Investigación. Tecnología. Rendimiento Nuevos horizontes en entretenimiento doméstico

Transcripción

1 Investigación. Tecnología. Rendimiento Nuevos horizontes en entretenimiento doméstico 2011

2 Better Sound Through Research Cuando la calidad del sonido es importante Desde nuestra fundación en 1964, Bose ha ido estableciendo estándares innovadores en todos los campos de la tecnología de audio. A lo largo de los años, nuestra pasión por la calidad y especial dedicación a la investigación nos ha valido ser reconocidos mundialmente como el nombre más respetado del sector del audio. En casa mucha gente disfruta, mediante En muchos de los coches deportivos La basílica de San Pedro de Roma En el escenario una banda toca en En aviación los pilotos necesitan En un transbordador espacial, un sistema virtualmente invisible, de y de lujo más apreciados del mundo, necesita un nuevo sistema de sonido. directo sin el convencional sistema auriculares que reduzcan el ruido unos astronautas estadounidenses películas y música con altas prestaciones, todos los ocupantes pueden disfrutar Antes de iniciar su instalación, una de PA y monitores. Un revolucionario no deseado y perjudicial a la vez se preparan para el lanzamiento. elegancia y sencillez. Estos sistemas se de una música uniformemente revolucionaria tecnología permite sistema de amplificación que permite que les permite escuchar el sonido Millones de kilos de empuje separarán expanden fácilmente a otras habitaciones distribuida y natural. Estos vehículos a los diseñadores escuchar el a la audiencia oír claramente donde que tienen que oír. Todo ello con en breve la nave espacial de la tierra, e incluso al exterior. La compañía llevan integrado un sistema de audio modo en que va a sonar el sistema está posicionado cada músico y lo un diseño ultraligero y confortable. lanzándola en 8 minutos a 300 que ha diseñado una solución completa adaptado a sus características acústicas una vez instalado. Una compañía ha que toca en conjunto con la banda La compañía que ofrece una solución kilómetros de distancia en el espacio. para entretenimiento doméstico: Bose y estructurales. Una compañía ha diseñado esta innovación: Bose. en vez de con su monitor. La compañía reconocida y líder en el mercado: Bose La NASA eligió una compañía para creado esta sala de conciertos sobre que ha logrado un éxito con un nuevo diseñar los altavoces de comunicación ruedas: Bose. concepto en la amplificación de música de la nave: Bose. en directo: Bose

3 Investigación. Tecnología. Rendimiento Nuevos horizontes en entretenimiento doméstico VideoWave Sonido de cine en casa e imagen de alta definición en un único sistema Sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle Elija un diseño de sistema que le proporcione una solución completa, o un sistema que le permita integrar fácilmente sus fuentes de vídeo y audio. Sistema DVD de entretenimiento doméstico Un cine doméstico con sólo dos altavoces visibles y un discreto módulo Acoustimass. Sistema de altavoces de cine en casa CineMate El modo más sencillo de disfrutar del sonido del cine en casa en su televisor, DVD y sintonizador digital. Sistema de altavoces estéreo Acoustimass Gran rendimiento de sistema sin el gran sistema. Altavoces de sonido Direct/Reflecting Espaciosidad de sala de conciertos, altavoces estéreo en cualquier punto. Personal Audio Rendimiento, funcionalidad y comodidad para la reproducción de audio en su ordenador y en otros dispositivos. Better Sound Through Research Las tecnologías Bose marcan la diferencia

4 VideoWave Una nueva manera de ver, y escuchar, el cine en casa. El sistema VideoWave mezcla el sonido y la imagen como nunca antes se había hecho. Así se ofrece rendimiento de cine a partir de altavoces invisibles integrados en una pantalla de alta definición. Pero también es mucho más. Este sistema único e integrado elimina la necesidad de contar con una habitación llena de altavoces, cables e instalaciones complejas. Y las notables ventajas que supone la simplicidad convierten a nuestro sistema en el más sencillo. 6 Disfrute de la innovación 7

5 Bose VideoWave Sonido de cine en casa e imagen de alta definición en un único sistema En el pasado, conseguir una experiencia auténtica de cine en casa requería varios componentes: una pantalla de alta definición para la imagen, un conjunto de altavoces de alto rendimiento para los diálogos y la banda sonora, además de un subwoofer para las notas de registro y efectos de sonido más bajos. La introducción del sistema de entretenimiento VideoWave ha cambiado todo esto para siempre. Después de casi una década de investigación y desarrollo, los ingenieros de Bose han ideado un único sistema que ofrece todo esto y mucho más. Fueron necesarios grandes avances en el diseño de fabricación y del producto, además de en los elementos acústicos, mecánicos y eléctricos, para dar vida al sistema VideoWave al convertirlo en el primer sistema en ofrecer una solución completa e integral para el cine en casa. No solo se ofrece un único sistema integrado para imagen y sonido que se configura en un santiamén, sino que su uso es tremendamente sencillo. El control de todo el sistema de entretenimiento ocurre con solo tocar, deslizar y hacer clic. Ahora podrá disfrutar de las películas, la música y los juegos como nunca antes lo había hecho y disfrutar del sonido que le hace sentir el estruendo de los cascos de caballos en estampida o el susurro envolvente de las gotas de lluvia cayendo a su alrededor sin tener que instalar nada más que la unidad propiamente dicha. El sistema de entretenimiento VideoWave se basa en una tecnología innovadora que no encontrará en ningún otro sitio, todo ello para crear el único sistema de entretenimiento que ofrece sonido de cine sin altavoces visibles. La simplicidad sin parangón unida a un rendimiento acústico sin igual es lo que consigue gracias al sistema VideoWave de Bose. Una unidad elegante, una imagen preciosa y el sonido que parece emanar de lugares de la habitación donde no hay altavoces. Simplicidad definida. 8 Sonido de cine en casa e imagen de alta definición en un único sistema 9

