Illinois Department of Human Services

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Illinois Department of Human Services"

Transcripción

1 Illinois Department of Human Services GLOSSARY OF ENGLISH-SPANISH TERMINOLOGY USED BY ILLINOIS DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES Office of Hispanic/Latino Affairs December 2011

2 A Above Name Absent Parent Abuse Accessible Account Adjustment Accurate Accute Care Accrued Arrearage Accrued Expenses Acknowledgment of Paternity Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) Activity Component Activities of Daily Living (ADL) Adaptive Equipment Addiction Treatment Additional Information Adjudicate Adjusted Income Adjusted Net Income Administrative Accountability Analysis Administrative Order Administrative Process Administrative Review Administering Agency Administrative Support Order (ASO) A Nombre Indicado Arriba Padre/Madre Ausente Abuso Accesible, Accesibilidad Ajuste de Cuenta Con Exactitud, preciso Cuidado Crítico, Cuidado de Emergencia Atrasados Acumulados no Pagados o Por Pagar Gastos Acumulados Reconocimiento de Paternidad Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) Componente de Actividad Actividades de la Vida Diaria Equipo de Adaptación Tratamiento de Adicción Información Adicional Decisión Judicial, Ingresos Ajustados, Ingresos Netos Ajustados, Ajuste de Ingresos Netos Análisis de Responsabilidad Administrativa Orden Administrativa Proceso Administrativo Revisión Administrativa Agencia Administradora o Administrativa Orden Administrativa de Manutención 2

3 Adoption Admittance Advocate Advocacy Aged Agreed Order Agreement to Cooperate Agreement to be Bound by the Results of Genetic Testing Aid to Aged, Blind or Disabled (AABD) Aid to Medical Indigent (AMI) Alien Status Allocated Support Allocation Earmarking Alterations American Sign Language (ASL) Americans with Disabilities Act (ADA) Amnesty Annuity Analysis of Evidence Answers Appeal Appeals and Fair Hearings Applicant Application Apply Adopción Admisión Intercesor, Abogar Abogar Por Los Derechos Edad Avanzada Orden Acordada Acuerdo Para Cooperar / de Cooperación Acuerdo Para Aceptar Resultados del Examen Genético Asistencia para Ancianos, Ciegos o Discapacitados (AABD) Asistencia Médica para Indigentes Estado de Extranjería, Condición de Extranjero Manutención Asignada Designación de Fondos Alteraciones Lenguaje Americano de Señas Acta para Americanos con Discapacidades Amnistía Anualidad Análisis de Pruebas Respuestas Apelación Apelaciones y Audiencias Imparciales, Apelaciones y Vistas Imparciales Solicitante Solicitud Solicitar, Pedir 3

4 Approaches Approved Appointment Appropriations Area Code Enfoques, Punto de Vista Aprobado Cita Autorización de Fondos Código de Área Telefónica, Clave Architectural and Transportation Barriers Compliance Board Junta Directiva Para Arquitectura y Cumplimiento en Barreras de Transportación As a Result Assess Assesment Assets Assigned Assignment of Support Por esa Razón Evaluar Evaluación, Valoración Posesiones, Bienes Asignado Asignación de Mantenimiento Assignment of Medical Support and Agreement to Cooperate Asignación de Manutención Médica y Acuerdo de Cooperación Assistance Unit Assistance Unit Members Assistance Unit Size Assisted Living Facility Assistive Technology At Some Time Attachment Attendance Record Attendant Attestation Attorney General Audit Unidad de Asistencia Miembros de la Unidad de Asistencia Tamaño de la Unidad de Asistencia Institución o Centro de Vivienda Con Apoyo Ayuda Tecnológica, Tecnología Asistencial En Algún Momento, Alguna Vez Anexos, Adjunto, Añadido, Incluido Registro de Asistencia Asistente, Ayudante Deposición, Declaración, Testimonio Procurador o Fiscal General Auditoría, Revisión de Cuentas, Examen de Cuentas 4

5 Authorized Signature Autism Automatic Dysreflexia Automatic Teller Machine (ATM) Automated Voice Response System Available Award Awareness Awareness Month Firma Autorizada Autismo Disreflexia Automática Cajero Automático, ATH (A toda hora) Sistema de Respuestas Automatizadas Disponible Asignación, Concesión Conciencia Mes de Conmemoración B Baby Sit Baby Sitter Bachelor Degree Bank Bank or Postal Money Order Bankbook Barred Basic Allowance Batch Number Beneficiary Benchmark Bequest Best Practice Bills B Cuidar Niños Niñera(o), Persona que Cuida Niños Licenciatura, Bachillerato Banco Giro Bancario o Postal Libreta de Banco Prohibido, Excluido Concesión Básica, Concesión Mínima Número de Lote Beneficiario Punto de Referencia, Parámetro (topografía), Hito, Marca Fija, Prueba de Referencia, Patrón de Referencia Legado, Donación Técnica Más Efectiva, Método Más Efectivo, Desempeño Establecido Facturas, Recibos/Cuentas/Cobros 5

6 Birth Certificate Acta de Nacimiento, Certificado de Nacimiento Bladder Automatic Upper Motor Neuron Lower Motor Neuron Vejiga Automática Neurona Motor Superior Neurona Motor Inferior Bladder Training Blind Blindness Block Grant Blood Test Boarder Bonds Booster Shot Both Bowel Program Break Regulations Breast Milk Brochure Entrenamiento de la Vejiga Ciego Ceguera Grupo de Concesiones Examen de Sangre Huésped, Pensionista, Hospedado Bonos Vacuna Suplementaria Ambos Programa para el Intestino Violar los Reglamentos Leche Materna, Leche de Pecho Folleto, Panfleto Budgetable Non-Recurring Lump Sum Income Payment Pagos de Ingresos Globales No Recurrentes Presupuestables Budget Budget Month Bureau Chief Bureau of Asisstance Hearings Bureau of Child Care & Development Bureau of Collections Presupuesto Mes de Presupuesto Jefe de Oficina Oficina de Audiencias Oficina Cuidado de Niños & Desarrollo Oficina de Recaudaciones Bureau of Customer Inquiries and Assistance (CIA) Oficina de Información y Asistencia para Clientes Bureau of Field Services Oficina Servicios de Campo, 6

7 Bureau of Home Services Bureau of Blind Services Burial Lot Business Business Days Buy-in Program C Calendar Month Calendar Days Camper Camping Cancellation Cannot be determined Oficina Servicios en el Hogar Oficina Servicios Para Ciegos Lote de Cementerio Negocios Días Laborables Programa de Reembolso C Mes Civil Días Laborables Acampador, Excursionista Acampar Cancelación, Terminación No puede ser Determinado CANTS (Child Abuse and Neglect Tracking System) Sistema de Rastreo - Información Sobre Abuso y Negligencia de Menores Capabilities Care Center Exempt from Licensing Career Advancement Program Career Counseling Caretaker Relative Caseload Caseload Number Caseload Size Case Management Case Number Cash Capacidades, Habilidades Centro de Cuidado Exento o Exceptuado de Licencia Programa de Capacitación Profesional, Consejería de Orientación Profesional Familiar/Pariente Con Custodia, Pariente a Cargo o Encargado Trabajador del Caso, Grupo de Casos, Número del Grupo de Casos, Número del Trabajador del Caso Cantidad de Casos en el Grupo, o Agrupados Administración de Caso Número del Caso Dinero al Contado, en Efectivo 7

8 Cash Assistance Cashier Check Cash Station Cash Surrender Value Cash Value Categorical Assistance Catheter Caulk Cause of Dependency Chamber of Commerce Charging Cycle Check Box Check the Appropriate Box Checking Accounts Chicken Pox Child Children Asistencia Económica Cheque Certificado Caja Automática, Cajero Automático Valor en Efectivo al Entregar la Póliza de Seguros, Valor en Efectivo, Valor Monetario Asistencia Categórica Catéter Burlete Causa de la Dependencia Cámara de Comercio Período de Cargos Marque el Encasillado, o Casillero Marque el Encasillado Apropiado o Casillero Apropiado Cuentas de Cheques, Chequera Varicela, Viruela Niño(a), Hijo(a) Niños(as), Hijos(as) Child Abuse and Neglect Tracking System (CANTS) Sistema de Rastreo - Información Sobre Abuso y Negligencia de Menores Child Care Child Care Provider Child Care Resource & Referral (CCR&R) Child Care Telephone Billing System Child & Family Connection Agency Child Support Child Support Customer Service Call Center Child Support Enforcement Cuidado de Niños, Cuidado Infantil, Guardería Proveedor de Cuidado de Niños, Guardería Cuidado de Niños, Recursos y Referencias Sistema de Manutención de Niños Para Facturar por Teléfono Agencia de Conexiones del Niño y la Familia Manutención de Niños Centro de Servicios al Consumidor de Manutención de Niños Cumplimiento de Manutención de Niños 8

