Manual Nero BackItUp

Transcripción

1 Manual Nero BackItUp

2 Información de derechos de autor y marcas comerciales Información de copyright y marcas comerciales El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de conformidad con el contrato de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía. Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias. A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, duplicación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico. Nero BackItUp requiere el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas en Nero BackItUp como versiones de demostración. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado de Nero BackItUp, deberá disponer de fax o de conexión a Internet. Copyright Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. Nero, Nero Digital, Nero BackItUp, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, the Secur- Disc logo, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superresolution, Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire y Mac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Todos los nombres de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D Karlsbad, Alemania Nero BackItUp

3 Contenido Contenido 1 Inicio correcto Acerca del manual Acerca de Nero BackItUp Versiones de Nero BackItUp Uso de Nero BackItUp 7 2 Instalación de Nero BackItUp 9 3 Interfaz de usuario 11 4 Copia de seguridad de archivos Selección de archivos para la copia de seguridad Resumen de copia de seguridad Actualización de una copia de seguridad de archivos Acerca de los tipos de copia de seguridad Copia de seguridad de unidad Selección de una unidad para copiar 23 6 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad Pantalla Configuración de copia de seguridad Ventana Usar contraseña Pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad Pantalla Proceso de copia de seguridad Grabación de una copia de seguridad en disco Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro Guardar una copia de seguridad en un servidor FTP 36 7 Programación de una copia de seguridad. Trabajos Configuración de trabajos Pantalla Información de trabajo Ejecución de trabajos Edición de trabajos 43 8 Verificación de copias de seguridad 45 9 Copia de seguridad automática Configuración de la copia de seguridad automática Restauración de archivos y unidades Pantalla Restaurar Restauración de una copia de seguridad de archivos Restauración de una copia de seguridad de unidad Inicio del proceso de restauración 56 Nero BackItUp III

4 Contenido 11 Herramientas de copia de seguridad y restauración Filtros: Creación de filtros Selección y combinación de filtros Búsqueda de archivos Nero BackItUp ImageTool Creación de un disco de arranque Inicio de Nero BackItUp ImageTool Interfaz de usuario Ventana Opciones Ventana Abrir archivo/carpeta Copia de seguridad de unidad Grabación de una copia de seguridad en un disco Guardado de la copia de seguridad en un disco duro o servidor FTP Verificación de una copia de seguridad de unidad Restauración de una copia de seguridad de unidad Salida de Nero BackItUp ImageTool Otras acciones Actualización del antivirus Borrado de un disco regrabable Ventana Opciones Ficha General Ficha Copia de seguridad Ficha Trabajo Ficha Restaurar Ficha Notificación por correo electrónico Eventos y notificaciones por correo electrónico Ficha FTP Ficha Características avanzadas Información técnica Formatos admitidos Tipos de disco Formatos de archivos admitidos Soportes de origen admitidos Glosario Índice Información de contacto 101 Nero BackItUp IV

5 Inicio correcto 1 Inicio correcto 1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero BackItUp. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos. Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente. Indica información adicional o sugerencias. 1. Inicie... Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Aceptar (véase...) [ ] Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos. 1.2 Acerca de Nero BackItUp Nero BackItUp es un programa para crear copias de seguridad de datos y restaurarlas. Nero BackItUp guarda tanto archivos (copia de seguridad de archivos) como programas y sistemas operativos (copia de seguridad de unidades). La función Instantánea permite realizar copias de seguridad de los archivos abiertos mientras el usuario está trabajando en ellos. Después, esta copia de seguridad puede copiarse a un disco o guardarse en una unidad de disco duro o servidor FTP. También se puede guardar un archivo de imagen. Con Nero BackItUp podrá verificar en cualquier momento que los datos de los que se ha realizado la copia de seguridad están completos y son correctos. Utilice Nero BackItUp para definir trabajos periódicos de copia de seguridad que se ejecuten automáticamente. Nero BackItUp permite crear discos de arranque y, si es necesario, restaurar un sistema del que se haya realizado previamente una copia de seguridad. También puede utilizar Nero BackItUp para configurar la función Copia de seguridad automática, la cual realiza automáticamente copias de seguridad de las carpetas supervisadas. Nero BackItUp 5

6 1.3 Versiones de Nero BackItUp Inicio correcto Nero BackItUp se encuentra disponible en dos versiones diferentes: Nero BackItUp y Nero BackItUp Essentials. Nero BackItUp ofrece una completa gama de funciones, tal y como se describe en este manual. Nero BackItUp Essentials ofrece un conjunto de funciones limitado. Unos asistentes ayudan la interfaz de usuario y ofrece una introducción simple de las diferentes tareas. Puede ejecutar las siguientes tareas con Nero BackItUp Essentials: Crear y actualizar una copia de seguridad de archivos. Crear una copia de seguridad de unidad. Restaurar una copia de seguridad de archivo o de unidad. Crear y administrar trabajos Copia de seguridad automática Nero BackItUp Essentials no ofrece las siguientes funciones, al contrario que la versión completa: Copia de seguridad de archivos Copia de seguridad desde el Explorador de Windows Explorer a través del menú contextual del shell Selección de archivos haciendo clic y arrastrando Instantánea Apagado automático del equipo después de la copia de seguridad Copia de seguridad de los derechos de acceso (de soportes de datos con formato NTFS) Búsqueda de archivos Vista de archivo seleccionado Soporte para secuencia NTFS Copia de seguridad de unidad Soporte para secuencia NTFS Restaurar Restauración de derechos acceso de los que se ha hecho copia de seguridad (en soportes de datos con formato NTFS) Adaptación del tamaño de la unidad Presentación de archivos en estructura de árbol Trabajos Copia de seguridad tras el inicio de sesión en el sistema Advertencia si no hay suficiente espacio de almacenamiento en el disco Funciones generales Nero BackItUp 6