6 El sonido que sentirá. Procedente de altavoces que nunca verá El sistema de entretenimiento VideoWave ofrece sonido de cine de altavoces invisibles Conseguir sonido de cine a partir de lo que está viendo es ahora posible sin los altavoces de un sistema de sonido independiente. La tecnología que hay detrás del sistema VideoWave produce sonido potente, claro y envolvente desde el interior del sistema VideoWave. Ahora, el sonido grave se reproduce mediante seis woofers de alto rendimiento desarrollados específicamente para este sistema. Se combinan y se ajustan cuidadosamente a una guía de ondas acústica patentada que está plegada dentro del sistema. La guía de ondas fortalece el sonido de baja frecuencia para ofrecer el impacto inconfundible de sonidos graves sin necesidad de usar un subwoofer independiente. El sistema VideoWave también emite sonido allí donde no existen altavoces. Esto se consigue con siete altavoces colocados con precisión en la unidad para formar una batería. Se combina con un procesamiento de señales patentado para enviar sonido a la derecha, al centro y a la izquierda. La batería funciona con una invención de Bose denominada tecnología de radiador PhaseGuide que dirige el sonido a áreas concretas. Así, escuchará sonido que viene de distintas partes de la habitación, lo colocará en medio de la acción y tendrá sensación de espacio, todo lo cual añadirá más realismo al entretenimiento. Y, además, sin la necesidad de colocar cables para instalar altavoces. Y el sistema VideoWave incluye la tecnología ADAPTiQ para optimizar el sonido para la habitación propiamente dicha. Funciona escuchando la manera en que el tamaño, la forma e incluso los asientos de la habitación afectan al sonido. A continuación, ajustará automáticamente el sistema VideoWave según esa información de manera que pueda colocarlo en el mejor lugar para ver y asegurarse de que el sistema VideoWave suena lo mejor puede. 10 El sonido que sentirá. Procedente de altavoces que nunca verá. 11

7 Integración perfecta con sus fuentes de entretenimiento El sistema de entretenimiento VideoWave lo une todo El sistema de entretenimiento VideoWave es un enfoque completamente mesa incluido. Esta armonía entre la pantalla de vídeo y el sistema de sonido facilita el hecho de añadir sus fuentes de entretenimiento y disfrutar de ellas. Una consola de control independiente, diseñada para estar oculta a la vista, sirve como punto de conexión para su receptor de cable/satélite, reproductor de DVD, reproductor de Blu-ray Disc, sistema de juegos y otros equipos: hasta un máximo de seis fuentes de alta definición en total. Conecte uno simplemente y el sistema lo reconocerá automáticamente, recomendará la mejor conexión y le mostrará dónde conectar el dispositivo. Incluso le permite saber que ha realizado la conexión correcta de manera que puede conectar con seguridad lo que desee y transferir con facilidad su control al click pad remoto. Solo tiene que coger el mando a distancia para cualquier dispositivo, dirigirlo a la consola de control de VideoWave y pulsar algunos botones. El sistema Unify identifica virtualmente cualquier dispositivo y programa el click pad remoto para controlarlo. De esta manera se añade el entretenimiento que desea sin suponer un aumento de la complejidad. Y, debido a que solo ve las fuentes a las que se ha conectado, podrá seleccionar con facilidad lo que desee gracias a los nombres que les dio. Existe incluso una conexión que funciona con la mayoría de modelos de ipod y iphone, y que sirve para cargarlos, de manera que puede usar el sonido real del sistema para disfrutar de la música. integrado para el cine en casa. La tecnología está en el interior, exactamente donde debería estar. En el exterior, todo es elegante y fácil de usar. En lugar de configurar una pantalla de vídeo y un sistema de cine en casa, Bose dedicó una década de investigación a crear la tecnología de audio más avanzada en una pantalla de alta definición (1080p) de 46 pulgadas que puede montarse en la pared o colocarse en el soporte de 12 Integración perfecta con sus fuentes de entretenimiento 13