9 Child Support Enforcement Services Child Support Payments Child Support Customer Service Call Center Chiropractic Servicios de Cumplimento de Manutención de Niños Pagos de Manutención de Niños Centro de Servicios al Consumidor de Manutención de Niños Quiro-práctico Circuit Breaker Pharmaceutical Assistance Program Programa Asistencia Farmacéutica Circuit Court Circuit Clerk Civil Rights Tribunal de Distrito Secretaría del Distrito Derechos Civiles Civil Rights Act of 1964 Acta de Derechos Civiles de 1964 Civil Service Tests Claim Claim Representative Class Action Lawsuit Classroom Clearinghouse Clerk of the Circuit Court Click Client Client Assistance Program (CAP) Client Case Clinic Clinical Records Code Collateral Contact Collection Account Exámenes del Servicio Civil Reclamo, Demanda Representante del Reclamo Demanda Legal Colectiva Salón de Clase, Sala de Clase Centro de Recursos Secretaría del Tribunal de Distrito Seleccione Cliente (Paciente en Salud Mental) Programa de Asistencia al Cliente (CAP) Caso del Cliente Clínica Registros Clínicos Código, Clave Contacto Colateral Cuenta de Recaudación 9

10 College Commerce Commision Commodity Colegio, Universidad, Facultad Comisión de Comercio Comestibles, Mercancía Community and Economic Development Association of Cook County Asociación de Desarrollo Económico y Comunitario del Condado de Cook Community Based Services Community Based Organization Community Care Program Community Group Participation Community Health Center Community Health and Prevention Community Operations Community Partners Comparison to 185% of the Standard of Need Competency Complaint Compliance Complete and Accurate Complete the Work Assignment Completion Number Component Comptroller, State Comptroller Computation Computer System Conditional Order for Witholding Servicios Comunitarios Organizaciones Comunitarias Programa Cuidado Cpmunitario Participación de un Grupo Comunitario, Centro Comunitario Para la Salud Salud Comunitaria y Prevención Operaciones Comunitarias Socios Comunitarios Comparación con el 185% del Estándar de Necesidad, Comparación con el 185% del Nivel de Necesidad Aptitud, Capacidad, Conocimientos Queja, Querella, Protesta Acatamiento, Cumplimiento, de Acuerdo Completo y Preciso Complete la Asignación de Trabajo, o el Trabajo Asignado Número de Confirmación Componente Contralor, Contraloría del Estado Cálculo; Computación Sistema de Computadora Orden Condicional de Retención 10

11 Confidential Confidentiality Conformity with Dispositions Consent Conservator Considered for Selection Consolidated Standard Consul ID Card Contingent Continuation Contraceptives Contract for Deed Contracted Services Contrature Conversion Cook Country Regional Office Cooperation Co-payment Coping Coordinated Youth & Human Services Cornerstone Correspondence Cost Countable Assets Countable Income Coupon Allotment Confidencial Confidencialidad Conformidad con las Disposiciones Consentimiento Protector, Tutor Considerado para Selección Estándar Consolidado Matrícula Consular Contingente Continuación Anticonceptivos Contrato para Escritura Legal Servicios Contratados Contractura Conversión Oficina Regional del Condado de Cook Cooperación Pago Deducible, Co-pago Enfrentar Situaciones Difíciles Juventud Coordinada y Servicios Humanos Base Fundamental Correspondencia Costo, Precio Propiedades / Bienes Que se Pueden Tomar en Cuenta Ingresos Que se Pueden Tomar en Cuenta Concesión de Cupones 11

12 Consul ID Card Court Court Ordered Earnfare Court Ordered Support Coverage CPR Credit Union Crisis Culturally Appropriate Currency Exchange Current Support Currently Employed Custody Custody of the Children Customer Assistance Cut-off Cystoscopy (Cysto) Matrícula Consular Tribunal, Corte Orden Judicial para Participar en Earnfare Orden Judicial de Manutención Protección del plan, cobertura Resucitación Cardiopulmunar Cooperativa de Crédito Crisis Culturalmente Apropiado Casa de Cambio Manutención Actual Actualmente Empleado Custodia Custodia de los Niños Asistencia al Cliente / Consumidor Terminado, Cancelado Cistoscopia D Data File Date 1st Full Pay Date of Notice Daycare Center Deadline Death Benefits D Archivo de Información, o de Datos Fecha de Primer Pago Completo Fecha del Aviso, Fecha de Notificación Centro de Cuidado de Niños, Guardería Infantil Último Día, Día Límite, Fecha Límite Beneficios por Muerte 12

13 Death Certificate Debenture Deceased Decreased Decubitus Deduction Deed Default Default Judgement Defendant DHS Family and Community Resource Center Delinquency Demonstration Program Denied Dental Care Dental Examination Dentures Department of Aging Department of Children& Family Services (DCFS) Acta de Defunción, Certificado de Defunción Obligación Fallecido, Muerto Disminuido, Reducido Úlcera de Decúbito Deducción, Descuento Escritura No Cumplir, No Pagar, Adjudicación por Negligencia Parte Demandada, Enjuiciado, Defensor Centro de Recursos Para la Familia y Comunidad de DHS Delincuencia Programa de Demostración Rechazado, Negada(o) Cuidado Dental Examen Dental Dentaduras Postizas Departamento Para Personas de Edad Avanzada, Departamento de Servicios para Niños y Familias Department of Commerce & Community Affairs (DCCA) Departamento de Comercio y Asuntos Comunitarios Department of Corrections Department of Employment Security (DES) Department of Healthcare and Family Services Departamento de Correcionales Departamento de Seguridad de Empleo Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Department of Health and Human Services (DHS) Departamento de Salud y Servicios Humanos Department of Human Services Departamento de Servicios Humanos 13

14 Department of Revenue Dependent Care Cost Dependent Care Deduction Depress Determining Your Grant Developmental Developmental Disabilities Diagnosis Direct Delivery Agent Direct Delivery Systems Disability Disability and Behavioral Health Services Disabled Disbursing Order Disbursement Unit Discharged Disclosure Discriminated Dismiss Disposition Amount Disqualification Disregard Disregard this Notice Dissolved Distribution Diversion Departamento de Recaudación y Rentas Internas Costo del Cuidado de Dependientes Deducción por Cuidado de Dependientes Presionar Determinando la Cantidad de su Concesión Desarrollo Discapacidades del Desarrollo, Diagnóstico Agente de Entrega Directa Sistema Entrega Directa Para Discapacitados, Servicios Para Discapacidades, Salud y Conducta Discapacitado Orden de Desembolso Unidad de Desembolso Dado de Alta, Despedido, Puesto en Libertad Revelar, Revelación, Entregar Discriminados Terminar Acción Legal, Despedir, Excusar Cantidad de Disposición Descalificación Ignorar, No Tomar en Cuenta, No Considerar, Cantidad que no cuenta, Pasar por Alto No Haga Caso de Esta Notificación, No Considere Este Aviso, Disuelto Distribución Desviación, Diversión 14

