CATÁLOGO DE PRODUCTOS. EQUIPAMIENTO DE TALLER Para el Profesional más exigente

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTOS EQUIPAMIENTO DE TALLER Para el Profesional más exigente

2 TERRITORIO HELLA Forma parte de LA MAYOR COMUNIDAD ONLINE DEL TALLER Formación y seminarios online gratuitos Artículos del sector Recomendaciones para rentabilizar y mejorar la competitividad del Taller Curiosidades y mucho más... Además, podrás acceder a HELLA TECH WORLD el portal técnico para el taller donde tendrás acceso a formación técnica avanzada, vídeos formativos, fichas de producto y mucho más. No esperes más y comienza ya a disfrutar de todas las ventajas.

3 2 3 INDICE DIAGNOSIS DE AUTOMÓVIL MEGA MACS PC 5 MEGA MACS 42 SE 5 MEGA MACS 56 6 MEGA MACS 66 6 MEGA MACS PC X-CHANGE 7 DIAGNOSIS DE MOTOCICLETA MEGA MACS PC BIKE 8 MEGA MACS 42 SE BIKE 8 EQUIPOS DE CONTROL Y CALIBRACIÓN SLD TOOL 9 TPM TOOL 9 AJUSTADORES FAROS 10 CSC TOOL 11 GESTIÓN DE BATERÍA 13 LÁMPARAS PORTÁTILES HL HL HL HL R 15 HL HL R 15 LÁMPARA LED CON TECNOLOGÍA STRIPE 16 LÁMPARA DE TRABAJO LED CON CUELLO DE CISNE 16 HERRAMIENTAS PARA FRENOS BMA - TOOL 17 BMB - TOOL 17 CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN ESTACIONES DE SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO PARA R134A 18 ESTACIONES DE SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO PARA R1234YF 21

4 HELLA GUTMANN SOLUTIONS Mucho más que un proveedor Para ser rentable, un taller necesita disponer de los medios adecuados: identificación rápida de vehículos, métodos fiables de diagnóstico de averías, amplia disponibilidad de datos y piezas y asistencia especializada durante la reparación para los casos más complicados. La gama de equipos de diagnóstico de HELLA GUTMANN SOLUTIONS se adapta perfectamente a las necesidades de los talleres modernos. HELLA GUTMANN SOLUTIONS nació en el año 2008, cuando las compañías HELLA KGaA Hueck & Co. y Gutmann Messtechnik GmbH decidieron formar una empresa conjunta. Hoy en día, esta joint venture cuenta con 480 empleados repartidos en todo el mundo, y figura entre los principales proveedores de soluciones de diagnóstico y reparación de vehículos multimarca. Su dilatada experiencia práctica, su competente labor de asesoramiento, la altísima calidad de su tecnología de diagnóstico y sus precios competitivos hacen de HELLA GUTMANN SOLUTIONS el proveedor preferido por muchos talleres de todo el mundo. LA SOLUCIÓN ADECUADA PARA CADA NECESIDAD HELLA GUTMANN SOLUTIONS posee el equipo de diagnosis adecuado para cada taller y para cada necesidad. Tanto para consultar rápidamente averías de otras marcas, como para examinar los gases de escape siguiendo las directivas legales o como estación multifunción, todas las necesidades quedan cubiertas, los clientes de Hella Gutmann tienen dónde elegir. Y esto no es todo. Hella Gutmann ofrece un equipamiento excelente y el mejor apoyo técnico para el profesional del taller.

5 4 5 DIAGNOSIS DE AUTOMÓVIL MEGA MACS PC CONVIERTA EL PC DE SU TALLER EN UNA SOLUCION DE DIAGNOSIS INTEGRAL 8PD El nuevo mega macs PC pone a disposición de los talleres un sinfín de prestaciones sin necesidad de realizar una gran inversión. Entre las prestaciones del mega macs PC se incluyen la lectura y el borrado de códigos de avería, la representación gráfica de parámetros, tests de actuadores, ajustes básicos, codificaciones, puestas a cero de servicio y el registro automático de datos de los vehículos consultados. En combinación con la licencia completa, podrá ampliar el potencial del mega macs PC y acceder a infi nidad de datos técnicos.de este modo, tendrá a su disposición, directamente en su portátil, tableta o PC de taller, valiosa información sobre componentes, datos de inspección, datos de la correa de distribución, esquemas eléctricos, fusibles, valores de control de componentes, unidades de trabajo, datos sobre gases de escape, llamadas a revisión y mucho más. Resumen de prestaciones * sólo en sistemas/equipos basados en Windows (excepto RT) ** contratando una licencia El primer software de diagnosis completo de Hella Gutmann Lectura y borrado de códigos de avería de todas las centralitas Representación de parámetros con gráfi cos y explicaciones (8 parámetros) Test de actuadores Puesta a cero de servicio de todos los sistemas Codificación y ajustes básicos de todos los sistemas Comunicación inalámbrica Identificación rápida y segura de vehículos por VIN Datos técnicos y diagnosis la solución completa en un único producto Integración de esquemas eléctricos, fusibles/ relés, unidades de trabajo, datos sobre la correa de distribución, etc. Actualizaciones periódicas** y mucho más. MEGA MACS 42 SE EL EQUIPO DE DIAGNOSIS MAS COMPACTO Y POTENTE PARA TALLERES MULTIMARCA El mega macs 42 SE es el equipo de diagnosis más compacto y fácil de usar para cualquier mecánico. La comunicación inalámbrica, la identifi cación infalible de vehículos por código VIN y el ritmo de trabajo sin interrupciones gracias a la batería extraíble confi eren rapidez y efi cacia a las reparaciones. Con muy pocos botones, el mega macs 42 SE permite controlar todas las funciones importantes de la diagnosis. Resumen de prestaciones 8PD Conexión inalámbrica al vehículo Lectura y borrado de códigos de avería de todas las centralitas Identificación inequívoca del vehículo por código VIN Explicación de códigos de avería con información detallada Representación de parámetros con gráfi cos y explicaciones Visualización de conexión de diagnosis y conectores Test de actuadores Codificación Ajustes básicos Reinicio de los intervalos de mantenimiento Función de impresión de todos los resultados medidos Estación de carga Batería extraíble Compatible con tecnología PassThru y mucho más.

