Ecohoe AQUS Instrucciones de instalación, manejo y mantenimiento

Transcripción

1 Ecohoe AQUS Instrucciones de instalación, manejo y mantenimiento ES Ecohoe AQUS está diseñado para recuperar el agua del lavabo como medio alternativo a las cisternas de los inodoros. Funciona con la mayoría de los inodoros alimentados por AQUS. Recomendamos que instale el producto con precaución y seguridad. Si necesita asistencia adicional, por favor, póngase en contacto con el representante de Ecohoe. Tubo de desagüe Tapa de acceso a placa electrónica Cable de señal Tubo de entrada de agua y tubos de desagüe Depósito de almacenamiento Sensor y boya de nivel Fuente de alimentación Bridas Pastillas desinfectantes para el inodoro Conexiones y tubos de entrada de agua Restrictor de caudal GARANTíA LIMITADA DE DOS AÑOS Ecohoe Solutions SL AQUS que el producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra, bajo un uso normal, durante un período de dos años a partir de la fecha de compra por parte del se compromete a reparar, sustituir o reembolsar el total del importe de compra de cualquier parte que no cumpla con esta garantía, si el cliente devuelve dichas partes a Ecohoe Solutions SL, a su cargo. Esta garantía no aplica si el producto no se instala correctamente o si se proporciona un servicio incorrecto. Cualquier garantía implícita que pueda aplicar está limitada a una duración de dos años desde declina expresamente todas las garantías implícitas, incluyendo, sin límite, las garantías implícitas de comercialización y las garantías implícitas de aptitud para un propósito concreto. Algunos países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicar en su caso. En ningún caso, Ecohoe Solutions SL será responsable por daños incidentales o consecuentes. Ecohoe Solutions SL tampoco será responsable de los costes de mano de obra o transporte. Algunos países no permiten la exclusión o limitación, asi es que puede que esto no le aplique. Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, expresa o implícita, y es el único recurso con respecto derechos que varían de país a país. Para obtener servicio bajo esta garantía, por favor póngase en contacto con Ecohoe Solutions S.L. en el teléfono Página 1 Ecohoe_install_guide.indd 1 12/22/2010 9:47:12 AM

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADO: Para evitar un incendio, una descarga eléctrica o cualquier otro daño, por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad. Posible peligro Causa Prevención Fuego o descarga eléctrica Instalación incorrecta o cable mal instalado. de corriente de 230 voltios dentro del mueble del lavabo, o debajo de la taza del inodoro. Irritación Ingesta de pastillas de Ingesta de productos de limpieza domésticos. Evite que el cableado se dañe a causa de los materiales de baño que se almacenan en el sistema o alrededor del mismo. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Siga las instrucciones que aparecen en el paquete de las pastillas. Siga las instrucciones de almacenaje y manejo que aparecen en la etiqueta del fabricante. Muchos productos de limpieza domésticos pueden ser nocivos si se ingieren. No vierta productos nocivos en el lavabo. Mantenga a los niños y mascotas alejados de la taza del inodoro, ya que algunos productos de limpieza pueden entrar por el desagüe a la taza del inodoro. HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN Cuchillo Destornilladores en cruz y planos Compuesto para juntas de tuberías Cinta para cañerías Sierra para metales o metal cortatubos Cortadores para tubería de PVC Llave inglesa Cinta métrica Alicates Taladro ANTES DE LA INSTALACIÓN Contrate a un electricista le instale la toma de corriente de 230 voltios dentro del mueble del lavabo. Desconecte los tubos existentes entre el lavabo y el desagüe de la pared. Haga un agujero en el mueble del lavabo para poder pasar los tubos y cables eléctricos. Dicho agujero debe tener 22mm de diámetro como máximo, y debe estar situado lo más cerca de la pared y la base del producto, para poder pasar los tubos y cables correctamente. Corte el tubo del desagüe a 32mm del sistema recolector. Utilice cinta adhesiva o un compuesto para tuberías para volver a colocar el tubo en el sistema recolector. 455mm 305mm Retire las tuberías existentes Toma de corriente de 230V necesaria (en cualquier lado) Un agujero de 1 X 22mm de diámetro (máx.) lo más cerca de la parte inferior trasera del mueble posible. NOTA: haga el agujero en el lado donde se encuentre el inodoro. NOTA: La tapa de acceso a la placa electrónica se puede girar 90 grados para adaptarse a la instalación quitando los 4 tornillos de la cubierta. Desconecte los cables del sensor de la placa base (recuerde donde estaban colocados los cables para poderlos colocar correctamente más adelante). Retire los 4 tornillos de los lados para quitar los cartuchos. Vuelva a colocar la cubierta y vuelva a montarlo. Pase los cables del sensor por los agujeros que hay en la tapa y tápelo de nuevo. Página 2 Ecohoe_install_guide.indd 2 12/22/2010 9:47:14 AM