7 Inicio correcto Verificación de copias de seguridad Calendario Otros filtros Uso de la configuración de filtro más reciente Adición de nuevos archivos a una copia de seguridad incremental Almacenamiento de perfiles Soporte para secuencias de comandos Encriptación Configuración de niveles de compresión Omisión de diferencias de tiempo al comparar archivos Notificación por correo electrónico Antivirus Sonidos para indicar diversos eventos Reinicio de bits de archivo después de una copia de seguridad 1.4 Uso de Nero BackItUp Nero BackItUp es una herramienta potente para crear copias de seguridad de datos y restaurarlas. Debe optar entre guardar archivos o, por el contrario, unidades completas: Si elige realizar una copia de seguridad de archivos, se guardarán los archivos individuales y las carpetas que seleccione. Si más tarde quiere realizar una copia de seguridad de los mismos archivos,la actualización de la copia de seguridad le facilitará la tarea y guardará los recursos y otros elementos. Si elige realizar una copia de seguridad de unidades, se realizará una copia de seguridad de unidades completas (discos duros o particiones), incluidos los programas y sistemas operativos. Configure los trabajos de Nero BackItUp si desea realizar copias de seguridad regularmente. Nero BackItUp le ofrece funciones útiles para restaurar los datos en caso de que se produzca un fallo. Con Nero BackItUp, Nero BackItUp ImageTool pone a su disposición otra herramienta para llevar a cabo copias de seguridad de archivos y unidades. Nero BackItUp ImageTool se incluye en un disco de arranque que puede crear con Nero BackItUp. Con Nero BackItUp ImageTool, puede realizar copias de seguridad y restaurar unidades. Esto lleva a realizar copias de seguridad en unidades que, en otro caso, se encontrarían activas, ya que éstas se encuentran inactivas cuando se inicia Nero BackItUp ImageTool. Temas Relacionados: Copia de seguridad de archivos 15 Actualización de una copia de seguridad de archivos 18 Copia de seguridad de unidad 23 Nero BackItUp 7

8 Inicio correcto Programación de una copia de seguridad. Trabajos 39 Restauración de archivos y unidades 49 Nero BackItUp ImageTool 65 Copia de seguridad automática 47 Nero BackItUp 8

9 Instalación de Nero BackItUp 2 Instalación de Nero BackItUp El asistente de instalación le guía durante el sencillo y rápido proceso de instalación. Para instalar Nero BackItUp, siga estos pasos: 1. Cierre todos los programas de Microsoft Windows y las aplicaciones antivirus que estén ejecutándose. 2. Inicie el proceso de instalación haciendo doble clic en el archivo de instalación descargado. Los archivos necesarios se descomprimen de forma automática y se almacenan en la unidad C en una carpeta temporal, de la que se eliminan automáticamente después de usarse. La instalación está preparada y aparece el asistente de instalación. Si adquirió Nero BackItUp en un paquete conjunto con Nero Suite, introduzca el disco en la unidad de su equipo e inicie el proceso de instalación haciendo clic en el botón Nero BackItUp. Si el programa no se inicia automáticamente, seleccione en Windows Explorer la unidad que contiene el disco. Puede iniciar el asistente de instalación manualmente haciendo doble clic en el archivo setup.exe. 3. Seleccione un idioma para la instalación. 4. Haga clic en el botón Siguiente. Aparece la pantalla Instalación de la barra de herramientas Ask de Nero. 5. Si desea utilizar la barra de herramientas de preguntas, lea detenidamente el acuerdo de licencia y elija el primer botón de opción. 6. Haga clic en el botón Siguiente. Aparece la pantalla Condiciones de la licencia (Contrato de licencia de usuario final). 7. Lea detenidamente el contrato de licencia y seleccione la casilla de verificación correspondiente si está de acuerdo con todas las condiciones del contrato. Si acepta los términos del contrato de licencia, haga clic en Acepto todas las condiciones del contrato de licencia anterior. 8. Haga clic en el botón Siguiente. Aparece la pantalla Personalizar Nero BackItUp. 9. Escriba su nombre y el número de serie en los campos de entrada. Los clientes empresariales deben incluir también el nombre de su empresa. El número de serie se encuentra en el dorso de la caja del disco. Si está utilizando la versión de descarga, habrá recibido el número de serie por correo electrónico. 10. Haga clic en el botón Siguiente. Aparece la pantalla Seleccione el tipo de instalación. En esta pantalla es posible el elegir entre instalación Por defecto, que significa instalación estándar, o Definida por Nero BackItUp 9

