FAENAS MINERAS EN CHILE Indice. Mining Sites in Chile Antofagasta Minerals. Quebrada Blanca. Socavón Carola

Transcripción

1 ÍNDICE / INDEX Archivo / Archive Faena / Operation Altonorte Fundición Andacollo Oro Andina Atacama Kozan Biocobre Cabildo Callejas Zamora Candelaria Carmen de Andacollo Caserones Cerro Bayo Cerro Colorado Cerro Negro Chagres Chuquicamata Claudia de Tiltil CMP Collahuasi Corral Quemado Dos Amigos El Abra El Peñon El Soldado El Teniente El Tesoro El Toqui Enami - varios Escondida Esperanza Iván La Calera La Coipa Lomas Bayas Los Bronces Los Colorados Los Pelambres Carpeta / Folder Empresa Dueño / Company Owner Xstrata Dayton Codelco Andina Atacama Kozan Pucobre Las Cenizas Cerro Dominador Freeport McMoRan Teck Lumina Copper Mandalay Resources BHP Billiton Cerro Negro Codelco Chuquicamata Ave Fenix / La Araña CMP Collahuasi Manganeso Atacama Cemin Freeport McMoRan Yamana Gold Codelco El Teniente Breakwater Resources Enami BHP Billiton Rayrock Melón Mantos de Oro Xstrata Huasco

2 Mantos Blancos Mantoverde Maricunga Michilla Minera Florida Navio Ojos del Salado Pascua Lama Pimentón Potrerillos Punta del cobre Quebrada Blanca Radomiro Tomic Sagasca Salvador San José Santa Margarita Socavón Carola Spence Tal -Tal Ventanas Fundición/Refinería Zaldivar Maricunga Yamana Gold Melón Freeport McMoRan Barrick Cerro Grande Mining Codelco Salvador Pucobre Teck Codelco RT Haldeman Mining Codelco Salvador Pucobre Cerro Dominador Carola BHP Billiton Las Cenizas Codelco Ventanas Barrick

3 ALTONORTE Fuente / Source: MCH Razón Social Business Name Xstrata Copper Chile S.A Ubicación Location La Negra, a 25 km al sureste de Antofagasta, Región de Antofagasta / La Negra, 25 southeast from Antofagasta, Antofagasta Region Dirección Address Panamericana Norte km 1348,Sector la Negra Antofagasta Teléfono Telephone (56-55) Fax Fax (56-55) Internet Internet altonorte@altonorte.xstrata.com Propietarios Ownership Xstrata Copper Número Empleados Work force 884 ( 534 Directos / Direct, 350 Indirectos / Indirect) Personal Ejecutivo Executive Staff Gerente General / General Manager José Urrutia Gerente Fundición Francois Marcil Gerente Mantenimiento Manuel Jimenez Descripción Description

4 La fundición de cobre por contrato Altonorte está ubicada en las cercanías de Antofagasta, en el norte de Chile. Luego de su ampliación en 2003, proyecto que implicó una inversión de US$ 170 millones, la fundición mejoró su capacidad de tratamiento a tpa de concentrados de cobre, tpa de ánodos de cobre y tpa de ácido sulfúrico. En 2009 se puso en operación la tercera planta de oxigeno cuya capacidad de 120 toneladas por día ha permitido aumentar la capacidad de tratamiento de concentrados de cobre de la fundición a 1,16 millones de toneladas por año. The copper smelter Altonorte is located closet o Antofagasta, in the north of Chile. After its extension in 2003, which required an investment of US$ 170 million, the operation improved its treatment capacity up to 820,000 tonnes of copper concentrate per year, 280,000 tpa of copper anodes and 760,000 tpa of sulphuric acid. In 2009 was put into operation the third floor of oxygen with a capacity of 120 tons per day has led to increased treatment capacity for copper smelter at 1,16 million tons per year. Características Planta / Plant Characterisics Tipo de Operación Operation Type Fundición Inicio de Operación Start up of Operation 1993 Vida Útil Life of Mine 20 Cierre Closure 2023 Capacidades Productivas / Productive Capacities Producción 2010 Production tpa Cu Capacidad de Producción Production Capacity tpa Ácido / Acid tpa ánodos Cu / Anodes tpa ácido sulfúrico / Sulfuric Acid Exploración e Inversión / Exploration and Investment Ampliación / MUS$ 72 El objetivo es aumentar la capacidad de a tpa. La producción de ácido sulfúrico incrementará de a 1,2 millones tpa Extension / MUS$ 72 The aim of the projecti s to increase the capacity from 290,000 to 380,000 tpa. Production of sulphuric acid will increase from 800,000 to 1.2 million tonnes per year.