6 DIAGNOSIS DE AUTOMÓVIL MEGA MACS 56 LA SOLUCIÓN COMPACTA DE DIAGNOSIS CON REPARACIÓN EN TIEMPO REAL Resumen de prestaciones 8PD * En combinación con una licencia. ** En función del vehículo a través de la diagnosis. *** Disponible opcionalmente. Propuestas de soluciones basadas en códigos de averías en tiempo real* Propuestas de soluciones basadas en los síntomas* Transmisión inalámbrica a través de la interfaz de comunicación con el vehículo Lectura y borrado de códigos de avería de todas las unidades de control Representación de parámetros con explicación (hasta 12 parámetros simultáneamente) Gran cantidad de datos técnicos* (correas de distribución, asignación de las cajas de fusibles, etc.) Identificación de vehículo inequívoca mediante el número de chasis Puesta a cero de servicio Test de actuadores Ajustes básicos Codifi cación Medición de la compresión digital** Car History Software de diagnosis de motocicletas*** Compatible con PassThru Compatible con la herramienta CSC Compatible con asanetwork Batería fácil de cambiar*** MEGA MACS 66 EL SISTEMA DE DIAGNOSIS CON FUNCIÓN DE REPARACIÓN EN TIEMPO REAL Resumen de prestaciones 8PD * contratando una licencia ** ampliación opcional Pantalla tactil de manejo intuitivo Diseno en modulos para integracion de funciones adicionales Lectura y borrado de codigos de averia de todas las centralitas Equipo de diagnosis para motocicletas Bike Plus, con todas las funciones de mo macs** Explicacion de codigos de averia con informacion detallada Ayuda a la reparacion en tiempo real* basada en codigos de averia y especifi ca por vehiculo Test de actuadores Representacion de parametros y explicacion de hasta 16 parametros simultaneamente Codificaciones, ajustes basicos, puestas a cero de servicio Esquemas electricos interactivos en color con representacion de parametros y valores reales en tiempo real* Diagnosis de todos los componentes con instrucciones para la toma correcta Multimetro rapido con representacion grafi ca** Osciloscopio de 2 canales; Campo de medicion: de 10 μs a 200 s** Planes de mantenimiento Localizadores de averias Valoracion automatica de senales medidas Imagenes de motor y habitaculo con ubicacion de componentes Repair Plus para ayudas de reparacion en detalle* Car-History para memorizar el historial completo de un vehiculo Enlace directo a catalogos de recambios** air macs base para la comunicacion inalambrica con el PC Ampliable a osciloscopio de 4 canales Medicion de presion baja Compatible con PassThru WLAN y mucho mas.

7 6 7 MEGA MACS PC X-CHANGE INTERFACE PASSTHRU. DIAGNOSIS MULTIMARCA SIN LIMITES Mega macs PC x-change permite la conexión al portal del fabricante y el acceso a los datos necesarios, haciendo que cualquier reparación resulte posible. 8PD PY Para la comunicación entre el portal del fabricante, el equipo de diagnosis y el vehículo es imprescindible una Vehicle Communication Interface (o VCI en su forma abreviada). Esta interface se conecta directamente a la toma OBD del vehículo y actúa como un túnel que establece la conexión entre el vehículo y el portal del fabricante. De este modo es posible reprogramar de forma rápida y segura todas las unidades de control habituales. Lo único que el taller tiene que hacer es registrarse en el portal del fabricante y ejecutar el programa mega macs PC x-change. Más fácil, imposible. mega macs PC x-change es el enlace directo a los datos de diagnosis, servicio y mantenimiento necesarios para vehículos conforme a Euro 5/6 que deben facilitar los fabricantes. Ideal para el acceso rápido a datos del fabricante y el complemento perfecto para equipos de diagnosis existentes, con el fín de tener una mayor autonomía. Resumen de prestaciones Una solución PassThru para portales de todos los fabricantes Software fácil de instalar y de manejar Comunicación directa con el vehículo Acceso rápido a los datos Lectura/borrado de códigos de avería Compatibilidad con todos los fabricantes,modelos y centralitas relevantes Test global Car History Solución autónoma Precio económico REQUISITOS DEL SISTEMA Minimum Microsoft Windows 7 Hardware Recomendación Hardware MÓDULO DE DIAGNOSIS PC VCI Dimensiones Interfaces Alcance interior Alcance exterior 512 MB RAM, 2 GB memoria de disco duro, Interfaz USB 2.0 Microsoft Windows 7 (o superior) 1024 MB RAM, 4 GB memoria de disco duro, Interfaz USB x 50 x 26 mm (largo x ancho x alto) Micro-USB, Bluetooth 3 10 m Hasta un máximo de 50 m Velocidad de transferencia de datos máx. 3 Mbit /s Banda de frecuencia 2,4 GHz Temperatura ambiente de área de trabajo 0 45 C/recomendado: C SOFTWARE Interfaz gráfi ca de usuario Guía de menú intuitiva Amplia gama de datos para más de 40 marcas de vehículos Función de impresión