10 Instalación de Nero BackItUp el usuario. En la instalación definida por el usuario, puede determinar los idiomas y elegir la ruta de la instalación. 11. Elija la instalación solicitada y haga clic en el botón Siguiente. Si elige la instalación predeterminada, aparecerá la pantalla Configuración opcional. Si elige la instalación personalizada, se muestra la pantalla Instalación definida por el usuario. 12. Si ha elegido la instalación definida por el usuario: 1. Seleccione la carpeta solicitada y haga clic en el botón Aceptar. 2. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Seleccione idioma de la aplicación. 3. Seleccione las casillas de verificación de los idiomas que desea instalar y haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Configuración opcional. 13. Si desea adaptar la configuración opcional, seleccione o borre las casillas de verificación solicitadas. 14. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Listo para comenzar el proceso de instalación. 15. Haga clic en el botón Siguiente para iniciar la instalación. Se puede inicar el proceso de instalación. Nero BackItUp se instala en la carpeta seleccionada y una barra de progreso le informa del progreso del proceso de instalación. 16. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Ayúdenos a mejorar el software. Para ofrecer un mejor servicio, Nero está recopilando datos anónimos para determinar qué funciones se usan y qué problemas (si los hay) se producen. 17. Si quiere formar parte de la colección anónima de datos, seleccione la casilla de verificación y haga clic en el botón Siguiente. Aparece la pantalla final del Asistente de instalación. 18. Haga clic en el botón Salir. Se cierra el Asistente de instalación. Con ello, Nero BackItUp se habrá instalado. El enlace Nero BackItUp ya está disponible en el escritorio del equipo. Nero ControlCenter La aplicación Nero BackItUp se instala con Nero ControlCenter. Con Nero ControlCenter, puede determinar si existen nuevas actualizaciones disponibles para sus productos de Nero y puede descargarlos si lo desea. Además, puede seleccionar un idioma instalado e introducir o eliminar números de serie. Si desea encontrar más información, consulte el manual de Nero ControlCenter. Nero BackItUp 10

11 Interfaz de usuario 3 Interfaz de usuario La Nero BackItUp interfaz de usuario es el punto de inicio de las copias de seguridad, restauraciones y cualquier otra acción que quiera llevar a cabo Nero BackItUp. La interfaz de usuario está formada por la barra de menús, una barra de herramientas en la parte superior, otra a la izquierda y una pantalla cuyo contenido varía según el icono de menú que se seleccione en la barra de la izquierda. Interfaz de usuario de Nero BackItUp Los siguientes iconos de menú están disponibles en la lista de selección de la izquierda: Inicio Asistentes Muestra la pantalla Inicio, que ofrece una visión general de las únicas copias de seguridad y los próximos trabajos. Se utilizan los siguientes iconos: : Copia realizada : Trabajo realizado : Trabajo programado : Trabajo desactivado Muestra la pantalla Asistentes, en la que puede iniciar los asistentes. Nero BackItUp 11

12 Interfaz de usuario Copia de seguridad de archivos Copia de seguridad de unidad Restauración Trabajos Calendario Copia de seguridad automática Muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos, en la que puede seleccionar archivos para crear una copia de seguridad de ellos e iniciarla. Muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad, en la que puede seleccionar unidades para realizar una copia de seguridad de ellas e iniciarla. Muestra la pantalla Restaurar, en la que puede seleccionar una copia de seguridad para restaurarla e iniciar la restauración. Muestra la pantalla Trabajos, que indica los trabajos pendientes y permite añadir trabajos. Los trabajos son copias de seguridad programadas que ejecuta Nero BackItUp de forma automática en un momento determinado. Muestra la pantalla Calendario, que ofrece una visión general de calendario de los trabajos y restauraciones planeados y ejecutados. También es posible añadir trabajos e iniciar la restauración. Los nombres de los trabajos se muestran en colores diferentes y representan lo siguiente: Verde: trabajo realizado correctamente Rojo: El trabajo ha fallado Azul: Trabajo programado Gris: Trabajo desactivado Muestra la pantalla de Copia de seguridad automática, donde puede configurar la copia de seguridad automática, iniciar un proceso de restauración y borrar archivos de la copia de seguridad automática. Los siguientes menús están disponibles en la barra de menús: Archivo Editar Ver Abre el menú Archivo, que contiene funciones relacionadas con los archivos, como abrir, imprimir y cerrar. También puede establecer, importar y exportar las opciones, así como iniciar Nero Cover- Designer. Las opciones abrir e imprimir sólo están disponibles en la pantalla Restaurar Abre el menú Editar, que contiene funciones de edición de archivos tales como las de selección, anulación de la selección, eliminación y visualización de propiedades. También es posible buscar archivos específicos. Abre el menú Ver, donde se puede mostrar barras de herramientas y cambiar entre las pantallas. Nero BackItUp 12