8 Control con solo tocar, deslizar y hacer clic El click pad remoto de Bose para el sistema de entretenimiento VideoWave Controlar un sistema de entretenimiento doméstico nunca ha sido tan elegante o simple gracias a la introducción de un nuevo mando a distancia revolucionario con menos botones y un click pad fácil de usar. Solo incluye los botones de lo que más usa, como encender todo el sistema, cambiar canales o el volumen, o cambiar de un programa de TV a una película en DVD. Entonces, cómo puede un mando a distancia con tan pocos botones controlar todas las fuentes de entretenimiento? Cuando funciona con la pantalla de vídeo propiamente dicha. Cualquier elemento que controle aparece directamente en la pantalla de alta definición, que aparece al lado de lo que esté viendo. Ya no tendrá que apartar la vista de la pantalla o buscar un botón en el mando. Basta con tocar el click pad, deslizarse por él, moverse por las opciones de la pantalla y, por último, hacer clic para seleccionar lo que desee. Es sumamente sencillo programar su grabador de vídeo digital, pausar el reproductor Blu-ray Disc y controlar todas las fuentes de entretenimiento porque este mando a distancia puede programarse para que realice las funciones de casi cualquier mando a distancia que pueda tener. Y puesto que el mando a distancia usa radio frecuencia, no tiene siquiera que dirigirlo al sistema. Ahora es más fácil que nunca controlar, ya que solo necesita el click pad remoto y el sistema de entretenimiento VideoWave. 14 Control con solo tocar, deslizar y hacer clic 15

9 VideoWave Dimensiones en An x Al x F VideoWave El sistema VideoWave mezcla el sonido y la imagen como nunca antes se había hecho. Así se ofrece rendimiento de cine a partir de altavoces invisibles integrados en una pantalla de alta definición. Este sistema único e integrado elimina la necesidad de contar con una habitación llena de altavoces, cables e instalaciones complejas. Y las notables ventajas que supone la simplicidad convierten a nuestro sistema en el más sencillo. La pantalla LCD de alta definición de 46" con 1080p ofrece una experiencia de entretenimiento intensa y activa sin altavoces visibles La imagen y el sonido del cine en casa se combinan y facilitan así el poder disfrutar de la experiencia enriquecida que proviene del contenido de alta definición sin el desorden o la complejidad de tener que contar con un sistema de cine en casa conectado a la televisión La tecnología de altavoces acústicos Waveguide ofrece los sonidos más graves de un sistema de cine en casa sin la necesidad de contar con un módulo de graves independiente La tecnología de radiador de sonido exclusiva PhaseGuide combinada con una batería de altavoces exclusiva de siete elementos y el procesamiento de señales digitales avanzado produce un sonido amplio y espacioso más allá de la pantalla El click pad remoto de Bose permite controlar con facilidad las funciones que usa todos los días, como la potencia, el volumen y la fuente, y funciona con la interfaz en pantalla para que el uso del sistema y el control de las fuentes conectadas sea más fácil que nunca El sistema de calibración de audio ADAPTiQ es una parte integral del sistema Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify, la configuración y el uso se simplifican Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo, el reproductor Blu-Ray Disc, la televisión por cable y la consola de juegos, además de su ipod/iphone Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage 5 generan y procesan de manera automática cinco canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente, CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces La ecualización electrónica activa equilibra la salida de -todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total natural y claridad a través de todo el espectro del audio La compresión de altavoces Digital Dynamic Range permite oír los sonidos más débiles (en particular los diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes Escalado ascendente de señales de video hasta 1080 p automáticamente El soporte de mesa de A/V desmontable le permite colocar el sistema donde desee, ya sea en una mesa o colgado en la pared Componentes / dimensiones del sistema Pantalla A/V, sin soporte: 113 x 67,1 x 15,2 cm Pantalla A/V con soporte de sobremesa: 113 x 75,4 x 34 cm Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm Kit de conexión a ipod/iphone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm Color Negro * ipod no incluido 16 VideoWave 17

10 Sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle de Bose Soluciones avanzadas que le conducirán rápidamente al centro de la revolución del entretenimiento digital doméstico. Ofrecen las fantásticas ventajas de los dispositivos electrónicos de música y de entretenimiento en el hogar más modernos. Combinan los niveles más elevados de rendimiento acústico con una elegancia minimalista, una sencillez de conexión y control, además de una capacidad de expansión de habitación a habitación. De esta manera, podrá disfrutar de la experiencia del cine en casa de una manera más sencilla, con mayor flexibilidad y de un modo agradable como nunca antes lo había experimentado. Sólo podría tratarse de los sistemas Lifestyle de Bose. Para algunos, desplazarse hasta el cine y pasar una tarde en casa viendo una película en la televisión o en el DVD siguen siendo dos propuestas muy diferentes. Mientras que, por un lado, una entrada para el cine parece prometernos unas imágenes teatrales y unos efectos de sonidos intensos e impactantes como los que se utilizan para hacer cine en la actualidad; por otro, se considera que desde el propio sofá no existirán muchas probabilidades de poder disfrutar de esta aventura audiovisual. Sin embargo, ya no existe ningún motivo por el que tenga que ocurrir esto. Las nuevas tecnologías han modificado las reglas del juego, ya que ahora permiten recrear gran parte de la experiencia que se vive en la sala de un cine en su propio salón. La televisión de alta definición de hoy en día nos deja ver imágenes con una nitidez espectacular, con lo que ya hemos conseguido un elemento fundamental. Y ahora, qué ocurre con el sonido? Numerosas televisiones emiten un sonido lamentable; si no podemos disfrutar de un sonido fantástico, sólo conseguiremos disfrutar de la mitad de una experiencia cinematográfica completa. Ahora con el decodificador digital 5.1 y el sistema de sonido adecuado podrá abrir el fantástico potencial de audio de sus fuentes de entretenimiento doméstico y disfrutar de una experiencia de sonido envolvente que hará que, de una manera muy emocionante, las películas, los deportes y los videojuegos cobren vida. La solución se describe en las páginas siguientes. Sí, para lograr el entusiasmo que se siente al ir cine en la comodidad de su propia casa, vea y escuche los sistemas Lifestyle más modernos de Bose. 18 Ha llegad el momento de que el cine doméstico nos dé más 19

