Festes de s Arracó. Del 22/08 al 08/ Foto Sophia Nowak

Transcripción

1 Festes de s Arracó Del 22/08 al 08/ Foto Sophia Nowak

2 3 Festes de s Arracó 2 Salutació del Batle per acabar l estiu, ho feim de la millor manera possible: I fent Festa. El poble de s Arracó fa la cloenda amb les darreres revetles. Celebram les festivitats del Sant Crist de s Arracó i de la Mare de Déu de la Trapa. Ho feim de la manera més respectuosa de totes, assistint a la missa i a la processó en el seu nom, amb el ball de l Oferta, una tradició que conserva el nostre poble des de fa molts d anys. I de tots es sabut que confeccionar unes festes no és una cosa fàcil, i molt manco quan es tracta de tants de dies i de tantes activitats. El poble de s Arracó compta amb un gran nombre d associacions disposades, entre totes, a confeccionar el millor programa per a tots vosaltres. S han reunit, s han posat d acord, han fet un bon equip per fer que tots gaudigueu de la festa. Vos convid a participar a totes les activitats, a col laborar en els actes solidaris, a ballar, a riure i, sobretot, a fer que s Arracó seguesqui essent reconegut per la seva gent i les seves festes. Gràcies a tots. Molts d anys i fins l any que ve. Saludos del Alcalde Llorenç Suau Simó Batle d Andratx para acabar el verano, lo hacemos de la mejor manera posible: de fiesta. El pueblo de s Arracó celebra el Y final del verano, con sus últimas verbenas. Celebramos las festividades del Santo Cristo de s Arracó y de Nuestra Señora de la Trapa. Lo hacemos de la manera más respetuosa de todas, asistiendo a la misa y a la procesión en su nombre, disfrutando del baile de la oferta, una tradición que conserva nuestro pueblo desde hace muchos años. Y de todos es sabido que confeccionar unas fiestas no es una cosa fácil, y mucho menos cuando hablamos de tantos días y de tantas actividades. El pueblo de s Arracó cuenta con una gran cantidad de asociaciones dispuestas a confeccionar entre todas el mejor programa para todos vosotros. Se han reunido, se han puesto de acuerdo, han hecho un buen equipo para hacer que todos disfrutemos de la fiesta. Os invito a participar en todas las actividades, a colaborar en los actos solidarios, a bailar, a reír y, sobretodo, a hacer que s Arracó siga siendo reconocido por su gente y sus fiestas. Gracias a todos. Felicidades y hasta el año que viene.

3 5 Festes de s Arracó 4 22 Viernes Divendres h Repicada de campanes, desfilada i ball dels Caparrots. Amb les colles de gegants i caparrots de Calvià, de la Sala i de Santa Maria; acompanyats per la banda de xeremiers / Repicada de campanas, desfile y baile de los Caparrots. Con las agrupaciones de gigantes y cabezudos de Calvià, de la Sala y de Santa Maria; acompañados por la banda de chirimías Lloc: carrer de França / Lugar: calle de Francia Escenificació del Pregó dels Caparrots / Escenificación del Pregón de los Caparrots Lloc: Plaça de Toledo / Lugar: Plaza de Toledo Arruixada de globus i caramels des de l església / Suelta de globos y caramelos desde la iglesia Hi col laboren: Ajuntament d Andratx, La Caixa i Tele-Control / Colaboran: Ayuntamiento de Andratx, La Caixa y Tele-Control h Actuació d animació infantil: grup Ara música / Actuación de animación infantil: grupo Ara música h Revetla amb l actuació de / Verbena con la actuación de Donde estabas tú Val9 La Locamotora 23 Sábado Dissabte h Carreres de joies / Carreras pedestres Lloc: carrer de Tomeu Monjo / Lugar: calle de Tomeu Monjo Hi col laboren: Ajuntament d Andratx i Toni Alemany / Colaboran: Ayuntamiento de Andratx y Toni Alemany A continuació / A continuación: Corregudes de cintes amb bicicleta / Carreras de cintas con bicicleta Lloc: Can Prima / Lugar: Can Prima Hi col laboren: Ajuntament d Andratx i Consell Parroquial / Colaboran: Ayuntamiento de Andratx y Consejo Parroquial h Màster Class de Zumba / Máster Class de Zumba Ho organitza: Artesport Andratx / Organiza: Artesport Andratx h Revetla amb l actuació de / Verbena con la actuación de Orquestra Tramuntana Ipop s Gin Tonic Band