5 ANDACOLLO ORO Fuente / Source: Homepage Minera Dayton Razón Social Business Name Compañía Minera Dayton Ubicación Location Junto al pueblo de Andacollo Dirección Address Sector La laja s/n, Andacollo Teléfono Telephone (56-51) Fax Fax (56-51) cchaibun@mineradayton.cl Internet Internet Propietarios Ownership Lachlan Star Limited Número Empleados Work force 320 empleados

6 Personal Ejecutivo Executive Staff Gerente General / General Manager Gastón Di Parodi Gerente Administración y Finanzas / Roberto Pardo Administration and Finance Manager Descripción / Description El yacimiento aurífero de Andacollo Oro está ubicado a 56 kilómetros al sureste de La Serena, Región de Coquimbo de Chile, y entró en operación en el año Tras 5 años de extracción la faena fue cerrada en 2000 debido al bajo precio del oro y una menor producción. El 1 de marzo de 2006, el yacimiento Andacollo-Oro reinició sus operaciones con una inversión total de US$ 10 millones. El plan minero a partir de enero de 2008 considera explotar del orden de 12 millones de toneladas de mineral, con una ley promedio de 0,70 gramos de oro por tonelada. Actualmente la minera pertenece a la empresa Lachlan Star Limited, con sede en Perth, Australia Occidental, quienes en diciembre de 2010 completaron la adquisición del yacimiento a un grupo de inversionistas norteamericanos, los que quienes a su vez habían adquirido la propiedad a la empresa Trend Minerals, una compañía minera junior con sede en Denver. Esta a su vez había adquirido la faena a la firma Pacific Rim Mining Corp., comprador anterior de sus dueños originales Dayton Mining Corporation. Andacollo Oro estima una producción en el año 2011 superior a onzas de oro. Durante el 2011 Dayton desarrollará una campaña de exploración con un costo aproximado de US$ 1.7 millones, incluye inversiones en equipos de sondajes Extinguida la vida útil del yacimiento, la empresa continuará con una operación residual de lixiviación de ripios. The gold deposit Andacollo Oro is located 56 km southeast of La Serena, Coquimbo Region. In 1995 operation started, but after only 5 years it was closed due to low gold prices and lower production. In March 2006 the deposit restarted production with an investment of US$ 10 million. The actual mine plan considers that from January million tonnes of mineral will be mined with an average grade of 0.7 gpt of gold. Currently, the mining company owned by Lachlan Star Limited, based in Perth, Western Australia, who in December 2010 completed the acquisition of the site to a group of American investors, those who in turn had acquired the property to the company Trend Minerals, a junior mining company based in Denver. This in turn had acquired the task to the firm Pacific Rim Mining Corp., the previous buyer of its original owners Dayton Mining Corporation. Andacollo Oro estimated production in 2011 exceeded 40,000 ounces of gold. During the 2011 Dayton develop an exploration campaign at a cost of approximately U.S. $ 1.7 million, including drilling equipment investments. Once the end of the useful mine life is reached, the company will continue operations with leaching of mining waste. Características Yacimiento / Ore Body -Characteristics Mineral Minerals Au Reservas Probables Probables Reserves 5,8 Mt Ley Grade 0.80 gpt Au Características Mina / Mine Characterisics Tipo de Operación Operation Type Rajo abierto / Open Pit Inicio de Operación Start up of 1995, paralizada reabierta Marzo 2006 Operation Vida Útil Life of Mine 4 + Capacidades Productivas/ Productive Capacities Producción 2010 Production oz Au oz Ag Procesos Extracción / Exploitation Processes Capacidad Daily Capacity tpd diaria Capacidad Monthly Capacity tpm

7 Mensual Procesos Tratamiento / Processes Ore Treatment Chancado Primary tpd Lixiviación Leaching m 2 solución / solution