11 La mejor solución: Alto rendimiento... Elegancia... Sencillez... Capacidad de expansión... Un sistema Lifestyle de Bose constituye la mejor solución de entretenimiento como si se encontrara directamente allí en la tribuna. La música suena con tanta riqueza, claridad y detalle como si estuviera en un club o una sala de conciertos. Los videojuegos son mucho más convincentes que antes. Y estas prestaciones tan gratificantes se consiguen con facilidad, elegancia, sencillez y capacidad de expansión. Qué es lo que hace destacar a Bose? Se trata de nuestro antiguo compromiso para lograr «Better Sound Through Research» y del principio de diseño de sistema integrado que seguimos. Nuestros equipos de investigación y diseñadores, liberados de las limitaciones que imponen el pensamiento convencional o las normas del sector, pueden estudiar las nuevas rutas tecnológicas. Diseñamos todos los elementos del sistema para que funcionen juntos a la perfección y se integren de manera eficaz con el resto de dispositivos conectados. Gracias a nuestro exclusivo enfoque integral en el diseño de sistemas, las tecnologías patentadas funcionan de manera armoniosa con el fin de lograr el más alto rendimiento y garantizar una conectividad y control sencillos a varias fuentes. Independientemente de si opta por un sistema Lifestyle que incorpore un reproductor de DVD o prefiere conectar sus propios componentes, podrá disfrutar de las ventajas adicionales que le ofrece el estilo minimalista y elegante, además de la sencilla capacidad de expansión en su hogar. Los sistemas Lifestyle de Bose constituyen la mejor solución de entretenimiento doméstico, tanto para el cine en casa, como para la música y los juegos, además de para disfrutar del puro placer y la satisfacción. doméstico con una combinación inigualable de ventajas tecnológicas y de reproducción. Gracias a un sistema Lifestyle, en sus manos tendrá todo el potencial de audio del cine doméstico para poder descubrirlo y disfrutar de él. Ahora puede deleitarse con un sonido envolvente natural, con las frecuencias medias y altas, claras y detalladas, y los graves bajos e impactantes que generalmente se reservan para el cine. Tendrá la posibilidad de empaparse de la atmósfera que envuelve un acontecimiento deportivo, 20 La mejor solución 21

12 Sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle V-Class y T-Class de Bose Nunca había resultado tan sencillo poder disfrutar del sonido envolvente de Bose Módulo Acoustimass Diseñado para ser escuchado, no visto Trata de sacar el máximo partido a su televisión de alta definición, le ofrecen el rendimiento, la conectividad y la sencillez que precisa. Los sistemas Lifestyle V-Class y T-Class de Bose proporcionan el intenso sonido envolvente 5.1, propio de una sala de cine, que hará que las películas, los acontecimientos deportivos, los videojuegos y la música cobren vida de una manera emocionante, además de permitirle experimentar esta sensación de la manera más sencilla. Nuestro innovador sistema de integración inteligente Unify simplifica la conexión y el funcionamiento de hasta seis fuentes de vídeo y audio de alta definición. Asimismo, contamos con una mejora automática de la imagen a la máxima resolución que su televisor puede admitir, incluso 1.080p sobre HDMI. El mejor sistema de la gama de productos, Lifestyle V35, que incluye una conexión compatible con ipod/iphone y un sintonizador AM/FM, combina un módulo Acoustimass poco visible con nuestros conjuntos de altavoces Jewel Cube que tantos galardones han recibido. Como resultado se obtiene un agradable sonido envolvente, con un rendimiento acústico optimizado para el tamaño y la forma de su habitación a través de nuestro sistema patentado de calibración de audio ADAPTiQ. El módulo Acoustimass es el alma de los sistemas Lifestyle. Creado para ofrecer un rendimiento excepcional a bajas frecuencias con un diseño compacto que podrá colocar en cualquier sitio. Ofrece una elevada calidad en graves con frecuencias bajas. Y no produce distorsiones audibles a ningún volumen. Puesto que los graves sin distorsiones son imposibles de localizar, el módulo puede ocultarse prácticamente en cualquier lugar: en una esquina, detrás del sofá o debajo de una mesa. Toda la electrónica que suele distribuirse en varios componentes se ha ocultado dentro del módulo. Todo el sonido parece proceder de los diminutos altavoces cúbicos centrales del sistema Lifestyle. O sea que lo que se ve es un elegante sistema que combina con cualquier decoración. Y lo que no se ve es la tecnología gracias a la cual funciona todo. DVD, Blu-Ray Disc, los sistemas de juego avanzados u otras inversiones tecnológicas en su sistema de entretenimiento doméstico? Desea no tener que sufrir las complicaciones y las frustraciones operativas por las que tienen que pasar muchas personas con sus componentes de entretenimiento? Entonces, no hace falta que busque más. Nuestros sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle V-Class y T-Class 22 doméstico Lifestyle V35 de Bose 23 24