13 Interfaz de usuario Herramientas Ayuda Abre el menú Herramientas, donde se pueden iniciar asistentes. También es posible mostrar información sobre el disco insertado, borrar un disco regrabable y crear un disco de arranque. Abre el menú Ayuda, que contiene opciones de ayuda. También es posible actualizar el antivirus e introducir un nuevo número de serie si es necesario. La barra de herramientas Estándar contiene las siguientes opciones de configuración: Menú Nuevo Menú Asistentes Botón Botón Botón Botón Abre una lista de selección con los iconos de menús que están disponibles también en la interfaz de usuario. Al hacer clic en uno de esos iconos, se abre una nueva ventana con su pantalla correspondiente. Abre una lista de selección que contiene los iconos de menú Copia de seguridad, Copia de seguridad de unidad, Restaurar, Trabajos y Verificar. Al hacer clic en uno de estos símbolos, se abre el asistente correspondiente. Elige una copia de seguridad existente. En las pantallas Inicio y Asistentes, se puede restaurar y verificar la copia de seguridad seleccionada, crear un trabajo y actualizar los datos de las copias de seguridad. Se abre la ventana Resumen de copia de seguridad en la pantalla Copia de seguridad de archivos. El resumen de copia de seguridad indica si se ha modificado o borrado un archivo del PC desde la última copia de seguridad. La copia de seguridad seleccionada se transfiere a las pantallas Copia de seguridad de unidad y Restauración. Elimina la copia de seguridad o el trabajo seleccionado de la lista de copias de seguridad o de trabajos. Este botón está disponible en las pantallas Inicio, Restaurar y Trabajo. Inicia Nero CoverDesigner, que usarse para crear etiquetas y carátulas. La información relativa a la copia de seguridad actual, como el número de archivos y sus nombres, se incorpora a los datos del documento del archivo de Nero CoverDesigner. Muestra información sobre el disco insertado, como las sesiones, el contenido (si existe) y la capacidad. Botón Abre la ventana Buscar archivo, donde puede buscar archivos específicos en el equipo. Este botón está disponible en las pantallas Copia de seguridad de archivos y Restaurar. Nero BackItUp 13

14 Interfaz de usuario Botón Menú de visualización de selección Menú de selección de perfil Botón Actualiza la información sobre las unidades y los dispositivos conectados. Este botón está disponible en la pantalla Copia de seguridad de unidad. Selecciona una vista para los archivos que se van a mostrar. Esta lista de selección está disponible en las pantallas Copia de seguridad de archivos y Restaurar. Selecciona un perfil y, con él, los filtros y configuraciones asignados a ese perfil. Esta lista de selección está disponible en la pantalla Copia de seguridad de archivos. Abre la ventana Acerca de Nero BackItUp para mostrar información, como, por ejemplo, el número de versión. El siguiente menú desplegable está disponible en la barra de herramientas Dirección. Dirección Selecciona una carpeta inicial para mostrar las carpetas y los archivos. Esta barra de herramientas está disponible en la pantalla Copia de seguridad de archivos. Temas Relacionados: Selección de archivos para la copia de seguridad 15 Selección de una unidad para copiar 23 Copia de seguridad automática 47 Pantalla Restaurar 49 Configuración de trabajos 39 Nero BackItUp 14

15 Copia de seguridad de archivos 4 Copia de seguridad de archivos Puede realizar copias de seguridad de archivos con Nero BackItUp. Puede grabar la copia de seguridad a un disco o a una unidad de disco duro (interno, externo, USB o FireWire), a unidades de red o a un soporte extraíble. También es posible guardarla en un servidor FTP o guardarla como un archivo de imagen. Las copias de seguridad de archivos resultan útiles para protegerse contra la pérdida de datos que puede producirse como consecuencia de un daño de hardware o por causas de fuerza mayor (como un incendio). Por lo tanto, se recomienda realizar copias de seguridad con frecuencia para poder restaurar datos lo más actualizados posible en caso de pérdida. Si desea hacer siempre copias de seguridad de los mismos archivos y carpetas (por ejemplo, la carpeta Mis documentos), puede actualizar la copia de seguridad a partir de la segunda copia. Por un lado, de este modo ahorra espacio en el disco y, por otro lado, no tiene que definir los mismos parámetros de configuración cada vez. Al actualizar la copia automática, puede elegir entre una copia de seguridad incremental o una copia de seguridad diferencial. Temas Relacionados: Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. 25 Ficha Copia de seguridad 82 Copia de seguridad automática Selección de archivos para la copia de seguridad El primer paso para realizar copias de seguridad es seleccionar los archivos y las carpetas. "Copia de seguridad de archivos" denota la posibilidad de efectuar una copia de seguridad de archivos individuales para poder restaurarlos en un momento posterior. Al contrario que las copias de seguridad de unidades, no es posible restaurar sistemas operativos ni programas con esta opción. Puede seleccionar archivos y carpetas de la unidad de disco duro, de otras unidades, de soportes de datos extraíbles, de la red o de un servidor FTP (si ha introducido un servidor FTP en las opciones, vea ). Windows Vista Las carpetas de búsqueda se pueden usar, tanto para la copia de seguridad como para la restauración, en el sistema operativo Windows Vista. Esto significa que es posible hacer copias de seguridad de consultas de búsqueda, de rutas de acceso y de los documentos originales. Es posible restaurar en la ruta de acceso original, en una ruta de acceso seleccionada o en una carpeta de búsqueda (carpeta virtual). Para seleccionar archivos, siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos. Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos. Nero BackItUp 15

