Colaboradores. Verano de

Transcripción

1 Colaboradores Frazer Barclay es gerente de servicios de consultoría para el segmento de Servicios de Datos y Consultoría (DCS) de Schlumberger, y reside en Perth, Australia. Comenzó su carrera en 1998 como geofísico en Western Geophysical en Londres. Ingresó en Ødegaard en el año 2000, cumplimentando proyectos de caracterización de yacimientos para diversas compañías petroleras. En el año 2003, Frazer fue designado gerente de proyecto en Ødegaard en Kuala Lumpur, y fue trasladado a Perth en 2005 como gerente de negocios. Cuando Ødegaard fue adquirida por WesternGeco, Frazer asumió el cargo de gerente del segmento de Servicios Sísmicos de Yacimientos de Schlumberger. Posee una licenciatura en geología de la Universidad de Glasgow, Escocia. Mario Bellabarba trabaja en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger (SRPC) en Clamart, Francia, donde se desempeña como campeón de producto para la tecnología de cemento fraguado activo FUTUR*. Comenzó su carrera en Schlumberger en 1998 como ingeniero de campo especialista en cementación en Venezuela. Antes de ocupar su posición actual en Francia, ocupó posiciones como ingeniero interno de Shell en los Países Bajos, ingeniero técnico especialista en cementación en Siberia occidental y gerente especialista en cementación para el este de Rusia. Mario obtuvo una licenciatura en ingeniería civil de la Universidad de Waterloo en Ontario, Canadá. Rashmi Bhavsar se desempeña como asesor y gerente de materiales en el Centro de Tecnología de Terminaciones de Yacimientos de Schlumberger (SRC) en Rosharon, Texas, EUA, desde el año Sus principales intereses de investigación incluyen la selección de materiales, la resistencia a la corrosión y la erosión, el análisis de fallas, el desarrollo de operaciones de soldadura, los elastómeros dilatables y los materiales para ambientes de alta presión y alta temperatura. Ingresó en Schlumberger en 1996 a través de la adquisición de Camco, como director de materiales e ingeniería de soldadura para los sistemas de terminación de Schlumberger en Houston, y luego fue ingeniero principal y gerente de ingeniería de materiales desde el año 2000 hasta el año Antes de ingresar en Schlumberger, trabajó como ingeniero metalúrgico e ingeniero de aseguramiento de la calidad en diversas compañías de Houston. Rashmi posee una maestría en ingeniería metalúrgica de la Universidad de Texas en El Paso, y una licenciatura en ingeniería metalúrgica de la Universidad de Baroda en Gujarat, India. Kenneth Brown se desempeña como consultor principal en el segmento DCS de Schlumberger en Pittsburg, Pensilvania, EUA, donde dirige la tecnología de almacenamiento de gas. Supervisa proyectos en estudios de factibilidad del almacenamiento subterráneo de gas (UGS), estudios de simulación de campo completo para evaluar las conversiones a instalaciones UGS; diseño, desarrollo y optimización de operaciones de campo UGS; análisis de inventarios; y evaluación y modelado de la capacidad de producción de las instalaciones UGS. Además, trabaja en proyectos de investigación financiados por consorcios industriales y organismos gubernamentales, y provee testimonios periciales y soporte en litigios que involucran campos UGS. En 1997, ingresó en S.A. Holditch & Associates (adquirida en 1997 por Schlumberger) como ingeniero especialista en almacenamiento de gas. Previamente, trabajó en Michigan Consolidated Gas Company. Kenneth también ocupó cargos como consultor independiente, ingeniero de yacimientos para Shell Oil Company, Inc. (Bakersfield, California, EUA) e ingeniero de terminación y producción de pozos para Marathon Oil Company (Lafayette, Luisiana, EUA). Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería del petróleo y el gas natural de la Universidad Estatal de Pensilvania en University Park. Anders Bruun es gerente de negocios del grupo de Servicios Sísmicos de Yacimientos de Schlumberger para Escandinavia y reside en Copenhague, Dinamarca. Está a cargo de las ventas y el mercadeo de los proyectos de inversión sísmica para la caracterización de yacimientos, y además aporta sus conocimientos especiales de los procesos de inversión a los proyectos en ejecución. Antes de ocupar su posición actual, fue gerente de negocios de Ødegaard para Noruega. Comenzó su carrera en el año 2000 como geofísico de procesamiento en WesternGeco en Stavanger. Anders posee una maestría en geofísica de la Universidad de Aarhus, Dinamarca, y un diploma en administración de empresas de la Escuela de Negocios de Copenhague. Hélène Bulte-Loyer se desempeña como ingeniero de desarrollo en el grupo de Tecnología de Integridad de Pozos/Cementación en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger (SRPC) en Clamart. Ingresó en Schlumberger en el año 2003 como ingeniero químico en el Centro Integrado de Productividad y Operaciones con Cable de Schlumberger en Sugar Land, Texas. Comenzó en el departamento de aplicaciones de ingeniería, trabajando en el software de simulación geoquímica Virtual Lab*. Hélène fue traslada al SRPC en el año 2004 para formar parte del equipo FUTUR y desarrolló