8 DIAGNOSIS DE MOTOCICLETA MEGA MACS PC BIKE DIAGNOSIS DE MOTOCICLETAS CON EL PC DE SU TALLER Tanto para la búsqueda de averías en componentes electrónicos, como para el ajuste básico de actuadores, con el mega macs PC Bike dispone de todas las funciones para la diagnosis y la reparación de la mayoría de motocicletas. La cobertura de marcas y modelos disponibles se amplía constantemente. Las actualizaciones del pueden descargarse cómodamente por Internet. La diagnosis de motocicletas no podría ser más fácil y no es necesario invertir en un equipo adicional. Sólo tiene que instalarlo en su portátil, tableta o PC del taller. Resumen de prestaciones 8PD * sólo en sistemas/equipos basados en Windows (excepto RT) ** Contratando una licencia Lectura y borrado de los códigos de avería de todas las centralitas Explicación de códigos de avería con información detallada Representación de parámetros (hasta 8 parámetros simultáneamente) con gráfi cos y explicaciones Visualización de conexión de diagnosis y conectores Test de actuadores Codifi cación Confi guración básica Puesta a cero de servicio Impresión de todos los resultados de las pruebas Comunicación inalámbrica Actualizaciones periódicas** y mucho más MEGA MACS 42 SE BIKE DIAGNOSIS DE MOTOCICLETAS CON EQUIPO AUTONOMO Con este equipo de diagnosis robusto y compacto, los talleres pueden hacer frente a las marcas más importantes de motocicletas y tienen todos los datos necesarios siempre a mano. Gracias a la conexión Bluetooth, el mega macs 42 SE Bike garantiza un radio de acción máximo, aportando así una amplia libertad de trabajo. Resumen de prestaciones 8PD * Disponible opcionalmente. Lectura y borrado de los códigos de avería de todas las centralitas Explicación de códigos de avería con información detallada Representación de parámetros con gráficos y explicaciones Visualización de conexión de diagnosis y conectores Test de actuadores Codificación Configuración básica Puesta a cero de servicio Impresión de todos los resultados de las pruebas Comunicación inalámbrica Actualizaciones periódicas* y mucho más.

9 8 9 EQUIPOS DE CONTROL Y CALIBRACIÓN EQUIPAMIENTO PARA AMPLIAR SU NEGOCIO Además de los equipos de diagnosis multimarca, capaces de afrontar cualquier exigencia en el taller, Hella Gutmann le ofrece también equipamiento para controlar y calibrar los nuevos sistemas y que le permitirá ampliar su negocio. Son una enorme ayuda, por ejemplo, los ajustadores de faros que permiten regular sin problemas todos los sistemas de faros modernos, un equipo de gestión de la de presión de neumáticos o una herramienta de calibración de los sistemas de asistencia al conductor. SLD-TOOL Poco importa si se trata de una fuga en uno de los muchos sistemas cerrados del vehículo o de un ruido de entrada de aire en el habitáculo, la localización de fugas requiere tiempo, dinero y mucha paciencia. El tiempo invertido en la búsqueda de fugas, a menudo sin éxito, resulta difícil de facturar al cliente. El detector de fugas "SLD-Tool (Smoke Leak Detection-Tool) es un ayudante de confianza en la localización de fugas de casi todos los sistemas cerrados del vehículo, incluido el habitáculo. El aceite especial pulverizado UltraTraceUV contiene un medio de contraste UV. Gracias a este equipo, la fuga es marcada e identificada en un instante. Por lo tanto, el tiempo invertido se reduce a un mínimo. 8PD Todas las ventajas Peso reducido para un manejo práctico Carcasa robusta y resistente Precisión por el uso de medios de contraste Indicación de vacío y de presión fácil de leer Utilización móvil Homologado por varios fabricantes Modo de prueba sin suministro de humo Medidor para determinar la magnitud de la fuga Cantidad ajustable de humo Accesorio completo Tecnología patentada y mucho más. TPM TOOL Todos los vehículos matriculados en la UE a partir del 1 de Noviembre de 2014 tienen que estar equipados con un sistema de control de presión de neumáticos. Un paso más para la seguridad en las carreteras y una oportunidad de negocio para los talleres. El Tyre Pressure Management-Tool, o simplemente TPM-Tool, es la solución compacta, económica y potente que permite a los talleres gestionar los sistemas de control de presión de neumáticos (RDKS) de todas las marcas relevantes. La lectura de los datos necesarios resulta tan sencilla como la programación, la inicialización o la nueva calibración de sensores. 8PD Todas las funciones con un solo equipo Programación de todos los sensores universales relevantes, así como sensores OEM Inicialización, control y codificación de sensores y sistemas Determinación del estado de la batería, el ID del sensor y la temperatura directamente en la rueda Control de sensores y sistemas Función de documentación Control en el equipo y el soft ware del PC Transmisión al PC vía Bluetooth, USB, WLAN Datos técnicos (pares de apriete, números de pieza, datos de sensores, instrucciones) Diagnosis del mando a distancia por radio Lectura códigos de avería y mucho más