15 Diverted Income Division of Human Capital Development Divorce Decree Doctor Dosis Range Dropdown Box Drugs Due Due Date Due Process Durable Power of Attorney Ingresos Separados División de Desarrollo del Capital Humano Decreto de Divorcio Médico, Doctor Cálculo de Dosis Cuadro Que Abre Lista De Opciones Drogas, Medicinas Se Vence Fecha de Vencimiento Proceso Debido, Derecho a Proceso Legal Poder Duradero E Early Access Early Detection Early Intervention Early Intervention Child and Family Conections Earmark Earmarked Income Earned Income Earned Income Disregard E Acceso Temprano Detección Temprana Intervención Temprana Intervención Temprana del Niño y Conexiones con la Familia Designar, Reservar, Separar Ingreso Designados Ingresos de Trabajo, o Empleo Ingresos de Trabajo que no se Toman en Cuenta Earned Income Tax Credit (EITC) Earnings EBT (Electronic Benefit Transfer) Educational Institutions Crédito de Impuestos por Ingresos del Trabajo, Crédito Tributario Por Ingresos de Trabajo Ganancias, Dinero Ganado EBT (Transferencia Electrónica de Beneficios) Instituciones Educacionales 15

16 Effective Efforts to Seek Employment Electronic Fingerprinting Electronic Home Response Eligibility Eligibility Requirements Eligibility Worker Emergency Assistance Emocional-Behavior Disorder Employability Plan Employed Employed Household Member Employer Contacts Employer Statement Employment Activity Report Employment Expense Employment Plan Empower Endeavors Ending Date Energy Assistance Enforcement Enroll Enrollment Broker Enter Entitled Efectivo Esfuerzos para Buscar Trabajo Huellas Digitales Electrónicas Ayuda Electrónica Para Emergencia en el Hogar Elegibilidad Requisitos de Elegibilidad Trabajador de Elegibilidad Asistencia de Emergencia Trastornos Emocionales y de Conducta Plan de Empleo Empleado, Persona que Trabaja Miembro del Hogar que está Trabajando Contactos con Empleadores Declaración del Empleador Reporte de Actividad de Trabajo Gastos del Trabajo, o Empleo Plan de Trabajo, o Empleo Apoderar, Otorgar Poder, Habilitar, Potenciación, Permitir Esfuerzos Fecha Final, o de Vencimiento Asistencia para Energía, o Para Gastos de Energía Cumplimiento, Hacer Cumplir, Obligar al Cumplimiento Registrarse, Inscribirse, Matricularse Agente de Registro Ingresar, Poner, Anotar, Indicar, Entrar Tener Derecho 16

17 Entrepreneurship Environmental Modifications (AIDS) Equity Equity Value Establish Parentage Establish Paternity Extended Child Care Exceed Excess Medical Deduction Excess Shelter Deduction Exclusion From Voluntary Participation Exempt Exemption Exercising Your Rights Expedited Food Stamps Eye Care Eye Glasses Eye Scan F Face to Face interview Face Value Facility Fact Statement Failed to Cooperate Failure to Comply Emprendedor, Emprendedorismo Modificaciones Ambientales del Hogar (SIDA) Valor, Plusvalía Valor Estimado, Valor de Plusvalía Establecer Paternidad Establecer Paternidad Cuidado de Niños Prolongado Exceder, Excede Deducción Excesiva por el Costo de Servicio Médico Deducción o Descuento por el Costo de Vivienda Excesivo Exclusión de Participación Voluntaria Exento, Exceptuado, Exonerado Exención, Exoneración Ejerciendo sus Derechos Estampillas de Comida de Emergencia Cuidado de la Vista Lentes, Espejuelos, Gafas, Anteojos Imagen de Ojo F Entrevista en Persona, Entrevista Personal Valor Actual Institución, Localidad, Lugar, Sitio Declaración de Hechos Falló en Cooperar, No Cooperó Falló en Cumplir, No Cooperó, No Cumplió 17

18 Failure to Report Fair Hearing Family Family Accountability Family Assessment Project Family Cap FamilyCare Family Leave Family Planning Family and Community Resource Center Family Responsibility Family Support Specialist Family Unit Feature Federal Government Federal Poverty Level Fee Fee Simple Fee For Service File Financial Financial Aid Office Financial Benefits Fine Fined Falló en Reportarse, No Reportó Audiencia Imparcial Familia Responsabilidad Familiar Proyecto de Evaluación Familiar Límite Familiar FamilyCare Ausencia Por Responsabilidad Familiar Planificación Familiar Centro de Recursos Para Familias y Comunidad Responsabilidad Familiar Especialista de Mantenimiento de Familias Unidad de Familia Elemento, característica, innovación Gobierno Federal Nivel Federal de Pobreza Cobro, Cuota, Costo, Tarifa, Honorario Honorario Simple, Tarifa Simple Cuota Por Servicio, Tarifa por Servicio Expediente, Registro, Archivo Financiera, Económica Oficina de Asistencia Económica Beneficios Económicos Multa Multado 18

19 Fitness Center Flyer Flu Food Food Stamps (DHS Program) Food Stamp Coupons Food Stamps Employment and Training Food Stamps Outreach Program Food Instruments Foreclosure Form Former TANF Recipient For-Profit Foster Care Foster Care Reimbursement Foster Child Foster Children Foster Home Foster Parent Free Will Fresh Start Frontage Road Full Assesment Full Time Employee Fullest Extend of the Law Funeral and Burial Expenses Gimnasio Volante Gripe, Influenza Comida, Comestibles, Alimentos Estampillas de Comida, Alimentos o Comestibles Cupones de Estampillas de Comida Empleo y Entrenamiento de Estampillas de Comida Programa de Servicio Público para Estampillas de Comida Cupones Para Alimentos Pérdida del Derecho de Redimir una Hipoteca, Juicio Hipotecario Formulario, Planilla Ex-Cliente de TANF, Cliente Anterior de TANF Con Fines Lucrativos, de Ganancia o de Lucro Crianza de Niños o Cuidado de Niños Bajo Tutela Reembolso por Crianza de Niños Menores Niño de Crianza, Niño Adoptivo Temporal Niños de Crianza, Niños Adoptivos Temporales Hogar de Crianza Padre de Crianza, Padre Adoptivo Temporal Voluntad Libre Nuevo Comienzo, Empezar de Nuevo Calle Marginal Evaluación Completa Empleado a Tiempo Completo Con todo el Peso de la Ley Gastos de Funeral y Entierro / Sepelio 19

20 G Gap in the coverage General Assistance Gain Give Power Gizmo Goal Government Task Force GPE (Glossopharyngeal Breathing) Get a Job (DHS Program) Good Cause Good Cause Exemption Good Faith Effort Grade Grant Grantee Gross Earned Income Gross Income Group Care Group Care Credit Amount Group Care Spenddown Amount GU (Genitourinary) Guardian Guardianship and Advocacy Commision G Interrupción in la Cobertura Asistencia General Provecho, Ganancia Apoderamiento Envase para Orinar Meta Grupo de Expertos del Gobierno Respiración Glosofaríngea Conseguir Trabajo, Consiga Empleo Causa Justificada, Justificación Exención por Causa Justificada, Excepción Justificada Esfuerzo Honesto, Esfuerzo de Buena Fe Calificaciones, Grado Concesión, Cheque de Asistencia, Subsidio Concesionario, Persona que recibe el Pago Ingreso Bruto de Trabajo, Ingresos Brutos Ganados Ingresos Brutos Cuidado en Grupo Cantidad de Crédito por Cuidado en Grupo Cantidad Obligación de Pago para Cuidados en Grupo, Cuota de Pago para Cuidados de un Grupo Ginetourinario Tutor Comisión de Custodia y Abogacía 20

21 Guerney Guide of Services Guidelines Camilla Guía / Pautas de Recursos / Servicios, Normas, Pautas, Reglamentos H Hand Splint Handbook Handicapping Condition Hardship Head of Household Head Start Health Benefits Health Benefits Representative (HBR) Health Care Healthcare and Family Services Health Clinic Health Examinations Health Insurance Health Insurance Benefits (HIB) Health Maintenance Organization (HMO) Healthy Kids Hearing (ear) Hearing Impaired Hearing (a meeting) Hearing Aid H Férula de la Mano Manual, Folleto, Libreta, Panfleto, Libro Condición de Desventaja o Discapacidad Privación, Dificultad, Apuro, Problemas, Crisis Encargado del Hogar Programa Pre-escolar Beneficios de Salud Representante de Beneficios de Salud Cuidado de Salud Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Clínica de Salud Exámenes de Salud Seguro de Salud Beneficios de Seguro de Salud Organización Para Mantenimiento de Salud Niños Saludables, Niños Sanos Audición (oreja), Escuchar, Oir Dificultades Auditivas Audiencia (reunión), Vista Aparato Auditivo, Auxiliar de Audición 21

