Enhorabuena MOTODEFYTM+ Desea más?

Transcripción

1 MOTODEFY + TM

2

3 Enhorabuena MOTODEFYTM+ Ya que la vida está llena de desafíos, hemos diseñado un teléfono que pueda hacer frente a todo lo que se encuentre en su camino. Resiste a todo. Su teléfono es impermeable, resistente al polvo y tiene una pantalla a prueba de arañazos, porque todos podemos tener un accidente. Navegación web más rápida y más entretenimiento. Un procesador de 1 GHz, un 25% más rápido que el MOTOROLA DEFY. Disfrute de más entretenimiento con sus películas y vídeos favoritos en streaming directamente desde la web. Más de aplicaciones disponibles para descarga desde Android Market. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que encontrará en esta guía. Este producto cumple el límite aplicable de exposición a ondas de radio (conocido como CAE) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y directivas incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, sin tomar en consideración su edad ni su estado de salud. Los valores más altos de CAE medidos para este dispositivo se enumeran en la información legal y de seguridad incluida con el producto. Nota: cuando utilice este producto mientras lo lleva consigo, use un accesorio homologado como una funda o bien mantenga una distancia de 2,5 cm entre su cuerpo y el dispositivo para garantizar el cumplimiento con los requisitos de CAE. Tenga en cuenta que el teléfono puede transmitir aunque no esté realizando una llamada. Desea más? Respuestas: toque > Centro de ayuda. También puede deslizarse por la pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los widgets de introducción y consejos y trucos. Asistencia: actualizaciones del teléfono, software para PC, guías de usuario, ayuda en línea y mucho más en MOTOBLUR: cuando cree su cuenta de MOTOBLUR, podrá consultarla en Accesorios: encuentre accesorios para el teléfono en Enhorabuena 1

4 Teléfono Teclas y conectores importantes Sensor 3G El próximo partido es el domingo en el polideportivo a las 3 de la tarde 4 21:22 Tecla de Mantener pulsada= encendido/ apagado Pulsar= suspender Volumen Conector micro USB Para cargar o conectar al ordenador. Gonzalo Rodríguez Rod R dríg guez Noche de cine, empezamos con... Patricia Jiménez Jim ménezz Vais al gimnasio hoy por la tarde? Hace 3 minutos Hace 2 minutos 3G Hecho Publicar # & $ S A! SIM Z 1 E Q W 4 D 7 X 2. R 5 F 8 C Y 6 G 9 V _ 3 T 0 ( I + : C B % U ; J K /? N M Menú Tocar=menú Mantener pulsada= teclado 2 Enhorabuena Micrófono Búsquedas Tocar=texto Mantener pulsada=voz P L _, Números/ Símbolos Atrás ) O Mayús Inicio 11:35 Establezca su estado Introduzca aquí su mensaje Para abrir un teclado virtual, toque un campo de texto o mantenga pulsado Menú. Para cerrar el teclado, pulse Atrás. Conector para auriculares. Eliminar Volver Entrada de voz Nota: quizás su teléfono tenga un aspecto un poco diferente.

5 Contenido Teléfono Contenido Primeros pasos Pantalla táctil y teclas Escritorio Redes sociales Llamadas Contactos Mensajes Escritura de texto web Localización YouTube Aplicaciones y actualizaciones Bluetooth inalámbrico Wi-Fi DLNA Consejos y sugerencias Personalización Fotos y vídeos Música Tarjeta de memoria y transferencia de archivos Herramientas Gestión Seguridad Solución de problemas Seguridad, normativa e información legal Primeros pasos Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente. Montaje y carga 1 Introducir SIM (Subscriber Identification Module, módulo de identificación del abonado) 2 Introducir tarjeta MicroSD (es posible que ya esté introducida) 3 Introducir batería 4 Poner tapa Contenido 3

6 5 Bloquear tapa 6 Cargar Precaución: consulte Uso y seguridad de la batería en la página 69 Nota: la tapa se debe bloquear para que el teléfono sea impermeable. Configuración y preparación para uso Cree una cuenta de MOTOBLUR o inicie sesión en su cuenta, si ya tiene una, para acceder a los contactos, correos electrónicos, mensajes e información de estado de todas sus cuentas en un solo lugar y de forma continua. Consulte más información en Su cuenta de MOTOBLUR en la página 13. El registro es un proceso seguro y sólo tardará unos minutos: 3H 1 Encienda el teléfono. 2 Seleccione un idioma. 3 Regístrese o inicie sesión. Llamada de emergencia Elige un idioma Contraseña Creando tu cuenta de MOTOBLUR Comencemos Si no ha creado una cuenta de MOTOBLUR, tendrá que registrarse: introduzca su nombre, su dirección de correo electrónico actual (a la que MOTOBLUR podrá enviar la información de la cuenta), así como una nueva contraseña para la cuenta de MOTOBLUR. 4 Primeros pasos

7 4 Añada sus cuentas a MOTOBLUR. 11:35 Configurar cuentas Si utilizas alguno de los servicios que aparecen a continuación, toca el icono para configurarlo. MySpace Twitter Picasa Skyrock Facebook Correo electrónico Photobucket Correo Yahoo! Last FM Corporate Sync Bebo Google Para añadir una cuenta, púlsela. A continuación, introduzca el nombre de usuario o el correo electrónico y la contraseña que haya configurado para esa cuenta. Consejo: para obtener más información o para añadir cuentas en cualquier momento, consulte Añadir una cuenta en la página 14. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido y, a continuación, pulse Apagar. Bloqueo y desbloqueo Para bloquear la pantalla o el teléfono: Pulse el botón de encendido. Deje que pase el tiempo de espera (no pulse nada). Para bloquear la pantalla o el teléfono: Pulse el botón de encendido y, a continuación, arrastre hacia la derecha. Si ha definido un patrón de bloqueo o un código de acceso, se le pedirá que lo introduzca. Para conocer más funciones de seguridad, consulte Seguridad en la página 65. Nota: el teléfono admite servicios y aplicaciones que utilizan un gran volumen de datos. le recomendamos que adquiera un plan de datos que cumpla sus necesidades. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios. Encendido y apagado Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido (situada en la parte superior del teléfono). Conexión Wi-Fi Si desea usar una red Wi-Fi para disfrutar de un acceso a Internet más rápido, pulse Menú > Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi. Contenido fantástico, entre otras muchas cosas Busque y descargue miles de las mejores aplicaciones del mundo en Android Market (consulte Aplicaciones y actualizaciones en la página 34). Primeros pasos 5