16 Copia de seguridad de archivos Pantalla Copia de seguridad de archivos 2. Si desea utilizar filtros para excluir algunos archivos de la copia de seguridad o permitir sólo algunos archivos: 1. Haga clic en el botón para seleccionar los filtros. Los archivos que no cumplan los criterios del filtro se excluirán de la copia de seguridad y se mostrará la casilla de verificación correspondiente de forma automática. 2. Para utilizar un perfil con una combinación predeterminada de filtros, seleccione el perfil correspondiente en el menú desplegable de la parte superior derecha. 3. Para crear filtros, haga clic en el botón. 4. Para quitar filtros, seleccione un filtro de la lista de selección Filtros de archivos seleccionados y haga clic en el botón. 3. Active la casilla que precede a la carpeta o las carpetas que desee añadir a la copia de seguridad. Se añaden los archivos seleccionados a la copia de seguridad. 4. Para ver los archivos seleccionados en una lista, seleccione la entrada Vista de archivo seleccionada del menú desplegable. Nero BackItUp 16

17 Copia de seguridad de archivos 5. Si desea buscar archivos específicos para añadirlos a la copia de seguridad o excluirlos de ella, ejecute una búsqueda de archivos. Ventaja de la opción de búsqueda de archivos La ventaja de la búsqueda de archivos, además de las búsquedas específicas, es el hecho de que los archivos que se han excluido mediante los filtros pueden añadirse a la copia de seguridad. Ha seleccionado los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad. Ahora, para continuar con la copia de seguridad, haga clic en el botón Iniciar copia de seguridad de archivos y especifique el destino de la copia de seguridad. Temas Relacionados: Grabación de una copia de seguridad en disco 32 Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro 34 Guardar una copia de seguridad en un servidor FTP 36 Filtros 59 Búsqueda de archivos Resumen de copia de seguridad El resumen de copia de seguridad resulta útil para actualizar la copia de seguridad de un archivo y ser el primero en saber si se han producido cambios (así como su extensión) desde la última copia de seguridad. Al seleccionar una copia de seguridad existente, el resumen de copia de seguridad indica si hay cambios o no, cuántas carpetas y archivos se han borrado y cuántos archivos se han cambiado. Para mostrar un resumen de copia de seguridad, siga este procedimiento: 1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos. Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos. 2. Haga clic en el botón. Se abre la ventana Abrir copia de seguridad. En la ventana Abrir copia de seguridad se muestran todas las copias de seguridad. No obstante, solamente podrá seleccionar copias de seguridad de archivos. 3. Seleccione la copia de seguridad de archivos que desee y haga clic en el botón Abrir. Se abre la ventana Resumen de copia de seguridad. Nero BackItUp 17

18 Copia de seguridad de archivos Ventana Resumen de copia de seguridad 4. Haga clic en el botón Aceptar. El cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad se cierra. La selección de la copia de seguridad existente se transfiere a la pantalla Copia de seguridad de archivos. Ya puede actualizar esta copia de seguridad. Temas Relacionados: Actualización de una copia de seguridad de archivos Actualización de una copia de seguridad de archivos Puede actualizar una copia de seguridad de archivos con Nero BackItUp. El punto de partida será una copia de seguridad existente. Las copias de seguridad con múltiples actualizaciones se conocen como conjuntos de copias de seguridad. No es necesario que la copia de seguridad seleccionada esté disponible durante la actualización. Para actualizar una copia de seguridad, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón Asistentes > Copia de seguridad de archivos. Se abre la ventana Asistente de copia de seguridad con la pantalla de bienvenida. 2. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Origen de copia de seguridad. 3. Seleccione el botón de opción Usar copia de seguridad existente. 4. Seleccione una copia de seguridad existente de la lista o mediante el botón. 5. Haga clic en el botón Siguiente. 6. Se muestra la pantalla Seleccionar archivos y carpetas. Se transfiere la selección de archivos de la copia de seguridad elegida. 7. Añada los archivos y carpetas adicionales a la copia de seguridad según corresponda. Nero BackItUp 18