10 EQUIPOS DE CONTROL Y CALIBRACIÓN AJUSTADORES FAROS REGULADORES DE FAROS PROFESIONALES PARA CUALQUIER SITUACIÓN Una regulación incorrecta de los faros supone un peligro para todos los usuarios de la carretera. Lamentablemente, los controles habituales de iluminación muestran que uno de cada tres vehículos presenta un defecto de iluminación. Desde faros con un ajuste demasiado alto, hasta vehículos que circulan prácticamente sin luz por las carreteras: los talleres se enfrentan a una ardua tarea para que estos coches dejen de suponer un riesgo para la circulación. La única ventaja de esta situación es que los trabajos de reparación suponen ganancias adicionales para los talleres. SEG V CAMBIARÁ SU VISIÓN DE LAS COSAS 8PA El equipo de última generación concilia el saber y la experiencia de los especialistas en diagnosis y en iluminación. La pantalla táctil 8,4 orientada al usuario permite un manejo fácil, claro e intuitivo de todas las funciones del SEG V. La identifi cación precise del vehículo se efectúa mediante la Car History. La cámara CMOS capta la distribución de luz del faro y la transmite a un modulo electrónico para su evaluación. En un instante, los datos resultantes del análisis de la distribución de luz son proyectados en la pantalla. Antes de iniciar la medición, el software basado en el software de diagnosis mega macs permite introducir datos específicos del vehículo. Asimismo, es posible realizar tests rápidos sin necesidad de introducir datos. Tras realizar la medición y gracias a la interfaz USB, los datos del protocolo de medición pueden ser transmitidos a equipos periféricos. SEG IV ADECUADO PARA TODOS LOS SISTEMAS La nueva escala en la pantalla de comprobación del SEG IV permite comprobar y ajustar de forma precisa todos los sistemas de faros actuales, como faros halógenos, faros de xenón, faros LED y sistemas con asistentes de luz de carretera (límite vertical claro/oscuro). SEG IV DL 8PA SEG IV DLLX 8PA SEG ECONOMY GRANDES PRESTACIONES Y COSTE ASEQUIBLE Si la regulación de faros no forma parte de su actividad principal, pero aun así no quiere renunciar a una prestación básica de gran calidad por un precio justo, el SEG Economy será el equipo apropiado para usted. 8PA

11 10 11 CSC-TOOL Cada vez son más los sistemas de asistencia al conductor presentes en los vehículos que hacen la circulación más segura y la conducción más cómoda. La utilización de sistemas de radar y cámara ya no se limita a los vehículos de clase superior, sino que se encuentra también en los vehículos de clase media y compacta. Una vez más, los talleres deben afrontar nuevos retos a la hora de controlar y calibrar estos sistemas correctamente. La solución profesional de Hella Gutmann se llama "Camera and Sensor Calibration Tool", o simplemente "CSC-Tool". El equipo se suministra con los paneles de ajuste VAG y Mercedes. 8PD CSC-Tool Todas las ventajas Documentación de la regulación/calibración en formato impreso a través de la Car History No es necesario disponer de un alineador de ejes Posibilidad de ajuste para diversos sistemas de cámara y radar Inversión rentable Gran precisión de medición Robusto y de larga duración Configurable según las necesidades Concepto modular ampliable Kits para los especialistas del sector del vidrio y la carrocería Compatible con los equipos de diagnosis mega macs 8PD (Mercedes, 1-02) 8PZ (Renault, 1-03) PANELES DE CALIBRACION DE CAMARAS Para poder calibrar la cámara de un vehículo según las especificaciones del fabricante, CSC-Tool necesita los paneles de ajuste de cada marca. Los paneles están disponibles individualmente (los de VAG y Mercedes ya vienen incluidos en el CSC-Tool). 8PZ (Nissan, 1-04) 8PZ (KIA/Hyundai, 1-05) Grupo VAG Mercedes 8PZ (Honda, 1-06) 8PZ (Mazda, 1-07) Renault Nissan KIA/Hyundai 8PZ (Toyota/Lexus, 1-08) 8PZ (Honda, 1-09) Honda Mazda Toyota/Lexus 8PZ (Subaru, 1-10) Honda Subaru Toyota 8PZ (Toyota, 1-11)