8 El teléfono lleva instalada una tarjeta de memoria microsd, que podrá llenar con fotos, vídeos y música del ordenador como se explica en Tarjeta de memoria y transferencia de archivos en la página 55. Seguridad En MOTOBLUR se realiza una copia de seguridad de sus contactos, por lo que no tendrá que preocuparse por nada. Incluso en el caso de que pierda el teléfono, MOTOBLUR le ayudará a encontrarlo o a borrar los datos. Cuando tenga su nuevo teléfono MOTOBLUR, volverá a disponer de la información almacenada con tan sólo introducir un nombre de usuario y una contraseña. Y, claro está, ahí no queda la cosa. En la sección Seguridad en la página 65 encontrará muchas formas de proteger el teléfono y la información. Resistente a la vida El teléfono MOTODEFY + es resistente al agua, al polvo y al día a día, ya que todos podemos tener accidentes. Ahora su inversión está a salvo de los pequeños imprevistos cotidianos, como una lluvia repentina u otros contratiempos habituales. No obstante, el teléfono no es indestructible, por lo que para evitar daños provocados por elementos naturales (como la entrada de agua, arena o polvo), asegúrese siempre de que las tapas de los conectores y del compartimento de la batería están firmemente cerradas. Si el teléfono se moja o se ensucia: Límpielo con un paño suave y agítelo para eliminar el exceso de agua de todo el teléfono, especialmente de la pantalla, el altavoz y los puertos de micrófono. Deje que el teléfono se seque al aire durante al menos 1 hora antes de usarlo de nuevo. Asegúrese siempre de que elimina toda la suciedad y residuos de los cierres y la tapa del compartimento de la batería y las tapas de los conectores. Nota: el teléfono no está diseñado para flotar o funcionar bajo el agua. 6 Primeros pasos

9 Pantalla táctil y teclas Algunos conceptos básicos Activación y desactivación de la pantalla táctil La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva cuando no la necesita. Para activar y desactivar la pantalla táctil, sólo tiene que pulsar la tecla de encendido. Al colocar el teléfono junto a la oreja mientras realiza una llamada, la pantalla táctil se desactiva para evitar la selección inintencionada de elementos. Para permitir que el brillo de la pantalla táctil se ajuste automáticamente, pulse Menú > Ajustes > Pantalla > Brillo y active Brillo automático. Nota: es posible que la pantalla táctil se oscurezca si se cubre el sensor que se encuentra sobre la misma. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor. Para buscar accesorios Motorola para su teléfono, visite Nota: es posible que la pantalla táctil se oscurezca si se cubre el sensor que se encuentra sobre la misma. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor. Pulse Para seleccionar un icono o una opción, tóquelo. Mantener pulsado Para abrir opciones especiales, mantenga pulsado un icono u otro elemento. Pruébelo: en la pantalla principal, toque > Contactos y, a continuación, mantenga pulsado un contacto para abrir las opciones. A Andrew Luis Andy Fanning Anna Fui Consejos sobre acciones táctiles A continuación se ofrecen algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Pantalla táctil y teclas 7

10 Arrastrar Para desplazase por una lista o Andrew Luis moverse despacio, arrastre por la pantalla táctil. Pruébelo: Andy Fanning en la pantalla principal, toque > Contactos y, a Anna Fui continuación, arrastre la lista de contactos hacia arriba o Amber Mathews hacia abajo. Consejo: cuando arrastre una lista o se deslice por ella, aparecerá una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista hasta la letra que desee (A-Z). Deslizarse Para desplazarse por una lista o moverse rápidamente, deslícese por la pantalla táctil (arrastre rápidamente y suelte). Consejo: cuando se deslice por una lista larga, toque la pantalla para detener el desplazamiento. 8 Pantalla táctil y teclas Pellizcar para aumentar el zoom Vea con más detalles mapas, páginas web y fotografías. Para acercar, pulse la pantalla con dos dedos y deslícelos separándolos. Para alejar, arrastre los dedos acercándolos. Consejos sobre las teclas Menú, Inicio, Atrás y Buscar Pulse Inicio para cerrar las aplicaciones o menús abiertos y volver a la pantalla principal. En la pantalla principal, mantenga pulsado Inicio para que aparezcan las últimas aplicaciones usadas y, a continuación, pulse una aplicación para abrirla. Pulse Menú para abrir las opciones de menú o pulse Atrás para retroceder. Pulse Buscar para realizar búsquedas de texto o manténgala pulsada para realizar búsquedas de voz. Suspensión y activación Para ahorrar batería, evitar que se pulsen teclas accidentalmente o si desea borrar las manchas de la pantalla táctil, active el modo de suspensión de la pantalla táctil. Para ello, pulse el botón de encendido

11 . Para activar la pantalla táctil, sólo tiene que pulsar el botón de encendido y, a continuación, arrastre hacia la derecha. Para modificar el intervalo de tiempo que debe transcurrir para que se active automáticamente el modo de suspensión del teléfono, pulse Menú > Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera. Consejo: para que la pantalla se bloquee cuando entre en modo de suspensión, utilice el procedimiento de la sección Bloqueo de seguridad en la página 65. Menú del botón de encendido Mantenga pulsado el botón de encendido para abrir el menú correspondiente, donde puede apagar el teléfono (Apagar), o activar o desactivar el Modo avión y el Modo silencio. Ajuste del volumen Pulse las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal), el volumen del auricular (durante una llamada) o el volumen multimedia (al escuchar música o ver un vídeo). Escritorio Acceso rápido a las cosas que más necesita Inicio rápido: escritorio El escritorio le proporciona toda la información más reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al encender el teléfono o al pulsar Inicio desde un menú. Básicamente se parece a ésta: 3G Estado del teléfono El próximo partido es el domingo en el polideportivo a las 3 de la tarde 4 21:22 Gonzalo G onzalo Rodríguez Rod R dríg guez Noche de cine, empezamos con... Patricia Jiménez Jim ménezz Vais al gimnasio hoy por la tarde? Hace 3 minutos Hace 2 minutos Notificaciones Deslizar la barra hacia abajo para ver los detalles. Widgets Pulsar para abrir. Mantener pulsado para mover o eliminar. Deslizar hacia la izquierda o derecha para abrir más paneles. Accesos directos Ir a aplicaciones, contactos y más. Abrir el menú de aplicaciones. Escritorio 9