22 Hearing Officer Hearing-Visual-Orthopedic Impairment Heat Health Services Advisory Committee Hereby Heritage Home Delivered Meals Home Services Program Home Energy Assistance Home Health Care Oficial de la Audiencia Deterioro de Audición, Vista y Ortopédico Calor, Calefacción Comite Asesor de Servicios de Salud Por lo Tanto Herencia Entrega de Alimentos en el Hogar Programa de Servicios en el Hogar Asistencia para Energía Residencial Cuidado de Salud en el Hogar, Cuidado de Convalecientes en el Hogar Homeless Homemakers Homestead Hospice Hospice Care Hospital Hospital Insurance Benefits (HIB) Desamparado, Sin Vivienda, Sin Casa ni Hogar, Sin Hospicio Amas de Llaves, Amas de Casa Casa Propia Hospicio Cuidado Para Enfermedades Terminales Hospital Beneficios de Seguro de Hospital Hospital Opportunity for Parentage Establishment (H. O. P. E.) Oportunidad para Establecer Paternidad en el Hospital Hot Line House Bill Household Household Net Food Stamp Income Household Size Household Unit Línea de Ayuda, Línea Directa, Línea de Atención al Cliente Proyecto de Ley Hogar, Casa Ingreso Neto de Estampillas de Comida del Hogar Tamaño del Hogar Unidad del Hogar 22

23 Housing Development Authority However How often Humane Care and Services Plan Human Papillomavirus Husband Hydronephrosis I Identification Identity Card Illinois Assistive Technology Project Autoridad de Desarrollo de Vivienda Sin embargo Con qué Frecuencia Plan de Servicios de Cuidado Humanitario Virus Papiloma Humano Esposo, Marido, Cónyuge Hidronefrosis I Identificación Tarjeta de Identidad Proyecto de Asistencia Tecnológica de Illinois Illinois Competitive Access and Reimbursement Equity Program (ICARE) Programa de Acceso Competitivo y Reembolso Equitativo de Illinois Illinois Department of Aging Departamento Para Personas de Edad Avanzada de Illinois Illinois Department of Children and Family Services Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois Illinois Department of Human Services (IDHS) Illinois Department of Human Rights Departamento de Servicios Humanos de Illinois Departamento de Derechos Humanos de Illinois Illinois Department of Nuclear Safety Illinois Department of Public Aid (IDPA) Illinois Department of Public Health (IDPH) Departamento de Seguridad Nuclear Departamento de Ayuda Pública de Illinois Departamento de Salud Pública de Illinois Illinois Department of Revenue Illinois Guardianship and Advocacy Commission Illinois Job Service Illinois School For the Deaf Illinois School for the Visually Impaired Departamento de Recaudaciones de Illinois Comisión de Custodia y Abogacía de Illinois Servicio de Trabajo/Empleo de Illinois Escuela Para Sordos De Illinois Escuela Para Personas Discapacidades de la Vista de Illinois 23

24 Immigration and Naturalization Service (INS) Immunizations Diphtheria Tetanus Measles Mumps Meningitis Whooping Cough Polio Impairment Impaired Improperly Inaccurate Income Income and Eligibility Verification System Income of Children Income Tax Refund Income Tax Return Income Withholding Law Incontinence Independence and Equality Individual Family Service Plan Individual Education Plan Industry Ineligible Individual Ineligible Individual Non-Exempt Income In Figuring Servicio de Inmigración y Naturalización Vacunas Difteria, Tétano, Sarampión, Paperas, Meningitis, Tos ferina, Polio Deterioro Deterioro, Afectado Incorrectamente, No es Apropiado Incorrecto Ingresos, Ganancias Sistema de Verificación de Ingresos y de Elegibilidad Ingresos de Niños Reembolso de Impuestos Sobre Ingresos Declaración de Impuestos Sobre Ingresos Ley de Retención de Ingresos Incontinencia Independencia e Igualdad Plan Individual de Servicios para la Familia Plan Educacional Individualizado Industria Individuo Inelegible Ingresos No Exentos de un Individuo Inelegible Calculando, al Calcular Infant Infante, Bebé 24

25 Information Inheritance Initial Employment Expense Initial Prorated Entitlement Initiate Services In-kind Contributions In-Kind Income Innovative Inpatient Inspector General Intake Summary Internet Internet Surfer Intermediate Care Facility (ICF) Información Herencia Gastos Iniciales de Trabajo/Empleo Autorización Inicial Ajustada Iniciar los Servicios Donaciones de Tiempo Donaciones de Tiempo Innovar, innovador Paciente Internado, Paciente Hospitalizado Inspector General Resumen Preliminar Internet Internauta Institución de Cuidado Intermedio Institution Diversion Pilot Program Institution of Medical Services Interagency Internal Revenue Service Interview Invalid Invoice Involuntary Transfers In Writing Programa Piloto Para (Evitar la Colocación en una Institución) Institución de Servicios Médicos Entre Agencias Servicio de Rentas Internas Entrevista No Válido, Anulado, Inválido, Factura, Cuenta Traspaso o Traslado Involuntario Por Escrito Irrevocable Beneficiary Beneficiario Irrevocable I- Imagen del Ojo 25

26 Issuance Item IV-D Account Receivable, Support Account Expedir, Dar, Otorgar Artículo, Cosa, Cuenta por Cobrar de IV-D, Cuenta de Mantenimiento I.V.P. or I.V.T.U. (Intravenous Pyelogram) Pielograma Intravenoso, radiografía de pelvis renal usando un medio de contraste J Job Club Job Placement Job Search Job Title Job Track Job Training Partnership Act Joint Tenancy Judgment K Key Information Delivery System (KIDS) J Club de Empleo/Trabajo Colocación de Empleo/Trabajo Búsqueda de Trabajo/Empleo Título de la Posición Camino a un Empleo, Camino Hacia un Empleo Acta de Asociación para Entrenamiento de Trabajo Residencia Colectiva Adjudicación, Dictamen, Decisión, Fallo K Sistema para Entrega de Información Clave KidCare Assist Plan KidCare Moms & Babies Plan KidCare Rebate Plan KidCare Share Plan KidCare Premium Plan Killer (medicine) Knowingly Plan Ayuda KidCare Plan Mamás y Bebés KidCare Plan Reembolso KidCare Plan Compartir KidCare Plan Prima KidCare Causa de Muerte A Conocimiento Propio, Sabiéndolo, Entendiendolo 26

27 K.U.B. (Kidneys, Ureters, Bladder) Riñones, Uréteres, Vejiga L Laboratory Tests and X-rays Labor Relations Board Learning Disabilities Landlord Least Restrictive Environment Legal Aid Legal Child Care Legal Father Legal Help Legal Rights Liable Liaison Liaison Officer Licensed Day Care Center Licensed Day Care Home Licensed Group Day Care Home License Suspension Lien Life Estate Limited English Proficient (LEP) Link L Exámenes de Laboratorio y Rayos-X Junta de Relaciones de Empleo Discapacidades de Aprendizaje Propietario, Dueño Ambiente Menos Restringido Asistencia legal Cuidado Legal de Niños Padre Legal Ayuda Legal Derechos Legales Responsable Enlace, Vínculo, Oficial de Contacto, Enlace Centro de Cuidado de Niños con Licencia, Guardería Infantil con Licencia Cuidado de Niños en el Hogar con Licencia, Guardería Infantil en el Hogar con Licencia Cuidado de Niños con Licencia de Grupo Guardería Infantil en grupo con Licencia Suspensión de Licencia Reclamo, Obligación, Gravamen, Derecho de Retención en una Propiedad Herencia de por Vida Personas Con Proficiente Limitado del Inglés Conexión, Enlace 27