la parte técnica de la tecnología FUTUR. Obtuvo una maestría en química de l École Nationale Supérieure de Chimie de Lille, y una maestría en ingeniería de los materiales de la Université de Nice-Sophia Antipolis y l École Nationale Supérieure des Mines de París, todas en Francia. José Camara Alfaro es intérprete geofísico del segmento de Coordinación de Diseño para las Operaciones de Explotación de PEMEX en Tampico, Tamaulipas, México. Obtuvo un diploma de ingeniería con especialización en adquisición de registros geofísicos en el Instituto Tecnológico de Ciudad Madero, Tamaulipas. José posee 27 años de experiencia en adquisición de datos geofísicos, interpretación y caracterización del subsuelo. Keith W. Chandler es vicepresidente senior de Ciencias de la Tierra y Operaciones de Yacimientos para Falcon Gas Storage Company en Houston. Su función actual, que comenzó en el año 2003, incluye la planeación para el desarrollo de yacimientos de campos de almacenamiento de gas para operaciones UGS. Geólogo durante 52 años, comenzó su carrera en el año 1956 en Stanolind Oil & Gas. Además, pasó 10 años trabajando en desarrollo minero de la exploración de hierro, cobre, oro, agua y minerales en Australia, el sector oeste de EUA y Canadá. Keith ha estado involucrado en el área de exploración, desarrollo y evaluación, trabajando como independiente en diversas cuencas depositacionales de EUA e internacionales. Posee una licenciatura en geología de la Universidad Estatal de Oklahoma en Stillwater, EUA. Anthony Cooke es gerente de negocios para el segmento de Servicios Sísmicos de Yacimientos de Schlumberger en el Reino Unido y reside en Aberdeen. Está a cargo del desarrollo de negocios y el mercadeo de las oportunidades sísmicas de yacimientos en el Reino Unido e Irlanda. Ingresó en WesternGeco en el año 2000 como geocientífico de yacimientos con base en Londres, donde trabajó en una diversidad de estudios de caracterización de yacimientos para yacimientos del Mar del Norte, Norte de África, Medio Oriente, América del Norte y el Golfo de México. En el año 2004, fue trasladado al segmento de Servicios Sísmicos de Yacimientos de WesternGeco en Stavanger. Anthony obtuvo su licenciatura en geología de la Universidad de Durham en Inglaterra, y su maestría en geología del petróleo del Colegio Imperial de Ciencia, Tecnología y Medicina de la Universidad de Londres. Dennis Cooke es jefe de geofísica para Santos, en Perth, Australia Occidental. Trabaja en la compañía desde hace nueve años. Antes de ingresar en Santos, fue geofísico de desarrollo y exploración para Arco en Indonesia, Alaska y otras zonas de EUA. Sus intereses técnicos actuales comprenden la caracterización de yacimientos, la generación de imágenes de la pared del pozo y los procesos de modelado estocástico e inversión sísmica. Dennis posee un doctorado de la Escuela de Minas de Colorado, en Golden, EUA. Verano de

2 Benoît Froelich es asesor en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger en Clamart. Allí se encuentra actualmente involucrado en el desarrollo de un sistema de comunicación acústica para pruebas de fondo de pozo. Desde 1971, participa activamente en el desarrollo de herramientas tales como el servicio de evaluación del cemento Isolation Scanner* y otras herramientas para medir y evaluar las estructuras de los pozos y su estabilidad. Sus tareas de investigación lo han llevado a Francia, Japón y EUA. Antes de ocupar su posición más reciente, fue asignado al segmento de Productos para Pozo Entubado en el Centro SRPC, desde 2000 hasta Benoît obtuvo un doctorado en química física de la Universidad de París y un título de grado de l École Supérieure de Physique et de Chimie Industrielles (ESPCI), en París. Partha Ganguly se desempeña como investigador científico senior en el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger (SDR) en Cambridge, Massachusetts, EUA. Sus intereses de investigación se centran en el desarrollo y la caracterización de materiales para aplicación en el campo petrolero. Ingresó en Schlumberger en el año 2004 luego de ocupar una posición posdoctoral en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), Cambridge, trabajando en el modelado constitutivo de materiales porosos sometidos a procesos de carga química y mecánica. Partha posee un doctorado y una maestría en ciencia e ingeniería de los materiales de la Universidad de British Columbia, en Vancouver, Canadá, y una licenciatura en ingeniería metalúrgica del Instituto Indio de Tecnología en Kharagpur, West Bengal, India. Craig Gardner es consultor en operaciones de cementación y líder del equipo de cementación de Chevron en Houston. Después de obtener una licenciatura en química de la Universidad de Houston, Craig Gardner trabajó para una compañía de fluidos de perforación antes de ingresar en Gulf Oil en 1980 como supervisor de perforación. Actualmente, está involucrado en las operaciones mundiales de cementación de Chevron proveyendo servicios técnicos y trabajando en el desarrollo de tecnología y la capacitación. Craig es socio de la SPE, el API y la ISO y ex-presidente de la Subcomisión de Cementación de