4 Festes de s Arracó 6 24 Domingo Diumenge h Exposició de motos antigues / Exposición de motos antiguas A partir de les h FJZZ Concurs d arròs de sa Padrina / FJZZ Concurso de arroz de sa Padrina A canvi de la participació, i voluntàriament, es donaran 6 euros per al centre d acolliment de nins des Puig des Bou; i els participants rebran un plat de fang amb la menció del I Concurs d arròs de sa Padrina, s Arraco 2014 / A cambio de la participación, y voluntariamente, se donaran 6 euros para el centro de acogida de niños del Puig des Bou; y los participantes recibirán un plato de barro con la mención del I concurso de arroz de sa Padrina, s Arracó 2014 Cada grup participant el formaran de 2 a 5 persones, i l arròs serà per a un mínim de 10 comensals / Cada grupo participante lo formarán de 2 a 5 personas y el arroz será para un mínimo de 10 comensales Premis al millor gust, a la millor presentació i a la major participació aconseguida / Premios al mejor gusto, a la mejor presentación y a la mayor participación conseguida Jurat: / Jurado: Bar Can Prima, Jano Restaurant la Tulipe, Rene i Guiem (antic propietari del Restaurant El coche) Inscripcions: / Inscripciones: Formulefor@hotmail.com / Inscripciones: Formulefor@hotmail.com 24 Domingo Diumenge h Demostració de ball infantil, a càrrec de l Escoleta d Aires d Andratx / Demostración de baile infantil, a cargo de la Escoleta de Aires de Andratx h Homenatge a la 3ª edat de s Arracó i Sant Elm / Homenaje a la 3ª edad de s Arracó y Sant Elm Respectau les taules i les cadires per a les persones majors de s Arracó i Sant Elm / Respeten las mesas y la sillas para las personas mayores de s Arracó y Sant Elm h Nit folklòrica, amb l actuació d Aires d Andratx / Noche folclórica, con la actuación de Aires de Andratx 25 Lunes Dilluns h Torneig de tennis taula / Torneo de ping pong Ho organitza: ATT (Andratx Tennis Taula) / Organiza: ATT (Andratx Tennis Taula) h Melé de truc / Melé de truque Lloc: Plaça de Toledo / Lugar: Plaza de Toledo Ho organitza: Can Viguet / Organiza: Can Viguet 7

5 Festes de s Arracó 26 Martes Dimarts h Torneig de tennis taula / Torneo de ping pong Ho organitza: ATT (Andratx Tennis Taula) / Organiza: ATT (Andratx Tennis Taula) h Màster Class Aquagym / Máster Class Aquagym Lloc: Poliesportiu Melisa Nicolau / Lugar: Polideportivo Melisa Nicolau Ho organitza: GIEM / Organiza: GIEM 28 Jueves Dijous h Missa solemne en honor al Sant Crist de s Arracó, amb la participació del Cor parroquial i la representació del ball de l Oferta. En acabar la missa es cantaran els Goigs al Sant Crist / Misa solemne en honor al Sant Crist de s Arracó, con la participación del Coro parroquial y la representación del baile de la Oferta. Al finalizar la misa se cantarán los Goigs al Sant Crist A continuació es servirà un aperitiu per gentilesa del Club Petanca s Arracó i es Tres Picons / A continuación se servirá un aperitivo por gentileza del Club Petanca s Arracó y es Tres Picons h Nit Jove / Noche Joven Lloc: Poliesportiu Melisa Nicolau / Lugar: Polideportivo Melisa Nicolau Ho organitzen: Casal de Joves d Andratx i Ajuntament d Andratx / Organizan: Casal de Joves de Andratx y Ayuntamiento de Andratx 27 Miércoles Dimecres h Torneig de tennis taula / Torneo de ping pong Ho organitza: ATT (Andratx Tennis Taula) / Organiza: ATT (Andratx Tennis Taula) h Cinema a la fresca / Cine a la fresca Pel lícula: Los Croods / Película: Los Croods h Inauguració de l exposició de manualitats, a càrrec de la 3ª edat de s Arracó i Sant Elm, i de les mestresses de casa de s Arracó i Sant Elm / Inauguración de la exposición de manualidades de la 3ª edad de s Arracó y Sant Elm, y de las amas de casa de s Arracó y Sant Elm Lloc: Teleclub / Lugar: Teleclub h Jocs Populars a la plaça, per a totes les edats / Juegos populares en la plaza, para todas las edades Es recomana dur roba còmoda i que es pugui embrutar / Se recomienda llevar ropa cómoda y que se pueda ensuciar h Inauguració de la placa: Camp Municipal Melisa Nicolau / Inauguración de la placa: Camp Municipal Melisa Nicolau Partit entre antics jugadors del CE s Arracó / Partido entre antiguos jugadores del CE s Arracó

