/Mt 6:1-6, Jueves: Dt 30:15-20/Lk 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a/Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14/Lk 5:27-32 Domingo: Gn 2:7-9; 3:1-7/Rom 5:12-19 or 5:12, 17-19/ Mt 4:1-11 Special Collection / Colecta Especial - March 05th: Ash Wednesday / Miércoles de Ceniza March 16th: Building Maintenance / Mantenimiento del Edificio March 30th: Catholic Relief Services / Servicios de Auxilio Católico La Corresponsabilidad Vivida Ahora Considera hacer un testamento o actualizar el que ya tienes. Deja provistos a aquellos que amas y, si tienes los recursos, haz alguna donación a la Iglesia y a tu obra de caridad preferida. Son legados que siguen multiplicándose dejando tu huella más allá de tu vida terrena. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. Quiere leer la Biblia pero no sabe por dónde empezar? El estudio Un rápido recorrido por la Biblia hace la lectura de la Biblia no sólo fácil, sino entusiasmante. Durante el curso exploraremos nuestras raíces católicas y nuestras relación con la Biblia. Usted aprenderá los principales pueblos, personajes, lugares, eventos y temas de la Biblia y de esta manera, tendrá una visión completa de la historia de la salvación. Un rápido recorrido por la Biblia es un curso de 8 sesiones consecutivas comenzaron el jueves 23 de Enero a las 7pm en el salón de la parroquia Inmaculado Corazón de María. Con la Madre Maria de Foy en la oficina de Catecismo de 4PM a 6:30PM. Las registraciones son de cupo limitado. El precio es $30. Para mayor información contacte a las hermanas religiosas. OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Joel Rivera, María Angelita Morales, Héctor Ybarra, Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodriguez, Familia s: Hernandez, Tavarez, Rodriguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

3 BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize, Tuesday Friday from 9:00AM to 1:00PM & 2:00PM to 6:00PM. (SPACE IS LIMITED) REQUIREMENTS: Child must be under 7 years of age. If the child is older, contact the Religious Education Office for more information at (602) ext. 15. Child: (Original Birth Certificate). Godparents: Single, not cohabitating (Confirmation Certificate) If godparents are Married: (Marriage Certificate by the Catholic Church). Donation: $60.00 per child (Non-refundable). Class Only $30.00 (If you are Baptizing outside the parish, you must present the same requirements mentioned above). Class dates are given at time of registration. If you have taken a Pre-Baptismal class, please bring proof. All documents and requirements must be turned in at the time of registration. The next baptism dates are; April 26, & May 31, at 9.00am (English) and 10:00am (Spanish) Charity and Development Appeal The CDA is love and faith in action. Even though the economy is improving, demands on agencies and programs continue to increase. Through the Charity and Development Appeal, your gift will go farther and help more people. It can help more than one parish, more than one program and more than one agency. If you have already completed a pledge or made a gift online, thank you for your support! Together we bring the Light of Hope, the Light of Christ to those in need. Pledges can be made by completing a pledge card or online at diocesephoenix.org/cda. Thank you once again for your support of the wonderful work of the Charity and Development Appeal! $30,000 INFORMACIÓN PARA BAUTISMOS Inscripción en la oficina parroquia un mes antes de la fecha en que desea bautizar, los días martes a viernes de 9:00AM a 1:00PM y 2:00PM a 6:00PM. (CUPO LIMITADO) REQUISITOS: El niño/a debe ser menor de 7 años de edad. Si es mayor de 7 años comuníquese a la oficina de Educación Religiosa para información al (602) Ext. 15. Niño(a): Acta original de nacimiento. Padrinos solteros que no viven en pareja (no cohabitando): presentar el certificado de Confirmación. Padrinos casados: presentar el Certificad de Matrimonio por la Iglesia Católica. Donación: $60.00 por niño (No Rembolsable). Clase Pre-Bautismal $30. Si va a Bautizar fuera de la Parroquia y tomara la clase solamente, debe presentar los mismos requisitos antes mencionados. Fechas de las clases pre-bautismal se dan al momento de la inscripción. Si usted ya ha tomado la clase, por favor traiga el comprobante. Los requisitos y documentos deben ser entregados al momento de la inscripción. La próximas fechas disponible para Bautismo son; 29 de marzo, 12 y 26 de abril, 17 y 31 de mayo, (10am en Español y 9am en Inglés). La Campaña de Caridad y Desarrollo El CDA es amor y fe en acción. Aunque la economía está mejorando, el trabajo de las agencias y los programas sigue aumentando. Por medio de la Campaña de Caridad y Desarrollo, su donación llegara más allá y ayudara a más personas. Puede ayudar a más de una parroquia, a más de un programa y a más de una agencia. Si ya hicieron su compromiso o donaron en línea, muchas gracias por su apoyo. Juntos traemos la Luz de Esperanza, la Luz de Cristo a aquellos en necesidad. Las donaciones se pueden hacer por medio de tarjeta de donación o en línea en diocesephoenix.org/cda. Gracias de nuevo por su apoyo del trabajo maravilloso de la Campaña de Caridad y Desarrollo! IMMACULATE HEART OF MARY PRISH Total Pledge $1,091 Financial Goal $30,000 % of Goal 3.6% Number of Gifts 6 Registered Families 611 Participation 1.0% Average Gift $ CDA GOAL