28 List Listed Local Area Network (LAN) Local Interagency Council Local Office Local Office Stamp Log Sag Long Term Care Services Long Leg Brace Low Income Home Energy Program (LIHEP) Lump Sum Payment Lista, Anote, Ponga, Enumere, Escriba, Apunte Enumerados, Lista, Nombrados Red de Área Local Consejo Local de Agencias Oficina Local Sello de la Oficina Local Bolsa Portátil para la Orina Servicios para Cuidado de Largo Plazo Soporte Largo de Pierna Programa De Asistencia Para Gastos de Energía Para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEP) Pago Global Total M Mail Date Maintenance Home Health Managed Health Care Managed Care Health Plan Mandatory Mandatory Registrant Manpower Agencies Marriage Matching Contributions Matter Maturity Date M Fecha de Envío por Correo Cuidados en el Hogar para el Mantenimiento de Salud Administración para Cuidados de Salud Plan para Cuidado de Salud Administrado Plan de Atención de Salud Administrada Obligatorio Registro / Matrícula Obligatoria Agencias de Trabajo Matrimonio, Casamiento Contribuciones Pareadas Asunto Fecha de Madurez / Vencimiento 28

Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario. Comuníquese con el Seguro Social

Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario. Comuníquese con el Seguro Social o t Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario p i k S Page 1 of 9 Seguro Social en línea Portada - Publicaciones Publicaciones Electrónicas Seguridad de Ingreso Suplementario SSA Publication

Más detalles

Cambio de Custodia Solicitud de Modificación, Terminación o Crédito de Atrasos

Cambio de Custodia Solicitud de Modificación, Terminación o Crédito de Atrasos STATE OF OREGON, Programa de Manutención de Hijos (CSP), por el Administrador (ORS 25.010) Condado: No. de Corte: No. de CSP: [ ] Otra Jurisdicción: No. del caso: Hijos: Deudor: Acreedor: [ ] Otras partes:

Más detalles

HOJA DE DATOS DE ASISTENCIA PARA VÍCTIMAS

HOJA DE DATOS DE ASISTENCIA PARA VÍCTIMAS En virtud de la Ley de protección de víctimas de trata de personas (Trafficking Victims Protection Act, TVPA) del 2000, el Departamento de salud y servicios humanos (Department of Health and Human Services,

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad, está administrado por la Administración

Más detalles

APLICACION de HONORARIO de ESCALA MOVIL

APLICACION de HONORARIO de ESCALA MOVIL APLICACION de HONORARIO de ESCALA MOVIL Nombre de Paciente: Fecha de Naciemento: Direccion de Correo: Telephono: Ciudad,Estado,Codigo: NSS#: Total en la Unidad Familiar: Number de Adultos: Numbero de Menores:

Más detalles

Sistema de Servicios de Intervención Temprana de Illinois Hoja de información sobre el Programa de Cuotas de Participación Familiar

Sistema de Servicios de Intervención Temprana de Illinois Hoja de información sobre el Programa de Cuotas de Participación Familiar Sistema de Servicios de Intervención Temprana de Illinois Hoja de información sobre el Programa de Cuotas de Participación Familiar Cuotas de Participación Familiar: Las Cuotas de Participación Familiar

Más detalles

La tramitación de su aplicación se atrasará si usted no incluye estas cosas.

La tramitación de su aplicación se atrasará si usted no incluye estas cosas. Estimado/a Paciente: Junto con esta carta le enviamos una solicitud para asistencia financiera. Esta solicitud está diseñada para asistir a los pacientes de Dean que están experimentando dificultades para

Más detalles

Su Guía para a la paternidad legal

Su Guía para a la paternidad legal Su Guía para a la paternidad legal YOUR GUIDE TO LEGAL FATHERHOOD WI BUREAU OF CHILD SUPPORT Qué es la paternidad? Paternidad significa paternidad legal. Es otra manera de decir que el padre del hijo/a

Más detalles

Solicitud de Revisión - Modificación o Terminación

Solicitud de Revisión - Modificación o Terminación STATE OF OREGON, Programa de Manutención de Hijos (CSP), por el Administrador (ORS 25.010) Condado: No. de Corte: No. de CSP: [ ] Otra Jurisdicción: No. del caso: Niños: Deudor: Acreedor: [ ] Otras partes:

Más detalles

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Bienvenidos! Como padre de familia, proporcionar beneficios

Más detalles

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Este folleto explica el Programa Médico con Obligación de Pago (Spenddown) del

Más detalles

Programa Servicios Para Jóvenes

Programa Servicios Para Jóvenes Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Programa Servicios Para Jóvenes Ayudamos a los padres jóvenes a obtener la educación y entrenamiento que necesitan para mantener a sus familias. Qué

Más detalles

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP 1. Información de su hogar. Nombre de la persona principal en el hogar: Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP Nombre: Inicial: Apellido: Título: Calle: Apt #: Dirección: Teléfono Ciudad: Estado:

Más detalles

UN MIEMBRO DE LA UNIDAD FAMILIAR ES CUALQUIER MENOR O ADULTO QUE VIVA CON USTED.

UN MIEMBRO DE LA UNIDAD FAMILIAR ES CUALQUIER MENOR O ADULTO QUE VIVA CON USTED. INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR UN MIEMBRO DE LA UNIDAD FAMILIAR ES CUALQUIER MENOR O ADULTO QUE VIVA CON USTED. SI SU UNIDAD FAMILIAR RECIBE BENEFICIOS DE LOS PROGRAMAS [State SNAP] O [State TANF] [OR THE

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad,

Más detalles

Family Health Source Medical Center FORMULARIO DE REGISTRO DEL PACIENTE -Toda la información es requerida y confidencial-

Family Health Source Medical Center FORMULARIO DE REGISTRO DEL PACIENTE -Toda la información es requerida y confidencial- FORMULARIO DE REGISTRO DEL PACIENTE -Toda la información es requerida y confidencial- Número de la Cuenta: Fecha: Alergias: APELLIDO: NOMBRE: INICIAL SEGUNDO NOMBRE: Dirección de Correo: Dirección Actual:

Más detalles

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Este folleto explica los programas médicos del Departamento de Cuidado de Salud

Más detalles

Respuestas a sus Preguntas sobre All Kids

Respuestas a sus Preguntas sobre All Kids Estado de Illinois Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Respuestas a sus Preguntas sobre All Kids 1-866-ALL-KIDS www.allkids.com All Kids es un programa para los niños que necesitan

Más detalles

POLK MEDICAL CENTER MANUAL DE OLITICA Y PROCEDIMIENTO SERVICIOS FINANCIEROS PARA PACIENTES

POLK MEDICAL CENTER MANUAL DE OLITICA Y PROCEDIMIENTO SERVICIOS FINANCIEROS PARA PACIENTES POLK MEDICAL CENTER MANUAL DE OLITICA Y PROCEDIMIENTO SERVICIOS FINANCIEROS PARA PACIENTES Page 1 of 7 TITLE: Politica de asistencia Financiera (FAP) Purpose: Para establecer los criterios de elegibilidad

Más detalles

Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños)

Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños) Iowa Department of Human Services Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños) Información sobre las personas que viven en su hogar Si ambos padres/padrastros o tutores

Más detalles

MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera

MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera Fecha: MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera Gracias por elegir a Mercy Hospital and Medical Center para sus servicios de atención médica. Para ayudarnos a determinar si

Más detalles

Para consideraciones de seguro médico/de salud para todas las etapas de vida

Para consideraciones de seguro médico/de salud para todas las etapas de vida Para consideraciones de seguro médico/de salud para todas las etapas de vida Consideraciones especiales para parejas con hijos mayors que no viven en casa o personas de edad avanzada En esta etapa, las

Más detalles

El Estado de Nevada le prestará ayuda con el costo de medicamentos recetados si califica:

El Estado de Nevada le prestará ayuda con el costo de medicamentos recetados si califica: Necesita ayuda para pagar sus medicamentos recetados? SeniorRx puede ser la solución! El Estado de Nevada le prestará ayuda con el costo de medicamentos recetados si califica: - Edad 62 años o más -Residentes

Más detalles

Trabajo Primero/ TANF Sesión InformativaRev 7/25/13

Trabajo Primero/ TANF Sesión InformativaRev 7/25/13 Trabajo Primero/ TANF Sesión InformativaRev 7/25/13 AVISO IMPORTANTE Después de examinar esta información usted se reunirá brevemente con un trabajador para contestar cualquier pregunta que usted tenga.