19 Copia de seguridad de archivos 8. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Configuración de copia de seguridad. 9. Seleccione el tipo de copia de seguridad que desee en el menú desplegable Tipo de copia de seguridad. Tipos de copias de seguridad Según el tipo de copia de seguridad seleccionada, o bien se realizan copias de seguridad de todos los archivos (Copia de seguridad completa), o bien sólo se copian los archivos que se han modificado. Con Copia de seguridad incremental se copian los archivos que se han modificado desde la última copia de seguridad en en este conjunto de copias de seguridad. Con Copia de seguridad diferencial, se copian los archivos que se han modificado desde se realizó la primera copia de seguridad completa. Si ha seleccionado los tipos de copia de seguridad incremental o diferencial y quiere que se realicen copias de seguridad de los archivos recién añadidos en una carpeta de la que se ha realizado una copia de seguridad, asegúrese de que la casilla de verificación Añadir archivos nuevos a copias de seguridad diferenciales o incrementales está activada con las opciones correspondientes. Ha seleccionado una copia de seguridad de archivos para actualizarla. Para continuar con la actualización, haga clic en el botón Siguiente y especifique el destino de la copia de seguridad. Temas Relacionados: Grabación de una copia de seguridad en disco 32 Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro 34 Resumen de copia de seguridad 17 Búsqueda de archivos 63 Ficha Copia de seguridad Acerca de los tipos de copia de seguridad Nero BackItUp ofrece cuatro tipos de copia de seguridad: Copia de seguridad completa Copia de seguridad diferencial Copia de seguridad incremental Actualizar copia de seguridad Con el tipo Copia de seguridad completa, se hace una copia de seguridad de todos los archivos y carpetas seleccionados. La primera copia de seguridad es siempre una copia de seguridad completa. Con el tipo Copia de seguridad incremental, se guardan todos los archivos que han cambiado en comparación con la última copia de seguridad. Nero BackItUp 19

20 Copia de seguridad de archivos Con el tipo Copia de seguridad diferencial se guardan todos los archivos que han cambiado en comparación con la primera copia de seguridad. Con el tipo Actualizar copia de seguridad, el proceso real depende del disco en el que se realiza la copia: Si está haciendo la copia de seguridad en un disco duro con el tipo Actualizar copia de seguridad, los datos de la copia de seguridad anterior se sobrescribirán con los datos modificados. Esto significa que las versiones anteriores se borrarán y ya no se podrá acceder a estados anteriores de la copia de seguridad. Si va a hacer la copia de seguridad en el disco en que se grabó la última copia de seguridad con el tipo Actualizar copia de seguridad, el procedimiento será el mismo que se ha descrito para la Copia de seguridad incremental. En este caso, se generará una carpeta en una nueva sesión. Con los tres tipos, Copia de seguridad completa incremental y diferencial, el soporte en el que guarda la copia de seguridad no es relevante. Puede utilizar, por ejemplo, el disco que utilizó para hacer la copia de seguridad antigua (Nero BackItUp inició automáticamente un disco multisesión) siempre que quede espacio en el disco. También puede realizar la copia de seguridad en otro disco. Copia de seguridad incremental (arriba) y copia de seguridad diferencial (abajo) A continuación se incluye un ejemplo para ilustrar la diferencia entre las copias de seguridad incrementales y diferenciales: Supongamos que tiene 100 fotos y que está haciendo copia de seguridad de ellas. La primera copia de seguridad (completa) contiene las 100 fotos. A continuación cambia 25 de las fotos y desea hacer de nuevo una copia de seguridad. Selecciona una copia de seguridad incremental o diferencial (no importa lo que seleccione para la segunda copia de seguridad). Se hace la copia de seguridad de las 25 fotos que han cambiado. A continuación cambia otras 10 fotos y desea hacer una nueva copia de seguridad: Si selecciona Copia de seguridad incremental, se realizará la copia de seguridad de 10 fotos, en concreto de aquéllas que han cambiado desde la última copia de seguridad. (Nero BackItUp compara el estado actual con la última copia de seguridad.) Si selecciona Copia de seguridad diferencial, se realizará la copia de seguridad de 35 fotos, en concreto de aquéllas que han cambiado desde la primera copia de seguridad. (Nero BackItUp compara el estado actual con la primera copia de seguridad.) Esto significa que las copias de seguridad incrementales necesitan menos espacio de almacenamiento, aunque habitualmente se creen más versiones de la copia de seguridad. El re- Nero BackItUp 20

21 Copia de seguridad de archivos sultado es que la restauración tardará más tiempo, dado que es necesario restaurar (y tener preparadas) muchas versiones pequeñas, una tras otra. Ocurre lo contrario con la copia de seguridad diferencial: se necesita más espacio de almacenamiento, aunque solamente son necesarias dos versiones de la copia de seguridad (la primera y la última). En consecuencia, para la restauración solamente son necesarias (y hay que tener preparadas) dos versiones, porque la última versión contiene todos los cambios realizados desde la primera copia de seguridad. Diferencia de la copia de seguridad de datos entre las copias de seguridad diferenciales e incrementales 1 1.ª copia de seguridad 4 Datos en el equipo Blanco: datos originales Negro: datos alterados 2 2.ª copia de seguridad 5 Copia de seguridad incremental Datos que se han modificado desde que se ha realizado la primera copia de seguridad 3 3.ª copia de seguridad 6 Copia de seguridad diferencial Datos que se han modificado desde que se ha realizado la última copia de seguridad Nero BackItUp 21