Pozos del API. Robert Godfrey reside en Gatwick, Inglaterra, y actualmente se desempeña como campeón para el segmento de Caracterización de Fracturas de WesternGeco. Allí se concentra en aplicaciones sísmicas para la caracterización de yacimientos naturalmente fracturados. Antes de ocupar su posición actual, fue gerente de servicios de inversión sísmica, también en Gatwick. Robert comenzó su carrera en el año 1979 como geofísico para Mobil en Dallas. En 1982, se convirtió en investigador geofísico para Digicon en Londres. Ingresó en Geco en Calgary como gerente de geosoporte en 1990, y desde entonces ha ocupado una diversidad de posiciones relacionadas con la inves - tigación y el desarrollo de negocios. Robert posee una licenciatura en ingeniería geológica de la Universidad de British Columbia, en Vancouver, Canadá, y un doctorado en geofísica de la Universidad de Stanford en California. Francisco González Pineda es el coordinador de áreas prospectivas para el Activo Integral Burgos de PEMEX en Reynosa, Tamaulipas, México. Posee 24 años de experiencia en exploración petrolera, principalmente en la Cuenca del Río Misantla en Tampico. Francisco obtuvo sus diplomas en geología e ingeniería de la Universidad de San Luís en Potosí, México. Dominique Guillot es campeón para el segmento de Investigación de Servicios al Pozo de Schlumberger y se especializa en la definición de nuevos mercados de operaciones de cementación en el Centro SDR en Cambridge, Massachusetts. Ingresó en Dowell en 1981 en Saint-Étienne, Francia, como ingeniero de desarrollo y jefe de sección, y luego se convirtió en jefe de sección y gerente de equipo de productos para proyectos relacionados con las operaciones de cementación de pozos. En el año 1990, se convirtió en especialista en cementación en Houston, trabajando en la introducción de nueva tecnología. Subsiguientemente, volvió a Saint-Étienne como especialista en ingeniería de cementación, trabajando en la evaluación de las operaciones de cementación y mezcla del cemento. Fue jefe de sección del segmento de Soporte de Procesos, Software y Campo en el Centro SRPC, desde 1994 hasta Además, se desempeñó como especialista en ingeniería de cementación en Clamart, como campeón de conocimiento InTouch para el segmento de cementación, y como gerente de disciplinas relacionadas con la tecnología de integridad de pozos. Actualmente, es el editor técnico del Comité de Revisión Editorial de la publicación SPE Drilling & Completion. Ingeniero civil, Dominique se capacitó en l École Nationale des Ponts et Chaussées, en París, y obtuvo un doctorado en ingeniería geológica de l École Nationale Supérieure des Mines de París. James Hawkins se desempeña como geólogo de pozo e ingeniero de colocación de pozos del Grupo DCS de Schlumberger para la región United States Land (Oeste, Noreste y Central) del GeoMarket*, y reside en Midland, Texas. James ha trabajado en la Cuenca Pérmica y en el área de la Plataforma Oriental durante los últimos 18 años como químico de producción, geólogo ambiental, propietario y presidente de una compañía de exploración geoquímica del petróleo y geólogo de prospección independiente. Posee una licenciatura y una maestría en geología de la Cuenca Pérmica en Odessa de la Universidad de Texas. Jorg Herwanger se desempeña como geofísico senior en el Centro de Tecnología de WesternGeco en Houston. Se especializa en el análisis de datos sísmicos de campo para evaluar los efectos inducidos por el esfuerzo a través del tiempo. Su foco principal se centra en la provisión de una integración más estrecha entre la generación de imágenes sísmicas con la técnica de repetición, y el modelado y la geomecánica de yacimientos. Jorg comenzó su carrera en WesternGeco en el año 2003 en Gatwick, Inglaterra, como Investigador Titular Asociado Marie Curie. Se desempeñó como geofísico senior en Gatwick antes de ser traslado a Houston en el año Obtuvo un doctorado en geofísica del Imperial College de Londres, y una maestría en geofísica de la Technische Universität Clausthal en Alemania. John M. Hopper es presidente, CEO y cofundador de Falcon Gas Storage en Houston, y posee amplia experiencia en todas las facetas del negocio energético, incluyendo el almacenamiento de gas natural, el manejo y la optimización del transporte de gas, el desarrollo de proyectos de almacenamiento, la financiación de los proyectos, su comercialización y mercadeo, y la legislación y la reglamentación energéticas. Antes de fundar Falcon, fue presidente y CEO de Inventory Management and Distribution Company, Inc. (IMDCI), desde 1994 hasta Fundada por John, IMDCI promovió la optimización comercial de los activos de almacenamiento y transporte de gas para las compañías de distribución local durante las primeras fases de la desagregación de las líneas de conducción. Comenzó su carrera en Pennzoil Company en 1976, como contador especialista en asuntos impositivos. En 1980, como copropietario y cofundador de Ash Exploration Company, participó activamente en la generación de áreas prospectivas de perforación de pozos de petróleo y gas y plays para adquisición de propiedades en