Más detalles

Uso De la Ayuda Financiera Del Uniforme Del Estado De Maryland

Uso De la Ayuda Financiera Del Uniforme Del Estado De Maryland Suburban Hospital, Johns Hopkins Health System Attention: Patient Financial Services 3910 Keswick Road, 5 th Floor Información sobre usted: Uso De la Ayuda Financiera Del Uniforme Del Estado De Maryland

Más detalles

CHIP Formulario de Renovación de Seguro de Salud

CHIP Formulario de Renovación de Seguro de Salud 1. Información del Hogar. Por favor verifique que esta información esté correcta. mbre del Jefe de Familia: mbre: Inicial del segundo: Apellido: Sufijo: Dirección: Calle: Ciudad: Estado: Código Postal:

Más detalles

Asistencia Médica PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE PATRIMONIO Preguntas y respuestas

Asistencia Médica PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE PATRIMONIO Preguntas y respuestas Asistencia Médica PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE PATRIMONIO Preguntas y respuestas 1. Qué es el Programa de Recuperación de Patrimonio por Asistencia Médica? Establecido conforme a la ley federal, este programa

Más detalles

Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores

Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores Your Guide to Getting Child Support WI BUREAU OF CHILD SUPPORT Cómo solicitar servicios Es importante saber que Cómo puede ayudar Cómo se recauda el mantenimiento

Más detalles

HCSO HRA Información General para el Empleado

HCSO HRA Información General para el Empleado HCSO HRA Información General para el Empleado Ordenanza de Seguro para el Cuidado de la Salud de San Francisco (HCSO) es una ley que crea un requisito de gasto del empleador, impuesta por la Oficina de

Más detalles

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Rod R. Blagojevich, Gobernador Departamento de Servicios Humanos Carol L. Adams, Ph.D., Secretaria Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para

Más detalles

El Centro de Salud Comunitario "Vivir Bien" - Waverly y Concordia

El Centro de Salud Comunitario Vivir Bien - Waverly y Concordia El Centro de Salud Comunitario "Vivir Bien" - Waverly y Concordia HOJA DE INSCRIPCIÓN PARA PACIENTES Fecha de hoy: Viva bien la vida INFORMACIÓN DEL PACIENTE (Favor de usar su nombre y apellido completo)

Más detalles

Solicitud para Beneficios Lo que necesita hacer para comenzar:

Solicitud para Beneficios Lo que necesita hacer para comenzar: Para uso con las Formas 08MP002S, Información de Elegibilidad para Beneficios, y 08MP003S, Derechos, Responsabilidades, y Firma para Beneficios. Fecha: Nombre del caso: Número del caso: Número del condado:

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

Programas Médicos para Menores

Programas Médicos para Menores Necesita ayuda para realizar una solicitud de Servicios Médicos para Menores? 1. Asegúrese de enviar lo siguiente: Prueba de ciudadanía estadounidense o estatus migratorio, solo para los menores en su

Más detalles

Favor de incluir una copia de la siguiente información para todos que viven en la casa del candidato:

Favor de incluir una copia de la siguiente información para todos que viven en la casa del candidato: Querido Candidato: Gracias por haber contactado al Georgia Lions Lighthouse Foundation Vision Program para asistencia con un examen de ojos y/o lentes. Nuestro servicio ofrece exámenes de ojos y lentes

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos 187 188 UNIDAD 6: INTRODUCCIÓN A LOS IMPUESTOS Lección 1: Qué son los Impuestos? Objetivos: Los estudiantes entenderán quién tiene que pagar impuestos Los estudiantes sabrán

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad, está administrado

Más detalles

[ ] NUEVA SOLICITUD [ ] SOLICITUD DE RENOVACIÓN 1. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE. Apellido del solicitante Primer nombre Inicial

[ ] NUEVA SOLICITUD [ ] SOLICITUD DE RENOVACIÓN 1. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE. Apellido del solicitante Primer nombre Inicial Rev. 07/12 Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland Oficina por Genética y Personas con Necesidades Especiales de Atención Médica Solicitud de Servicios Médicos para Niños (CMS) Programa Office

Más detalles

El Programa De Seguro Por Incapacidad Temporal

El Programa De Seguro Por Incapacidad Temporal El Programa De Seguro Por Incapacidad Temporal Division of Temporary Disability Insurance PO Box 387 Trenton, New Jersey 08625-0387 Claims Information: 609-292-7060 609-292-2700 FAX: 609-984-4138 SEGURO

Más detalles

Información de recursos en Nueva Jersey para las familias de niños con pérdida auditiva

Información de recursos en Nueva Jersey para las familias de niños con pérdida auditiva Información de recursos en Nueva Jersey para las familias de niños con pérdida auditiva Hay mucha información disponible para las familias de niños con pérdida auditiva. Este folleto ha sido diseñado para

Más detalles

2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams þ AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

MISSISSIPPI EMPLOYEES

MISSISSIPPI EMPLOYEES 1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance

Más detalles

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Bienvenido! Como proveedor de cuidado de niños,

Más detalles

Beneficios financieros

Beneficios financieros Beneficios financieros En esta sección usted encontrará información sobre: Consejos sobre la administración del dinero Asistencia financiera: Asistencia temporal a familias necesitadas (Temporary Assistance

Más detalles

Estimado/a Proveedor/a:

Estimado/a Proveedor/a: Estimado/a Proveedor/a: 303-313 Washington St. Auburn, MA 01501 1-800-222-2731 Fax 508-721-0919 E-mail: yfci@yoursforchildren.com Para calificar para los rembolsos de Nivel 1, o si usted quiere recibir

Más detalles

Intuit QuickBooks Professional 2012

Intuit QuickBooks Professional 2012 Intuit QuickBooks Professional 2012 Centro Latino, Inc. Computer Technology Program Prof: Nestor Uribe, nuribe@centrolatino.org 267 Broadway, Chelsea, MA 02150 Tel. (617) 884-3238 ext. 219 1 Introduction

Más detalles

PAGO DE LOS GASTOS DE SU CUIDADO DE LA SALUD: MEDICARE Y LOS SEGUROS COMPLEMENTARIOS

PAGO DE LOS GASTOS DE SU CUIDADO DE LA SALUD: MEDICARE Y LOS SEGUROS COMPLEMENTARIOS PAGO DE LOS GASTOS DE SU CUIDADO DE LA SALUD: MEDICARE Y LOS SEGUROS COMPLEMENTARIOS Salí del consultorio de mi médico con una prescripción (o receta) en la mano pero no sabía cómo iba a pagar el medicamento.

Más detalles

Kids Connectionsm. Seguro de Salud para los Niños de Nebraska Alcanzando un futuro saludable sm. Solicitud de Programas Médicos para los niños

Kids Connectionsm. Seguro de Salud para los Niños de Nebraska Alcanzando un futuro saludable sm. Solicitud de Programas Médicos para los niños Kids Connectionsm Solicitud de Programas Médicos para los niños Seguro de Salud para los Niños de Nebraska Alcanzando un futuro saludable sm NEBRASKA HEALTH AND HUMAN SERVICES SYSTEM www.hhs.state.ne.us/med/kidsconz.pdf

Más detalles

Responda cada pregunta. Las solicitudes incompletas serán rechazadas y le serán devueltas.