12 EQUIPOS DE CONTROL Y CALIBRACIÓN KITS CALIBRACION RADARES I + II Para la calibración de los radares de regulación de distancia entre vehículos y el asistente de frenada de emergencia, CSC-Tool le ofrece dos kits con los que podrá ajustar cualquier sistema de forma sencilla y fiable. Para muchas tareas, el calibrado del sistema de radar es un requisito indispensable en reparaciones de accidentes, modificaciones de geometría del vehículo o en caso de desmontaje de piezas que afecten su posición. Con los kits de radar se calibran los sistemas de radar de los principales fabricantes. 8PZ PZ CSC Kit Radar I (para radares) Este kit de radar CSC contiene un soporte de ajuste angular así como un láser magnético que se fijan a la CSC-Tool. CSC Kit Radar II (para radares sin sistema de espejo) Este kit de radar CSC contiene, entre otros, un dispositivo de espejo con sistema de centrado por vacío, una bomba de vacío manual y herramienta de ajuste. ACCESORIO CONTROL GEOMETRIA Un accesorio especialmente útil para su CSC-Tool que le permite obtener una visión general de la geometría sin alineador de ejes. El accesorio, que se monta en un abrir y cerrar de ojos, le muestra ópticamente mediante un láser si los valores se encuentran dentro del margen de tolerancia. Si los valores están fuera de tolerancia, se debe hacer una alineación de ejes antes de la calibración de la cámara. 8PZ

13 12 13 GESTIÓN DE BATERÍA BPC TOOL Resumen de prestaciones Resultados de pruebas sin desmontar la batería Apto para baterías de ácido, baterías EFB, baterías AGM y baterías de gel Protección contra polarización inversa Temperatura ambiente permitida de -10 C hasta 50 C Resistente a las salpicaduras de agua (IP 54) Indicación iluminada Selección entre diversos idiomas Utilizable con mega macs 66 y mega macs PC Tensión de la batería (V) Corriente de arranque en frío Corriente en amperios (de 0,01 A hasta 700 A)* Estado de carga (%) Sólo con pinza de amperios disponible opcionalmente 8PD * Sólo con pinza de amperios disponible opcionalmente CARGADOR DE BATERÍA DE ALTA FRECUENCIA 7 A DATOS TÉCNICOS V AC Hz Tensión Corriente de carga Curva característica de carga Capacidad de la batería Pantalla Grado de protección Dimensiones Peso Cumple las directivas de la CE. 12 V 7 A 8 etapas Ah, hasta 225Ah (carga de mantenimiento) LED IP65 aprox. 200 mm x 60 mm x 80 mm aprox. 800 g 8ES

14 LÁMPARAS PORTÁTILES HL XM DATOS TÉCNICOS Hardware Funciones Foco luminoso Luz principal: 7 LEDs SMD PLCC2 de 0,06 W Nivel de iluminación Luz principal: 60 lúmenes Intensidad de iluminación Luz principal: 100 Lux Tensión de entrada V AC/50 60 Hz Tensión de salida 4,2 V DC/0,3 A Tiempo de carga 3 hrs Temperatura de servicio C Dimensiones Ø 23 x 168 mm Peso 55 g Grado de protección IP20 Batería 3,7 V/750 mah Li-Ion HL XM DATOS TÉCNICOS Hardware Foco luminoso Niveles de iluminación Intensidad de iluminación Temperatura de color Autonomía Tensión de entrada Tensión de salida Tiempo de carga Funciones LED COB 1,3 W Posición 1: 55 lúmenes /Posición 2: 110 lúmenes Posición 1: cm Posición 2: cm 6000 grados Kelvin Posición 1: 5 hrs/posición 2: 2,5 hrs V AC/50 60 Hz 5 V DC/1 A (cargador) 2,5 hrs Temperatura de servicio C Dimensiones Peso Grado de protección Batería 120 x 59 x 25 mm 112 g IP20 3,7 V/1.000 mah Li-Ion HL XM DATOS TÉCNICOS Hardware Foco luminoso Niveles de iluminación Intensidad de iluminación Autonomía Tensión de entrada Tensión de salida Tiempo de carga Funciones LED COB 2,4 W Posición 1: 100 lúmenes/posición 2: 200 lúmenes Posición 1: cm Posición 2: cm Posición 1: 6 hrs/posición 2: 3 hrs V AC/50 60 Hz 5 V DC/ 1 A (cargador) 4 hrs Temperatura de servicio C Dimensiones Peso Grado de protección Batería 63 x 190 x 38 mm 280 g IP20 3,7 V/2.200 mah Li-Ion

15 14 15 LÁMPARAS PORTÁTILES HL R 2XM DATOS TÉCNICOS Hardware Foco luminoso Niveles de iluminación Intensidad de iluminación Temperatura de color Vida útil del LED Tensión de entrada Tensión de salida Tiempo de carga Cable Funciones LED COB HIGH CRI 20 W Posción 1: 800 lúmenes (6 hrs) Posción 2: lúmenes (3 hrs) 1.700/ cm grados Kelvin mín horas V AC 12,6 V/1.800 ma 3 hrs Temperatura de servicio C Dimensiones Peso Grado de protección Batería 5 m (2 x 1,0 mm 2HO5RN-F) 220 x 235 x 75 mm g IP67 11,1 V/4.400 mah HL XM DATOS TÉCNICOS Hardware Funciones Foco luminoso LED COB HIGH CRI 30 W Nivel de iluminación lúmenes Intensidad de iluminación cm Temperatura de color grados Kelvin Vida útil del LED mín horas Tensión V AC / Hz Cable 5 m (2 x 1,0 mm 2HO5RN-F) Temperatura de servicio C Dimensiones 261 x 274 x 76,5 mm Peso g Grado de protección IP67 Accesorios Trípode: 8XT Grado de protección IP67 Batería 11,1 V/4.400 mah HL R 2XM DATOS TÉCNICOS Hardware Funciones Foco luminoso LEDs SMD PLCC 120 Nivel de iluminación 600 lúmenes Intensidad de iluminación cm Temperatura de color 6000 grados Kelvin Vida útil del LED mín horas Tensión de entrada 230 V AC / 50 Hz Cable 5 m (2 x 1,0 mm 2HO5RN-F) Temperatura de servicio C Dimensiones Ø 25 x 1,025 mm Peso g Grado de protección IP54