Texas, Arkansas, Luisiana, Mississippi, Michigan y Nuevo México, EUA. Fue miembro del estudio jurídico Butler & Binion en las oficinas de Houston y Washington DC desde 1985 hasta 1989, especializándose en operaciones de petróleo y gas y en regulación energética. Ocupó diversos cargos ejecutivos en Texas Power Corporation (1989 a 1994) antes de fundar IMDCI. John posee un diploma JD del Colegio de Leyes del Sur de Texas en Houston, y un diploma BBA de la Universidad de Texas en Austin. Alan Humphreys se desempeña como investigador científico senior en el Departamento de Ciencias de los Materiales y Ciencias Mecánicas, con base en el Centro SDR en Cambridge, Massachusetts. Posee un doctorado en ingeniería metalúrgica de la Universidad de Birmingham y un diploma MA en ciencia de los materiales de la Universidad de Oxford, ambas en Inglaterra. Trabajó como supervisor de materiales 68 Oilfield Review

3 en el Lloyd s Register, investigando la integridad estructural de los aceros de embarcaciones, y además como investigador posdoctoral de materiales en la Universidad McGill en Montreal, Québec, Canadá. Su actividad de investigación en Schlumberger se centra en la tribología, o los mecanismos de las interacciones superficiales, tales como la fricción y el desgaste, bajo condiciones de fondo de pozo. Alan es co-líder de la Comunidad de Materiales Eureka de Schlumberger desde el año Sylvaine Le Roy-Delage se desempeña como gerente de proyectos de Schlumberger y director del segmento de Tecnología de Integridad de Pozos en el Centro SRPC en Clamart. Dirigió el proyecto FUTUR desde la conceptualización hasta su comercialización. Ahora está a cargo de la extensión de la plataforma FUTUR. Comenzó su carrera en Schlumberger en el año 1990 en Melun, Francia, como ingeniero de desarrollo y posteriormente se convirtió en líder de proyecto para el modelado de fluidos de yacimiento. Trabajó como ingeniero de desarrollo y líder para proyectos en Clamart, incluyendo equipos para fluidos de perforación, cementación de pozos de gas e integridad de revestimientos de cemento (sistemas de tecnologías avanzadas de cemento FlexSTONE* y DuraSTONE*). Sylvaine posee un doctorado en ciencia del petróleo del Instituto Francés del Petróleo y de l École Nationale Supérieure du Pétrole et des Moteurs, ambos en Rueil Malmaison, Francia, y además posee diplomas en procesamiento químico e ingeniería química de l École Nationale Supérieure des Industries Chimiques, en Nancy, Francia. Dominic Lowden es gerente de disciplina sísmica de yacimientos. Está a cargo de la coordinación de los esfuerzos de Investigación e Ingeniería (R&E) de WesternGeco, y reside en Gatwick, Inglaterra. Después de obtener una licenciatura en geología de la Universidad de Reading en Inglaterra, y una maestría en geología de la Universidad de Guelph en Ontario, Canadá, trabajó como petrofísico en EnTec Energy Consultants en Londres en el año 1984, convirtiéndose posteriormente en director técnico de estudios de yacimientos. Ingresó en Western Atlas en 1996, para hacerse cargo del mercadeo de la sísmica de yacimientos, y en 2001 se convirtió en gerente de desarrollo de negocios para WesternGeco. Desde entonces, Dominic ocupó diversas posiciones en mercadeo y dirección de desarrollo de negocios, y recientemente estuvo a cargo de la integración de la compañía Ødegaard, recientemente adquirida por WesternGeco. Taoufik Manai se desempeña como ingeniero principal de yacimientos de Schlumberger. Está a cargo del despliegue de nuevas tecnologías de simulación de yacimientos y de producción, y de la coordinación de la entrega de servicios para cuentas claves y estratégicas. Residente en París, su rol actual consiste en supervisar la práctica de ingeniería de yacimientos y el asesoramiento técnico relacionados con los proyectos que utilizan el Modelador Integrado de Activos Avocet*. Taoufik trabajó extensivamente en proyectos de ingeniería de yacimientos y de producción de todo el mundo y contribuyó con el diseño de instalaciones de almacenamiento subterráneo de gas. Posee una maestría en matemáticas de la Faculté des Sciences de Tuni en Túnez, una maestría de l École des Mines de Nancy en Francia, y un doctorado en ingeniería petrolera de la Université Pierre et Marie Curie de París. Steve McHugo se desempeña como geofísico principal en el grupo de Soluciones Integrales de WesternGeco en Gatwick, Inglaterra. En su actual rol como facilitador para los proyectos Q*, provee un enlace entre los grupos de servicios de adquisición, procesamiento y yacimientos para identificar oportunidades para la provisión de soluciones geofísicas integradas a los clientes. Después de obtener un diploma en física aplicada del Middlesex Polytechnic en Inglaterra, Steve ingresó en Geophysical Services Inc. en 1975 como geofísico de procesamiento. Durante su carrera, ocupó diversas posiciones relacionadas con el procesamiento especializado de datos sísmicos marinos y terrestres. Su principal área de interés y conocimientos técnicos especiales están relacionados con el desarrollo de estrategias y metodologías de trabajo para la inversión estratigráfica de los datos