Responda cada pregunta. Las solicitudes incompletas serán rechazadas y le serán devueltas. Kaiser Permanente CHILD HEALTH PLAN Solicitud de inscripción Instrucciones: Complete esta solicitud usando únicamente tinta negra o azul. El solicitante debe tener 19 años de edad o más. Usted es el solicitante

Más detalles

HOLY CROSS HEALTH PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA

HOLY CROSS HEALTH PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA HOLY CROSS HEALTH PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA Holy Cross Health se compromete a ser el proveedor de servicios de atención médica más confiable en nuestra comunidad. Esto incluye nuestro compromiso

Más detalles

Bienvenidos! Queridos Pacientes:

Bienvenidos! Queridos Pacientes: Nombre Bienvenidos! Queridos Pacientes: Bienvenidos a Neighborhood Medical Center! Todos acá en NMC Doctores, enfermeras, personal de la oficina, administradores haremos lo mejor para cuidar de sus necesidades

Más detalles

Información sobre Asistencia para la Adopción

Información sobre Asistencia para la Adopción Información sobre Asistencia para la Adopción Adoption Assistance Information Wisconsin Department of Children and Families Division of Safety and Permanence DCF P PFS0105 S (R. 09/2015) (T. 09/2015) Puede

Más detalles

Recursos de empleo. Recursos de atención médica

Recursos de empleo. Recursos de atención médica A continuación encontrará varios recursos que pueden resultarle útiles durante este proceso, como información sobre empleo, atención médica, recursos legales, recursos de servicios públicos, alimentación

Más detalles

Cuarto 202 400 South 8th. Street. Visite el Web site: www.childsupport.state.pa.us

Cuarto 202 400 South 8th. Street. Visite el Web site: www.childsupport.state.pa.us SECCIÓN de RELACIONES DOMESTICO Del Condado de Lebanon MUNICIPAL BUILDING Cuarto 202 400 South 8th. Street Lebanon, Pa 17042 Karen L. Hess, Director Telefono 717-228-4480 Stephanie A. Eck, Asst. Director/Establishment

Más detalles

Land of Lincoln Health : LAND OF LINCOLN PREFERRED PPO SILVER Duración de la póliza: 01/01/2015 12/31/2015

Land of Lincoln Health : LAND OF LINCOLN PREFERRED PPO SILVER Duración de la póliza: 01/01/2015 12/31/2015 Éste es solo un resumen. Si desea más información sobre la cobertura y los precios, puede obtener los documentos del plan o términos de la póliza en www.landoflincolnhealth.org o llamando al 1-844-674-3834.

Más detalles

Magnolia School District P.O. Box 640 Magnolia, AR 71754-0649

Magnolia School District P.O. Box 640 Magnolia, AR 71754-0649 Magnolia School District P.O. Box 640 Magnolia, AR 71754-0649 Estimado padre o tutor: Los niños necesitan comida nutritiva para aprender. La escuela de su niño ofrece comidas nutritivas todos los días

Más detalles

Guía para encontrar cobertura de seguro de salud

Guía para encontrar cobertura de seguro de salud Guía para encontrar cobertura de seguro de salud Se encuentra usted sin seguro de salud? Usted no es la única persona en esta situación. Millones de estadounidenses no cuentan con seguro de salud. Algunas

Más detalles

Land of Lincoln Health : LLH FAMILY HEALTH NETWORK SILVER 3100 Duración de la póliza: 01/01/2015 12/31/2015

Land of Lincoln Health : LLH FAMILY HEALTH NETWORK SILVER 3100 Duración de la póliza: 01/01/2015 12/31/2015 Éste es solo un resumen. Si desea más información sobre la cobertura y los precios, puede obtener los documentos del plan o términos de la póliza en www.landoflincolnhealth.org o llamando al 1-844-FHN-4YOU.

Más detalles

Programa de ayuda financiera 100-18

Programa de ayuda financiera 100-18 GWINNETT HOSPITAL SYSTEM ADMINISTRACIÓN Programa de ayuda financiera 100-18 Fecha inicial Fechas de revisión Fechas de modificación 04/1987 01/2004; 03/2007 03/1989; 09/1989; 06/1994; 04/1998; 04/2001;

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

Recursos Adicionales. Asistencia con las Necesidades Básicas. Asistencia con Alimentación

Recursos Adicionales. Asistencia con las Necesidades Básicas. Asistencia con Alimentación Recursos Adicionales El Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en promueve el desarrollo económico de California por medio de los servicios que ofrece para mantener a todo empleador,

Más detalles

SOLICITUD DE ASISTENCIA PARA CUIDADOS INFANTILES

SOLICITUD DE ASISTENCIA PARA CUIDADOS INFANTILES ASISTENCIA CON EL CUIDADO DE LOS NIÑOS SOLICITUD DE ASISTENCIA PARA CUIDADOS INFANTILES AVISO IMPORTANTE: Si necesita ayuda con cualquiera de lo siguiente, por favor pídala. Estos servicios son gratis:

Más detalles

Capítulo 15 PROGRAMA DEL SEGURO DE DESEMPLEO

Capítulo 15 PROGRAMA DEL SEGURO DE DESEMPLEO Planeamiento, asistencia y servicios de extensión sobre beneficios Capítulo 15 PROGRAMA DEL SEGURO DE DESEMPLEO Introducción El programa nacional del seguro de desempleo establecido bajo la Ley sobre la

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010)

Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010) Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010) Lo que usted necesita saber antes de solicitar los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) por incapacidad para un niño Desde su nacimiento hasta los 18 años

Más detalles

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 9 de septiembre 2014

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 9 de septiembre 2014 La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas Estos materiales se proporcionan sólo con fines informativos y no intentan ser un consejo legal o fiscal. Los lectores deben consultar

Más detalles

Helping Hand Solicitud de asistencia Para personas sin seguro medico

Helping Hand Solicitud de asistencia Para personas sin seguro medico Helping Hand Solicitud de asistencia Para personas sin seguro medico Gracias por su interés en nuestro Programa de Asistencia de Ayuda financiera para personas que no tienen seguro médico. Nos gustaría

Más detalles

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 6 de enero, 2015

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 6 de enero, 2015 La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 6 de enero, 2015 Estos materiales se proporcionan sólo con fines informativos y no intentan ser un consejo legal o fiscal. Los lectores

Más detalles

INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO

INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO CUARTO DISTRITO JUDICIAL (Fourth Judicial District) INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO Acción legal en la que un propietario presenta ante el tribunal una

Más detalles

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Departamento de Salud Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción Oficina de Licenciamiento y Calidad de Servicios DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA NOMBRE DE LA FACILIDAD PERIODO

Más detalles

Cuáles serían algunos de los motivos por los cuales necesitaría una audiencia imparcial?

Cuáles serían algunos de los motivos por los cuales necesitaría una audiencia imparcial? Preguntas Frecuentes Cuáles serían algunos de los motivos por los cuales necesitaría una audiencia imparcial? Cómo solicito una audiencia imparcial? Existe un plazo dentro del cual debo solicitar una audiencia

Más detalles

APLICACIÓN del PROGRAMA de REPARACIÓN

APLICACIÓN del PROGRAMA de REPARACIÓN Revised 5/17/2011 APLICACIÓN del PROGRAMA de REPARACIÓN Esta aplicación de préstamo se mantendrá en el archivo de la Autoridad de Viviendas del Condado de Stanislaus El Programa de Reparación de Hogar

Más detalles

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia eci intervención temprana en la infancia Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación División de Servicios de Intervención

Más detalles

Dónde vive? (Número y calle) # de Dept. Ciudad Estado Código Postal

Dónde vive? (Número y calle) # de Dept. Ciudad Estado Código Postal DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS DE MARYLAND ADMINISTRACIÓN DE INVERSIONES FAMILIARES SOLICITUD PARA ASISTENCIA Su nombre (Apellido, Nombres) Teléfono (Casa) Teléfono (Trabajo) Dónde vive? (Número y calle)

Más detalles

Solicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento de Menores

Solicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento de Menores DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES Division of Family and Economic Security Wisconsin Statutes: 49.22 Bureau of Child Support Federal Regulations: 45 CFR 302.33 Solicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento

Más detalles

Financial Assistance Application Instructions Para la ayuda a completar aplicación, contacta al Consejero Paciente de Financiero en 308-882-7231

Financial Assistance Application Instructions Para la ayuda a completar aplicación, contacta al Consejero Paciente de Financiero en 308-882-7231 Financial Assistance Application Instructions Para la ayuda a completar aplicación, contacta al Consejero Paciente de Financiero en 308-882-7231 Chase County Hospital favorece a solicitar ayuda financiera

Más detalles

Usted es un beneficiario si recibe mensualmente beneficios (dinero) del Seguro Social porque tiene una discapacidad.