12 Nota: es posible que su escritorio tenga un aspecto algo distinto. Consejo: desde la pantalla principal, pulse Menú > Perfiles para diseñar distintos escritorios para los perfiles de Trabajo, Casa o Fin de semana. Sus cambios se guardan en cada perfil. Uso y cambio de la pantalla principal En la pantalla principal, hay una serie de iconos, o accesos directos, que le permiten abrir sus aplicaciones favoritas, marcadores web, contactos o listas de reproducción de música. Los widgets muestran las noticias, el tiempo, los mensajes y otras novedades. Deslícese por la parte izquierda o derecha de la pantalla principal para abrir otros paneles de accesos directos y widgets. Para abrir un elemento, púlselo. Pulse Inicio para volver a la pantalla principal. Para cambiar la configuración de un widget, ábralo y, a continuación, pulse Menú > Ajustes. Consejo: para los widgets Mensajes o Redes sociales, puede seleccionar las cuentas que desee mostrar. Puede encontrar más información acerca de los widgets de redes sociales en Visualización de funciones y novedades de cuentas en la página 14 y Actualizar estado en la página 13. Para cambiar el tamaño de un widget, manténgalo pulsado Esther Martí Ni siquiera estoy hasta que sienta una preparado para volver a la escuela vibración y, a Hace 10 minutos continuación, arrástrelo para redimensionarlo. En las esquinas del widget aparecen flechas. Arrastre las flechas para redimensionarlo. Para añadir un elemento o cambiar el fondo de pantalla, mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla hasta que vea el menú Añadir a la pantalla principal. Puede añadir una carpeta para organizar los accesos directos. Para mover o eliminar algún elemento, manténgalo pulsado hasta que note una vibración. A continuación, arrástrelo a otro punto, otro panel o la papelera de la parte superior de la pantalla. 10 Escritorio

13 Ejecución de varias aplicaciones No es necesario cerrar una aplicación antes de abrir otra. Su teléfono puede ejecutar varias aplicaciones al mismo tiempo. Puede abrir una aplicación mientras ejecuta otra. Toque Inicio para volver a la pantalla principal. Pulse la ficha de aplicaciones y, a continuación, toque la aplicación que desee. Para cambiar de una aplicación en ejecución a otra, mantenga pulsada la tecla Inicio para ver qué aplicaciones están abiertas y, a continuación, pulse la que desee. Puede ver las aplicaciones Recientes, Todas las aplicaciones, las Descargadas o bien crear un Nuevo grupo. Búsquedas Para realizar búsquedas, toque Buscar. Elija qué desea buscar. Búsqueda de texto Escriba y, a continuación, toque. Búsqueda por voz Toque y, a continuación, hable. Para cambiar los ajustes de búsqueda, pulse Menú > Ajustes de búsqueda. Notificaciones y estado del teléfono En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos. Los iconos de la parte derecha le indican el estado del teléfono. Notificaciones Para acceder a un mensaje, correo electrónico o recordatorio de reunión directamente desde la barra de estado, arrastre la barra de estado hacia abajo y pulse la notificación. 8 de sept. de 2010 Notificaciones Reunión Alex Pico A qué hora salimos? 10:32 10:30 8 de sept. de 2010 Notificaciones Reunión Alex Pico A qué hora salimos? Borrar 10:32 10:30 Consejo: para ver la fecha actual, mantenga pulsada la barra de estado de la parte superior de la pantalla. Escritorio 11

14 Indicadores de estado En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos (deslice la barra hacia abajo para ver los detalles). Los iconos de la parte derecha le indican el estado del teléfono: Bluetooth activo GPS activo Modo silencio Micrófono en silencio Configurar alarma 3G activado Batería (cargando) Wi-Fi activo Modo avión Modo vibración Altavoz activado Red (señal completa) 3G transferencia en curso Batería (totalmente cargada) Consejo: para buscar una aplicación en el menú, mantenga pulsado Menú para abrir el teclado virtual y, a continuación, escriba el nombre de la aplicación. Menú de aplicaciones El menú de aplicaciones muestra todas las aplicaciones del teléfono. Para abrirlo desde la pantalla principal, pulse. Para cerrarlo, toque Inicio o Atrás 12 Escritorio

15 Redes sociales Nuestras vidas Su cuenta de MOTOBLUR La primera vez que se enciende el teléfono, se registra en una cuenta de MOTOBLUR, en la que se gestionan sus mensajes, contactos, etc. ( Configuración y preparación para uso en la página 4). Puede iniciar sesión en esta cuenta desde un PC para cargar contactos, restablecer la contraseña, obtener ayuda o, incluso, buscar el teléfono: Qué es MOTOBLUR? MOTODEFY + es un teléfono con habilidades sociales. Ahora dispone de un servicio aún mejor para sincronizar todos sus amigos, correos electrónicos, mensajes, eventos y elementos de Facebook, MySpace y Twitter con copias de seguridad y actualizaciones continuas. Además, le ofrece la posibilidad de localizar el teléfono y borrar sus datos de forma remota en caso de pérdida o robo. Este teléfono cuenta con la última tecnología MOTOBLUR. MOTOBLUR le ofrece nuevas funciones que le otorgan mayor control, incluidos filtros personalizables que le permiten ver sus mensajes y eventos tal y como desee, la capacidad de mover y cambiar el tamaño de los widgets preinstalados, y nuevas formas de gestionar la duración de la batería y el consumo de datos. Actualizar estado Si añade una cuenta de alguna red social, podrá ver y actualizar su estado actual en el widget Estado en red social de la pantalla principal. Para actualizar el estado, sólo tiene que pulsar el widget Estado en red social e introducir texto. Si tiene varias cuentas, puede usar el menú desplegable para limitar las cuentas que se actualizan. Si no aparece el widget Estado en red social, deslice la pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derecha para ver todos los paneles. Para añadir el widget Estado en red social: 1 Mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal para abrir el menú Añadir a la pantalla principal. 2 Pulse Widgets de Motorola > Estado en red social. El widget aparece en la parte vacía y mostrará el estado la próxima vez que el teléfono se actualice desde la red. Redes sociales 13