13 Sistema de integración inteligente Unify facilita la configuración y el funcionamiento del cine en casa conexión y el funcionamiento de hasta seis fuentes de vídeo y audio de alta definición. Asimismo, contamos con una mejora automática de la imagen a la máxima resolución que su televisor puede admitir, incluso 1.080p sobre HDMI. El mejor sistema de la gama de productos, Lifestyle V35, que incluye una conexión compatible con ipod/iphone y un sintonizador AM/FM, combina un módulo Acoustimass poco visible con nuestros conjuntos de altavoces Jewel Cube que tantos galardones han recibido. Como resultado se obtiene un agradable sonido envolvente, con un rendimiento acústico optimizado para el tamaño y la forma de su habitación a través de nuestro sistema patentado de calibración de audio ADAPTiQ. Los sistemas de Lifestyle V-Class y T-Class de Bose se han diseñado diferentes dispositivos de audio y vídeo. Cómo? Los sistemas Lifestyle V-Class y T-Class disponen de Unify, una innovación de Bose que permite que sea más sencillo utilizar todo su sistema, de manera que incluso no sea necesario consultar las instrucciones. Unify es un sistema de integración inteligente que simplifica de manera espectacular la conexión y el funcionamiento de hasta seis fuentes de audio y vídeo de alta definición, cuatro HDMI y dos entradas analógicas de alta definición. (Si desea conocer más detalles, consulte la página 157.) Con la mejora automática de la imagen a la resolución máxima que su televisor es capaz de admitir, incluso 1.080p sobre HDMI, puede configurar todos los elementos para disfrutar de todas las ventajas que ofrecen las tecnologías digitales, tanto de hoy como de mañana. Especialmente porque el sistema Unify es capaz de configurar de manera automática el mando a distancia universal para poder ejecutar los comandos de prácticamente todos los dispositivos conectados. Cuál es el resultado final? Un sistema de entretenimiento doméstico y versátil que se ha personalizado en función de sus necesidades y con un uso sencillo que resulta tan agradable como si se tratara de un sistema completamente integrado. De hecho, el mando a distancia y los menús navegación son tan intuitivos que es posible que deje de ser necesario consultar el folleto de las instrucciones. pensando en obtener todo el potencial de rendimiento que desee con las fuentes de entretenimiento de vídeo y audio: televisión de alta definición, cine doméstico, Blu-ray Disc, consolas de juegos, etc. Con ellos también se consigue eliminar el obstáculo común que impide que determinadas personas disfruten de estas opciones de entretenimiento digital doméstico: las complicaciones y frustraciones de conexión y el uso de Unify es un elemento fundamental en todos los sistemas Lifestyle V-Class y T-Class 27

14 Adaptar el sonido a la habitación El sistema de calibración de audio ADAPTiQ de Bose Recuerda la última vez que se cambió de casa? Acuérdese del sonido frío, vacío y lleno de eco que presentaba cuando entró y de cómo dicho sonido cambió tras amueblarla. Esto sólo es un ejemplo sencillo de la influencia que tienen tanto la distribución como el contenido de una habitación sobre su acústica. Y teniendo en cuenta que prácticamente no puede haber dos habitaciones iguales en tamaño, forma, construcción, materiales, tipos de suelos y muebles, está claro que un sistema de entretenimiento doméstico debe adaptarse a una infinita variedad de condiciones acústicas. Hasta la ubicación de los altavoces y las diferentes posiciones de escucha dentro de la habitación afectan en gran medida a su rendimiento de audio. Pues todo ello supone un reto. Por un lado, lo sabemos prácticamente todo sobre el nivel de rendimiento de los sistemas Lifestyle. Nuestro diseño de sistemas integrados combinado con las galardonadas tecnologías de patente estadounidense les confieren una extraordinaria capacidad. Pero por otro lado, no podemos predecir cómo va a influir la acústica de una determinada habitación sobre el rendimiento de un sistema Lifestyle. Tras intensivas investigaciones, hemos superado dicho reto desarrollando el exclusivo sistema de calibración de audio ADAPTiQ. Esta ingeniosa tecnología analiza la acústica de la habitación y ajusta automáticamente el sistema Lifestyle para optimizar su rendimiento. (Para obtener más información, consulte la página 158.) 28 ADAPTiQ es una parte fundamental de todos los sistemas Lifestyle 29