16 LÁMPARAS PORTÁTILES LÁMPARA LED CON TECNOLOGÍA STRIPE Las lámparas portátiles con base de carga aportan una iluminación homogénea gracias a la tecnología STRIPE. La montura, totalmente recubierta de goma, es muy robusta. Con interruptor de tacto suave, gancho plegable e indicación de carga. Características Última tecnología de iluminación Sin cables, con base de carga - por lo tanto, siempre a mano y listas para utilizar en cualquier parte Consumo mínimo de corriente 2XM Datos técnicos LED de alta potencia 2,5 W 500 lux a 1 m de distancia Grado de protección IP 54 Batería Li-Ion 3,7 V, 3500 mah Autonomía 5,5 horas Tiempo de carga aprox. 4 horas (tras sólo 1 hora la batería ya está cargada al 80 %) LÁMPARA DE TRABAJO LED CON CUELLO DE CISNE Características Carcasa negra de aluminio con cuello de cisne flexible Funcionamiento continuo de hasta 60 horas Hermético al polvo y al agua. Longitud: 345 mm, plegado: 172 mm Con un LED blanco a prueba de rotura y tres pilas (AAAA). 2XM

17 16 17 HERRAMIENTAS PARA FRENOS BMA-TOOL La BMA-Tool es un equipo portátil de mantenimiento de frenos para el uso con envases de 5 litros que permite realizar el mantenimiento de todos los sistemas de frenos hidráulicos y embragues de turismos, camiones y motocicletas así como un cambio rápido y sin problemas del líquido de frenos. Todas las ventajas 8PE Garantía de la seguridad de funcionamiento de los sistemas de frenos, incluidos los sistemas ABS, mediante la purga completa del sistema de frenos La manguera de llenado de 3,5 m con acoplamiento rápido permite purgar sin problemas en cualquier elevador. Fácil manejo Rellenado sencillo Con bomba electrohidráulica Desconexión final automática cuando el envase está vacío Regulación de presión continua de aprox. 0,4 a 2,8 bar con indicación de manómetro. BMB-TOOL La BMB-Tool es un equipo móvil y robusto para el mantenimiento de frenos para el uso con todos los envases habituales de 5 a 20 litros. Por ello, es adecuado para realizar el mantenimiento de todos los sistemas de frenos hidráulicos y embragues de turismos, camiones y motocicletas así como un cambio rápido y sin problemas del líquido de frenos. Todas las ventajas 8PE Velocidad de flujo controlada mediante bomba electrohidráulica. El líquido de frenos no "hace espuma" Desconexión final automática de la bomba al alcanzar el nivel de llenado mínimo Sistema hidráulico evacuado Altura de trabajo prolongada Garantía de la seguridad de funcionamiento de los sistemas de frenos, incluidos los sistemas ABS; EDS, SBC y ESP, mediante la purga completa del sistema de frenos Regulación de presión continua de aprox. 0,4 a 2,8 bar gracias a indicación de manómetro.

18 ESTACIONES PARA R134A HUSKY 100 Las estaciones de servicio de climatización HUSKY 100 son muy compactas y fácilmente móviles. Fácil, rápido y automático: Husky 100/1000 puede realizar el mantenimiento del aire acondicionado de forma rápida y segura. Usted elige la función que desea ejecutar, selecciona el vehículo en la base de datos, conecta las mangueras de servicio, abre las válvulas AP y BP y la unidad hace el resto automáticamente. Una señal acústica le avisa cuando se ha completado el proceso. 8PS DATOS GENERALES Aplicación R 134a Rango temp Pantalla, electrónica y memoria Manómetros Mangueras de servicio Compresor Tasa de recuperación 95 % Bomba de vacío Pantalla LCD de 6 x 20 caracteres, reloj hora real, Ranura de tarjeta SD AP & BP 80 mm, clase 1.0 Depósito 40 mm, clase m, SAE J2196 Precisión de carga g@ 20 Precisión de escalas de aceite Capacidad del depósito Purga del depósito Capacidad de aceite Tamaño/peso Conformidad Origen Modelo para recuperación 9 cc, 400 g/min a 50 Hz, 0 Evacuación de vehículo en 20 minutos +- 1 g 8 kg Valor fijo automático y manual 2 x 250 ml 950 mm x 530 mm x 530 mm/65 kg CE, PED Cat I Hecho en Italia ACCESORIOS ESPECIALES Kit de actualización de impresora 8PS Kit de actualización híbrido 8PS Juego de mangueras de servicio de 6,0 m SAE J2196 8PS Kit de actualización N2/gas Formier 8PS Kit de actualización calefactor de depósito 8PS Peso de calibración de 1 kg 8PS ACCESORIOS VARIOS Guantes de seguridad 8PE Gafas de seguridad 8PE Kit de lavado profesional 8PE Set para la detección de fugas de gas Formier 8PE Set de detección de fugas UV Pro-Shot 8PE Termómetro de bolsillo 8PE