6 Festes de s Arracó setembre Viernes Divendres h Exposició fotogràfica FJZZ. Retrats Acte de donació de l arxiu fotogràfic a l Ajuntament d Andratx / Exposición fotográfica FJZZ. Retratos Acto de donación del archivo fotográfico al Ayuntamiento de Andratx Ho organitza: FJZZ / Organiza: FJZZ h Sopar de l Associació contra el Càncer i rifa benèfica / Cena de la Asociación contra el Cáncer y rifa benéfica Preu: 20 / Precio: 20 Venda anticipada de tiquets, fins el 26 d agost a: Can Prima, Can Viguet, Can Nou, Souvenir El Sol i Print Andratx / Venta anticipada de tiques, hasta el 26 de agosto en: Can Prima, Can Viguet, Can Nou, Souvenir El Sol y Print Andratx 30 Sábado Dissabte Arxiu històric / Archivo histórico Estudi fotogràfic a la plaça del General Weyler Es demana a la gent del poble que es presenti de les 9.30 h a les h, i de les h a les h; ben vestits i acompanyats d un objecte amb el qual s identifiquin / Totes les fotografies formaran part d una posterior exposició a s Arracó Estudio fotográfico en la plaza del General Weyler Se pide a la gente del pueblo que se presenten de 9.30 h a las h, y de las h a las h; bien vestidos y acompañados de un objeto con el que se identifiquen / Todas las fotografías formarán parte de una posterior exposición en s Arracó Ho organitza: FJZZ / Organiza: FJZZ 30 Sábado Dissabte h Truc de sis / Truque de seis Lloc: Can Prima / Lugar: Can Prima Ho organitza: Can Prima / Organiza: Can Prima h Torneig de backgammon i de parxís al Bar Can Viguet / Torneo de backgammon y de parchís en el Bar Can Viguet Hi col laboren: Ajuntament d Andratx i Bar Can Viguet / Colaboran: Ayuntamiento de Andratx y Bar Can Viguet h Exposició fotogràfica FJZZ. Retrats 2013 / Exposición fotográfica FJZZ. Retratos 2013 Ho organitza: FJZZ / Organiza: FJZZ h Correfoc infantil Ho organitza: Dragomonis / Organiza: Dragomonis A continuació / A continuación: Sopar a la fresca a benefici de les Festes, amb l actuació del grup d havaneres Llampuga amb pebres / Cena al fresco a beneficio de las Fiestas, con la actuación del grupo de habaneras Llampuga amb pebres Venda anticipada de tiquets als bars: Can Nou, Can Prima i Can Viguet / Venta anticipada de tiques en los bares: Can Nou, Can Prima y Can Viguet Hi col labora: Associació es Tres Picons / Colabora: Asociación es Tres Picons 11 Festes de s Arracó setembre