15 Permita que su sistema Lifestyle V35 llegue a otras zonas de la casa Arriba o abajo... Dentro o fuera... Con o sin cables de estancia a estancia Cocinar, cenar, vestirse e incluso el trabajo doméstico puede llegar a ser una tarea mucho más divertida si se hace en compañía de buena música. Y gracias a la tecnología de conexión Bose incorporada en el sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle V35 esto resulta extremadamente sencillo. Basta con que añada dos altavoces Bose adicionales a su sistema Lifestyle para poder mejorar el ambiente de las estancias con un sonido estéreo de calidad. Bose link permite establecer la conexión con el sistema Lifestyle, con lo que podrá escuchar la fuente de audio que desee, incluso aunque sea diferente del flujo de audio que se está escuchando en otro lugar. El mando a distancia le permitirá reproducir, detener y saltar las pistas de música de otra habitación, seleccionar listas de reproducción en el ipod y controlar todos los dispositivos activos que están conectados al sistema Lifestyle. Asimismo, Bose link le permitirá que su sistema pueda instalarse en el exterior de su casa sin que la calidad del sonido se vea deteriorada. Basta con que coloque un par de altavoces ambientales Bose en su terraza, los conecte al sistema Lifestyle a través de un amplificador estéreo Bose SA-2 o SA-3 y salga a relajarse al aire libre con el sonido a todo lujo. Con nuestra conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8, será incluso capaz de ampliar el sistema Lifestyle V35 en toda su casa sin necesidad de instalar cables de habitación a habitación. En la parte superior de la página encontrará más detalles de esta atractiva opción. Independientemente de si desea ampliar la capacidad de audio del sistema a sólo una habitación más o a toda la casa, siempre tendrá la calidad del sonido a su disposición. El sistema Lifestyle V35 de Bose: le ayuda a hacer de la música su inseparable compañera. 30 Haga de la música su inseparable compañera 31

16 Un hogar lleno de sonido, pero no de cables Soluciones inalámbricas de Bose La instalación de un sistema de entretenimiento doméstico con cinco altavoces conlleva necesariamente la instalación de conexiones de los altavoces situados al fondo de la habitación. Pero a partir de ahora no tendrá que instalar cables de altavoces por toda la habitación. La tecnología de transmisión inalámbrica de Bose le permite disfrutar de un sonido envolvente completo sin la necesidad de estar rodeado de cables. Nuestra conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 utiliza un transmisor y un receptor pequeños para evitarle la instalación de cables desde la parte delantera de la habitación hasta los altavoces situados en la parte trasera. La calidad de sonido que emitirán los altavoces envolventes traseros será equivalente a la del sistema Bose Lifestyle con cables. La única diferencia es que con la conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 podrá olvidarse de hacer agujeros, taladrar la pared o instalar los cables bajo el suelo o alrededor de los marcos de las puertas. En vez de esto, podrá beneficiarse de una instalación más sencilla, más acorde con su decoración y más cómoda. La tecnología de conexión de Bose también le permite disfrutar con mayor facilidad del rendimiento acústico del sistema Lifestyle en otras zonas de su casa. Además, si no desea instalar cables de una habitación a otra, nuestra conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 es la solución que estaba buscando. El transmisor AL8 utiliza la radiofrecuencia para enviar los dos flujos de audio diferentes del sistema Lifestyle al pequeño receptor AR1 situado discretamente en otra habitación. La transmisión se hace efectiva en un radio de de 24 metros como máximo, a través de la mayoría de los muros y suelos. Los receptores individuales AR1 pueden colocarse hasta en siete habitaciones más para obtener la transmisión de sonido inalámbrica desde un solo transmisor AL8. 32 Soluciones inalámbricas de Bose 33

17 Sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle V-Class doméstico Lifestyle V35 El mejor sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle V-Class que poseemos combina el placer que supone disfrutar de la mejor música o de una película de primera categoría con un nuevo nivel de configuración y sencillez de uso. Este sistema dispone de los galardonados conjuntos de altavoces Jewel Cube, es compatible con ipod/iphone e incluye un sintonizador AM/FM incorporado. Las funciones multisala pueden conectar sistemas de altavoces Bose opcionales en un máximo de catorce habitaciones. El sistema de altavoces Virtually Invisible incluye cuatro conjuntos de altavoces Jewel Cube combinados y con protección magnética, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass, pequeño y poco visible Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify, la configuración y el uso se simplifican El sistema de calibración de audio ADAPTiQ es una parte integral del sistema Bose link es una parte integral del sistema Posibilidad de reproducir dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos habitaciones o más La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros La conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su sistema Lifestyle por todo el hogar, sin la necesidad de instalar cables de unas habitaciones a otras Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo, el reproductor Blu-Ray Disc, la televisión por cable y la consola de juegos, además de su ipod/iphone La consola de transmisión un sintonizador de AM/FM con RDS Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere en toda la sala de escucha Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage 5 generan y procesan de manera automática cinco canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente, CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces La ecualización electrónica activa equilibra la salida de -todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total natural y claridad a través de todo el espectro del audio La compresión de altavoces Digital Dynamic Range permite oír los sonidos más débiles (en particular los diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales La tecnologia Acoustimass, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion Componentes / dimensiones del sistema Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm Módulo Acoustimass : 20,6 x 33,3 x 55,2 cm Cuatro conjuntos de altavoces Jewel Cube : cada uno 5,6 x 11,2 x 8,1 cm Altavoz de canal central: 14 x 6 x 6,7 cm Kit de conexión a ipod/iphone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm Colores Negro o blanco doméstico Lifestyle V25 Nuestro sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle V-Class más rentable combina la posibilidad de disfrutar de una película de primera categoría y de la mejor música con un nuevo nivel de configuración y sencillez de uso. Este sistema dispone de los conjuntos de altavoces cúbicos Direct/Reflecting con un tamaño ligeramente superior, es compatible con ipod/iphone e incluye un sintonizador AM/FM incorporado. Las funciones multisala pueden conectar sistemas de altavoces Bose opcionales en un máximo de catorce habitaciones. El sistema de altavoces Virtually Invisible incluye cuatro conjuntos de altavoces cúbicos con protección magnética y combinados, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass, máspequeño y poco visible Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify, la configuración y el uso se simplifican El sistema de calibración de audio ADAPTiQ es una parte integral del sistema Bose link es una parte integral del sistema Posibilidad de reproducir dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos habitaciones o más La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros La conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su sistema Lifestyle por todo el hogar, sin la necesidad de instalar cables de unas habitaciones a otras Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo, el reproductor Blu-Ray Disc, la televisión por cable y la consola de juegos, además de su ipod/iphone La consola de transmisión un sintonizador de AM/FM con RDS Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere en toda la sala de escucha Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage 5 generan y procesan de manera automática cinco canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente, CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces La ecualización electrónica activa equilibra la salida de -todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total natural y claridad a través de todo el espectro del audio La compresión de altavoces Digital Dynamic Range permite oír los sonidos más débiles (en particular los diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales La tecnologia Acoustimass, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion Componentes / dimensiones del sistema Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm Módulo Acoustimass : 20,6 x 33,3 x 55,2 cm Cuatro conjuntos de altavoces cúbicos: cada uno 7,9 x 15,7 x 10,2 cm Altavoz de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm Kit de conexión a ipod/iphone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm Colores Negro o blanco Dimensiones en An x Al x F * ipod no incluido * ipod no incluido 34 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión 35