22 Copia de seguridad de archivos La tabla siguiente proporciona información que le ayudará a determinar el tipo de actualización correcto para la aplicación: Tipo de copia de se- Requisitos de espa- Esfuerzo necesario Se puede acceder guridad cio de almacena- para restaurar a versiones anti- miento para el con- guas? junto de copias de seguridad Copia de seguridad completa Copia de seguridad diferencial Copia de seguridad incremental Actualización de la copia de seguridad en la unidad de disco duro (se borrarán las versiones antiguas) Extremadamente altos Medios Bajos Extremadamente bajos Extremadamente bajo (solamente se necesita la versión actual) Bajo (deben conservarse la versión actual y la primera) Alto (deben conservarse todas las versiones) Extremadamente bajo (solamente se necesita la versión actual) Sí Sí Sí No Nero BackItUp 22

23 Copia de seguridad de unidad 5 Copia de seguridad de unidad Puede realizar copias de seguridad de unidades completas con Nero BackItUp. Al contrario que las copias de seguridad de archivos, las copias de seguridad de unidades restauran programas y sistemas operativos durante la restauración. Puede grabar la copia de seguridad en un disco o guardarla en un disco duro. También es posible guardarla en un servidor FTP o guardarla como un archivo de imagen. Cuando se hace una copia de seguridad de una unidad, lo habitual es que el archivo de copia de seguridad sea muy grande. Si graba la copia de seguridad en disco, lo habitual será que necesite varios discos. El primer disco de la copia de seguridad es siempre un disco de arranque. Si no graba la copia de seguridad en disco, aún resultará muy útil crear un disco de inicio para poder iniciar el equipo (y la restauración de la unidad) desde CD/DVD, en caso de emergencia. No es posible actualizar una copia de seguridad de unidad. Derechos del administrador Para restaurar y realizar copias de seguridad de discos duros y particiones, debe disponer de derechos de administrador. Temas Relacionados: Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. 25 Ficha Copia de seguridad Selección de una unidad para copiar Para seleccionar una unidad que copiar, siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de unidad. Se muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad. Nero BackItUp 23

24 Copia de seguridad de unidad Pantalla Copia de seguridad de una unidad 2. Si desea hacer copia de seguridad de un disco duro, haga clic en el botón correspondiente bajo el encabezado de lista Nombre de unidad. Se seleccionará y se marcará el disco duro con todas sus particiones. 3. Si quiere copiar una partición, haga clic en la partición adecuada bajo el encabezado de lista Nombres de partición. Se selecciona y se marca la partición. 4. Para realizar una copia de seguridad de otra partición de un disco duro, repita el paso anterior. Ha seleccionado un disco duro o una partición para la copia de seguridad. Continúe con la copia de seguridad de unidad haciendo clic en el botón Iniciar copia de seguridad de unidad para especificar el destino de la copia de seguridad. Temas Relacionados: Grabación de una copia de seguridad en disco 32 Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro 34 Guardar una copia de seguridad en un servidor FTP 36 Nero BackItUp 24

25 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. 6 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. Tras seleccionar los archivos o la unidad que se va a copiar, especifique el lugar de destino de la copia de seguridad en la ventana Configuración de copia de seguridad. Tras especificar el lugar de destino, realice las configuraciones finales en la ventana Terminando el asistente de copia de seguridad e inicie el proceso de copia de seguridad. Temas Relacionados: Selección de archivos para la copia de seguridad 15 Selección de una unidad para copiar 23 Soportes de origen admitidos Pantalla Configuración de copia de seguridad En la pantalla Configuración de copia de seguridad se especifica la configuración de la copia de seguridad. Aquí se selecciona el destino y, en consecuencia, se determina el curso de la copia de seguridad. Además, es posible seleccionar el tipo de copia de seguridad, si es necesario. La pantalla consta de la pantalla principal y del área extendida. Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Configuración de copia de seguridad Nero BackItUp 25

26 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. En la pantalla principal están disponibles las siguientes opciones de configuración: Menú desplegable Destino Campo de entrada Ruta de destino Menú desplegable Tipo de disco Panel de visualización Ruta Menú desplegable Tipo de copia de seguridad Campo de entrada Nombre de copia de seguridad Botón Añadir comentario Botón? Botón Más Botón Atrás Especifica el destino de la copia de seguridad. Puede seleccionar una grabadora o una unidad de disco duro, además de unidades de red y soportes extraíbles. Si ha activado la configuración adecuada en Opciones, también se le proporcionarán las opciones de FTP y Grabadora de imágenes. Puede utilizar la entrada Seleccionar varias grabadoras para seleccionar varias grabadoras de destino, si es necesario. El campo de entrada siguiente cambia en función del destino seleccionado. Especifica la ruta de destino. El campo de entrada está disponible si se ha seleccionado un disco duro, una unidad de red o un soporte extraíble como destino. Especifica el tipo de disco (p. ej. CD o DVD) del archivo de imagen. El menú desplegable estará disponible si se ha seleccionado la grabadora de imágenes como destino. Especifica el directorio. El panel de visualización está disponible si se ha seleccionado un servidor FTP como destino. Especifica el tipo de copia de seguridad. Hay cuatro tipos disponibles: copia de seguridad completa, actualización de copia de seguridad, copia de seguridad incremental y copia de seguridad diferencial. Estas entradas solamente están disponibles si se está actualizando una copia de seguridad de archivos (es decir, si realiza la misma copia de seguridad más adelante). La primera copia de seguridad de archivos y la copia de seguridad de unidad son siempre una copia completa. Especifica el nombre de la copia de seguridad. Añade un comentario a la copia de seguridad. Abre una lista de selección con tareas de ayuda. Abre el área extendida. Muestra la pantalla anterior. Nero BackItUp 26