16 Añadir una cuenta Si decidió no configurar una cuenta de MOTOBLUR la primera vez que encendió el teléfono, tendrá que configurar una cuenta de MOTOBLUR antes de poder añadir otras cuentas. En la pantalla principal, toque Configurar dispositivo Blur y siga los pasos que se indican en Configuración y preparación para uso en la página 4. Nota: puede añadir su cuenta de Facebook, MySpace, Twitter u otras cuentas al teléfono. Si no tiene cuentas, puede visitar sus páginas web para configurarlas. Vaya a: Menú > Ajustes > Cuentas > Añadir cuenta Para iniciar sesión en la cuenta, utilice el nombre de usuario o dirección de correo electrónico y contraseña que configuró para la misma (los mismos que en su PC). Cuando inicie sesión en cuentas de redes sociales, sus amigos y contactos aparecerán en la lista de contactos, y el estado y las actualizaciones aparecerán en los widgets Estado en red social y Redes sociales. Nota: los mensajes de Twitter y MySpace se mostrarán en el teléfono como mensajes "leídos" pero el teléfono le avisará cuando reciba un mensaje nuevo. MySpace marca los mensajes como mensajes "leídos" en línea. 14 Redes sociales Para obtener información sobre cuentas de correo electrónico, consulte Gmail en la página 25. Consejo: para descargar las actualizaciones más rápidamente, consulte la sección Wi-Fi en la página 38. Visualización de funciones y novedades de cuentas Cuando haya añadido una cuenta de alguna red social, podrá ver mensajes nuevos de sus amigos y responder con el widget Redes Sociales de la pantalla principal. Si no se muestra el widget, configúrelo según se describe en la sección Widgets en la página 44. Al pulsar el widget Social Networks para abrir una actualización, puede pulsar el icono de la red social para abrir su sitio web. Nota: la red u otros factores pueden afectar a la velocidad de las actualizaciones del widget. Edición y eliminación de cuentas Vaya a: Menú > Ajustes > Cuentas Mantenga pulsada una cuenta y, a continuación, pulse Abrir cuenta para editarla o Eliminar cuenta para borrarla (junto con sus contactos y mensajes).

17 Llamadas Hablar sienta bien. Inicio rápido: llamadas Opciones de marcación Vaya a: Teléfono Teléfono Más recientes Casa Recientes Contactos 1 2. ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ * 0 + # Favoritos Hace 10 min Abrir una lista. Llamada activa Llamada activa Carla Altamira Casa Temporizador de llamadas 11:30 00:03 Consejo: para buscar rápidamente un contacto, introduzca el nombre con el teclado del teléfono. Durante una llamada, toque Menú para seleccionar Retener o ajustar la Calidad de voz. La pantalla táctil se oscurece para evitar que se pulse accidentalmente. Para activarla, pulse el botón de encendido. Consejo: puede pulsar Inicio o Atrás para ocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver a abrirla, toque Teléfono. Realizar y responder llamadas Para realizar una llamada, toque Teléfono, introduzca un número y, a continuación, pulse. Consejo: para introducir un prefijo internacional, mantenga pulsado 0. Para añadir una pausa o una espera después de los números, pulse Menú. Para responder a una llamada, pulse el botón Responder o, si la pantalla está bloqueada, arrastre a la derecha. Añadir Teléfono Contactos Buzón de voz Añadir llamada Finalizar Teclado Bluetooth Silenciar Altavoz Finalización de llamadas Toque Finalizar. Conferencia telefónica Llamadas 15

18 Buzón de voz Vaya a: Teléfono > Mantenga pulsado Añadir un contacto Vaya a: Teléfono > introducir el número de teléfono > RECIENTES Vaya a: Teléfono > Recientes Para llamar a un número, toque a la derecha. Para enviar un mensaje de texto, almacenar el número, añadirlo a la marcación rápida o cualquier otra opción, mantenga pulsada una entrada. Para filtrar la lista, toque el nombre de la vista (como Todas las llamadas) que aparece al principio. Para eliminar una llamada de la lista, mantenga pulsada una entrada y pulse Eliminar de la lista. Para borrar la lista, pulse Menú > Borrar lista. Favoritos Vaya a: Teléfono > Favoritos Para llamar a un número, pulse a la derecha. Para añadir o importar y exportar entradas, pulse Menú. 16 Llamadas 1 Marcación rápida Vaya a: Teléfono > Menú > Ajustes de marcación rápida Para asignar un contacto, pulse un número. Para eliminar un contacto de la marcación rápida, pulse. Para usar el número de marcación rápida, toque Teléfono y, a continuación, mantenga pulsado el número asignado. Manos libres Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras se conduce puede provocar distracciones y estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma segura. Durante una llamada: Para utilizar el altavoz, toque Altavoz. Para usar un dispositivo Bluetooth, toque Bluetooth. Llamadas silenciadas y en espera Durante una llamada: Para silenciar la llamada actual, toque Silenciar.