3 INSTALACIÓN 1 2 Inserte el extremo del tubo del desagüe y el cable de señal a través del agujero de 22mm del mueble del lavabo. Tire del cable desde fuera. Coloque el depósito dentro del mueble dejando Nota: La línea central de la salida del desagüe del lavabo deberá estar como mínimo 305 mm por encima de la parte inferior del mueble (véase Antes de la instalación en la página 1). 3 4 Conecte el desagüe del lavabo y el del depósito de almacenamiento utilizando tuberías y accesorios de PVC (no suministrado) Encolar las tuberías y accesorios de PVC.Apriete todas las juntas y sellos. Página 3 Ecohoe_install_guide.indd 3 12/22/2010 9:47:21 AM

4 5 6 Cierre el suministro de agua y tire de la cadena Vuelva a colocar el tubo correctamente con el restrictor de para vaciar la cisterna del inodoro. Desenrosque el tubo de caudal insertado. flexible a la salida de la llave e inserte el restrictor de caudal. 7 8 Retire la tapa de la cisterna del inodoro y saque los tornillos Inserte los tubos de suministro de agua gris en los pernos que fijan la cisterna al inodoro. Instale el sistema de huecos. entrada de agua, incluyendo el sensor y la boya de nivel, IMPORTANTE: El extremo de los tubos debe roscarse dentro de la cisterna del inodoro. Página 4 Ecohoe_install_guide.indd 4 12/22/2010 9:47:25 AM

5 9 10 Conecte los dos tubos de goma al sistema de entrada de agua. Conecte los tubos con las dos bridas. Asegúrese de que el del inodoro. IMPORTANTE: El extremo de los tubos deben quedar por encima el nivel de agua con la cisterna llena. IMPORTANTE: Asegúrese de que los tubos no tocan colocados en su sitio Coloque el sensor y la boya de nivel 1cm por debajo del sensor original que se encuentra dentro de la cisterna del inodoro. Coloque los cables del sensor por detrás de la cisterna para que no se vean cuando coloque la tapa de nuevo. Vuelva a colocar la tapa de la cisterna del inodoro. inodoro al mueble del lavabo y se pueda conectar al sensor. Conecte los cables del depósito (el cable que sale del mueble del lavabo) al sensor (por detrás de la cisterna del inodoro). No hay polaridad. Página 5 Ecohoe_install_guide.indd 5 12/22/2010 9:47:30 AM

6 13 14 Corte el tubo sobrante. Inserte el tubo del desagüe en el tubo de entrada de agua en forma de T moldura de pared Pegue las dos etiquetas en su lugar: una en el depósito de almacenamiento y la otra en la cisterna del inodoro. SUGERENCIA: Si lo desea, puede cubrir los tubos con una moldura de pared (que no está incluida), para que quede mejor acabado. Página 6 Ecohoe_install_guide.indd 6 12/22/2010 9:47:36 AM