sísmicos, la cual conduce a una descripción de yacimientos guiada por la sísmica. Gareth H. McKinley es profesor de ingeniería mecánica, director del Laboratorio de Microfluidos Hatsopoulos, y director del Programa de Ciencia y Tecnología de Polímeros del Departamento de Ingeniería Mecánica del MIT. Además, es editor ejecutivo de la publicación Journal of Non-Newtonian Fluid Mechanics. Sus intereses principales de investigación son la reología, la dinámica de los fluidos no Newtonianos, las inestabilidades hidrodinámicas y la reometría extensional. Actualmente trabaja en el grupo de materiales del Centro SDR en Cambridge, Massachusetts, como asesor durante su período sabático en el MIT. Gareth obtuvo un diploma BA en ciencias naturales y un diploma MEng, y otro MA en ingeniería química del Downing College, Universidad de Cambridge, Inglaterra, y un doctorado en ingeniería mecánica del MIT. Nevio Moroni es líder técnico de cementación del Departamento de Tecnología de Perforación de Eni E&P. Con base en la sede central de Eni en Milán, Italia, ingresó en la compañía en 1977 y es una autoridad en fluidos de perforación y operaciones de cementación dentro de la compañía. Nevio posee un diploma en química del Instituto Técnico S. Cannizzaro en Milán. Andrea Murineddu se desempeña como geofísico de yacimientos en Schlumberger en Stavanger. Actualmente, es el gerente técnico del equipo de Servicios Sísmicos de Yacimientos. Andrea ha estado involucrado en diversos proyectos de inversión sísmica, incluyendo la inversión antes del apilamiento con la técnica de repetición de cinco levantamientos del Campo Norne (1992, 2001, 2003, 2004 y 2006). Antes de trasladarse con Schlumberger a Gatwick, en el año 2003, Andrea se desempeñó como geofísico en EnTec Energy Consultants y luego en WesternGeco en Isleworth, Inglaterra. Posee una licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad de Cagliari en Italia. Vladimir Onderka es gerente de Desarrollo de Proyectos de Ingeniería y Almacenamiento Subterráneo de Gas en RWE Transgas Net, s.r.o. Además preside el Comité de Trabajo 2 (WOC 2) para las operaciones UGS de la Unión Internacional del Gas. Posee más de 20 años de experiencia como ingeniero de yacimientos, comenzando con el VUGI (Instituto de Investigación de Ingeniería Geológica) en Brno, República Checa. Vladimir fue posteriormente el director técnico de GeoGas, a.s., y Duke Engineering & Services. Desde el comienzo de su carrera ha estado involucrado en el desarrollo de instalaciones UGS, incluyendo la ingeniería de yacimientos, las pruebas de pozos, los procesos de simulación y los sistemas expertos en UGS para RWE en la República Checa, el modelado reactivo del flujo y del transporte para la compañía Diamo, dedicada a la minería del uranio, y otros proyectos importantes. Vladimir es graduado de la Universidad de Charles en Praga, y posee una maestría en geoquímica y un doctorado en geoquímica y geofísica aplicada. Hüseyin Özdemir se desempeña como geofísico principal de yacimientos del equipo de Servicios Sísmicos de Yacimientos de Schlumberger en Gatwick, Inglaterra. Desde allí promueve las técnicas de inversión antes del apilamiento para la determinación de las propiedades de las rocas y los yacimientos, para todos los proyectos de sísmica marina y terrestre. Ingresó en Schlumberger en 1985 como geofísico de división en Kuwait y en los Emiratos Árabes Unidos, y cinco años después se incorporó al grupo de caracterización de yacimientos de Geco-Prakla en Noruega. Antes de asumir su posición actual, ocupó diversas posiciones como científico senior y posiciones de liderazgo en WesternGeco y Schlumberger. Antes de trabajar para Schlumberger, Hüseyin se desempeñó como profesor asociado de geofísica aplicada en la Universidad Técnica de Estambul en Turquía, y como consultor para Turkish Petroleum Corporation. Posee un doctorado en geofísica del Imperial College de Ciencia, Tecnología y Medicina de la Universidad de Londres. Además, posee una licenciatura de la Universidad de Estambul y una maestría de la Universidad de Birmingham en Inglaterra, ambas en geofísica. Verano de

4 Slavo Pastor es gerente de Schlumberger Oilfield Services para el GeoMarket del sur de Rusia, con base en Tyumen. Comenzó su carrera en Dowell Schlumberger en 1993 como ingeniero de campo pasante. Ocupó cargos directivos dentro de los grupos de IPM, OFS, y SIS de Schlumberger en Turquía, Rumania, Bulgaria, Polonia, República Checa, Alemania y el Reino Unido. Slavo obtuvo un diploma MBA de la Universidad Erasmo en Rótterdam, Países Bajos. Además posee una maestría en ingeniería computacional y una licenciatura en ingeniería minera, ambas de la Universidad Técnica de Košice en Eslovaquia. Frederic Pauchet se desempeña como ingeniero en el grupo de tecnología mecánica del Centro de Productos Riboud de Schlumberger (SRPC) en Clamart, Francia, desde Ingresó en Schlumberger en 1988 y ocupó diversos cargos de ingeniería en el Centro SRPC. Sus intereses de investigación comprenden la ciencia de los materiales, la mecánica y la química. Frederic posee un diploma de ingeniería de l École Nationale