27 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. Botón Siguiente Botón Cancelar Muestra la siguiente pantalla, es decir, Terminando el asistente de copia de seguridad. Cancela el procedimiento. Casilla de verificación Comprobar virus antes de la copia de seguridad Casilla de verificación Comprimir datos antes de la copia de seguridad Botón Configuración de compresión Casilla de verificación Encriptar copia de seguridad Botón Definir contraseña Comprueba si los datos contienen virus antes de la copia de seguridad. Comprime los datos antes de la copia de seguridad. Si borra la casilla de verificación, no se comprimirán los datos y se creará la copia de seguridad en el formato antiguo Nero BackItUp. Especifica el nivel de compresión. Activa la función de encriptación para que pueda encriptar la copia de seguridad con una contraseña con el botón Definir contraseña. Abre la ventana Usar contraseña, en la que puede especificar la contraseña para la encriptación y seleccionar un algoritmo de encriptación. Tenga en cuenta lo siguiente antes de encriptar una copia de seguridad: Si protege la copia de seguridad con una contraseña, sólo podrá restaurar los datos después de introducir la contraseña. Es imposible restaurar una copia de seguridad encriptada sin la contraseña correcta. Temas Relacionados: Grabación de una copia de seguridad en disco 32 Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro 34 Guardar una copia de seguridad en un servidor FTP 36 Ficha FTP 87 Ficha General 81 Nero BackItUp 27

28 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad Ventana Usar contraseña En la ventana Usar contraseña, introduzca una contraseña para la encriptación y seleccione un algoritmo de encriptación. Puede abrir la ventana con el botón Definir contraseña que se encuentra en el área extendida de la pantalla Configuración de copia de seguridad. Están disponibles las siguientes opciones de configuración: Ventana Usar contraseña Campos de entrada Introducir contraseña/volver a introducir contraseña Área Encriptar la copia de seguridad mediante un algoritmo Botón de opción Clásico Botón de opción AES Especifica la contraseña de encriptación. Selecciona un algoritmo de encriptación. Selecciona el proceso de encriptación tradicional. Selecciona el proceso de encriptación AES (Advanced Encryption Standard), un conocido estándar de encriptación. Nero BackItUp 28

29 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. 6.2 Pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad La pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad es la última pantalla antes de que se inicie el proceso de copia de seguridad. Muestra todas las configuraciones que ha realizado hasta ahora y ofrece más opciones de configuración en su área extendida. Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad En el área Configuración, las configuraciones que ha seleccionado se indican con un punto verde. Filtros de archivos Exploración de virus Compresión Encriptación Verificación Aplica al menos un filtro de archivos durante el proceso de copia de seguridad. Sólo se almacenan los archivos que cumplan los criterios de filtro. Explora los archivos para buscar virus antes de realizar la copia de seguridad. Comprime los archivos antes de la copia de seguridad. Encripta la copia de seguridad con la contraseña seleccionada. (Esta contraseña se solicitará cuando se restaure la copia de seguridad más adelante.) Compara los archivos copiados con los archivos originales después del proceso de copia para asegurarse de que, entre otras funciones, los archivos se han copiado. Esta comprobación también se llama verificación. Nero BackItUp 29

30 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. Instantánea Crea instantáneas de los archivos antes de la copia de seguridad. Así, es posible hacer copias de seguridad de archivos con los que se esté trabajando. Están disponibles los siguientes botones:? Abre una lista de selección con tareas de ayuda. Más Atrás Copia de seguridad Cancelar Abre el área extendida. Muestra la pantalla anterior, es decir, la pantalla Configuración de copia de seguridad. Inicia el proceso de copia de seguridad. Según el destino que haya seleccionado antes, la copia de seguridad se escribirá en un disco, se guardará en un disco duro, se cargará en un servidor o se creará como una imagen. Cancela el procedimiento. En el área extendida están disponibles las siguientes opciones de configuración: Casilla de verificación Verificar datos después de la copia de seguridad Casilla de verificación Utilizar instantánea Campo de selección Velocidad de escritura Botón Guardar Botón Crear trabajo Verifica que los datos sean completos y correctos después de la copia de seguridad Usa una instantánea para la copia de seguridad. La función de instantánea se usa para hacer copia de seguridad de archivos que estén abiertos y en los que se esté aún trabajando. Esta función está disponible en la ventana Asistente de copia de seguridad. Selecciona la velocidad a la que se escribe el disco. Guarda información en la copia de seguridad tal como la selección y la configuración. Crea un trabajo de la copia de seguridad. Esto significa que esta copia de seguridad se realizará de forma regular en un tiempo concreto. La pantalla Información de trabajo, en la que puede especificar el ciclo de repetición para el trabajo mostrado, entre otras cosas. Nero BackItUp 30