19 18 19 HUSKY 150 Con el modelo Husky 150 llega al mercado una unidad compacta de servicio de aire acondicionado para el refrigerante R134a que, gracias a su diseño constructivo optimizado, presenta muchas de las características de los equipos de servicio de primera clase. La evacuación automática de gases no condensables también está incluida, así como las funciones Power Boost y Multipass Recycling, el lavado "Push Pull" y, por supuesto, el concepto de manejo de 3 pasos: seleccionar vehículo, acoplar conexiones y abrir válvulas, todo lo demás se hace automáticamente. 8PS Además, el Husky 150 convence con características de equipamiento extraordinarias en este segmento, tales como la pantalla en color y la interfaz USB integrada. Con ellas, las actualizaciones de software y de bases de datos así como la importación y exportación de datos de clientes y de servicio se convierten en un juego de niños. Al igual que su "hermano mayor" Husky 300, el Husky 150 se puede utilizar para una amplia gama de tipos de vehículos, incluidos los eléctricos y los camiones. Opcionalmente, el Husky 150 puede equiparse con la función "Localización de fugas mediante conexión de gas Formier" para R134a. DATOS TÉCNICOS Adecuado para aire acondicionado de turismos y camiones Para vehículos eléctricos e híbridos Función de análisis del refrigerante Con sistema de llenado de alta precisión Prueba de estanqueidad con gas de prueba R134a Opcional, con compensación de temperatura Opcional Rango de temperatura De 10 C a 50 C Cuota de recuperación 95% Precisión de llenado de líquido refrigerante ± 15 g a 10 C hasta 50 C Solución aceite /UV Capacidad del depósito Calefacción del depósito ± 1 g 10 kg Rápida y automática con POWER BOOST & MULTIPASS Recycling Compresor Recuperación de 400 g/min a 50 Hz 0 C Bomba de vacío Mangueras de servicio Capacidad recipiente aceite usado, aceite PAG y POE Capacidad recipiente UV Pantalla Impresora Interfaces Sensor de temperatura Idiomas Tensión de red Tamaño/Peso Características Interfaz de mantenimiento a distancia Certificado/Seguridad Cumple con el pliego de condiciones técnicas de la industria automovilística alemana Origen Evacuación de turismo en 20 minutos 3,0 m SAE J2196 Aceite usado, PAG y POE 250 ml 250 ml Pantalla en color de 4,3 Embedded electronic Opcional, ticket 24 columnas USB RS232 Opcional 5 m 26 idiomas, incluye chino 230 V 50/60 Hz 1130 x 610 x 750 mm 95 kg Conforme a SAE J2788 CE Bureau Veritas - Desarrollado en Alemania / Fabricado en Italia

20 ESTACIONES PARA R134A HUSKY 300 El equipo de servicio de climatización para el refrigerante R134a que integra una comprobación de estanqueidad de gas Formier para vehículos convencionales, así como vehículos eléctricos e híbridos. Los Husky se caracterizan por su resistencia, su rendimiento y su gran capacidad de adaptación al entorno natural. Son esas precisamente las propiedades que convierten los Husky de Hella Gutmann Solutions en un aliado indispensable para realizar un servicio de mantenimiento eficaz de los sistemas de climatización. La robusta carcasa metálica y la forma ergonómica se han desarrollado especialmente para el entorno del taller y garantizan una larga vida útil con un elevado confort de manejo. 8PS DATOS TÉCNICOS Adecuado para aire acondicionado de turismos y camiones Para vehículos eléctricos e híbridos Función de análisis del refrigerante Con sistema de llenado de alta precisión Prueba de estanqueidad con gas de prueba R134a Rango de temperatura De 10 C a 50 C Cuota de recuperación > 99%, con compensación de temperatura Precisión de llenado de líquido refrigerante ± 15 g a 10 C hasta 50 C Solución aceite /UV Capacidad del depósito Calefacción del depósito ± 1 g 20 kg Rápida y automática con POWER BOOST & MULTIPASS Recycling Compresor Recuperación de 400 g/min a 50 Hz 0 C Bomba de vacío Mangueras de servicio Capacidad recipiente aceite usado, aceite PAG y POE Capacidad recipiente UV Pantalla Impresora Interfaces Sensor de temperatura Idiomas Tensión de red Tamaño/Peso Características Interfaz de mantenimiento a distancia Certificado/Seguridad Cumple con el pliego de condiciones técnicas de la industria automovilística alemana Origen Evacuación de turismo en 20 minutos 3,0 m SAE J ml cada uno, hermético 250 ml Pantalla en color de 4,3 Embedded electronic Ticket 24 columnas USB RS232 Estándar 5 m Opcional: juego con termómetro inalámbrico 26 idiomas, incluye chino 230 V 50/60 Hz 1420 x 650 x 740 mm 128 kg Conforme a SAE J2788 CE TÜV Nord - Desarrollada y fabricada en Alemania