19 Para poner una llamada en espera, pulse Menú > Retener. Introducción de un número durante una llamada Para introducir números durante una llamada, pulse y, a continuación, pulse el teclado. Llamadas en conferencia Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer número. Cuando conteste, toque Añadir y llame al siguiente número. Cuando el siguiente número responda, pulse Menú > Conferencia. Su número de teléfono Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado > Mi número de teléfono Su identificador de llamada Para que la persona a la que llama no pueda ver su número, en la pantalla principal, pulse Menú > Configuración > Ajustes de llamadas > Ajustes adicionales > ID de emisor. Desvío de llamada y llamada en espera Puede desviar todas las llamadas que reciba o sólo las que reciba mientras habla, cuando no responda o cuando no tenga cobertura: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvío de llamada Si recibe una segunda llamada durante una llamada, Llamada en espera le permite responder si pulsa Responder. Puede desactivar Llamada en espera para enviar las segundas llamadas al buzón de voz: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes adicionales > Llamada en espera Restricción de las llamadas salientes Para que el teléfono sólo pueda llamar a algunos números: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas > Marcación fija Para activar la marcación fija, pulse FDN inhabilitado. Para añadir o eliminar los números permitidos, toque Administrar lista de FDN. Llamadas 17

20 Llamadas de emergencia Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios números de teléfono de emergencia a los que podrá llamar en cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté bloqueado. Los números de emergencia varían en función del país. Los números de emergencia preprogramados pueden no funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede efectuar una llamada de emergencia debido a problemas de la red, del entorno o por interferencias. 1 Toque Teléfono (si el teléfono está bloqueado, toque Emergencia o pulse Menú > Emergencia). 2 Introduzca el número de emergencia. 3 Toque para llamar al número de emergencia. Nota: el teléfono puede utilizar los servicios de localización (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarle. Consulte GPS y AGPS en la página 75 de la información legal y de seguridad. teléfono recupere la temperatura recomendada. Cuando el teléfono se encuentra en el modo de refrigeración, sólo es posible realizar llamadas de emergencia. Refrigeración En algunos casos, por ejemplo, cuando el teléfono ha estado expuesto a unas temperaturas extremamente altas, aparece el aviso de refrigeración en la pantalla. Para evitar posibles daños en la batería o en el teléfono, debe seguir estas instrucciones hasta que el 18 Llamadas

21 Contactos Contactos como nunca antes había imaginado Inicio rápido: contactos Vaya a: > Contactos 12:09 Teléfono Recientes Contactos Favoritos Mostrando 201 contactos A Alex Carmody Alex Pico Amanda Bukvik Amari Anderson Andrew Aaronson Arnold Royce # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z * Toque para agrupar, buscar o añadir contactos. Lista de contactos Toque un contacto para realizar una llamada o enviar un mensaje. Mantenga pulsado para editar, eliminar y otras funciones. Opciones de menú Toque Menú para añadir, mostrar opciones y mucho más. Consejo: cuando se deslice por esta lista o la arrastre, aparecerá una barra de desplazamiento a la derecha. Toque una letra de la derecha (de la A a la Z) para saltar a las entradas correspondientes. Transferencia de contactos Su cuenta de MOTOBLUR combina los contactos de sus cuentas de redes sociales y de correo electrónico en una misma agenda. Lo único que debe hacer es añadir cuentas a MOTOBLUR y dejar que la aplicación se encargue de todo. Para añadir sus contactos de redes sociales, consulte Añadir una cuenta en la página 14. Para añadir sus contactos de correo electrónico, consulte Gmail en la página 25. Consejo: si añade una cuenta de Corporate Sync, puede enviar mensajes a sus compañeros de trabajo incluso si no tiene su información de contacto almacenada. Para importar contactos de la tarjeta SIM (si esto no se produjo automáticamente), pulse > Administrar mensajes de SIM > Importar tarjeta SIM. Para transferir contactos mediante el ordenador, expórtelos a un archivo.csv en el ordenador. A continuación, vaya a conéctese a su cuenta de MOTOBLUR y cargue el archivo.csv. Para obtener más opciones y ver la ayuda, vaya a Contactos 19

22 Contactos de llamadas, mensajes de texto o de correo electrónico Vaya a: > Contactos Para ver un contacto, enviarle un correo electrónico o eliminar un contacto, mantenga pulsado el contacto. Visualización y uso de contactos Con MOTODEFY +, podrá saber lo que los demás tienen planeado y para cuándo. Cada vez que responda a una llamada, lea un mensaje o consulte la información de contacto de un amigo, podrá ver su nombre y número, así como su foto y su estado en la red social. Vaya a: > Contactos Para filtrar los contactos por grupo (Todos los contactos, Facebook, etc.) pulse Menú > Opciones de visualización. Consejo: para cambiar la cuenta desde la que se obtienen las imágenes de los Contactos, desde la pantalla principal pulse Menú > Ajustes > Cuentas > Menú > Origen de imágenes. Para buscar un contacto, toque y escriba el nombre. Pulse un contacto para ver sus detalles. Para iniciar una llamada o crear un mensaje, tan solo tiene que pulsar el número de teléfono o la información correspondiente. Para enviar los detalles del contacto en un mensaje o con una conexión Bluetooth, toque el contacto. A continuación, pulse Menú Compartir. Edición o eliminación de contactos Vaya a: > Contactos Para editar o eliminar contactos, mantenga pulsado el contacto y, a continuación, toque Editar contacto o Eliminar contacto. Puede definir un timbre, una dirección y otros detalles, que se guardarán en el teléfono y en su cuenta de MOTOBLUR. Dónde se editan o eliminan los contactos? El teléfono edita los contactos en su memoria, además de actualizar su cuenta de MOTOBLUR. Los cambios que realice el usuario no afectarán a la tarjeta SIM. Combinación de contactos Puede que tenga dos contactos para la misma persona, por ejemplo, un amigo de Facebook que también está almacenado en la tarjeta SIM, o un amigo con dos direcciones de correo electrónico. Para combinar los dos contactos: 20 Contactos

23 Vaya a: > Contactos Pulse un contacto para abrirlo y, a continuación, pulse Menú > Vincular contacto y pulse la segunda entrada. La cuenta de MOTOBLUR recordará esta conexión. Escriba el nombre y los detalles. 9:35 Añadir contacto Servicios de Motorola con. de Motorola Creación de contactos Vaya a: > Contactos > Menú > Añadir contacto Nombre Apellidos Teléfono Inicio Teléfono Tocar para abrir los detalles. Correo electrónico Inicio Correo electrónico Guardar Cancelar Para ver más detalles, deslícese hacia arriba. Cuando termine, pulse Guardar. Dónde se guardan los contactos? El teléfono guarda los contactos nuevos en su memoria, su cuenta de MOTOBLUR y las otras cuentas que haya seleccionado: en Contactos, pulse Menú > Más > Ajustes para seleccionar las cuentas que quiera Contactos 21