Supérieure de Chimie de París, en Francia. Stephen Pickering se desempeña como gerente de proyectos para la Iniciativa de Manejo de Carreras de Schlumberger y Líder de Carreras en el Dominio de la Geofísica en Gatwick, Inglaterra. Allí se concentra en la utilización de los estudios sísmicos para mejorar las técnicas de manejo de yacimientos. Comenzó su carrera como analista de datos sísmicos en Western Geophysical. En 1981, ingresó en Hamilton Oil como intérprete sísmico en áreas del Mar del Norte, incluyendo la evaluación del Campo Bruce. Desde 1989 hasta 1995, fue gerente de exploración del Reino Unido y Europa para Hamilton Oil. Luego de ingresar en BHP Petroleum, se convirtió en gerente de tecnología de exploración con la responsabilidad principal de la evaluación de áreas prospectivas y el manejo de portafolios. Reingresó en Western Geophysical en En el año 2007, Stephen fue presidente de la Sociedad de Exploración Petrolera de Gran Bretaña; fue presidente técnico de la Conferencia y Exhibición bienal PETEX-2004 de la sociedad. Stephen obtuvo una licenciatura en geología y una maestría en estratigrafía de la Universidad de Londres y un diploma MBA de la Universidad Abierta en Milton, Inglaterra. Andreas Rasmussen es geofísico del equipo de Servicios Sísmicos de Yacimientos de Schlumberger y reside en Stavanger. Recientemente, trabajó en un proyecto de inversión sísmica de componentes múltiples AVO (variación de la amplitud con el desplazamiento) para StatoilHydro. En 2006, ingresó en Ødegaard en Copenhague, donde sus responsabilidades principales incluyeron la inversión sísmica de datos 2D, 3D y 4D utilizando el software de caracterización de yacimientos ISIS*. Andreas posee una licenciatura en geología y una maestría en ciencias de la tierra, ambas de la Universidad de Aarhus en Dinamarca. Klaus Bolding Rasmussen es gerente de investigación del grupo de R&E de Sísmica de Yacimientos de WesternGeco en Copenhague. Como responsable del desarrollo de todos los algoritmos relacionados con el proceso de inversión sísmica, sigue sustentando los proyectos comerciales de inversión sísmica ejecutados por el segmento de Servicios Sísmicos de Yacimientos con el software ISIS. Comenzó a desarrollar algoritmos para Ødegaard en Klaus posee una maestría y un doctorado en ingeniería electrónica de la Universidad Técnica de Dinamarca en Lyngby. Además posee una licenciatura en administración de empresas de la Escuela de Negocios de Copenhague. Ron Roberts se desempeña como asesor geofísico senior para Apache en Canadá, con base en Calgary. Antes de ocupar esta posición, fue gerente geofísico para Apache en Egipto y residió seis años en El Cairo. Además, fue intérprete geofísico tanto para Amoco Production Company como para Texaco de Norteamérica, ocupando cargos en Nueva Orleáns, Houston, Londres y Denver. Ron se ha desempeñado como campeón de la utilización de la tecnología de inversión sísmica durante los últimos 10 años. Obtuvo una licenciatura en geofísica de la Universidad de Delaware, una maestría en física aplicada de la Universidad de Nueva Orleáns y un diploma MBA de la Universidad de Denver. Agathe Robisson se desempeña como investigador científico senior en el Centro SDR en Cambridge, Massachusetts, donde está desarrollando y modelando nuevos materiales poliméricos para aplicaciones de alta temperatura. Ingresó en Schlumberger en el año 2000 como ingeniero mecánico e ingeniero de materiales en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger en Clamart. Agathe obtuvo un doctorado en materiales de l École des Mines de París, Francia, y un diploma de ingeniería del Institut National des Sciences Appliquées en Lyon, Francia. Darren Salter se desempeña como geofísico senior en Santos. Actualmente está trabajando en proyectos de desarrollo en el área marina de Australia. Su experiencia previa incluye actividades de exploración y desarrollo terrestres en Australia. Darren trabaja en Santos desde hace 10 años y posee una licenciatura de ciencia aplicada en geología de la Universidad del Sur de Australia en Mawson Lakes. Lowell Thronson es vicepresidente de ingeniería y construcción para Falcon Gas Storage Company. Posee más de 35 años de experiencia en ingeniería y alta gerencia, para proyectos de petróleo y gas de los sectores petroleros del upstream y del midstream, proveyendo conocimientos técnicos, liderazgo y dirección para servicios de ingeniería y diseño; servicios de manejo de proyectos; planeación del desarrollo y mercadeo de servicios de ingeniería y construcción para compañías nacionales y extranjeras relacionadas con la energía. Antes de ingresar en Falcon, fundó y se desempeñó como ingeniero principal de TECORP International, PLLC, que proporcionó los servicios de planeación del desarrollo e ingeniería para muchos proyectos de almacenamiento de gas natural y proyectos de petróleo y gas de todo el mundo, incluyendo proyectos de almacenamiento subterráneo de gas natural e instalaciones de líneas de conducción relacionadas. Desde 1983 hasta 2001, Lowell fue fundador, presidente y funcionario ejecutivo principal de Thronson Engineering Corporation (una de las 100 Compañías más importantes de Houston) y Thronson Internacional de Venezuela, C.A. (TIVENCA), donde proveyó servicios de ingeniería, manejo de operaciones y planeación, así como desarrollo de proyectos para la industria nacional e internacional de producción y procesamiento de petróleo y gas y la industria petroquímica. Es ingeniero profesional registrado en ciencias del petróleo y el gas natural en Texas. Lowell obtuvo su licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad de Texas en Austin. Huilin Tu se desempeña como investigador científico en el Centro SDR en Cambridge, Massachusetts, donde está desarrollando polímeros para condiciones de alta temperatura y elastómeros dilatables. Ingresó en Schlumberger en el año Huilin posee una licenciatura y una maestría en química de la Universidad de Pekín en China, y un doctorado en ciencias e ingeniería de los materiales de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, EUA. Nitin Y. Vaidya se desempeña como líder de grupo para el segmento de Polímeros en el Centro de Terminaciones de Yacimientos de Schlumberger (SRC) en Rosharon, Texas. Es especialista en tecnologías de polímeros dilatables, aplicaciones de polímeros en condiciones de alta temperatura, formulación y procesamiento de elastómeros (moldeo y extrusión), relaciones entre estructura y propiedades de polímeros, y análisis termal de polímeros. Ingresó en Schlumberger en el año Antes de ser transferido al Centro SRC en 2004, se desempeñó como químico especialista en polímeros e ingeniero R&D senior en el Centro de Productos Lawrence de Schlumberger en Kansas, EUA. Nitin posee un doctorado en ingeniería de polímeros de la Universidad de Akron en Ohio, EUA; una maestría en ingeniería química del Instituto Indio de Tecnología en Mumbai, Maharashtra; y una licenciatura en ingeniería química de la Universidad de Mumbai. Robert van Kuijk se desempeña como gerente del programa para la herramienta icoil*, una sarta de tu - bería flexible equipada con fibra óptica. Actualmente, se encuentra asignado al segmento de Servicios al Pozo de Schlumberger en el Centro SRPC en Clamart. Ingresó en Schlumberger en 1993 como ingeniero de proyecto en Prakla Seismos en Uetze, Hannover, Alemania. Antes de asumir sus responsabilidades directivas actuales en el año 2007, ocupó cargos como ingeniero de proyecto senior, gerente de sección y líder de proyecto en el Centro de Tecnología de Oslo (OTC) de Geco-Prakla en Noruea y en Geco-Prakla en Sugar Land, Texas. Robert también fue gerente de proyecto para Wireline en WesternGeco OTC, 70 Oilfield Review

5 y gerente de proyecto para la herramienta Isolation Scanner en el centro SRPC. Posee una maestría en ingeniería eléctrica y ciencias de la computación de la Universidad de Twente en Enschede en los Países Bajos, donde se especializó en mecatrónica. Stefano Volterrani es el campeón de productos para el segmento de Descripción y Geología de Yacimientos con Mediciones Múltiples de WesternGeco en Houston. Comenzó su carrera como analista de procesamiento senior en Western Geophysical en el Reino Unido en En 1988, se convirtió en gerente técnico de EnTec Energy Consultants. Fue transferido a Egipto en el año 2000 como supervisor técnico de servicios integrados y ocupó diversos cargos directivos y de desarrollo de productos hasta asumir su posición actual en el año Stefano posee una licenciatura en geología de la Universidad de Pisa en Italia. Joachim Wallbrecht ingresó en BEB Erdgas und Erdöl hace 30 años como ingeniero petrolero. Está a cargo del manejo de los activos para el negocio del almacenamiento subterráneo de gas de BEB. Con base en Hannover, Alemania, ha trabajado en diversos proyectos de ingeniería de yacimientos de petróleo y gas, además de concentrarse en el tema del equilibrio de la oferta y la demanda de gas. Durante los últimos 17 años, Joachim ha planeado y desarrollado instalaciones UGS nuevas y ha participado activamente en el manejo de yacimientos de gas y en operaciones de almacenamiento subterráneo de gas. Posee una maestría en ingeniería petrolera de la Technische Universität Clausthal en Alemania. Nathan Wicks es investigador científico en el segmento de Ciencias Mecánicas y Ciencias de los Materiales en el Centro SDR en Cambridge, Massachusetts. Sus intereses de investigación incluyen el software de la dinámica de las operaciones de perforación, las estructuras desplegables y las ciencias mecánicas, y las ciencias de los materiales. Ingresó en Schlumberger en el año Nathan obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería mecánica de la Universidad de Yale en New Haven, Connecticut, EUA. Obtuvo además una maestría en matemática aplicada y un doctorado en mecánica de los sólidos de la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts. Augusto Zanchi se desempeña como ingeniero de perforación y terminación de pozos para Stogit, la compañía de Eni responsable de las operaciones de almacenamiento subterráneo de gas. Residente actual de la ciudad de Crema en Italia, Augusto ingresó en Eni en el año 1990 y fue transferido a Stogit cuando se creó la compañía en el año Además de su posición actual en Italia, ha trabajado para Eni en África Occidental. Augusto posee un diploma en química del Instituto Técnico Galileo Galilei en Milán. Georg Zangl es gerente técnico del Centro de Tecnología de Schlumberger Information Solutions (SIS) en Baden, Austria. Está a cargo del grupo de consultoría de SIS Austria y de los conceptos de desarrollo de la ingeniería petrolera del software de optimización de la producción basado en el proceso de análisis de gran cantidad de datos (data mining) DECIDE!