7 Festes de s Arracó 31 Domingo Diumenge h Després de la missa / Después de la misa Concert de la coral Veus de Ponent / Concierto de la coral Veus de Ponent Lloc: Església parroquial de s Arracó / Lugar: Iglesia parroquial de s Arracó De l 1 al 5 de setembre de septiembre h Torneig de futbol 7 / Torneo de fútbol 7 Més informació en el facebook de l associació es Tres Picons / Más información en el facebook de la asociación es Tres Picons Del 2 al 4 de setembre de septiembre h Torneig de Truc a la fresca / Torneo de Truque a la fresca Lloc: Bar Can Nou / Lugar: Bar Can Nou Ho organitza: Bar Can Nou / Organiza: Bar Can Nou h FJZZ Fideus-Music Nostàlgia amb el record d en Toni de Son Tió / Nostalgia con el recuerdo de Toni de Son Tió Preu: 12 (inclou un plat de fang commemoratiu) / Precio: 12 (incluye un plato de barro conmemorativo) Reserva de tiquets: Can Prima / Reserva de tiques: Can Prima Ho organitza: FJZZ / Organiza: FJZZ 05 Viernes Divendres h Cercavila amb els Caparrots de s Arracó i els seus xeremiers. Convidats especials: Colla de la Geganta Curcullera de Palau de Santa Eulàlia / Pasacalles con los Caparrots de s Arracó y sus chirimías. Invitados especiales: Colla de la Geganta Curcullera de Palau de Santa Eulàlia h Revetla amb l actuació de / Verbena con la actuación de Orquestra Luna 70 La canción del verano Anònims

8 06 Sábado Dissabte 15 Festes de s Arracó h Concurs de coques dolces i salades / Concurso de tartas dulces y saladas Ho organitza: Associació de Mestresses de Casa de s Arracó i Sant Elm / Organiza: Asociación de Amas de Casa de s Arracó y Sant Elm h Concert de música tradicional i folklòrica a la plaça entre les bandes: Colla de la Geganta Curcullera, Zeus Faber i els xeremiers dels Caparrots / Concierto de música tradicional y folclórica en la plaza entre las bandas: Colla de la Geganta Curcullera, Zeus Faber y los chirimías de los Caparrots A continuació: / A continuación: S Arracó torra un bou 2014 Sopar Popular. Venda anticipada de tiquets: Can Nou, Can Prima, Can Saca, Can Viguet / Cena Popular. Venta anticipada de tiques: Can Nou, Can Prima, Can Saca, Can Viguet Hi col labora: es Tres Picons / Colabora: es Tres Picons h Revetla amb l actuació de / Verbena con la actuación de Orquestra Aquarius Enrokat s Johnny and the Jarrets 07 Domingo Diumenge Després de la missa / Después de la misa Lliurament d un gravat de la Mare de Déu de la Trapa, pel donant Jaume Llabrés / Entrega de un grabado de Nuestra Señora de la Trapa, por el donante Jaume Llabrés Lloc: Església parroquial de s Arracó / Lugar: Iglesia parroquial de s Arracó 08 Lunes Dilluns h Processó en honor a la Mare de Déu de la Trapa / Procesión en honor a Nuestra Señora de la Trapa A continuació, missa solemne en honor a la Mare de Déu de la Trapa cantada pel cor parroquial i amb la representació del Ball de l Oferta. Es prega que els nins assisteixin amb la vestimenta tradicional i es guardi silenci durant tot el recorregut / A continuación misa solemne en honor a Nuestra Señora de la Trapa cantada por el coro parroquial y con la representación del Ball de la Oferta. Se ruega que los niños asistan con la vestimenta tradicional y se guarde silencio durante todo el recorrido Després de la missa / Después de la misa Presentació DVD La Trapa, realitzat pel secretariat de comunicació del bisbat de Mallorca / Presentación del DVD La Trapa, realizado por el secretariado de comunicación del obispado de Mallorca Lloc: Església parroquial de s Arracó / Lugar: Iglesia parroquial de s Arracó h Ballada popular amb el grup Arreu / Bailes populares con el grupo Arreu