18 Sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle T-Class doméstico Lifestyle T20 El mejor sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle T-Class que poseemos combina la posibilidad de disfrutar de una película de primera categoría con un nuevo nivel de configuración y sencillez de uso. Este sistema dispone de nuestro conjunto de altavoces cúbicos Direct/Reflecting. El sistema de altavoces Virtually Invisible incluye cuatro conjuntos de altavoces cúbicos con protección magnética y combinados, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass, más pequeño y poco visible Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify, la configuración y el uso se simplifican El sistema de calibración de audio ADAPTiQ es una parte integral del sistema La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo, el reproductor Blu-Ray Disc, la televisión por cable y la consola de juegos Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere en toda la sala de escucha Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage 5 generan y procesan de manera automática cinco canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente, CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces La ecualización electrónica activa equilibra la salida de todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total natural y claridad a través de todo el espectro del audio La compresión de altavoces Digital Dynamic Range permite oír los sonidos más débiles (en particular los diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales La tecnologia Acoustimass, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion Componentes / dimensiones del sistema Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm Módulo Acoustimass : 20,6 x 33,3 x 55,2 cm Cuatro conjuntos de altavoces cúbicos: cada uno 7,9 x 15,7 x 10,2 cm Altavoz de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm Colores Negro o blanco doméstico Lifestyle T10 Nuestro sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle T-Class más rentable combina la posibilidad de disfrutar de una película de primera categoría con un nuevo nivel de configuración y sencillez de uso. Este sistema dispone de nuestros altavoces cúbicos Virtually Invisible. El sistema de altavoces Virtually Invisible incluye cinco altavoces cúbicos combinados y con protección magnética y un módulo de graves Acoustimass, más pequeño y poco visible Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify, la configuración y el uso se simplifican El sistema de calibración de audio ADAPTiQ es una parte integral del sistema La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo, el reproductor Blu-Ray Disc, la televisión por cable y la consola de juegos Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere en toda la sala de escucha Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage 5 generan y procesan de manera automática cinco canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente, CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces La ecualización electrónica activa equilibra la salida de todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total natural y claridad a través de todo el espectro del audio La compresión de altavoces Digital Dynamic Range permite oír los sonidos más débiles (en particular los diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales La tecnologia Acoustimass, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion Componentes / dimensiones del sistema Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm Módulo Acoustimass : 20,6 x 33,3 x 55,2 cm El sistema Lifestyle T10 incluye 5 altavoces en forma de cubo ajustados y magnéticamente protegidos: 7,6 x 7,6 x 10,2 cm Color Negro Dimensiones en An x Al x F 36 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión 37