7 17 18 Abra el tubo más alto del depósito; presione hacia abajo la tapa, desenrosque y quite la tapa. Inserte las 3 pastillas (redondas) ó 2 (cuadradas). Vuelva a colocar la tapa. CUIDADO: Lea las instrucciones de las pastillas antes de abrir el envoltorio Vuelva a dar el agua. Ahora chequee todas las conexiones para asegurarse que no gotea ninguna, y si observa algún goteo no siga. Cuando el sistema esté lleno de agua reutilizada, enchufe la fuente de alimentación a la toma de pared. Tire de la cadena del inodoro para ver si todo funciona correctamente. Haga los ajustes necesarios para que el sensor funcione correctamente. Página 7 Ecohoe_install_guide.indd 7 12/22/2010 9:47:40 AM

8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. LAS CONEXIONES NO CABEN DENTRO DEL MUEBLE DEL LAVABO: a. Puede ser que el agujero no esté a 455mm del suelo y/o que no esté a 305mm del suelo del mueble del lavabo. b. Si el agujero está demasiado bajo, puede hacer un agujero en la parte inferior del mueble del lavabo, usar un sifoón de perfil bajo u otras piezas de PVC. c. Si el agujero está demasiado alto, suba el depósito recolector. 2. LA BOMBA HACE RUIDO: Bajo circunstancias normales, el ruido no debería ser superior al de una máquina de hacer hielo o una máquina de afeitar. Para comprobar si la bomba falla, abra el grifo del lavabo durante 2-3 minutos. Tire de la cadena del inodoro. Se ha reducido el ruido? SÍ Continúe utilizándolo normalmente. NO Posible fallo de la bomba. 3. LA BOMBA FUNCIONA DEMASIADO TIEMPO, DEMASIADO POCO TIEMPO O DE MANERA INTERMITENTE: Esto indica un fallo en la placa del circuito temporizador. Llame al servicio técnico. 4. EL AGUA DEL INODORO TIENE UN COLOR EXTRAÑO O TIENE BURBUJAS: Si se vierten líquidos de color, como por ejemplo café o coca-cola, por el lavabo, estos aparecerán en la taza del inodoro. Para limpiarlo, haga correr el agua por el lavabo y tire de la cadena. Si utiliza muchos jabones o detergentes, pueden aparecer burbujas. Tire de la cadena varias veces para diluir los jabones. 5. EL AGUA REUTILIZADA NO LLENA LA CISTERNA DEL INODORO: a. Si el sistema está desenchufado, vuelva a enchufarlo. b. Si al volver a enchufarlo no funciona, llame al servicio técnico. c. Si la bomba no funciona, tire de la cadena varias veces o llame al servicio técnico. d. Si el tubo está obstruido, llame al servicio técnico. NO VIERTA productos desatascadores por el lavabo, ya que estos productos pueden estropear el sistema. 6. LA CADENA DEL INODORO NO FUNCIONA: El suministro de agua potable está apagado; enciéndalo. 7. LA CISTERNA DEL INODORO TARDA MUCHO EN LLENARSE: La bomba está preparada para suministrar agua reutilizada a una distancia de menos de 7,5 metros, con una presión de 1,2 metros. Cuando hay una distancia superior a los 4,5 metros, la cisterna tarda más en llenarse. 8. EL AGUA REUTLIZADA YA NO ES DE COLOR AZUL: Las pastillas se han disuelto, deberá colocar unas nuevas. 9. HAY UN OLOR EXTRAÑO: Las pastillas se han disuelto y puede haber bacterias que causen el mal olor: a. Abra el grifo del lavabo y vierta un vaso lleno de cloro por el desagüe para eliminar el mal olor. b. Coloque nuevas pastillas. REQUISITOS DE MANTENIMIENTO ANUALES Coloque pastillas nuevas: Las pastillas de deben colocar nuevas una vez al año. Para colocarlas, retire el tapón, inserte 3 pastillas nuevas y vuelva a colocar el tapón. Si tiene cualquier duda o problema, por favor póngase en contacto con: ECOHOE SOLUTIONS S.L. C/ Colón, 389, Terrassa, Barcelona - España Tel: Fax: ECOHOE SOLUTIONS S.L. Versión 1 Enero 2011 Página 8 Ecohoe_install_guide.indd 8 12/22/2010 9:47:40 AM

9