24 actualizar. Los contactos nuevos no estarán en la tarjeta SIM, pero se descargarán a cualquier teléfono MOTOBLUR nuevo cuando inicie sesión en su cuenta de MOTOBLUR. Sincronización de contactos Al cambiar uno de los contactos, el teléfono actualiza de forma automática su cuenta de MOTOBLUR en línea. Además, el teléfono actualiza los contactos y la cuenta de MOTOBLUR siempre que cambie un amigo en cualquiera de sus redes sociales. Por lo tanto, no tendrá que hacer nada para sincronizar los contactos con el resto de cuentas. MOTOBLUR se encarga de todo. Para crear un grupo en sus contactos, pulse > Menú > Nuevo grupo. Introduzca un nombre de grupo y, a continuación, toque Aceptar y seleccione las personas. Para añadir miembros al grupo, tóquelo y a continuación pulse Menú > Añadir miembro. Mis detalles Vaya a: > Contactos > Menú > Más > Mis detalles Para editar los detalles, púlselos. Grupos Puede reunir a los contactos en los grupos que cree (como amigos, familia o trabajo ). De este modo podrá buscar los contactos más rápidamente, ya que aparecerán por grupos. 22 Contactos

25 Mensajes A veces es mejor enviar mensajes de texto, instantáneos o de correo electrónico... Inicio rápido: mensajes Vaya a: > Mensajes > Bandeja universal Bandeja universal Alex Pico Qué noticia, felicidades! Juan Alonso Hola. En mi casa a las... Antonio Castro Me alegra tener noticias tuyas... José Martínez Noticias de verano Espero que vaya bien. Ahora soy el... Jaume Rodríguez 9:35 4:16 8 de julio 6 de julio 1 de julio 20 de junio Es sólo un trabajo puntual, pero vale la pena... Crear un mensaje Lista de mensajes Toque para abrir un mensaje. Mantenga pulsado para mover. Toque para seleccionar los mensajes que desee mover o eliminar. También puede pulsar Menú > Seleccionar todo o Deseleccionar todo. Consejo: para ver más mensajes, arrastre o deslícese hacia arriba. Lectura y respuesta de mensajes Recibirá directamente todos los mensajes de texto, mensajes de correo electrónico, actualizaciones de amigos, publicaciones en el muro y boletines, y podrá responder a ellos inmediatamente. Y lo mejor de todo es que no tendrá que estar pasando de una aplicación a otra, de una pantalla a otra o de un menú a otro, ya que todos los mensajes aparecen directamente en el teléfono, para que los vea como desee. Es la magia de MOTOBLUR. Vaya a: > Mensajes > Bandeja universal Nota: la bandeja universal muestra todos los mensajes juntos: de texto, de correo electrónico y de las redes sociales. Para filtrar los mensajes mostrados, pulse Menú > Editar Bandeja universal. Para abrir un mensaje y todas sus respuestas, púlselo. Para responder a un mensaje, ábralo e introduzca su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior. Para abrir las opciones, pulse la casilla de verificación que aparece junto al mensaje Consejo: puede añadir el widget Mensajes a la pantalla principal; consulte Widgets en la página 44. Mensajes 23

26 Creación de mensajes Vaya a: > Mensajes > Seleccione un tipo de mensaje. A continuación, escriba el destinatario y el mensaje. En los mensajes de texto y de correo electrónico, pulse Menú para adjuntar archivos o seleccionar otras opciones. Envío y recepción de archivos adjuntos Para enviar un archivo en un mensaje, abra un mensaje nuevo, pulse Menú > Insertar y seleccione el archivo. Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, ábralo y pulse el nombre del archivo para descargarlo. A continuación, vuelva a pulsar el nombre para abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir a HTML para poderlos visualizar más rápidamente, lo que se indicará con la opción Obtener versión HTML. Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos de gran tamaño más rápidamente, use una conexión Wi-Fi, como se explica en la sección Wi-Fi en la página Mensajes Configuración de los mensajes Para añadir cuentas de correo electrónico, en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Cuentas > Añadir cuenta. Cuenta de trabajo es para las cuentas de correo electrónico de trabajo del servidor Exchange. Introduzca los datos que le facilite su administrador de sistemas. Consejo: puede que tenga que introducir su nombre de dominio con su nombre de usuario (como dominio/nombre de usuario). Nota: algunas cuentas de trabajo pueden requerir que se añada un bloqueo de contraseña al teléfono por motivos de seguridad. Para que una cuenta deje de mostrar los contactos que cree en el teléfono, pulse > Contactos, pulse Menú > Más > Ajustes y, a continuación, deseleccione la cuenta en Contactos nuevos. Correo electrónico se utiliza principalmente para las cuentas de correo electrónico personales. La configuración es muy sencilla, y puede configurar más de una cuenta. Para obtener detalles sobre una cuenta, consulte con su proveedor de servicios. Nota: mientras usa una red Wi-Fi, no puede acceder a las cuentas de Yahoo Mail. Puede seguir utilizando el navegador para ver las cuentas en mail.yahoo.com.

27 Para cambiar la configuración de su cuenta, en la pantalla principal, pulse > Mensajes > Menú > Administrar cuentas Gmail Para acceder a la cuenta de Gmail en el widget Mensajes y la Bandeja de entrada, deberá añadirla como una cuenta de correo electrónico: pulse > Mensajes > Menú y, a continuación, pulse Administrar cuentas > Añadir cuenta > Correo electrónico e introduzca los datos de Gmail. Si también ha añadido su cuenta de Google, desactive la sincronización de ésta con el correo electrónico para evitar recibir avisos de correo electrónico duplicados: toque > Cuentas, toque su cuenta de Google y toque la casilla de verificación para desactivar Sincronización de Gmail. Consejo: para obtener información acerca de sus cuentas de redes sociales, consulte Añadir una cuenta en la página 14. Mensajes instantáneos Para enviar y recibir mensajes instantáneos, puede usar una aplicación de mensajería instantánea o su navegador. Para descargar y usar una aplicación de mensajería instantánea, toque > Market > Aplicaciones > Comunicación y, a continuación, seleccione una aplicación para su proveedor. Una vez descargada la aplicación, la verá en Menú de aplicaciones en la página 12. Si no aparece una aplicación para su proveedor de mensajería instantánea, puede usar el navegador Web. Pulse > Navegador y, a continuación, introduzca el sitio web del proveedor. Una vez ahí, haga clic en el enlace para iniciar sesión. Nota: las opciones de mensajería instantánea dependerán de su proveedor de mensajería instantánea. Para buscar aplicaciones de mensajería instantánea desde su PC, acceda a Buzón de voz Cuando tenga un mensaje de buzón de voz nuevo, aparece en la parte superior de la pantalla. Para escucharlo, toque Teléfono >. Si necesita cambiar el número de buzón de voz, en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de buzón de voz. Mensajes 25