Usted es un beneficiario si recibe mensualmente beneficios (dinero) del Seguro Social porque tiene una discapacidad. OPORTUNIDAD ACCESO ELECCIÓN FAQ: REP PAYEES Qué es un rep payee? Un rep payee (abreviatura en inglés de representante de beneficiario) es una persona o una organización seleccionada por el Seguro Social

Más detalles

LANGLEY HEALTH SERVICES Fecha: / / INFORMACION DEL PACIENTE (Escribe en letras de molde) Apellido Nombre SI

LANGLEY HEALTH SERVICES Fecha: / / INFORMACION DEL PACIENTE (Escribe en letras de molde) Apellido Nombre SI Fecha: / / INFORMACION DEL PACIENTE (Escribe en letras de molde) Apellido Nombre SI Dirección de casa Ciudad Estado Postal Dirección de envio Ciudad Estado Postal Teléfono de la casa ( ) # Tel. del trabajo

Más detalles

DIRECTRICES PARA LOS HONORARIOS DEL FIDUCIARIO PÚBLICO ABRIL DE 2008

DIRECTRICES PARA LOS HONORARIOS DEL FIDUCIARIO PÚBLICO ABRIL DE 2008 TRIBUNAL SUPERIOR DE ARIZONA, CONDADO DE MARICOPA DEPARTAMENTO DE SUCESIÓN TESTAMENTARIA / SALUD MENTAL DIRECTRICES PARA LOS HONORARIOS DEL FIDUCIARIO PÚBLICO ABRIL DE 2008 El Reglamento Estatal de Procedimientos

Más detalles

El Sistema de Rehabilitación Vocacional en Texas

El Sistema de Rehabilitación Vocacional en Texas Rev. August 2002 EM3S 2222 West Braker Lane, Austin, TX 78758 1-800-252-9108 (Intake) 512-454-4816 (Main Office) 512-323-0902 (Fax) info@disabilityrightstx.org www.disabilityrightstx.org EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE

Más detalles

SOLICITUD DE ASISTENCIA FINANCIERA

SOLICITUD DE ASISTENCIA FINANCIERA Nosotros comprendemos que los gastos médicos son a menudo no planeados y en el caso de dificultades financieras, nosotros ayudamos a nuestros pacientes a explorar los recursos disponibles para resolver

Más detalles

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGÓN. Publicado para el: Programa de Manutención. de Hijos de Oregón. Por El Departamento de Justicia

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGÓN. Publicado para el: Programa de Manutención. de Hijos de Oregón. Por El Departamento de Justicia EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGÓN Publicado para el: Programa de Manutención de Hijos de Oregón Por El Departamento de Justicia División de Manutención de Hijos Revisado el 13 de octubre de

Más detalles

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a: Hasan Kendiric (281)265-2525 x137

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a: Hasan Kendiric (281)265-2525 x137 Harmony Public Schools Estimado padre/tutor: Los niños necesitan comida nutritiva para aprender Harmony Public Schools ofrece comidas saludables todos los días escolares. El desayuno cuesta $1.75 y el

Más detalles

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON Publicado para el: Programa de Manutención de Hijos en Oregon por El Departamento de Justicia División de Manutención de Hijos Revisado el 20 de septiembre

Más detalles

Fecha: LOYOLA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Solicitud de ayuda económica

Fecha: LOYOLA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Solicitud de ayuda económica Fecha: LOYOLA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Solicitud de ayuda económica Gracias por elegir el Loyola University Medical Center para sus servicios de atención médica. Para ayudarnos a determinar si usted reline

Más detalles

Land of Lincoln Health : Family Health Network LLH 3-Tier Silver PPO Duración de la póliza: 01/01/2016 12/31/2016

Land of Lincoln Health : Family Health Network LLH 3-Tier Silver PPO Duración de la póliza: 01/01/2016 12/31/2016 Éste es solo un resumen. Si desea más información sobre la cobertura y los precios, puede obtener los documentos del plan o términos de la póliza en www.landoflincolnhealth.org o llamando al 1-844-FHN-4YOU.

Más detalles

La Reforma de Salud y la Comunidad Inmigrante

La Reforma de Salud y la Comunidad Inmigrante La Reforma de Salud y la Comunidad Inmigrante Quiénes Somos? Services, Immigrant Rights and Education Network (SIREN) Community Health Partnership (CHP) La misión de SIREN es empoderar a los inmigrantes

Más detalles

Asistencia financiera para fines médicos

Asistencia financiera para fines médicos Asistencia financiera para fines médicos PUEDE SER ELEGIBLE PARA PARTICIPAR EN UN Como plan de salud sin fines de lucro, Kaiser Permanente se esfuerza por ayudar a las personas que necesitan asistencia

Más detalles

Evaluación de la persona encargada del cuidado primario y del estado social y de la salud del niño

Evaluación de la persona encargada del cuidado primario y del estado social y de la salud del niño Evaluación de la persona encargada del cuidado primario y del estado social y de la salud del niño Nombre del niño/solicitante: No. de identificación de Medicaid: Propósito La persona encargada del cuidado

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos Sabía Usted? Las personas pagan la mayoría del dinero que recibe el gobierno federal en impuestos. En los años 1990, el 73% de los impuestos que recibió el gobierno fueron

Más detalles

SE LO DEBE A SU HIJO. Información de la paternidad para las madres y los padres

SE LO DEBE A SU HIJO. Información de la paternidad para las madres y los padres SE LO DEBE A SU HIJO Información de la paternidad para las madres y los padres AVISO La información proporcionada en este folleto no es una declaración oficial del Programa de Manutención de Hijos de Oregon

Más detalles

Formulario para solicitar exenciones de los impuestos residenciales

Formulario para solicitar exenciones de los impuestos residenciales Formulario para solicitar exenciones de los impuestos residenciales Property Tax Nombre del distrito de tasaciones Número de teléfono y código de área Dirección de correo incluyendo ciudad, estado y código

Más detalles

Beneficios para niños con incapacidades

Beneficios para niños con incapacidades Beneficios para niños con incapacidades 2013 Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos

Más detalles

Declaración de Recursos y Gastos Statement of Resources and Expenses

Declaración de Recursos y Gastos Statement of Resources and Expenses STATE OF WASHINGTON DEPARTMENT OF SOCIAL AND HEALTH SERVICES DIVISION OF CHILD SUPPORT (DCS) Declaración de Recursos y Gastos Statement of Resources and Expenses NOMBRE DEL PADRE CON CUSTODIA NOMBRE DEL

Más detalles

Land of Lincoln Health : Family Health Network LLH 3-Tier Silver PPO Duración de la póliza: 01/01/2016 12/31/2016

Land of Lincoln Health : Family Health Network LLH 3-Tier Silver PPO Duración de la póliza: 01/01/2016 12/31/2016 Éste es solo un resumen. Si desea más información sobre la cobertura y los precios, puede obtener los documentos del plan o términos de la póliza en www.landoflincolnhealth.org o llamando al 1-844-FHN-4YOU.

Más detalles

Prescription Advantage

Prescription Advantage P Prescription Advantage Prescription Advantage Su plan de medicamentos a su alcance Información sobre el programa e instrucciones para llenar la solicitud Qué es Prescription Advantage? Prescription Advantage

Más detalles

Solicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento de Menores

Solicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento de Menores Department of Children and Families Wisconsin Statutes: 49.22 Bureau of Child Support Federal Regulations: 45 CFR 302.33 Solicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento de Menores La información de

Más detalles

Solicitud para los programas de cobertura médica de Wyoming

Solicitud para los programas de cobertura médica de Wyoming Si tiene preguntas o necesita ayuda para rellenar esta solicitud Llame al número gratuito 1-877-KIDS NOW (1-877-543-7669) de 8:00 a 5:00, de lunes a viernes, o contacte con su oficina local del Departamento

Más detalles

Instrucciones para llenar la solicitud de CAREAssist

Instrucciones para llenar la solicitud de CAREAssist Información general: Instrucciones para llenar la solicitud de El programa ayuda a los habitantes de Oregón VIH positivos que necesitan tener acceso a tratamientos y atención médica relacionados con el

Más detalles

Cuenta de Desarrollo Individual (CDI) para Asistencia Tecnológica: Solicitud del Programa de Ahorros. Información Personal

Cuenta de Desarrollo Individual (CDI) para Asistencia Tecnológica: Solicitud del Programa de Ahorros. Información Personal Cuenta de Desarrollo Individual (CDI) para Asistencia Tecnológica: Solicitud del Programa de Ahorros Información Personal Fecha de la solicitud: Note: toda la información que usted proporcione en esta

Más detalles