4 ASH WEDNESDAY Schedule for Wednesday, March 5th 8:00 am Holy Mass with Ash distribution 12:00 pm Ash distribution ONLY 7:00 pm Holy Mass Service with Ash distribution Stations of the Cross every Friday during Lent at 7:00pm in the church. Ash Wednesday is the start the Lent Season, time for penance and prayer in preparation to he Holy Week: Passion and Resurrection of our Lord Jesus Christ. The Church teaches us that Lent it s a time for penance, not only individual but social and external. It s time for ABSTINENCE. The law of abstinence requires a Catholic 14 years of age until death to abstain from eating meat on Fridays in honor of the Passion of Jesus on Good Friday. During Lent abstinence from meat on Fridays is obligatory in the United States as elsewhere, and it is sinful not to observe this discipline without a serious reason (physical labor, pregnancy, sickness etc.). Ash Wednesday and Good Friday are days of Fasting: The law of fasting requires a Catholic from the 18th Birthday [Canon 97] to the 59th Birthday to reduce the amount of food eaten from normal. Those who are excused from fast of abstinence Besides those outside the age limits, those of unsound mind, the sick, the frail, pregnant or nursing women according to the need for meat for nourishment, manual laborers according to need, guests at meal who cannot excuse themselves without giving great offense or causing enmity and other situations of moral or physical impossibility to observe the penitential discipline. Immaculate Heart of Mary Reception Hall If you would like to schedule a date for an event; Quinceañera, Wedding, Baptismal, Family Reunion or any other special occasion. Please contact Lezeth Luna at her cell number (623) for more information. Announcement for Catechism Students There will not be Religious Education Classes next week, Saturday March 8th and Sunday March 9th. Have a Bless and Fun Weekend! MIERCOLES DE CENIZA Horario para el Miércoles de Ceniza, 5 de Marzo 8:00am Santa Misa con imposición de Cenizas 12:00pm Imposición de las Cenizas (no habrá Santa Misa) 7:00pm Santa Misa con imposición de Cenizas Viacrucis todos los viernes durante la Cuaresma a las 7:00pm en la Iglesia. El 5 de Marzo, Miércoles de Ceniza, la Iglesia comienza su Tiempo Cuaresmal, tiempo de penitencia y oración que nos prepara para vivir la Semana Santa: la Pasión y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. La penitencia del tiempo cuaresmal no debe se solo interna e individual, sino también externa y social. La iglesia enseña que es un tiempo de ABSTINENCIA. Es decir, que todos los católicos mayores de 14 años durante los viernes de Cuaresma debe guardarse la abstinencia de carne en respeto a la Pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo sucedida el Viernes Santo. La abstinencia de carene es obligatoria para los católicos de Estados Unidos y del mundo entero, aunque algunas personas puedan quedar exentas pro alguna causa importante (como enfermedad, embarazo, trabajo pesado, etc.) El Miércoles de Ceniza y el viernes Santo son días de AYUNO. Es decir que solo se debe comer una comida fuerte al día. La ley eclesiástica obliga a guardar abstinencia a los que hayan cumplido (14 años) de edad y practicar el ayuno a todos los mayores de edad (18 años), hasta que hayan cumplido (59 años). Al igual de que abstinencia, que dan exentos los enfermos, embarazadas, situación especial que no permita realizare el ayuno, etc. Vía Crucis Viviente Necesitamos actores para el Vía Crucis Viviente. Contáctese con Omar, el estará registrando después de la misa. RADIO TON Se les invita a participar en un Radio Ton aquí en nuestra parroquia en apoyo a la estación de radio Radio En Familia a partir del jueves 6 de marzo al domingo 16 de marzo de 7:00pm 8:00pm. JUNTA PARROQUIAL Habrá una junta el jueves 6 de marzo a las 7:00pm para el comité organizador de la Festival Parroquia del 26 y 27 de Abril. La junta está abierta para todos aquellos que gusten participar. Anuncio Para los Estudiantes del Catecismo Padres, se les avisa que no habrá clases de Educación Religiosa la próxima semana, sábado 8 de marzo y domingo 9 de marzo. Feliz Fin de Semana!

5 PEREGRINACION A TIERRA SANTA CELEBRANDO LOS 90 ANOS DE ANIVERSARIO PARROQUIA INMACULADO CORAZON DE MARIA NOVIEMBRE 3-13, 2014 $3, DESDE PHOENIX, AZ Para mas información llamar a la oficina y hablar con el Padre Alexis Moronta, Teléfono Ext. 18. PILGRIMAGE TO HOLY LAND CELEBRATING THE 90 YEARS OF IMMACULATE HEART OF MARY PARISH NOVEMBER 3-13, 2014 $3, DEPARTING FROM PHOENIX AZ For more information call the parish office and speak with Fr. Alexis Moronta, at (602) Ext. 18.