28 Escritura de texto Acceda a las teclas cuando lo necesite Teclado de la pantalla táctil Puede abrir un teclado virtual pulsando un campo de texto. Para cerrar el teclado, pulse Atrás. # _ % ( ) Q & A W E R T Y U I O P $ : ; S D F G C J K L! /? SIM Z X C V B N M Símbolos/números Mayús _,. Eliminar Siguiente línea Reconocimiento de voz Toque y, a continuación, diga el nombre del destinatario o el mensaje de texto. Espacio Escritura de texto con Swype Swype le permite introducir una palabra con un movimiento continuo. Para introducir la palabra, basta con que arrastre el dedo sobre las letras de la misma. # _ % ( ) Q W E R T Y U I O P & $ : ; A S D F G C J K L! /? _ SIM Z X C V B N M, # _ % ( ) Q W E R T Y U I O P & $ : ; A S D F G C J K L! /? _ SIM Z X C V B N M,.. day book Para letras dobles, haga un círculo sobre la letra. # _ % ( ) Q W E R T Y U I O P & $ : ; A S D F G C J K L! /? _ SIM Z X C V B N M,. Who Para poner en mayúsculas, salga por la parte superior del teclado. 26 Escritura de texto

29 Para cambiar la configuración de Swipe, pulse Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Swype. Sugerencias: Para introducir apóstrofes, arrastre el botón n como si fuera un apóstrofe. Para introducir varios símbolos, toque SYM. Para corregir una palabra, tóquela dos veces. Swype mostrará un pequeño menú con varias opciones para que elija la palabra correcta. Swype también mostrará un menú si no puede averiguar cuál es la palabra. Aunque Swype no conozca una palabra, puede pulsar las teclas de caracteres para introducirla. Swype recuerda las opciones elegidas, por lo que la próxima vez sólo tendrá que arrastrar las letras. Teclado de varias pulsaciones Para activar el modo de varias pulsaciones, en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Método de introducción de texto > Teclado multitáctil. Consejos de escritura Para Introducir una letra mayúscula Introducir sólo letras mayúsculas Cortar, copiar o pegar el texto seleccionado Eliminar un carácter (Manténgala pulsada para eliminar más.) Introducir números y símbolos Pulse Mayús. Pulse Mayús dos veces. Mantenga pulsado el cuadro de texto para abrir el menú de edición. DEL Pulse Eliminar x. Pulse?123. Comenzar una nueva línea Pulse. Para cambiar la configuración de la escritura de texto y ver el diccionario de términos que ha utilizado, en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Idioma y teclado. Escritura de texto 27

30 Configuración de la escritura de texto Cuando usa el teclado de la pantalla táctil, el teléfono le sugiere palabras del diccionario y del idioma seleccionado. El teléfono también introduce automáticamente apóstrofos en algunas palabras, como dont (ejemplo en inglés). Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Idioma y teclado Para editar el diccionario, toque Diccionario del usuario. Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de la pantalla táctil, toque Seleccionar idioma. Para cambiar los sonidos, las correcciones, las correcciones automáticas y otros ajustes del teclado de la pantalla táctil, pulse Teclado multitáctil. web Navegue por Internet con el teléfono Inicio rápido: navegador Vaya a: > Navegador Buscar o introducir URL Búsqueda de texto Nueva ventana Actualizar Marcadores Hacia delante Marcadores Ventanas Más Conexión:,, o Wi-Fi Pulse menú. para abrir el Nota: si no puede conectarse, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Conexión El teléfono usa la red de telefonía móvil (de forma inalámbrica) para conectarse automáticamente a Internet. 28 web

31 Nota: es posible que su proveedor de servicios le cobre una tarifa por navegar por Internet o descargar datos. Para usar una red inalámbrica, en la pantalla principal, pulse Menú > Ajustes > Redes inalámbricas. Pulse Wi-Fi para activarla y, a continuación, pulse Ajustes de Wi-Fi para buscar las redes inalámbricas más próximas. Seleccione una red a la que conectarse. Consulte más información en Wi-Fi en la página 38. Consejos sobre teclas web Acercar, alejar y ampliar En las páginas web, pulse dos veces para acercar o alejar la imagen. También puede acercar o alejar la imagen pellizcando la pantalla; consulte Pellizcar para aumentar el zoom en la página 8. Toque dos veces para acercarse. Toque dos veces para alejarse. Android Sitio web oficial Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de código abierto. Proporciona un directorio de aplicaciones y enlaces para descargar el código Opciones Más en Selección de enlaces Al pulsar un enlace, el teléfono lo resalta. Si mantiene pulsado el enlace, el teléfono muestra opciones, como Abrir en ventana nueva o Marcar enlace. Opciones del navegador Pulse Menú para ver las opciones del navegador: Opciones Nueva ventana Marcadores Ventanas Actualizar source/android.com/ - Opciones Android Community - Tracking the Android Platform Añade una nueva ventana del navegador a la lista. Muestra una lista de favoritos. Pulse Añadir para agregar la página actual a la lista. Muestra las ventanas del navegador abiertas en ese momento. Vuelve a cargar la página actual. Android Market Hacia delante Accede a la página visitada anteriormente. web 29