21 20 21 ESTACIONES PARA R1234YF HUSKY 1000 Las estaciones de servicio de climatización HUSKY 1000 son muy compactas y fácilmente móviles. Fácil, rápido y automático: Husky 100/1000 puede realizar el mantenimiento del aire acondicionado de forma rápida y segura. Usted elige la función que desea ejecutar, selecciona el vehículo en la base de datos, conecta las mangueras de servicio, abre las válvulas AP y BP y la unidad hace el resto automáticamente. Una señal acústica le avisa cuando se ha completado el proceso. 8PS DATOS GENERALES Aplicación R1234yf Rango temp Pantalla, electrónica y memoria Manómetros Mangueras de servicio Compresor Tasa de recuperación 95 % Bomba de vacío Pantalla LCD de 6 x 20 caracteres, reloj hora real, Ranura de tarjeta SD AP & BP 80 mm, clase 1.0 Depósito 40 mm, clase 2.5 3,0 m, SAE J2888 Precisión de carga g@ 20 Precisión de escalas de aceite Capacidad del depósito Purga del depósito Capacidad de aceite Tamaño/peso Conformidad Origen Modelo para recuperación 9 cc, 400 g/min a 50 Hz, 0 Evacuación de vehículo en 20 minutos +- 1 g 7,5 kg Valor fijo automático y manual 2 x 250 ml 950 mm x 530 mm x 530 mm/65 kg CE, PED Cat II, Bureau Veritas Hecho en Italia ACCESORIOS ESPECIALES Kit de actualización de impresora 8PS Kit de actualización híbrido 8PS Juego de mangueras de servicio de 6,0 m SAE J2196 8PS Kit de actualización N2/gas Formier 8PS Kit de actualización calefactor de depósito 8PS Peso de calibración de 1 kg 8PS ACCESORIOS VARIOS Guantes de seguridad 8PE Gafas de seguridad 8PE Detector de fugas R1234yf y R134a 8PE Set para la detección de fugas de gas Formier 8PE Set de detección de fugas UV Pro-Shot 8PE Termómetro de bolsillo 8PE

22 ESTACIONES PARA R1234YF HUSKY 3000 Equipo de mantenimiento de aire acondicionado completamente automático de alta precisión para refrigerante R1234yf 8PS DATOS TÉCNICOS Adecuado para aire acondicionado de turismos y camiones Para vehículos eléctricos e híbridos Función de análisis del refrigerante Con sistema de llenado de alta precisión Prueba de estanqueidad con gas de prueba R1234yf Rango de temperatura De 10 C a 50 C Cuota de recuperación > 99% Precisión de llenado de líquido refrigerante ± 7 g a 10 C hasta 50 C Solución aceite /UV Capacidad del depósito Calefacción del depósito ± 1 g 18 kg Rápida y automática con POWER BOOST & MULTIPASS Recycling Compresor Recuperación de 400 g/min a 50 Hz 0 C Bomba de vacío Mangueras de servicio Capacidad recipiente aceite usado, aceite PAG y POE Capacidad recipiente UV Pantalla Impresora Interfaces Sensor de temperatura Idiomas Tensión de red Tamaño/Peso Características Interfaz de mantenimiento a distancia Cumple con el pliego de condiciones técnicas de la industria automovilística alemana Certificado/Seguridad Origen Evacuación de turismo en 20 minutos 3,0 m SAE J ml cada uno, hermético 250 ml Pantalla en color de 4,3 Embedded electronic Ticket 24 columnas USB RS232 Estándar 5 m opcional: juego con termómetro inalámbrico 26 idiomas, incluye chino 230 V 50/60 Hz 1490 x 650 x 740 mm 128 kg Conforme a SAE J2843 CE TÜV Nord Desarrollada y fabricada en Alemania

23 22 23 HUSKY 3500 Equipo de mantenimiento de aire acondicionado completamente automático de alta precisión para refrigerante R1234yf 8PS DATOS TÉCNICOS Adecuado para aire acondicionado de turismos y camiones Para vehículos eléctricos e híbridos R1234yf Función de análisis del refrigerante, pureza del 95 % Con sistema de llenado de alta precisión Prueba de estanqueidad con gas de prueba Rango de temperatura De 10 C a 50 C Cuota de recuperación > 99% Precisión de llenado de líquido refrigerante ± 7 g a 10 C hasta 50 C Solución aceite /UV Capacidad del depósito Calefacción del depósito ± 1 g 18 kg Rápida y automática con POWER BOOST & MULTIPASS Recycling Compresor Recuperación de 400 g/min a 50 Hz 0 C Bomba de vacío Mangueras de servicio Capacidad recipiente aceite usado, aceite PAG y POE Capacidad recipiente UV Pantalla Impresora Interfaces Sensor de temperatura Idiomas Tensión de red Tamaño/Peso Características Interfaz de mantenimiento a distancia Cumple con el pliego de condiciones técnicas de la industria automovilística alemana Certificado/Seguridad Origen Evacuación de turismo en 20 minutos 3,0 m SAE J ml cada uno, hermético 250 ml Pantalla en color de 4,3 Embedded electronic Ticket 24 columnas USB RS232 Estándar 5 m opcional: juego con termómetro inalámbrico 26 idiomas, incluye chino 230 V 50/60 Hz 1490 x 650 x 740 mm 130 kg Conforme a SAE J2843 CE TÜV Nord TÜV Rheinland Desarrollada y fabricada en Alemania

24 HELLA S.A. Avda. de los Artesanos, Tres Cantos (Madrid) Tel.: Fax: hella.com territoriohella.es 9CT HGS TALLER 2