*. Con más de 16 años de experiencia, ha trabajado en diversos aspectos de la ingeniería de yacimientos. Georg pasó muchos años dedicado al desarrollo y la comercialización del software relacionado con la simulación de yacimientos y, desde 1996, ha sido un defensor de las tecnologías de análisis de datos en la industria petrolera. Durante los últimos cinco años, ha estado involucrado en el desarrollo de sistemas y aplicaciones de supervisión de yacimientos. Los resultados de su trabajo han sido publicados en diversas conferencias internacionales e impresos. Georg es autor del libro Data Mining: Applications in the Petroleum Industry. Obtuvo una maestría en ingeniería petrolera de la Universidad de Leoben en Austria. Smaine Zeroug es gerente de mercadeo de tecnología en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger en Clamart. Antes de ocupar esa posición, estuvo a cargo de la producción del libro sobre Evaluación de Pozos en Argelia, publicado en el año 2007; un proyecto de dos años llevado a cabo conjuntamente con la petrolera nacional de Argelia, Sonatrach. Fue transferido a ese proyecto desde el Centro SDR de Cambridge, Massachusetts, donde comenzó su carrera en Allí ocupó diversos cargos, incluyendo el de científico senior, científico principal y gerente del programa de aplicaciones de modelado e inversión sísmica. Sus actividades de investigación se han centrado en el desarrollo de tecnologías de nueva generación, adquisición de registros sónicos de pozos y generación de imágenes ultrasónicas con herramientas operadas con cable. Smaine posee una licenciatura en física del estado sólido de la Universidad de Argel (USTHB) en Argelia, y una maestría y un doctorado en electrofísica de la Universidad Politécnica en la Ciudad de Nueva York. En Schlumberger recibió un diploma MBA interno de la Universidad Erasmus en Rótterdam, Países Bajos. Autor de numerosos artículos técnicos y titular de varias patentes, Smaine es miembro senior del IEEE y se desempeña como editor asociado de la publicación IEEE Transactions on UFFC (Ultrasonics) desde el año Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger. Próximamente en Oilfield Review Nuevas dimensiones en términos de resistividad. La resistividad, quizás la medición petrofísica más esencial, ha sido utilizada para identificar depósitos de petróleo y gas durante más de 80 años. La resisti - vidad triaxial, posibilitada gracias al incremento de la capacidad de procesamiento y a los desarrollos en materia de sensores, está cambiando la forma en que se evalúan los yacimientos de hidrocarburos. Algunos estudios de casos de todo el mundo ayudarán a de - mostrar numerosas aplicaciones importantes de esta nueva tecnología: obtención de mediciones de resistividad precisas en capas de inclinación pronunciada o en pozos desviados, análisis de arenas laminadas que utilizan las resistividades verticales y horizontales, y determinación del echado estructural de las forma - ciones mediante las mediciones de inducción. Fracturamiento hidráulico de etapas múltiples. Es probable que las nuevas producciones de petróleo y gas sean el resultado de la recuperación mejorada de las reservas comprobadas, más que del desarrollo de los yacimientos vírgenes. Por esta razón, el sector de exploración y producción petrolera está perforando un número cada vez mayor de pozos de alto ángulo con el fin de acceder a depósitos remotos considerados previamente como antieconómicos, para penetrar arenas y lutitas con hidrocarburos en capas delgadas y mejorar el drenaje de estas últimas. Estos mismos objetivos de incremento de la producción y de la recuperación final de las reservas, también han despertado un interés renovado en las operaciones de fracturamiento hidráulico. Este artículo aborda la confluencia de estas tendencias y el rol de la tubería flexible en el fracturamiento de pozos viejos, las terminaciones en pozo abierto y los pozos con múltiples zonas. Manejo del agua subterránea. El agua subterránea constituye un altísimo porcentaje de nuestros recursos de agua dulce. No obstante, el rápido crecimiento poblacional, la elevación de los estándares de vida, los patrones climáticos cambiantes y la polución están imponiendo grandes demandas sobre los suministros de agua subterránea. El manejo de estas reservas es clave para el logro de un suministro sustentable de agua dulce. Las técnicas avanzadas de adquisición de registros, muestreo y modelado algunas tomadas o modificadas de aplicaciones de campos petroleros ya establecidas están demostrando ser vitales para la evaluación y el manejo de este precioso recurso. Verano de