32 Opciones Más Muestra las opciones del navegador, como Buscar en la página, Seleccionar texto, Información de página, Compartir página, Descargas y Ajustes. Descarga de aplicaciones Advertencia: las aplicaciones descargadas de Internet pueden proceder de fuentes desconocidas. Para proteger su teléfono y sus datos personales, descargue sólo aplicaciones de fuentes en las que confíe, como Android Market en la página 34. Nota: todas las aplicaciones descargadas se almacenan en la memoria del teléfono. Para descargar aplicaciones: 1 Si desea descargar aplicaciones desde cualquier página web, en la página principal pulse Menú > Ajustes > Aplicaciones > Orígenes desconocidos. 2 Para abrir el navegador, toque > Navegador. 3 Busque la aplicación que desee descargar y pulse el enlace de descarga. Gestión de las descargas Para ver los archivos o las aplicaciones que ha descargado, pulse > Navegador > > Más > Descargas. Para borrar el historial de descargas, pulse Menú > Borrar lista. Para cancelar, pulse Menú > Cancelar todas las descargas. Protector de datos Utilice menos datos desconectando automáticamente las descargas fotográficas y reduciendo el tamaño de las imágenes, entre otras opciones. Vaya a: Inicio > Menú > Ajustes > Administrador de datos y batería > Entrega de datos 30 web

33 Localización Tire sus mapas Google Maps Vaya a: > Maps Torquay Rd Consultar mapas Fluder Hill Búsquedas Borrar mapa Coffinswell Mi ubicación Preciso hasta 60 metros Toque para mejorar la precisión Riviera Way Indicaciones Uso de Latitude Daccombe Kingskerswell Rd Pitland Ln Ridge Rd Footland Ln. Lugares destacados Más 12:04 Google Maps ofrece una tecnología de mapas potente e intuitiva, así como información local acerca de negocios y tiendas, incluidos la ubicación, datos de contacto e indicaciones para la conducción. Great Hill Rd. Barton Hill Rd. Hele Cross Arrastre o deslice para desplazarse. Toque dos veces para acercarse. abre un menú donde puede buscar elementos, obtener direcciones, localizar su ubicación y mucho más. Para obtener ayuda, pulse Menú > Más > Ayuda. Google Maps Navigation Google Maps Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet con guía de voz. Vaya a: > Navigation Siga las indicaciones para escribir o decir en voz alta el destino. Para obtener más información, vaya a Consejo: puede adquirir una base para coche Motorola y, así, convertir el teléfono en un navegador de a bordo, dispositivo manos libres, reproductor de música y más, a la vez que recarga la batería. Siga las instrucciones de la base para colocar el teléfono. A continuación, pulse > Base para coche y elija una opción antes de empezar a conducir. Latitude Uso de Latitude Vea en Google Maps dónde están sus amigos y familiares. Planifique dónde quedar, compruebe que sus padres hayan vuelto a casa sin problemas o, simplemente, mantenga el contacto. Localización 31

34 No se preocupe, su ubicación no se comparte, a no ser que lo autorice. Tendrá que unirse a Latitude y, a continuación, invitar a sus amigos a ver su ubicación o aceptar sus invitaciones. Mientras utiliza Google Maps (en cualquier modo, excepto en Street View), pulse Menú > Unirme a Latitude. Lea la directiva de privacidad y, si está de acuerdo con ella, elija continuar. Añadir y eliminar amigos Vaya a: > Maps > Menú > Latitude Para añadir amigos: 1 Pulse Menú > Añadir amigos. 2 Pulse Seleccionar entre los contactos o Añadir mediante dirección de correo electrónico; a continuación, toque un contacto y Añadir amigos. Si sus amigos ya utilizan Latitude, recibirán una solicitud y una notificación por correo electrónico. Si todavía no lo utilizan, recibirán una solicitud por correo electrónico invitándoles a registrarse en Latitude con su cuenta de Google. Para eliminar amigos: 1 Pulse Menú > Latitude para ver su lista de amigos y, a continuación, toque un amigo de la lista. 2 Pulse X. Compartir ubicación Cuando reciba una solicitud para compartir detalles de ubicación, puede elegir entre: Compartir la ubicación más exacta posible: ver la ubicación de su amigo y que su amigo pueda ver la suya. Compartir sólo el nombre de la ciudad: ver la ubicación de su amigo pero que él no pueda ver la suya. Ocultarse de este amigo: no compartir la información de ubicación entre usted y su amigo. Ocultar su ubicación Para ocultar su ubicación a un amigo, pulse Menú > Latitude para que aparezca su lista de amigos. Toque el nombre del contacto y, a continuación, toque Privacidad > No detectar mi ubicación. Desactivar la función Latitude Pulse Menú > Latitude para ver su lista de amigos. Pulse Menú > Ajustes > Salir de Latitude. 32 Localización

35 YouTube Cree su propio clásico Nota: esta función no está disponible en todas las zonas. Consulte con su proveedor de servicios. Inicio rápido: YouTube Publique ese gran vídeo que ha grabado y vea el éxito que obtiene. Vaya a: > YouTube Hágalo Vote ahora. de corycotton Nuevo en Vídeos destacados Lady Gaga - Judas de LadyGagaVEVO en Más comentados Presidente Obama en la Cena de corresponsales de la Casa Blanca de 2011 de CSPAN en Más populares Entrevista internacional YouTube- Presidente Paul Kagame, Ruanda de worldview Nuevo en Vídeos destacados PERRO QUE HABLA de RayWIlliamJohnson Nuevo Inicio Explorar Búsquedas Mi canal Subir Ajustes 12:05 Toque un vídeo para reproducirlo. Toque para ver las opciones. El sitio web de contenido generado por usuarios de YouTube le permite compartir vídeos con usuarios de YouTube de cualquier parte. No necesita tener una cuenta de YouTube para explorar y ver vídeos. Nota: si no dispone de una cuenta de YouTube, visite para obtener más información. Para crear una cuenta o iniciar sesión, vaya a Su cuenta en la página 34. Ver vídeos Vea las categorías de vídeos populares como, por ejemplo, los más vistos, los que tienen más comentarios o los más recientes. Toque una categoría y, a continuación, toque el vídeo para comenzar a reproducirlo. Para ver más categorías de vídeos, pulse Menú > Categorías. Buscar vídeos Vaya a: Menú > Buscar Introduzca un texto y, a continuación, pulse Buscar. Compartir vídeos Envíe a alguien un enlace al vídeo que está viendo. 1 Pulse Menú > Compartir. YouTube 33