19 Sistemas DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle La solución completa e integrada de música y cine en casa Imagínese un sistema de entretenimiento doméstico que incorpora un reproductor de DVD y un sintonizador AM/FM con 50 presintonías y RDS. Reproduce CD, CD-R, CD-RW y MP3 CD. Ofrece decodificación digital 5.1 para el sonido de cine en casa. Es compatible con video de alta definición, con una mejora de la imagen de hasta 1.080p. Y es tan elegante que es capaz de encender la televisión al introducir un DVD. Ahora ya podrá hacerse una idea de cómo son los sistemas de entretenimiento doméstico de DVD Lifestyle de Bose. Pero todavía queda mucho más... Nuestro sistema Lifestyle 48 presenta un elegante centro multimedia, un altavoz de canal de centro horizontal compacto, cuatro conjuntos de altavoces pequeños Jewel Cube y un módulo Acoustimass poco visible. Y el sistema de calibración de audio ADAPTiQ analiza la acústica de la habitación, la ubicación de los altavoces y las posiciones de escucha, ajustando el sonido para lograr un rendimiento óptimo. El sistema de reproducción inteligente incorporado umusic + almacena digitalmente hasta 340 horas de pistas de CD y MP3. Esta tecnología exclusiva aprende sus preferencias musicales personales y selecciona de manera automática las secuencias en función de sus gustos. (Consulte el dorso para obtener más detalles.) El funcionamiento del sistema Lifestyle 48 es muy sencillo, ya que el mando a distancia de la frecuencia de radio también ejecuta comandos de la mayoría de televisiones, VCR y sintonizadores de cable/satélite. Para integrar fuentes adicionales, basta con conectarse al televisor a través del potenciador de vídeo VS-2 y garantizar la correcta selección audiovisual con sólo pulsar un botón. Alto rendimiento, elegancia, sencillez, capacidad de expansión... el sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle 48 de Bose lo tiene todo. 38 Sistema DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle 48 39

20 Su emisora de radio personal umusic +: el sistema de reproducción inteligente que conoce sus gustos El cuarto de estar no es sólo un lugar para ver películas y el televisor. umusic + es el primer sistema de reproducción inteligente, diseñado para ayudarle a sacar el máximo partido de la música aprendiendo de sus gustos personales y estados de ánimo. Nuestra tecnología facilita el almacenamiento del contenido de hasta 340 horas de música desde CDs y MP3s en el sistema de su centro de transmisión, mediante la creación de una biblioteca de música personal que siempre estará bien organizada y en el lugar indicado, y ofrece amplias posibilidades de listas de reproducción. Esto es sólo el principio. Las ventajas especiales cuando comienza a elegir pistas de su colección. umusic + escucha y aprende, recordando sus gustos, fijándose en sus preferencias a lo largo del día o según su estado anímico. Asimismo, le irá comprendiendo mejor a medida que vaya reproduciendo música. umusic + tiene la capacidad de seleccionar la música que le gusta; reproduce automáticamente la música de su agrado, le sugiere otras pistas que hace tiempo que no escucha, y responde de forma instantánea y sensible a su estado de ánimo en ese momento preciso. Basta de andar buscando un CD. En su lugar, le ofrecemos la diversión y la compañía de umusic + exclusivas de Bose. (Para obtener más información, consulte la página 159.) Y los sistemas DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle de Bose no son sólo para el cine en casa. La música desempeña un papel muy importante en la vida de la mayoría de la gente, por eso el sistema Lifestyle 48 incorpora una innovación de Bose que va más allá, ya que permite disfrutar de su colección de música de un modo más gratificante que nunca. 40 umusic +: Su emisora de radio personal 41

21 El sistema Lifestyle 48: demasiado bueno para limitarse a una sola habitación Disfrute de un sonido fantástico en toda su casa... llévese su biblioteca musical completa en la mano Disfrute de un sonido de alta calidad con el sistema de altavoces amplificados para toda la vivienda Bose Lifestyle (consulte la página 66 para más información). Ofrece un sonido personalizado a la habitación gracias al sistema de calibración de audio ADAPTiQ. El Lifestyle 48 de Bose dispone de la flexibilidad y de la capacidad de estará conectado a su sistema Lifestyle y podrá escuchar la fuente de sonido que desee, incluso si se trata de una corriente de audio distinta de la elegida por el resto de la familia en otra zona de la casa. Por ejemplo, mientras que otros miembros de la familia están viendo una película en el salón, es posible que usted prefiera escuchar la radio o canciones de su colección de música. Un mando a distancia opcional, le otorga todo el acceso remoto a su biblioteca musical umusic + digitalmente almacenada. Con sus comandos intuitivos y su pantalla completa podrá disponer, de manera eficaz, de toda su colección musical al alcance de su mano y cada vez que lo desee. Le gustaría evitar la necesidad de colocar cables entre las habitaciones? No hay ningún problema. Nuestra conexión de sonido opcional e inalámbrica para toda la vivienda AL8 permite extender su sistema Lifestyle 48 a otras habitaciones y de manera inalámbrica. Pero es necesario pararse aquí? Con Bose link podrá hacer llegar el sonido de calidad al exterior, en la terraza o más allá de la piscina. Instale un par de altavoces ambientales, conéctelos al sistema Lifestyle 48 a través de un amplificador estéreo Bose SA-2 o SA-3 y, a continuación, relájese con la música más actual en una tarde cálida. El sistema Lifestyle 48 de Bose... porque la música es una parte demasiado importante en la vida de una persona. expansión necesarias para convertirse en la principal fuente de sonido de toda su casa. Especialmente ya que la tecnología Bose link facilita el acceso a los flujos de audio del sistema en hasta 14 ubicaciones diferentes. Para disfrutar del sonido estéreo de calidad de Bose en la cocina, la sala de juegos, el estudio, el dormitorio o en cualquier otra estancia, basta con instalar un par de altavoces de Bose. Con Bose link 42 Música en toda la casa 43